De Havenloods | 1967 | 12 oktober 1967 | pagina 2

De avonturen van Birre Beer

Kleinste boek ter wereld
is 43 millimeter groot!

Pur&l

-2fe/7fêS.T® 'e.huI<,?

DE HAVEN100DS

,DE SLAAPBANKENCENTRALE"

h?udil3

BTonchi letten

WASAUTOMAAT

God doet het
mèt de boer

2 S'dam

DE HAVENLOODS DONDERDAG 12 OKTOBER 1967

bUM mm? m: ki

v;

i

Op het gebied van de boekdruk
kunst is in de loop van de tijd zeer
veel gepresteerd. Dat er naast de
gewone prestatie ook nog vaklieden
waren die meenden iets aparts te
moeten maken, leverde verschil
lende curiositeiten op die nu onder
de verzamelnaam „De kleinste boe
ken ter wereld" in het Gutenberg-
Museum Mainz tentoongesteld lig
gen. Daar is ten eerste de knappe
prestatie uit 1833, de Almanach die
te Karlsruhe gedrukt werd. Dan
volgt Dante's Göttliche Komödie,
Milaan 1878. In 1890 komt uit Glas-
gnw Het Nieuwe Testament, in
1TO3 volgt de Bijbel uit Londen en
Glasgow, waarop Het Onze Vader
volgt uit München in 1952.

J)an volgt de grafische toer van
Lettergieterij Amsterdam die met
het allerkleinste boek uit de gehele
verzameling komt. Een echt gedrukt
boek, in leer gebonden en met goud
opdruk met De Olympische Eed in 7
talen of het Onze Vader, met een aan
tal pagina's variërend van 15-18 wordt
het kleinste boek ter wereld. Een boek
dat 4,3 milimeter in het vierkant is,
wordt geleverd in een plexiglas-kast
je dut tegelijk alk loep fungeert. Dat
geheel wordt weer opgeborgen in een
keurige cassette want het boek zal
nimmer open en bldot in de boeken
kast staan.

Het is Handelsonderneming A.F.L.
telefoon 226497, te Rotterdam gelukt
hiervan de verkooprechten voor ons
land te verkrijgen. Men doet met dit
kleinste boekje zaken. „Elk jaar
verkoop ik er ongeveer 1000", zegt
de heer Van der Ven, „maar u moet
natuurlijk niet vergeten dat dit voor
mij slechts een bij-artikel is.

Ik verkoop uurwerken, reiswekkers
stopwatches en ben importeur van
horlogebanden en het kleine boekje
danst een beetje uit de rij, maar ik
nam het aan omdat mijn handel-inte-
resses zich ook op het grafische vlak
bewegen. Daarbij mag men niet ver
geten dat het een knap en technisch
gaaf stukje werk is geweest. De gra
veur kon alleen 's nachts aan dit
boekje werken omdat dan de trillin
gen van het verkeer bijna verdwe
nen waren. Elke uitschieter zou een

Een plaatje van de „verzamelde
kleinste werken". Rechts onderaan
ter vergelijking een cent.

pagina tekst gekost hebben. Er komt
dus absoluut geen fotografie aan te
pas het is een druktechnische presta
tie waarvoor men speciale inkt ge
bruikt en men neemt hetzelfde papier
als waarop bankbiljetten gedrukt
worden. In het boekje staan onge
veer 250 letters en er mag dus gerust
van een wonderlijke prestatie ge
sproken worden".

De heer Van der Ven, die het klein
ste boek als relatiegeschenk verkoopt,
vindt zijn klanten over het ^Igemeen
ondeV de drukkers. Maar ook is er

mmmmmmmmmmmm Baby der m-ZOep

In Vlaardingen ii op 1» september 1967
de wandelsportvereniging „Oranje-Garde
Vlaardingen" opgericht. Zaterdag 3D sep
tember behaalde deze vereniging op de 10
km afstandsmars van Kythera de eerste
prijs.

Nieuwe leden kunnen zich aanmelden bij
de wandelsportleider, de heer Th. Boer,
meter Karei Drossaertstraat 21, Vlaardin
gen.

Rmavi c

mavi verleent steun op medisch gebied i
de tropen, zonder te vragen naar ras. kleu
of religie en geeft dus steun aan alle ge

Komend weekend wordt ln Maasland van
zaterdagmorgen 12 uur de artsendlensl
waargenomen door J. W. Oltmanj, arts,
's-Herenstraat 4, tel. [phone]».

De veeartsendicnsl voor Maasland en
Vlaardingen wordt waargenomen door C.
v.d. Most, dierenarts, Kethelweg 13a, Vlaar
dingen, tel. [phone].

De apothekersdlenst vangt aan vrijdag
avond om ze* uur. Dienst: apotheek Rem
brandt, Rembrandtlaan 5, tel. 268855.

nu... beduidend
goedkoper

Een lux* toiletspiegel met
console voor toiletartikelen of
kleerborstel... een prachtige
spiegel met 2 scharnierende zij
panelen uit de series tot tien
gulden... verkopen wij in onze
Huishoudafdeling guldens
voordeliger.

Een brokje luxe en comfort voor
hen die in gang, slaap- of bad
kamer zo'n handige spiegel no
dig hebben, maar één die niet

En dit is dan het kleinste boekje vfan
de wereld. Ter vergelijking hebben
we het op een gulden gelegd.

l OPLAGE 28.500

Advertenties tot woensdag 10 u.

Advertentietarieven bij kontrakt

17 - 16 - 15 - 14 et. p. mm.

Combinaties met onze edities in

botterdam, Vlaardingen, Maas-
sluis, Hoek van Holland, Krim-

penervvaard en „Holland Spie-

gel" in Gouda mogelijk.

TOTALE OPLAGE 275.500

Aangesloten bij de Nederlandse
Huis-aan-huisbladpers.

Ieder gezin dat binnen ons

verspreidingsgebied woont, be-
hoort De Havenloods te ontvan-

gen. Mocht u de krant eens mis-

sen. bei dan in dat geval voor 1
vrijdagmiddag 12 uur (telefoon
132170). Dan wordt de krant door
onze iczers-servicedienst nabe-

Bijzonder fraai afgewerkt met
goudkleurige strips en schar
nieren, prima spiegelglas en 2
ophangogen, een luxe toilet
spiegel die 0 nu koopt voor nog
géén zeven gulden.

Vrijdag en zaterdag verkopen
wij deze elegante toiletspiegels
In goudkleurige uitvoering, met
2 dichtklappende
zijpanelen, TkO

Géén t*/. cf tchrlft. heit

in tuin of balkoin vanaf het prille
voorjaar tot eind Mei toe, de
prachtigste kleureffecten kunt
bereiken.

vAlsëerste.in Rotterdam brengen
wij o.a. een unieke collectie
bollen, waaronder 30 verschil
lende variëteiten en kleuren
tulpen, die zelden nog in Ne
derland gebracht werden.
En als U er toch bent, zoekt U
meteen 'Uw redamebollen uit,
w.o. gemengde tulpen, hyacin
then, narcissen, irissen en kro
kussen, per zakje verpakt op
naam, voor nog géén gulden.

10 darwin tulpen
gemengd

4 hyacinthen

8 narcissen gemengd

24 irissen gemengd

10 krokussen gemengd

Alles geselecteerd export goed

Vrijdag en zaterdag verwachten
wij U in ons Tuincentrum, op de
Bloembollen show en kiest U
Uw bóllen uit om in 't voorjaar
te genieten - een enorm groot
sortiment, voor prijzen, die
uniek zijn.

Géén ttl. of schrift, but.

Zoveel jongeren die een veel radi
caler ontwikkelingshulp wensen zou
den ook zelf graag actiever zijn. Maar
enkelen kunnen zich daadwerkelijk in
de ontwikkelingslanden inzetten. Aan
het .thuisfront" kan men echter ook
een steentje bijdragen door te helpen
met collecten en andere acties.

Op 27 oktober 's avonds doet zich
zo'n goede gelegenheid voor. Dan
houdt de NOVIB de grote inzameling
voor hongergebieden in Indonesië,
Brazilië, Ecuador en Columbia.

Om deze actie te doen slagen zijn
een groot aantal toegewijde en voor
al aktieve collektanten en collektrices
nodig die huis atffi huis gelden inza
melen. Het Werkcomité NOVIB Rot
terdam is na 4 uur te berei/cen onder
telefoonnummer 171853 en van 94
uur op nr. 175976.

Vrijdagavond tot 9 uur geopend.

't Saksische Binnenhuis

NIEUWE BINNENWEG 20
ROTTERDAM - Telefoon 23.09.81

Meubelen met eigen karakter

slaapkamer*, «alonkaaten. bergmeubal*. eethoekèn, vloerbedekking, bedden.
t) kunt dagelijks terecht van 1» nnr, ook zaterdags. Verkoop vla do h

in Duitsland eens een bouwactie ge
weest voor een museum en daarbij
werd dit boekje als „bouwsteen" in
geschakeld en had men een enorm
financieel succes. Voor een boeken
verzamelaar is het natuurlijk een bij
zondere curiositeit, maar men zou
het wellicht ook bij een boekenweek
of boekenbal kunnen inschakelen. Bij
het honderdjarig bestaan van Letter
gieterij Amsterdam werd aan onze
Koningin een exemplaar in goud aan
geboden. Voor liefhebbers: de prijs
van het boekje is f 15,-, bij meer af
name krijgt men korting, en er zijn
verschillende teksten waaronder het
negentalige „Ik hou van jou".

Bloembollen show
in ons tuincentrum

In ons Tuincentrum, tweede
etage, verkopen wij voorjaars-

Birre stapelde handenvol sneeuw op zijn begraven
honingpot en op het laatst was het een sneeuwberg
geworden.

„Zo is het goed en veilig", zei hij tegen zichzelf. „Alleen
is het jammer dat je nu weer zo'n honger hebt ge
kregen. Waarom eet je de honing uit die andere pot
niet op? Je hoeft toch geen volle pot terug te brengen?"

„Natuurlijk niet!" vond hij zelf. „Stel je vooreen

volle pot! Je zou wel gek zijn!"

Dus at hij alle honing op en vervolgde daarna tevreden
zijn weg. Maar ineens hoorde hij stemmen en toen hij

opkeek, zag hij drie Fazanten naderen.

„Ach kijk toch eens! Een nieuwe bosbewoner!" riep

de ene.

„Wét een aardig klein beertje!" kwekte de ander. „Net
zo een als we in de dierentuin van Parijs zagen, zusjes!
„Je moet eens thee bij ons komen drinken!" zei de
derde.

Héérlijke thee met bonbons en confitures! Doen hoor!
Wij zijn de dames Hip, Wip en Tripiedereen kent

Birre stond de drie dames Fazant met een open mond
van verbazing na te kijken toen ze weer doorliepen.
„Dag hoor! Tot ziens, hoor! Komen hoor!" riepen ze
in koor toen ze nog eens omkeken en naar hem
zwaaiden.

Hij sjokte peinzend verder totdat hij ineens tot een
verschrikkelijke ontdekking kwam.

„Waar zijn mijn oude voetsporen?" riep hij. „Ik zie
ze niet meer! Zie jij ze Birre?"

„Nee, ik zie. ze ook niet!" antwoordde hij zichzelf.
„Hoe moet je nu verder gaan? Zie je wel, dat het al
donker wordt? Arme, arme Birre toch!" Hij liep zoe

kend in een kring rond en zag ineens in de verte een
'huis.

„Daar is het!" dacht hij blij. Vlug liep hij erheen en
omdat het al donker was, kon hij de plek van het hek
en de korven niet vinden. Maar wel zag hij een schuur
tje. Hij opende de deur daarvan en gooide de lege
honingpot naar binnen.

„Hé, hé", zei hij zuchtend. Dat heb je goed gedaan,
Birre. Ga nu maar weer vlug naar het huis van
Sokkieplof terug!"

(Wordt vervolgd)

smetteloos zuiver

1 2—0; S.V.V. 1—Hollandiaan 1 6—0.

VLAARDINGEN
Gezinszondag - Vredeszondag
Hervormde gemeente, zondag 15 ok
Grote Kerk: voorm 9 en 10.30 uur i
Bouterse; nam. 5 uur ds. J. Kruyt vai
legersberg.^ rm 10 uur' ds
Bos - Gezinsdlenst, nam. 5 uur dhr. A

Immanuelkerk v

A. J. Hoorn - G

geen dienst in verband c

Vrijdagavond tot 9 uur geopend.

r dhr. W. D.

J. E.

H.V.O. 3—Hollandiaan 4 1—3; T.S.B. 2—R.K.'

Fortuna 8—V.F.C. 4 7—1; Excelsior M S—
V.D.L. 4 10—0; Hollandiaan 5—Zwaluwen 5 1
3.

Fortuna 9—H.V.O. 4 1—5; Zwaluwen «—For
tuna 10 0—0; D.VO.2R.K.W.I.K. 4 2—1.
Holandiaan 6—Zwaluwen 7 4—2; Vlaardingen
—V.F.C. 5 0—1; Excelsior M 4—V.D.L. 5 8—0.

Hoestdrank in tabletvorm.95ct'

AGENDA SC HIEDAM

Zonnehuis vooi
kant.

Triangeldienst v
de Jong van Vlas
de bedenken - vrede d

Zaal Harmonie voorm. 10 uw
van Veen - Combo-Jeugddienst.

Pniëlkerk (zaterdag) voorm. 11 uur „Kom
zing met ons en doe als wij

Immanuelkerk nam. 7.30 - 7.50 uur: In
terkerkelijk Avondgebed.

Remonstrantse Gemeente Vlaardingen, Hof-
laan-hoek Emmastraat 10.00 uur ds. H. R.
postma.

HERV. GEM. KETHEL
De Rank: 8.30 uur, ds. W. Vons. 10.00 uur
ds. W. Vons, 19.00 uur ds.

HERV. GEM.

Grote Kerk 10.00 uur, ds. J. G. Jansen
Avondmaal, 17.00 uur ds. J. G. Jansen,

Avondmaal.
Bethelkerk 10.00 uu
Opstandlngskerk 1

ds. A. Hoffman

Vredeskerk 10.00 uur drs. R. H. ÜWssink, On
derwerp: „Zoek de vrede en jaag die na".
19.00 uur ds. A. Vroegindeweij, Veenendaal.

Ned. Prot. Bond, afd. Schiedam, Westvest.
2, 10.30 uur prof. ar. P. Smits te Den Haag.

Warande 10 $n 4 uur student P. Beekhuis.

MAASSLUIS
Hervormde gemeente: Grote kerk 10.00 u.
ds. H. F. Meijer, H. Avondmaal, 19.00 uur ds.
E. H. Kalkman, H. Avondmaal. Ichthuscen-
trum 10.00 u. ds. E. H. Klakman, Doopdienst

R.K. Kerk: H.H. Petrus en Paulus parochie
pastoor L. P. M. Vester, HH fissen zijn za
terdag 19.00 uur, zondag 9.00 uur hoogmis, 11.
uur en 19.00 uur avondmis.

II. Andreasparochie, noodkerk
straat, pastoor C. J. M. Vermeulen, HH 1
sen zijn zaterdag: 19.00 uur, zondag 8.00 u en
10.00 uur hoogmis.

Ned. Prot. Bond, afd. Maassluis. Const.
Huygensstraat 1, 10.15 uur dr. P. D. Tjals-
ma te Den Haag.

13 oktober: Arcade 20.00: K.A.B.O., ver
gadering; Chr. Soc. Bel. 20.00: Kon. Ned.
Ver. tol het Redden van Drenkelingen,
verg.; Musis Sacrum 20.00; Invalldensport-
ver. De Ooievaars, feestavond; Sted. Mus.
aula 20.15: Ver. Vrienden van het Sted.
Mus. „Spaans Spectakel": Sursum Corda
20.00: N.C.G.O.V., vergadering.

14 oktober 14.00: Receptie t.g.v. het 75-
jirlg bestaan N.K.B.; Arcade 20.00: Toneel
uitvoering; Irene 20.00: Entre nous, toneel
avond; Musis Sacrum 20.00: Vegla, feest
avond; Opst. kerk 20.00: Soc. den teirquasth,
dansavond; Sursum Corda 20.00 uur;
P.I.T., bijeenkomst; Tivoli 20.00: Green,
dansavond „Daddy's Act"; Wljkcentr. N.
20.00: Gerepatrieerden, contactavondf; Wijk
centrum N. 20.00; Watervrienden, herfstbal.

15 oktober 20.00: R.-K. Instuif, dansen.
The Hellcats; Irene 20.00: Tennispark Sple-
riflgshoek, feestavond; Marijke 20.00: Het
Singelkwartier, ftlmmlddag voor kinderen;
Musis Sacrum 20.00: Instuif, dansen.

Passage Theater: You only live twice,
met James Bond, 2 en 8.15 uur, 14 jaar.

Tentoonstellingen: Stedelijk Museum: tot
15 okt. Ned. Kring van Tekenaars; tot 15
okt. Lucllla Engels, schilderijen; 7 tot 29
okt. Bram Bogart, schilderijen.

Galerie Slmon de Graafl: tot 12 okt.
Bob zijlmans, schilderijen, aquarellen en
gouaches.

groepsreservering

(max. 40 pers.) op

Di'dag, Wo'dag, Do'dagl

mogelijk

in 't Winkeltje

tel. tot 19 uur 13.29.1

tel. i

19 i

Sta- en Tourcaravans

Nieuwe modellen 1968
Cavalier (KIP), Belmont e.a.
Nu laagste introductieprijzen
Kortingen van 400-1200 gulden

Gebs. van Esveld

Pascalweg 115 - R'dam-Lomb.
Tel. 19 55 40 - Inruil en fin.

9 De speciale filmserie, onder de naam Film
club Vlaardingen ln de Stadsgehoorzaal ls dit
seizoen weer van start gegaan. Op 7 novem
ber staat een musical op het programma ge
titeld: „The Girls of Rochefort". De regie is
van Jacques Demy, de muziek van Michel
Legrand. Medespelers zijn; George Chakiris,
de beide zusjes Deneuve, Gene Kelly, Dani
elle Darrieux en vele anderen. Toegang alle
leeftijden.

In een leegstaand pand aan de(
Commandeurshof ontstond brand tij
dens loodgieterswerkzaamheden. De
Maaslandse brandweer was spoedig
ter plaatse en wist uitbreiding te
voorkomen.

Agenda
Stadsgehoorzaal

Donderdag 12-10 Harmoniezaal 20
uur „FUNHOUSE" van de Hippo
Campus-serie; vrijdag 13-10 Stadsge
hoorzaal 20 uur Pers. Ver. A. de
Jong; zaterdag 14-10 Stadsgehoorzaal
?0 uur Gloria in Exc. Deo; zondag
15-10 Stadsgehoorzaal 15.45 en 20 uur
film „Ardennenoffensief 1944" (Battle
of the Bulge), Harmoniezaal 10 uur
Dynamo-Jeugdwerk; dinsdag 17-10
Stadsgehoorzaal 20 uur film „Arden
nenoffensief 1944" (Battle of

Welk merk Welk type 1
Welke pr(js

Vraag de volledige brochure van
alle wasautomaten van het Con
sumenten Voorlichtingsbureau.
Onderstaande bon invullen en
opplakken op briefkaart of in
gesloten enveloppe zenden aan
Consumenten Voorlichtings
bureau (C.V.B.) Postbus 207
Dordrecht.

naam

adres

plaats

(blokletters s.v.p.)

In het kader van deze vredesweek
zou ik u graag even doorgeven wat
ik, al lezende, tegenkwam bij Mar
tin Buber. In een opstel „Geschie
dende geschiedenis" schrijft hij
dat je de geschiedenis op twee ma
nieren vanuit religieus standpunt
kunt bezien: „van boven" en „van
beneden". Het standpunt „van bo
ven" kenmerkt zich door een heer
sende tendens.

Op dit standpunt geeft God de gro
ten der aarde macht. Zij zijn zich
dat ook bewust. Maar het belang
rijkste is dat die macht afgemeten
wordt aan de successen. Heeft een
machthebber succes in zijn optre
den, b.v. in oorlogen, dan zegt
men al gauw: zie je wel, zo heeft
God dat gewild. Die successen
worden op die manier openbarin
gen van Gods wil. Dit standpunt
is ons bekend. Zo spraken zijn aan
hangers over Hitier, als een van
God gezonden redder om het com
munisme (en weet ik wat niet al)
tegen te houden. Een gevaarlijke
visie op de geschiedenis.

De tweede, „van beneden" ziet er
geheel anders uit. „Alleen een kin
derlijk gemoed heeft er omgang
mee", zegt Buber. Volgens deze
beschouwing is de geschiedenis een
handelen tussen God en de men
sen, een dialoog van het handelen,
een gesprekshandelen. Geschiede
nis is datgene wat er tussen God
en Zijn door Hem geschapen zelf
standige mens en gesprekspartner,
plaats vindt.

Die laatste kan met God of tegen
God in handelen. Maar er is altijd
zoiets als een gesprek. Zijn hande
len moet beschouwd worden als
een antwoord op wat God zegt en
doet. Voor deze beschouwing is suc
ces dan ook geen maatstaf of iets
van God komt. Degene die hier
zijn ellebogen niet gebruikt en dus
geen succes heeft kan op die ma
nier best het juiste antwoord op
Gods spreken en handelen geven.

Ik dacht dat dit een belangrijk ge
zichtspunt was in deze vredesweek.
Als die oud-Israëlitische profeet Je-
saja aangevallen wordt door men
sen die zeggen dat er van zijn
profetieën niets te zien is. dan be
roept hij zich op wat de boer doet
(Jesaja 28:23-29). Die ploegt niet al
tijd door, maar die zaait, oogst en
dorst ook. En ook dat doet hij al
lemaal op een bepaalde tijd, in een
bepaalde maat en op een bepaalde
wijze.

En midden in die gelijkenis zegt hij
dan dat die boer dat van God ge
leerd heeft. Hij wil zeggen, zo doet
God ook. God gaat zijn eigen gang,
op zijn tijd en op zijn wijze. Wij
kunnen daar niet over oordelen.
Maar God heeft het de boer ge
leerd. God doet het mèt de boer.

Wij mogen wel bidden om vrede, in
deze vredesweek, maar ik zou me
kunnen indenker dat iemand zich
daarvoor schaamt. Want wat heb
ben wij ervan gemaakt? We kun
nen wei altijd naar Go«i wijzen, bij
al die afschuwelijke toestanden in
de wereld en zeggen dat we daar
om onmogelijk in Hem kunnen ge
loven, maar daarmee zijn wij niet
klaar. God zegt zelf: Ik doe het
mèt de boer. Ik heb het hem ge
leerd. En dat zou wel eens een be
schamende zaak kunnen worden,
want wat hebben wij dan geleerd
en wat Ieren wij elkaar?

MEDEMENS