onEE
„IK WEET NIET OF IK OOIT
NOG STUK ZAL SCHRIJVEN"
D.W.S. hield Schutters
voorlopig van titel af
Dodge
0SIMCA
opruiming
BUNINGH
KOOPMANS
PANNEKOEK
MEEL speciaal
KOOP
MANS
Bijzondere collecte ditmaal
voor negers in Mississippi
S<#
opruiming
opruiming
-ft»
DE HAVENLOODS DONDERDAG 1 FEBRUARI 196S
11 S'dam
NRT MET „INTERVIEW" VAN
MARIE SOPHIE NATHUSIES
Marie Sophie Nathusius werd op 19 juni 1906 in
Amsterdam geboren. Zij volgde een dansopleiding.
Na een kort engagement bij het Vlaams Volkstoneel
volgde zij in Duitsland een toneelopleiding. Tot 1933
was zij actrice in Hamburg.
Van 1943 tot 1945 is zij geïnterneerd geweest in
Zwitserland. Na de oorlog speelde zij nog enkele
rollen bij het Centraal Toneel. Daarna hield ze defi
nitief op met toneelspelen. Sinds 1947 heeft ze veel
toneelstukken vertaald. In 1954 publiceerde zij voor
het eerst literair werk.
Over de invloeden die zij in haar 1even en haar
werk heeft ondergaan, schrijft ze zelf: „In Nederland
geboren, joods; ouders, moeder in Duitsland geboren,
vader in Texas. Drietalig opgevoed: Engels, Duits,
Nederlands. Van jongs af aan veel op reis. Geen „echt
Hollands" gevoel, maar ook niet toebehorend aan
een ander land. Dat is, meen ik, zo ongeveer de kwin
tessens: ook de drijfveer achter mijn schrijverij. En
zeer Victoriaans opgevoed. Als jongste in feite enig
kind. Na de oorlog een kentering, op ieder gebied,
ook literair, onmogelijk nog te denken of te schrijven
als voor de oorlog. Nu de Fransen: Beckett, Butor
etc.; verdere „invloeden" reizen naar Israël en Ame
rika. Mijn allergrootste ervaring tenslotte was de
psychoanalyse".
Het werk van Marie. Sophie Nathusius is uitgege
ven door de Amsterdamse uitgeverij Querido.
„De partner" (1954), novelle prijs van de gemeente
Amsterdam; ,,lno", een roman (1955), „De ketting",
novelle (1955); ,,De boog van Eros", verhalen (1958);
„Onder de zeespiegel", kinderboek 1958; Mijnheer
Goed", novelle (1961); „In plaats van moord", roman
(1964); „Gedenk Leo Vroom", toneelstuk, dat nu door
Twee-en-een half jaar geleden won Marie Sophie Nathusius met haar
toneelstuk „Gedenk Leo Vroom", dat op 16 februari als „Interview" bij
het Nieuw Rotterdams Toneel in première gaat, de Van der Vies-prijs.
Waaróm moest het „zo lang" duren eer het tot een opvoering kwam?
M.S.N.: „In het jury-rapport stond dat er in samenwerking met een
dramaturg of een regisseur aan geschaafd moest worden. Dat vond ik
zelf ook. Dat is toch ook niets bijzonders? Neem het nieuwe stuk -van
Miller. Dat ligt al jaren. Dat heb je gauw. Toneel namelijk is samen
werking. Met acteurs en met eep regisseur, die een bepaalde opvatting
heeft.
Ik heb het enorme geluk dat Pim
Dikkers mijn stuk regisseert. Hij heeit
het helemaal begrepen. Dat moet je
treffen. Nadat ik die prijs had ge
wonnen, heb ik het eerst laten liggen.
Na een half jaar ongeveer ben ik
er weer aan begonnen: Toen heb ik
het aan Rotterdam aangeboden. Ze
waren van af het begin zeer geïnte
resseerd. Met Rob de Vries en Anty
Westerling heb ik er lang over ge
praat. Daar heb ik enorm veel aan
gehad. Tenslotte was het mijn stuk
niet meer. Ze zaten onderling te re
detwisten over wat er met dit of dat
in het stuk werd bedoeld. Ik zat er
maar bij. Het was heel leuk".
Is er veel in veranderd?
M.S.N.: ,,Nee, niet zo veel. Het
grondthema is natuurlijk gebleven.
De tekst ook. Het was hier en daar
nodig een scène om te zetten".
De rolbezetting van „Interview" is
als volgt: Loudi Nijhof. Jan Teulings,
Enny Meunier, Johan Schmitz, Marti-
ne Crefcoeur, Jules Royaards en Ca-
mille de Vries.
M.S.N.„Ik ben erg blij met deze
bezetting. Indertijd was Richard Flink
erg enthousiast over het stuk. Hij
wilde graag de rol van de grootvader
spelen.
Dat doet nu Johan Schmitz. waar ik
erg blij om ben".
„Interview" is de geschiedenis van
een gezin, waarvan de leden plots
klaps worden geconfronteerd met hun
eigen leven door de komst van een
jonge journaliste, die de beroemde,
autoritaire, non-conformistische groot
vader komt interviewen. Grootvader,
gezagssymbool, domineert het gezins
leven, ook als hij niet aanwezig is.
Als de journaliste binnenkomt, wordt
grootvader verdonkeremaand. En al
le aanwezigen willen de jonge vrouw
hun beeld van grootvader opdringen.
Een gevaarlijke bezigheid, omdat ze
al doende zichzelf bloot geven.
Eigen leven
Van een, grote buitenlandse
platenmaatschappij kochten wij
een enorme'partij single's, die
een gans magazijn blokkeerden...
"Voor welke prijs!"... Voor
èjke prijs!"... zei de fabrikant
en dan aarzelen wij niet lang...
dat weet U uit ondervinding.
En op onze Platenmarkt, 2e
etage ziet U 't resultaat, een
ongekende collectie met klin
kende namen op 't gebied van
de Hit Parade - tienduizenden
plaatjes van .the Searchers, The
Kinks, Sandy Shaw,Pat Boone,
voor ongekende prijzen, voor
nog géén zes dubbeltjes.
platenmarkt
2e etage
The Kinks
The Searchers
Sandy Shaw
Pat Boone
Petula Clark
Suzie
en vele anderen
In onze Platenmarkt, op de 2e
etage verkopen wij deze enorme
partij single's van overbekende
door elkaar,
per stuk
SINGLE'S
25 cent
Yoorndig
IB januari lot 9 februa
r schrift.
Uit de running
De kenners van haar werk zullen
de schrijfster in dit gegeven onmid
dellijk herkennen. Marie Sophie Na
thusius houdt zich bezig met de inner-
lijke-drijfveren van het menselijk han
delen. „In plaats van moord" en
„Een gat in de tijd" zijn er duide
lijke voorbeelden van. Hoewel een
heel ander verhaal heeft „Interview"
dezelfde structuur als „Een gat in de
tijd", waarin ook een onverwacht ge
beuren van buitenaf de mensen be
paalt bij hun eigen leven.
M.S.N.„Ik geeft geen oplossingen.
Dat kan ook niet, want iedereen zal
anders reageren. Ik zeg het Galileï
uit Brecht's stuk graag na: „Wij kun
nen de waarheid niet vinden, maar
wel zoveel mogelijk leugens afbre
ken". In de figuur van de grootvader
zal de één god zien de ander 't gezag,
't Is wel duidelijk dat hij de autori
teit vertegenwoordigt".
„Interview" is mevrouw Nathusius'
eerste toneelstuk.
M.S.N.: Het gegeven is als een to
neelstuk naar me toegekomen. Het
'begon in dialogen. Je kan het dan ook
niet dwingen in een andere vorm. De
vorm zit onherroepelijk vast aan de
inhoud".
Komen er meer stukken?
M.S.N.: „Eén zwaluw, maakt nog
geen zomer. Ik weet niet of ik nog
eens een stuk zal schrijven. De tech
niek dat het over het voetlicht komt
heb ik beslist nog niet onder de knie.
Ik heb nog wel een stuk geschreven,
maar dat heb ik zelf afgekeurd. An
ty wilde dat ik er aan verder werkte,
maar ik vind van niet. Het heeft geen
doel".
Eerst in 1954 begon Marie Sophie
Nathusius te publiceren.
M.S.N.: „Ik heb altijd al geschre
ven, maar ik ben pas laat gaan pu
bliceren".
Waarom?
M.S.N.: „Ik heb eerst allerlei din
gen gedaan. Gedanst, toneel gespeeld.
Ik heb tientallen boeken geschreven,
die ik weggooide. Ik had altijd het ge
voel: dat is het net niet. Ik heb geloof
ik grote moeite iets buiten me te zet
ten. Ik ben een zeurpiet".
NW. BINNENWEG 195
Aabe- en Zaalberg-dekens g"J EjQ
Chenille spreien Q en
2-persoons
KINDERDEKENS
MET 50 KORTING
Velours chiffon spreien Cf CQ
2-petsoons B|,»g
Merk autoplaids van. 20 00
het Nieuw Rotterdams Toneel onder de titel „Inter
view" wordt gespeeld, (1965) Van der Viesprijs; „Een
gat in de tijd", novelle (1966).
Mevrouw Nathusius is sinds 1934 getrouwd met de
acteur-regisseur dan Teulings. Zij is moeder van een
20-jarige dochter.
gevoel nergens thuis te zijn. Dat is
misschien ook mijn plus. Het niet
vast zitten aan bepaalde milieus en
plaatsen heeft 'n bepaalde soepelheid
tot gevolg".
Na de oorlog heeft Marie Sophie
Nathusius veel toneelstukken vertaald.
M.S.N.: „Ik heb een massa stukken
gedaan. Stukken waarvan je zegt:
ach, nou ja, zoals „Thee en sympa
thie". De fijnste waren „De ijsman
komt" van O'Neill en „De krijgshaf
tige held van Shaw. Wat een fantas
tische stukken".
En de tegenwoordige schrijvers?
M.S.N.: „Albee, daar ben ik ja
loers op. Dat is de grootste op het
ogenblik. Ik geloof ook dat Albee
blijft. Pinter vind ik ook groot. „De
huisbewaarder" heeft me erg veel ge
daan. „Thuiskomst", daar ben ik niet
zo dol op. En dan Claus. Zijn „Een
bruid in de morgen" vind ik nog al
tijd zijn mooiste stuk. Veel beter dan
„Suiker". Dat hoeft voor mij niet.
Ik weet dat ik daarmee op tenen
trap".
Tenslotte haar reis naar Amerika.
M.S.N.: „Ik ben erg teleurgesteld in
het Amerikaanse theaterleven. Alles
draait er om de musical. Zelfs de
klassieken bewerken ze tot musicals.
Dat vind ik walgelijk".
JAN HEIN DE GROOT
pannekoeken!
Door de speciale combinatie
van Tarwebloem en boekweit
bloem maakt u hiermee heer
lijke goudgele pannekoeken.
Echte smulpannekoeken 1
Koopmans
Pannekoekmeel Speciaal
speciaal voor
Pannekoeken
Ter kennismaking
RECEPT
Appelpannekoeken
Op de normale
beslag 'maken.
Dunne schijfjes
appel met het beslag
De heren van DWS hebben het afgelopen weekeinde een knappe prestatie ge
leverd door Schutters te kloppen. DWS heeft zich met die overwinning weer
een ietsje veiliger gesteld. In deze wedstrijd kwam Schutters in het stuk haast
niet voor. Het snelle en goed opgezette aanvalsspel van de Schiedammers
bracht de verdediging van Schutters vólkomen in paniek en de ruststand v
De dames wilden blijkbaar niet ach
ter blijven bij de heren en ook zij le
verden een prestatie van de eerste or
de, door kampioenspretendent Schut
ters voorlopig van de titel af te hou
den. De Schutters dames hadden aan
een gelijkspel voldoende om zich
kampioen te noemen, maar is onver
wacht op een sterk en energiek spe
lend DWS gestoten. De eerste helft
gaf een volkomen gelijk opgaande
strijd te zien, maar na de rust toon
den de Schiedamse dames wat zij
Jaarlijks houdt de hervormde kerk
in het gehele land een bijzondere col
lecte, waarvan dc opbrengst ten goe
de komt aan de Internationale Hulp
verlening. Op zondag 4 februari zullen
in alle kerken voor dit doel de extra
gaven in ontvangst worden genomen-
De opbrengst zal dit jaar worden ge
bruikt voor het werk in de Mississip
pi Delta in de V.S.
In dit gebied zo groot dis driemaal
Nederland en met een totale bevol
king van twee miljoen, heerst op ve
lerlei gebied nog een schreeuwende
armoede,
Door de Amerikaanse federale wet
op de burgerrechten moet op korte
termijn een enorme achterstand wor
den ingehaald door de kleurling. Die
achterstand is vooral op het terrein
van het onderwijs, de hygiëne en de
gezinsverhouding het grootst en door
het analfabetisme is het dubbel moei
lijk snel verbeteringen ten behoeve
van de negerbevolking te realiseren.
De verschillende samenwerkende
kerken over de gehele wereld helpen
hier echter via het werelddiakonaat
aan mee, hetgeen naast de grote in
spanningen van de Amerikaanse re
gering zelf, ook zeer gewenst is.
In het deltagebied moeten zeer ve
le scholen voor kleuteronderwijs wor-
Ik heb nu erg het gevoel dat als
je niet ieder jaar een boek schrijft
je uit de running raakt. Het is eigen
lijk meer dan een gevoel. Een Duit
se uitgever heeft me laatst bevestigd
dat het inderdaad zo is. Het heeft iets
met de publiciteit te maken".
Ze heeft zelf over haar gebrek aan
een „echt Hollands gevoel geschre
ven.
M.S.N.: ,..Ts. ik "rr. het
HOOFDPIJN POEDERS
KIESPIJN POEDERS
HOEST poeders werken
GRIEP poeders verrassend
Handbal
Apotherkersdlenst De dienst vangt aan
vrijdagavonds om zes uur en eindigt maan
dagmorgen acht uur. Dienst: apotheek Van
Westendorp,Parkweg 207, tel. 267«74.
Politie Muziek viert
30ste verjaardag
Op vrijdag 9 februari geeft het
Schiedams Politie Muziek Gezelschap
ter gelegenheid, van zijn 30-jarig be
staan. een concert-feestavond in Mu
sis Sacrum. Lang^ Haven te Scjiie-
dam, voor donateurs, donatrices, ge
nodigden. leden en andere belang
stellenden.
Medewerking op deze avond wordt
verlèend door: Het Schiedams Politie
Muziek Gezelschap, o.l.v. de heer
M.' Brillerhan, de toneelgroep van
de Politie-personeelsvereni^ing „Poli-
ma". Rotterdam, onder regie van G.
Meijer, het tienerkoor „De Rijweg
Tieners", o.l.v. de heer A. van der
Heijde en het dans- en amusements
orkest „Metro Combo", o.l.v. W. J.
Th. Boenders.
Er is nog een beperkt aantal kaar
ten verkrijgbaar. Prijs f2 per per
soon.
den gesticht en maaltijden worden
verstrekt om het kind van „nu" ge
reed te maken om „morgen" als vol
wassene in zijn woongebied een rede
lijk bestaan te kunnen opbouwen.
Voor dit doel en voor nog vele an
dere zaken zal het geld, dat men op
4 februari wil geven, worden ge
bruikt. Op deze wijze kan de kerk
een jïaad van praktisch christendom
stellén, daar waar de naaste hulp zo
dringend nodig heeft.
Historische optocht
De linker Maasoever zal zich ook
niet onbetuigd laten als de metro
gaat rijden. Als tegenhanger van het
Noordelijke vuurwerk gaat op zater
dag 10 februari door Zuid een grote
historische optocht. De stoet bestaat
uit 30 bespannen wagens, waaronder
een oude Engelse postkoets. De op
tocht wordt vergezeld van diverse
muziekkorpsen en zal 1 kilometer
lang zijn. Er nemen 350 personen
aan deel en veel paarden. De route
die gevolgd wordt is 10 kilometer
lang en begint en eindigt bij de
Oranjeboombrouwerij. Daar wordt
om 1 uur gestart en men neemt aan
dat men daar omstreeks half vier
weer terug zal zijn. Bovendien is er
een fotowedstrijd aan verbonden on
der het motto: Van postkoets tot Me
tro.
Zondag 4 februari houdt de Kyno-
logenclub Club „Rotterdam" een
clubmatch in de Rivièrahal in Dier
gaarde Blijdorp. Voor hondenliefheb
bers een unieke kans om bekende en
minder bekende honderassen eens
nader te bekijken. De tentoonstel
ling is geopend van 10—17 uur. De
keuring begint om 11 uur.
Zod ra U meer aandacht besteedt
aan "de mode onder dé mode"
valt het verrassend resultaat. U
op... Uw japonnen en pullovers
zitten oneindig beter.
En dat er voor een correct
figuur geen handenvol geld nodig
zijn, kunt U in onze afdeling
corsetterie zien.
Stretch beha's met elastisch
Lycra achterpand, voorgevorm
de cups, met kant overtrokken.
Lycra schouderbandjes en laag,
laag uitgesneden rug... nu voor
nog géén drie gulden.
Vrijdag en zaterdag verkopen
wij in onze Corsetterie afdeling
deze stretch beha's in A en B
cup, maten 32-34-36-38,
Duur vin de Opruiming
- 1S januari tot 9 februari
Géén ttl. of schrift. I»
waard waren. Het Schiedamse team
greep toen ook de winst, al werd het
maar een krappe 6—5 overwinning.
Hierdoor moet Schutters nog even
wachten met het kampioensfeest.
Voor zondag a.s staat er voor de
DWS dames weer een zware strijd op
het programma. Bet Delftse Rohda is
ook nog niet veilig en zal alles op al
les zetten om tot een zo gunsug mo
gelijk resultaat te komen. Gezien ech
ter het spel van DWS tegen Schutters,
geven we de Schiedamse dames toch
wel een kans om tot de overwinning
té komen. Winst zou DWS definitief.uit
de gevaarlijke zone brengen, 't Twee
de damesteam van DWS had niet veel
in te brengen tegén EDH, dat een
overwinriirig vah 5—2 bfeh'aalde. Het
gaat er naar uitzien, dat in het dis
trict 2e klasse B, de strijd tegen de
gradatie zal gaan tussen DWS en
UVG.
UVG bracht het er in -Maassluis te
gen Actief namelijk ook niet best af
en kreeg een nederlaag vah 1-95 te
incasseren. Actief werd mede door
deze overwinning kampioen'. Voor za
terdagavond staat in de Margriethal
de derby tussen DWS 2 en UVG op
het programma en daal: zou dan wel
eens de beslissing kunnen vallen. De
eerste ontmoeting werd een. overwin
ning voor DWS, maar dit team is ge
heel van slag af en daarom geven
we UVG een kleine kans om tot winst
te komen. Voor de liefhebbers van
een spannende, wedstrijd wijzen we er
op dat die ontmoeting om 19.30 uur
begint.
U.V.G.-lieren
De heren van UVG hebben zaterdag
tegen Meeuwen 2 een merkwaardige
wedstrijd gespeeld. In de eerste helft
kwamen onze stadgenoten er niet aan
te pas, maar na de rust hebben zij
Meeuwen volkomen hün wil opgelegd
en behaalden dan ook een monster
overwinning van 216. Door een be
ter doelgemiddelde blijft UVG aan de
kop, gevolgd door het Vlaardingse
WIK, dat een krappe overwinning
van 11—10 op Snelwiek behaalde.
Ook de heren van Wilton blijven
lijstaanvoerder in hun afdeling. Na
de overwinning op Dynamo 2, is het
Schiedamse team nog steeds ongesla
gen. De Rotterdammers hebben het
WF wel zeer lastig gemaakt. In de
eerste helft ontbrak het in de ploeg
van WF aan elke variatie en het was
dan ook niet verwonderlijk dat Dyna
mo uit kon lopen tot 85 wat ook de
ruststand was. In de tweede helft her
stelde WF zich echter volkbmen en
behaalde toch een duidelijke overwin
ning van 1510.
Zaterdag wordt het in de Margriet
hal wel de dag van de derby's, want
dan treden ook aan de herenteams
van WF en DWS2. Wil DWS nog een
kans houden op de titel, dan zal hef
tot winst moeten komen. Wilton is er
echter op gebrand de zaalcompetitie
ongeslagen te beëindigen. Er kan dan
ook een felle wedstrijd verwacht wor
den waaraan scheidsrechter Daal-
meyer de handen vol zal hebben. De
ze wedstrijd begint om 21.10 uur.
De dames van Wilton hebben tegen
Westlandia de eer aan dé tegenstan
ders moeten laten. Na een achter
stand bij de rust 14, kreeg in de
tweede helft, Wilton wel meer vat op
het spel, maar kwam toen tijd te kort
om de achterstand geheel weg te
werken. Het moest met een nederlaag
van 7—6 genoegen nemen. Zondag
zijn de dames vrij. De dames van
Scylla kunnen zaterdag laten zien dat
de twee weken rust goed gebruikt zijn.
Oliveo uit Pijnacker komt op bezoek
en het zou ons wel erg tegenvallen als
de punten niet in Schiedam zouden
blijven.
Al die handige doe-'t^elVers
kunnen in onze afdeling wand-
bekleding hun hart ophalen...
Want daar verkopen wij wand-
bekleding op textiel basis,
120 en 130 cm breed, ideaal voor
't bekleden van wanden, deuren,
tafels en ook geschikt voor
slaapkamer stoelen en -krukjes.
Maar nu komt 't, U koopt deze
wandbekleding niet voor de
normale prijs van 6.75 per meter,
maar omdat er kleine foutjes in
zitten per meter voor nog
géén anderhalve gulden.
wandbe
kleding
op textielbasis
120 en 130 cm breed
Vrijdag en zaterdag verkopen
wij deze originele wandbekle
ding op textiel basis met kleine
foutjes, 120 en 130 cm breed,
In lichte kleure
Dialogen lussen
kerken worden
vruchtbaarder
Met een korte kernachtige gebeds-
samemkomst heeft de plaatselijke
oecumenische raad van kerken de in
ternationale week van gebed voor de
eenheid van de christenen donderdag
avond in de Opstandingskerk beslo
ten. Het eerste gedeelte van de sa
menkomst, geleid door ds. K. H.
Schuring, werd besloten met een ge
zamenlijk gesproken geloofsbelijde
nis.
Pastoor Robben sprak daarna in
zijn meditatie o.m. over de manier
waarop op juiste en onjuiste wijze
over de oecumene kan worden ge
dacht en geschreven. De ongerust
heid over de vernieuwing in eigen
kerken kan onzekerhejd brengen, in
de oecumenische samenwerking. De
dialogen tussen de kerken worden
echter steeds vruchtbaarder. Na de
wederzijdse doppérkenningen zal nu
aandacht moeteii worden besteed aan
de eucharistie. De kerk moet in ge
loof bidden een vruchtbaar werk
tuig van de Heer te mogen zijn tot
God Zijn rijk een definitieve gestal
te zal geven.
In de dienst der gebeden, in ver
band met ziekte van ds. Groenewe-
gen geleid door ds. Spaling, werd de
reeks van gebeden der kerken voort
gezet waarbij achtereenvolgens de
gebe/ien der lofprijzing, verootmoedi
ging en om de eenheid der christe
nen aan de orde kwajnen.
De eerstkomende Oecumenische sa
menkomst is een gespreksdienst op
zondag 11 februari waarin pastoor
Fr. Smit de komende vergadering
van de Wereldraad van Kerken aan
de orde zal stellen.
MEER PASSAGIERS
VIA LUCHTHAVEN
Het passagiersvervoer via de
Luchthaven Rotterdam vertoonde
over 1967 een stijging van 8.1 pet
vergeleken met het voorgaande jaar:
In 1966 maakten 340.689 passagiers
gebruik van de luchthaven, in 1967
waren dit er 368.398.
Het goederenvervoer daarentegen
liep 11,3 pet terug van 7.442.066 kg tot
6.604.655 kg. Ook werden minder
auto's vervoerd, 5.187 in 1966; 5.019
in 1967, een teruggang van 3.2 pet.
