M WE I
JL MIELIEZEN
I
Met Andere Woorden
Italiaans
5
p
p
p
15
21
22
21
,DE SLAAPBANKENCENTRALE'
Brigadier Piet en de semi-prof
DE HAVENLOODS DONDERDAG 29 FEBRUARI 1968
Mentaal
Hoewel het al weer enkele dagen
geleden is, zullen bij tijd en wijle
nog de beelden voor uw geestesoog
flitsen van „de matadoren van het
ijs", die 2 dagen lang in Zweden el
kaar het wereldkampioenschap
hardrijden op de schaats hebben be
twist.
Ongetwijfeld zal voor u ook de
werkweek begonnen zijn met het uit
voerig nabesehouwen van de gelever
de prestaties en met het iezen van
de bloemrijke verslagen, waarop
sportjournalisten ons onthalen. Het
verst hierin gaat „De Volkskrant"
waar een generatie sportscribenten
aan het werk is, die elkaar in taai-
gebruik en psychologisch inzicht
voortdurend de loef afsteken. Een
gaaf voorbeeld is deze alinea, die in
het verslag over de overwinning van
Maier en Thomassen voorkwam.
„Maier en Thomassen hebben voor
deze triomftocht een lange aanloop
moeten nemen. En de verklaring
ligt slechts op het mentale vlak. Het
tweetal voelde zich eerst onderdanig
aan Knut Johanttesen, de onverslaan
bare. Toen de nog altijd populaire
„Kuppern"" van het ijs stapte, ver
scheen uit het niet een jongeman
met een vlasbaard. Per Ivar Moe,
_.i Thomassen. Maar zij waren
slechts gewend te buigen en te knik
ken, ze waren uitsluitend sympa
thieke verliezers geweest, die zich
de geur van de overwinning nauwe
lijks meer konden herinneren. En
toen zij naar het front werden ge
stuurd. stonden zij plotseling voor
een Nederlands vuurpeloton, dat in
Verkerk en Schenk keiharde scherp
rechters had. Twee jaren waren no
dig om het minderwaardigheidscom
plex te verdrijven, om van notoire
verliezers geaccepteerde, grootse
kampioenen te maken. Groots, want
en passant verbeterde Maier ook
het puntenrecord van de Duitser
Traub".
Volgend jaar zullen ze d»n wel
weer een Nederlands vuurpeloton te
genkomen. dat in Jan Bol» een kei
harde scherprechter heeft.
In de prullenmund
Prof. Delfgaauw heeft niets nage
laten om geverbaliseerd te worden
CARAVANS
BOTEN
VOUWWAGENS
DE REU en CON8TRUCTAM cara
vans v a. 3550,-. Roei-, zêil- en vis
baten v.a. 295.-. TAGO camper
vouwwagens v.a. 2425.-. Bagage
wagens v.a. 495.-. Boottrailers en
mtïtelffiitordmotoren
\NesterhiurEn
Westerk.de 24-tel.010-264850
SCHIEDAM
dagelijks geopend ven 9-6 uur, 's zondags
nu... beduidend
goedkoper
De grote mode van dit seizoen
op het gebied van lederwaren is
wel dé "antiek-leder" stijl. En
aan deze leuke mode doet U na
tuurlijk ook mee...
Moderne handtas in "antiek
leder" stijl, van een prachtige
kwaliteit skai, in een modieus
model met aan de voorzijde
twee kleine vakjes en een ver
stelbaar hengsel, dus ook als
schoudertas te gebruiken.
Deze prima afgewerkte tas, ge
heel gevoerd met zijde, met
prettig veel ruimte en een bin-
nenvakje, koopt U nu voor bijna
de helft van de normale prijs,
voor nog géén tien. gulden.
Vrijdag en zaterdag verkopen
wij deze leuke tassen, in de zo
moderne "antiek-leder" stijl,
met verstelbaar hengsel en met
zijde gevoerd.
In de kleuren
donker
en lichtbruin.
Géin tab «f schrift.
MEERTJES..,
SLAAPBANKEN
slaapmeubels, slaapkamer», bedden,
J-- klassieke bankstellen,
„DE SPECIALIST''
Noordsingel 60-62, Rotterdam,
telefoon <110-23.99.38.
VRAAG GRATIS CATALOGUS.
op zijn uitspraak, „dat. uitgaande
van de oorlogsmisdadigersproces-
sen in Neurenberg en Tokio, Johnson
en zijn generaals oorlogsmisdadigers
zijn". Maar zijn herhaalde pogingen
hebben schipbreuk geleden op „een
rots van onbegrip" bij de justitiële
autoriteiten. Ze willen er niet aan.
Waarom niet? Een 21-Jarlge sociolo-
gie-student uit Utrecht heeft heel wat
minder moeite ondervonden. Tegen
zijn kamerraam plakte hij een bord
met de tekst: „Johnson oorlogsmisda
diger", hetgeen in verkorte vorm het
zelfde is als wat de professor heeft
gezegd. Na enig overleg werd tegen
hem wel proces-verbaal opgemaakt.
Nu van tweeën één. Of professor
Delfgaauw wordt alsnog geverbali
seerd of de overheid stelt zich op
het standpunt dat hij gelijk heeft.
En dan kan het verbaal tegen de
student belanden, daar waar het
hoort: in de prullenmand.
SehaatHenrijden
Nog even het schaatsenrijden van
het afgelopen weekeinde- Hoewel
niet iedereen gekeken za-1 hebben is
het toch duidelijk, dat tenminste 3
landen opnieuw twee dagen volledig
in beslag zijn genomen door de
schaatswedstrijden. Zweden, waar
het was. Noorwegen, dat de hoogste
ogen gooide en Nederland, dat zijn
standje op moest houden. De wed
strijden zullen ook zijn uitgezonden
in Finland en Rusland. Miljoenen,
gekluisterd aan de tv-buis.
Stel dat 25 jaar geleden In een an
der werelddeel dan het onze miljoe
nen mensen zo in beslag waren ge
nomen door zó iets in feite onbe
langrijks als wereldkampioenschap
pen schaatsenrijden. Hadden wij dat
geaccepteerd in een tijd, waarin dui
zenden mensen omkwamen door oor
logsgeweld?
Er is nu ook een oorlog gaande.
Hup Ard en Keessie
Krant eberiekt
Den Haag Als een mestvarken
zich verveelt, kan dit een nadelige
invloed hebben op de groei. Dit re
sultaat van een Amerikaans onder
zoek stond gisteren in De Lands-
bode.
Als varkens zich vervelen rollen zij
rond en proberen zij in hun staart te
bijten, vertelde ir. M. K. Hylkema,
medewerker van De Landbode.
Metro
Metrostad-wereldstadRotterdam.
Maar wat als je als Rotterdammer
de laatste trein uit Amsterdam hebt
genomen (hetgeen de Rotterdammer
toch het mooist van Mokum vindt,
zoals de dichter zegt),, dan vindt hij
de metro op slot!
JKÜKT NOQ
WEL AC^rso
Communisten
Elsevier's Weekblad, altijd op de
barricade om het rode gevaar te
bezweren, schreef vorige week een
opmerkelijk zinnetje:
„In de rij van communisten en
pseudo-communisten, die, daartoe uit
genodigd door de NTS, televisie-kij
kend Nederland met hun propaganda
verbijsteren, verscheen deze week
„Rode Rudi" Dut.sche, 27, formeel
student aan de Westberlijnse Vrije
Universiteit, informeel beroepsagita
tor".
In dat zelfde nummer van Elsevier
schrijft de Rus Botwinnik een arti
kel „Mens en robot". Wat nu Else
vier? Botwinnik is een regiem-loyale
Rus. die niet, als Dutschke, naar het
vrije westen vluchtte. Maar zo lang
schaakgrootmeesters hun prijzen niet
naar de Vietcong sturen, staan de
kolommen van Elsevier voor- hen
open.
Wèl lezen
zit Stond achter op een auto.
Vreemd genoeg is in de laatste paar
eeuwen bij velen de opvatting ge
groeid, dat in zogenaamde cultuurui
tingen wel volkomen vrijheid moet
bestaan. De tijd is gekomen om aan
een aaptal van die vrijheden gren
zen te gaan stellen.
prof. dr. J. Tinbergen
De heer Duys is soms een STER
in zakformaat.
Omroepgids
Wie gauw van z'n stuk is moet er
geen stuk van Harold Pinter tegen
aan laten gooien, dat is langzamer
hand bekend. Piiiter onthutst, of hoe
je dat noemen wilt. Hij spreekt al
lerlei dingen hardop uit die een an
der in momenten van grootste zelf
kritiek denkt. In het toneelstuk dat
de VPRO de vorige week voor Ne
derland I uitzond was het weer zo.
Het grote thema van Pinter, de een
zaamheid van de enkele mens en
het gebrek aan intermenselijk con
tact speelde ook in „De thuiskomst"
weer mee, al ontbraken ook andere
motieven niet.
De zoon die, met zijn vrouw, uit Ame
rika thuis komt, om na een reis door
Europa toclv ook nog eens even t<-
komen kijken wat er van zijn fami
lie Is geworden, treft er een bizarre
l situatie aan. Z'n vader is een oude
gek, z'n broers zijn respectievelijk
bokser-in-opleiding en souteneur. En
dan is er nog een oom, die zich dc
heste chauffeur van de stad noemt.
Het geheel is 'n groteske. De thuis-
familie besluit, met uitzondering
van de oom, om de vrouw van de
Amerikaan (filosoof) maar te gaan
exploiteren. Dat zal geld opbren
gen.
De filosoof voert een „gesprek" met
zijn vrouw. Ze neemt 't hem min of
meer kwalijk dat hij de hele omge
ving waarin ze beland zijn vies
vindt, één grote wond. Hij herinnert
haar eraan dat het in Amerika al
lemaal zo netjes is, denk maar aan
het zwembad. En wat hebben ze
niet een mooie reis gehad. Weet je
nog van Venetië, ik spreek toch Ita
liaans. En dan gaat het stuk ver
der.
De filosoof spreekt Italiaans, maar hij
spreekt niet de taal van z'n familie
en als het stuk even verder is ge
gaan, ook niet meer dc taal van zijn
vrouw. Daarmee is een laatste hou
vast verloren gegaan. Ik dacht dat
Pinter wilde zeggen: wat doet het
ertoe of Je Italiaans spreekt, als je
met de mensen die vlak naast je
leven geen zinnig gesprek meer kunt
1
i
1
O
ID
It
13
IS
17
tf
10
li
Ik heb dat nog eens ergens gelezen.
Ik weet het al in het grote boek.
Paulus schrijft ergens: AI ware het
dat ik met de tongen (talen) der
mensen en der engelen sprak, ...en
had de liefde niet. Ja, dat was 't.
Medemens
kstoonzalen
Enorme s
slaapkamers, salonk
isirfegehouw Goudse
Bij het Amerikaans onderzoek is ko
men vast te staan dat mestvarkens
die veel staartbijten, minder snel
groeien, dan varkens die dit minder
of helemaal niet doen. De dagelijkse
groei varieert, afhankelijk van de
mate van staartbijten. van 663 tot
749 gram."
Als we maar een staart hadden,
hadden we eindelijk het goede mid
del voor de slanke lijp.
Bom
In de Rotterdamse Cineac-NRC kan
men de film „The war game"
gaan zien. Gemaakt in opdracht' van
de BBC-televisie. maar nooit op het
scherm gebracht. Deskundigen heb
ben zich al voor en tegen de film
uitgelaten. De film zou een vals
beeld geven, zeggen tegenstanders
van vertoning. Voorstanders vinden
dat iedereen- de film moet zien om
tenminste enig idee te hebben van
wat de gevolgen van een atoombom
aanval zijn.
De tegenstanders hebben in zover
re gelijk, dat de film een beeld
geeft van wat er kan gebeuren na
een aanval met een bom van het ka
liber van de Hiroshima-bom. En die
bommen worden allang niet meer
gemaakt.
Zakdoeken
Dit volk is zo langzamerhand moe
van alle voorlichting (seksuele) die
het per radio, televisie, kranten en
vaktijdschriften opgedrongen krijgt.
De ethische, psychologische, theolo
gische. sociologische, economische,
psychedelische, perikelen rondom het
gebruik van de pil zijn zo vaak be
sproken, dat er slechts weinigen
zijn die nog weten waar die pil voor
dient.
In India, waar het ontbreken van
televisie en het ontbreken van de on
vermijdelijke forums hand in hand
gaan. heeft men iets slimmers be
dacht om de mensen op het gebruik
van de pil te attenderen. In de staat
Maharashtra krijgen echtparen van
de overheid een geschenk: twee zak
doeken met de tekst: „een klein ge
zin, een gelukkig gezin".
Heel goed natuurlijk, maar waarom
zakdoeken?
WASAUTOMAAT?
Al deze vragen worden onpartij
dig beantwoord door het Consu
menten Voorlichtingsbureau.
Vraag de volledige brochure van
alle wasautomaten van het Con
sumenten Voorlichtingsbureau.
Onderstaande bon Invullen en
opplakken op briefkaart of In ge
sloten enveloppe zenden aan
Consumenten Voorlichtings
bureau (C.V.B.) Postbus 207
Dordrecht
naam-
e (lift) Tel. 010-I2.G4.6i
- Verkoop via de h
We komen er niet onder uit: er zijn
zoveel puzzelvrienden onder onze
lezers, dat we opnieuw de puzzel
draad zullen opnemen. Elke week
zult u in deze rubriek ,,Met Andere
Woorden" opgaven van allerlei
aard aantreffen. Het wordt een
serie waarvan de echte liefhebbers
zullen watertanden, daar kunt U
van opaan!
Wij loven elke week vijf gulden uit
voor degene die als winnaar uit de
bus komt. Om daarvoor in aanmer
king te komen moet men bij deze
eerste puzzel de zin, dié men leest
in de cirkeltjes (van boven naar be
neden), op een briefkaart schrijven
en inzenden naar Puzzelredactie De
Havenloods. Westblaak 25 te Rotter
dam.
Uiterlijk 4 maart a.s. moet deze in
ons bezit zijn. De winnaar wordt be
kendgemaakt bij' de volgende opgave.
Succes!
Op elke genummerde regel in het
diagram komen vijf woorden van
respectievelijk 3, 4, 5, 6 en7 letters,
die per vijftal worden omschreven.
Elk woord bestaat uit dezelfde let
ters van het voorgaande woord
met toevoeging van één nieuwe let
ter. Voorbeeld: zou de omschrijving
luiden „grappenmaker - zoom - dich
terbij - wennen keren", dan mopst
worden ingevuld „nar - rjand - nader
- aarden - draaien". Bij juiste oplos
sing leest men in de ciirkeltjes, van
boven naar beneden, een zin. die be
trekking heeft Qp' deze rubriek.
1Brigadier Piet liep genoegelijk met zijn knuppeltje te
zwaaien. Hij zwaaide met zwier en zó onberispelijk, dat
de distinctie van zijn fraaie, donkere uniform er op geen
enkele wijze geweld door werd aangedaan. De zilveren
brigadiersstrepen op zijn mouwen fonkelden in de herfst
zon en het hele leven lachte.
Jade brave kerel kón nu nog lachen, onkundig als hij
was van de vreemde avonturen, die het lot voor hem in
petto had. Héél de stad Bonckelhoven zou er over spreken,
want het had allemaal iets met dé voetballerij te maken,
en als men in deze tijden over.de voetballerij spreekt, dan
kan men in de dolste situaties verzeild geraken, want de
strijd tussen de hele, de halve, de driekwart en de helemaal
geen'profs is nog lang niet uitgevochten Edochkie
zen wij daarin geen partij en bepalen wij ons tot een simpel
weergeven van de feiten. Dat is véél beter. Er krijgen al
genoeg scheidsrechters een pak op hun ziel van opgewon
den supporters en wij, striptekenaars, blijven daar liever
buiten. Piet liep dus rond door de straten van Bonckel
hoven, toen zijn oog getroffen werd door een groot aan
plakbiljet, dat zojuist was opgeplakt door de kundige stads-
aanplakker Jacobus J. Kleeflikker. „Kijk, kijk," mom
pelde de brigadier. „Er is vanmiddag een voetbalwedstrijd
te zieh tussen een voorlopig bondselftal en de London
Sleepy Soccers. Hm.... daar moest ik maar eens heengaan.
De orde moet op het veld gehandhaafd blijven, al krijgen
ze dan tegenwoordig ook duizendmaal geld in hun handen
voor het spelen van een potje voetbalWij zien dus
wel, dat Piet goed op de hoogte was van de stand van za
ken in de voetbalwereld en we wachten vol spanning af
wat er verder gebeuren gaat.
1 vis - fèestkledij - gelijk - wettig -
metaalmengsel
2 wagen - woonboot - projectiel -
werkweigeraar - stumper
3 biet - strook - soort lans - lijn -
koningsstaf
4 priem - laatst - stengel - kwet
suur - muziekteken in notenbalk
5 broos, dun - grondsoort - vrucht -
grind - dekkleed
6 schel - zoon van Adam - Zwitserse
stad - waaien - wapenschild
7 koor - vogel - gewicht - ginds -
onderdanig
8 Ned. rivier - begin - lijzig spre
ken - vet doen worden - vloeibaar
maken
9 tennisterm - hemellichaam - rund
- streep - omdat
10 nauw - gratie - spijker - pietwerk
tuig - Javaans orkest
11 pluis - ongesloten - op elkaar -
schreeuwen - te berde brengen
12 vlug - schop - geestelijke - ploert
- vijzel
13 bijwoord - soort antilope - kleur -
dagen - als gast vertoeven
14 lange slungel - Ned. rivier - ver-
keersonderwijs - vogel - drankwin
kel
15 vallei - akker - zakken - verlies -
effect
16 gewicht - knevel - koord - graan
uit aren slaan - dosis bepalen
17 lidwoord - huwelijk - ongebogen
- hondenaam - f amilielid
18 belemmering - bericht - begroten
- zeemacht - oosterse toren
19 beroep - vogel - veilingterm - ge
was - muziekinstrument
20 elasticiteit - binnenste - draaden
'4 deskundige - schoolvak
21 roeipen - streven - dwalen - vaar
tuig'-vis
22 Ipkspijs - chef - luchtbel - steen
soort - waardeloze lading
23 voorzetsel - delfstof - krachtig -
zone - geleide
24 telwoord - grondsoort - schenken
- betamen - menen, aannemen
25 insekt - nerf - familielid - soort
paard - overeenkomst
26 bundel - licht breekbaar - li
chaamsdeel - koele drank - schuier
nu... beduidend
goedkoper
Als het straks buiten lekker
wordt... dan de hele mikmak in
de wagen, brood mee voor een
dagje strand of hei... en dan niet
te vergeten die heerlijke com
fortabele vouw-stoelen.
Op de tweede verdieping, in
onze nieuw geopende Camping-
afdeling vindt U niet alleen Uw
volledige kamp-uitrusting, maar
ook een uiterst speciale aanbie
ding van deze makkelijke
vouw-fauteuils, geheel inklap
baar, verend opgehangen, met
houten armieggers, voor nog
géén acht gulden.
plaats
2. „Kom", mompelde brigadier Piet. „Ik heb nog tijd ge
noeg. Laat ik eerst nog maar eens bij het station gaan
kijken. Als ik me goed herinner, speelt Karei Kleuntjes ook
mee. Die vreemde jongen, die als een ster omhoogge-
schoten is in een onbekend tweedeklassertje. Ik wil die
knaap wel eens in burger zien, zonder van die lompe
schoenen aan zijn voeten en zonder zo'n vreemd gekleurd
kieltje aan zijn lijf. Hij zal wel in de trein zitten, die uit het
Oosten komt. Gek toch eigenlijk, dat deze jongen geen
geld krijgt voor zijn voetballerij, omdat-ie niet in een
eersteklasser speelt. Ja ja de wegen van de bond zijn
dikwijls, dwaalwegen. Ik snap er ook niet veel van".
Aangekomen bij het station tikte Piet aan zijn helm en
vriendelijk vroeg hij aan de conducteur: „Goeie morgen,
beste man! En is de sneltrein uit het Oosten al bin
nen?" „Die van gisteren wel", antwoordde de schran
dere spoorwegbeambte. „Als die van vandaag op tijd is,
komt-ie over vijf minuten binnen. Is-ie niet op tijd, dan
komt-ie niet binnen. Zo is het en niet anders. Ik kan er óók
niks aan doen". Piet kon de brave borst niet eens be
danken voor zijn inlichtingen, want juist op dat moment
werd hij hardhandig aan de kant geduwd door een tweetal
zonderlinge kwibussen, voorzien van wilde jassen en in
drukwekkende sportpetten. Driftig bestegen ze het hokje en
ze schreeuwden: „Aah Conductore di stations dicito
tempo di intrato trinio con vapore oriëntaleBella vanilla
Tempo!" De onthutste controleur verstond hier niets
van, wat we op rekening dienen te schrijven van de
spoorwegen, die nog steeds verzuimen hun personeel
Italiaans te leren,
t Wordt vervolgd
met houten armieggers I
Vrijdag en zaterdag verkopen
wij In onze Camping-afdeling,
tweede etage, deze supermakke-
lljke strand - tuin, -terras, -cam
ping- en meeneemstoelen, met
fris streepdessin,
0
Gtin ut. of schrift
