We eten te weinig vis
CARIVANS
J39
yes
Ar*
KOKEN
90
90
GEBR. VAN
ESVELD
Grote belangstelling voor
Havenloods Prestatieloop
DE HAVENLOODS DONDERDAG 7 MAART 1963
SPECIAALZAAK
DESSO Forto
HEUGAFELT
HEUGAFLOR
LZAAK
Hockey
Spirit-heren
hadden
geen geluk
Wiener Eisrevue
viel letterlijk
in het water
STALEN AAN HUIS? BEL 27 31 40
ROTTERDAM: NOORDMOLENSTRAAT 41
BEIJERLANDSELAAN (HOEK POLDERLAAN)
SCHIEDAM: HOOGSTRAAT 54 - 64
Er wordt In ons land veel te weinig
vis gegeten. W\j hebben een grote
vissersvloot, die dag en nacht in de
weer is om dit kostelijk voedsel uit
zee op te halen en naar de wal te
brengen, maar die vis heeft geen ge
lijkwaardige plaats als vlees gekre
gen.
Wij hebben onze beroepsvissers, die
in de binnenwateren voor zover die
nog niet vervuild zijn, tenminste
zeelt, brasem en snoek vangen (pa
ling eten de meeste mensen wel), die
vrijwel allemaal naar het buitenland
verdwijnen, omdat wij deze vissoor
ten niet waarderen.
Daarom was ik zeer verheugd, toen
ik vorige week een uitnodiging ont
ving van de gebroeders Van Weizen
In Uw zomerhuisje of in de
camping, aan het strand of in
de boot... waar U heengaat voor
vrije tijd of om van de zon te
genieten - een camping matras
hoort erbij.
Camping matrassen, door de
veerkrachtige inhoud van poly-
aether ook ideaal om zó in de
tent of op een veldbed te leggen,
nu als extra aanbieding, guldens
lager dan normaal.
MET ADAM
gedessineerd
camping matras
70x190
Vrijdag en zaterdag verkopen
wij deze 4-delig opvouwbare
camping matrassen, in effen en
fraaie kleurige dessins - met
veerkrachtig polyaether interi
eur - een matrasje dat U in Uw
vrije uren beslist niet kunt
missen.
nu... beduidend
goedkoper
Voor al onze klanten voortaan
meer luxe en gemak voor zo'n
handige schoenenzak voor 6
paar schoenen, waarmee in de
kasten enorm veel ruimte en
orde komt.
Van solide plastic, keurig afge
werkt met.metalen ophangstrip
met haak voor in de kast of tegen
de kastdeur.
Gisteren nog 3,— als speciale
aanbieding koopt U hem voor
nog géén anderhalve gulden.
om in café-restaurant Erasmus aan
het Stadhuisplein, samen met enige
andere lekkerbek
kende collega's, 'n
visdiner te komen
gebruiken. Naar
aanleiding van die
uitnodiging vertel
de Hans van Wei
zen, een van de ge
broeders, mij, dat
dit de start zou zijn
van een actie, die
voorlopig, bij wijze
van proef, veertien
dagen zou duren.
Gedurende die veertien dagen, te be-
binnen op 1 maart, kunnen visliefheb-
bers hun. hart ophalen aan de meest
heerlijke gerechten. Maar de gebroe
ders Van Weizen hopen, dat er ook
mensen zullen komen, die een beetje
aarzelend tegenover vis staan. Zij
willen ook die mensen overtuigen en
als dat lukt, zal de vis voortaan een
belangrijke plaats in Erasmus blijven
innemen.
De beide broers hebben niets nage
laten om het vis-eten aantrekkelijk te
maken. Een vondst is vooral de forel-
lenbeek in het restaurant, waarin de
forellen lustig rondzwemmen, alsof
de pan niet op hen wacht. Daarnaast
zijn er nog andere aquaria, van waar
uit verschillende soorten vis de be
zoekers uitnodigend aanstaren. Het -
lijkt alsof ze willen zeggen: „Neem
mij, neem mij", maar dat zal wel een
sadistisch-culinair zelfbedrog zijn.
Het diner, dat ons werd voorgescho
teld, was voortreffelijk. Vooral be
wondering heb ik voor de vissoep, die
wel zo geraffineerd voortreffelijk
smaakte, dat het niet te beschrijven
is. Zalm is op zichzelf al verrukkelijk,
maar de gebakken rog die daarna
werd opgediend, was een openbaring.
En bij dit alles werd een witte wijn
geschonken, die Hans van Weizen
speciaal voor dit doel uit Frankrijk
had laten komen.
Maar op het menu staan overigens
niet alleen vissoorten, die uit zee
worden gehaald. Ook de vangst uit
onze binnenwateren kan men daar ge
nieten en ik hoop, zowel voor de ge
broeders Van Weizen als voor elke
lekkerbek, dat deze veertien dagen
een zo groot succes blijken te zijn, dat
deze manier van vis eten in Erasmus
een blijvende zaak zal worden.
Een tweede plezierige ervaring was
een „Oyako-tamago-yaki", die ik heb
gegeten in de Albert's Corner in het
Winkelcentrum te Hoogvliet. De naam
van dit gerecht, evenals die van de
„Sugata-mori", die men eveneens kan
bestellen, is niet ontsproten aan het
speelse brein van de chef-kok van dit
restaurant, maar komt regelrecht uit
de Japanse keuken.
Gedurende de maand maart geven
de Albert's Corners in Nederland
er zijn in totaal vijftien vestigingen
hun klanten gelegenheid kennis te
maken met Japanse gerechten. Deze
week zijn het de hierboven genoemde.
Volgende week kan men de bekende
„Tempura" eten, een nationaal Ja
pans visgerecht, of een „Tukusa-zu-
shi", een Japanse loempia.
In de week van 18 tot en met 24
maart tenslotte kan men een „Iri-ta-
mago", gebakken stukjes kippe-
vlees met gebakken garnalen, cham
pignons en kool en als dessert een
„Kogane-yaki", gebakken pudding
met rozijnen en abrikozen, bestellen
en dat alles voor bijzonder lage prij
zen. In de prijs is dan tevens het genot
van een kop groene Japanse thee be
grepen. Bij deze gerechten geven de
serveersters eetstokjes, plus een ge
bruiksaanwijzing, maar als men de
moed niet kan opbrengen, mag men
ook met een „normaal" bestek eten.
Deze „Japanse maand" is een on
derdeel van een aantal acties, die in
de Albert's Corners worden gevoerd.
Uiteraard heeft men een beetje reke
ning gehouden met de Nederlandse
smaak en de gerechten tevens aange
past aan de prijzen, die men in deze
zaken gewend is. Maar ze smaken er
beslist niet minder om, zoals de heer
A. van Diessen, manager van de Al
bert's Corner in Hoogvliet mij heeft
bewezen.
JAN DIJKSTRA
Dit Is een ongehoorde aan
bieding: kamerbreed Nylon
tapijt - met recht het ideale
gezinstapijt genoemd - liefst
400 cm breed, voor de helft
van de normale prijs.
Een dijk van een tapijt met
dubbele jute rug, uiterst duur
zaam, zo makkelijkin onderhoud
en in fraaie kleuren, nu, (omdat
er kleine schoonheidsfoutjes in
zitten), per meter voor nog géén
zestig gulden.
Joegoslavische Adria-
voor
sensationele prijzen,
compleet v.a. 3.295,-
kont kykeK óy
ook maandag- en
woensdagavond geopend
ROTTERDAM-24
(Lombardqe)
schoenenzak
schoenen
voor
kamerbreed
nylon tapijt
Het treffen tussen Spirit en Leo-
nidas is in een ietwat geflatteerde
overwinning voor de Rotterdammers
geëindigd. In de eerste 35 minuten
was Leonidas zonder twijfel de bes
te ploeg. Het gehele Spiritteam nam
een afwachtende houding aan, waar
van hun tegenstanders dankbaar pro
fiteerden. Twee kostbare fouten in
de Spiritdefensie leverden evenzo-
vele treffers op waar de Schiedam
mers maar twee strafcorners tegen
over konden stellen. Het positiekie-
zen, plaatsen, stoppen en anticiperen
was bij Leonidas veel beter ver
zorgd waar bovendien nog bijkomt
dat al deze onderdelen in een veel
hoger tempo werden uitgevoerd.
Na de hervatting tapten de Thur-
ledebewoners uit een' totaal ander
vaatje. Er werd nu om iedere me
ter grond gevochten en dat leverde
enkele uiterst gevaarlijke situaties
voor het Leonidasdoel op waar de
keeper alles met veel keepersgeluk
uit zijn hok ranselde. Willems was
eenmaal dicht bij een doelpunt,
maar de totaal uit balans gebrach-
Twee kantorenflats aan
's Gravelandseweg
Voor rekening van de Pensioenver-
zekeringmaatschappij Progress'
N V. te Rotterdam (het pensioenfonds
van Unilever in Nederland) zullen aan
de 's-Gravelandseweg (hoek Delfland-
seweg) een tweetal vrijstaande vier
kante kantoorgebouwen worden ge
bouwd naar het ontwerp van het Ar
chitectenbureau Kraayvanger - Van
Putten - Kuit - Knol - Maas. De tota
le stichtingskosten zullen circa f 10
miljoen bedragen.
De bouw zal in circa anderhalf jaar
worden gerealiseerd door het Bouw
en Aannemingsbedrijf Van Hoorn N.V.
uit Capelle aan den IJssel. De beide
gebouwen zullen worden voorzien van
een volledige luchtbehandelingsinstal
latie van de N.V. Nederlandse Aircon-
ditioning Mij. Gebr. Van Swaay. De
bouwafdeling van Unilever adviseert
de betonconstructies en het Tech
nisch- Inspectie- en Adviesbureau
Nagtglas Versteeg adviseert de elek-
tro-technische installaties. Onder één
van de gebouwen werden 156 Vibro-
palen geheid, het andere gebouw
wordt gefundeerd op normale beton-
palen.
Beide gebouwen zullen een lengte
en een breedte van circa 34 m heb
ben en bestaan uit souterrain, begane
grond en vijf verdiepingen alsmede
een dakverdieping t.b.v. de technische
installaties.
Neemt
Vrijdag en zaterdag verkopen
wij dit oersolide Nylon kamer
breed tapijt met dubbele jute
rug. in de kleuren beige, rood,
linde, goud, cognac, groen en
grijs,
400 cm breed,
per meter
GUn ul. af schrift. bast.
Vergunning nodig voor
vervoer gevaarlijke stoffen
Op 1 maart is in werking getreden
de gemeentelijke verordening op het
vervoer van gevaarlijke stoffen over
de weg.
Dit houdt in, dat het vervoer over
de weg binnen de gemeente Schie
dam (dus ook doorvoer) van door
burgemeester en wethouders als ge
vaarlijk aangemerkte stoffen van 1
maart 1968 af zonder vergunning van
burgemeester en wethouders is ver
boden.
De regeling sluit aan bij die, welke
in Rotterdam reeds enige tijd be-
staat.
Voor het verkrijgen van inlichtin
gen en het indienen van aanvragen tot
afgifte van een vergunning dient men
zich te wenden tot de commisaris
van politie. Lange Nieuwstraat 55,
Schiedam.
Laat deze aanbieding Uw neus
niet voorbijgaan, want nu ver
kopen wij een grote partij auto-
plaidhoezen met antisliprug en
in fraaie ruitdessins, voor prij
zen, die U alleen in een speciale
aanbieding kunt verwachten.
Deze prachtige plaidhoezen
zijn met polyaether schuim ge
voerd, kunnen niet glijden of
schuiven, passen op elke wagen,
bovendien zijn ze 's zomers
heerlijk koel en's winters lekker
Op onze eerste etage koopt U
deze universeel plaidhoezen
voor nog géén acht gulden.
klomp uit te steken. Het regende
strafcorners, die „helaas voor Spi
rit, niet de juiste richting hadden.
Met dit spelbeeld kwam voor Spirit
het (te vroege) einde.
Het eerste dameselftal van Spirit
deed het daarentegen voortreffelijk.
In een leuke wedstrijd, waarin Ma
rian Kloos en Eveline Jansen excel
leerden, bonden zij H.D.S. met 50
aan hun zegekar.
Vooral de voorhoede draaide goed
en er vielen veel goed opgezette aan
vallen, te noteren. Voor de pauze
werd er door de (jonge) Ev. Jansen
en Lia Wassenberg gescoord. Een
hogere score lag echter in het ver
schiet. Legio kansen werden jam
merlijk om zeep geholpen waarbij
vooral de traagheid met schieten
frappant was. Niettegenstaande dat,
was M. Kloos zonder geluk met haar
keihard ingeschoten strafcorners.
In de tweede helft bleef Spirit vol
ledig de lakens uitdelen en verwaar
digde zich unieke scoringskansen te
laten liggen. Toch slaagden Suzanne
Huisman (2) en Ev. Jansen erin met
drie doelpunten de veldverhouding
tot de juiste proporties te brengen.
De dames blijven door dit resultaat
serieuze gegadigden voor de titel.
De Schie steunt
jachthavenplan
Het bestuur van de Watersportver
eniging „De Schie" heeft aan het ge
meentebestuur van Schiedam een
schrijven gezonden, waarin het plan
tot inrichten van een jachthaven on
dersteund wordt. Er wordt het colle
ge gevraagd de nodige faciliteiten te
verschaffen.
Er bestaan thans plannen om enke
le drijvende steigers aan te leggen.
Deze kunnen dan aan elkaar worden
gekoppeld. De vereniging zal woens
dag 27 maart in het Eijkcentrum de
jaarvergadering houden.
Er zal ook weer een openings-tocht
voor het vaarseizoen worden georga
niseerd, waarschijnlijk naar de Rotte.
De Wiener Eisrevue heeft een toch
al niet zo succesvol optreden in Schie
dam, op wel trieste wijze moeten af
sluiten. Een defect in de bevriezings
installatie deed zaterdagmorgen de
ijsvloer in een vijvertje veranderen,
zodat schaatsen onmogelijk was.
Toen 's middags de bezoekers voor
de matinée zich kwamen melden,
kregen zij te horen, dat de voorstel
ling niet doorging en kreeg iedereen
het betaalde entreegeld terug. Het
zelfde herhaalde zich 's avonds. Bei
de voorstellingen waren bijna volge
boekt en in totaal maakten vijfdui
zend personen een vergeefse reis
naar de Sporthal. Dit betekende een
financiële strop van ongeveer 25.000.
Omdat de belangstelling voor de
zondagvoorstellingen minimaal bleek
te zijn, was door de directie reeds
eerder besloten deze te laten verval
len De voorgaande voorstellingen
trokken niet bepaald enorme belang
stelling en leverden daardoor een te
kort van eveneens 25.000 op, zodat
als geheel een tegenvaller van
50.000 moet worden geboekt.
Men deelde ons evenwel mee, dat
dit niet betekent, dat de Wiener Eis-
revue voortaan Schiedam voorbij zal
gaan. De laatste dagen was de be
langstelling voor de revue toegeno
men, toen het schaatsfestijn op de te
levisie begon te verminderen. Op 5
september zal de show in Den 'Haag
worden gebracht.
Eén van de apen die in de revue
een schaatsrol spelen, zag zondag
middag kans er vandoor te gaan en
amuseerde zich door op Rijksweg 20
zittend op de middenbermbeveiliging
naar het drukke verkeer te kijken.
Passerende automobilisten waar
schuwden de politie. Personeel van
de Eisrevue verwijderde de aap van
de niet ongevaarlijke zitplaats.
Vrijdag «n zaterdag verkopen
wij deze luxe en zeer practische
schoenenzakken, voor dames-
en herenschoenen,
(6 paar)
Het ziet er naar uit dat vele hon
derden zaterdag hun krachten gaan
beproeven op de Prestatieloop, die de
Pro Patria ALO Combinatie
(P.A.C.) en De Havenloods rond de
Kralingsc Plas organiseren. Hoewel
de officiële inschrijving pas ander
half uur voor de start (15.00 u) wordt
opengesteld, hebben velen het groe
ne startkaartje al in hun bezit. Niet
alleen bij de conditie groepen van de
atletiekverenigingen in en buiten Rot
terdam bestaat grote interesse voor
dit evenement maar ook op scholen
en andere sportverenigingen. De eer
ste aanmeldingen, die toen twee we
ken geleden voor het eerst in De Ha
venloods over deze prestatieloop werd
geschreven, binnenkwamen, waren
van de Opleiding van de Rotterdamse
Politie.
Nadat deze „eerste schapen" over
de dam waren, hebben vele anderen
zich aangemeld, die gaan proberen
de zevenduizend meter door het Kra-
lingse Bos en rond de Kralingse Plas
binnen vijfenveertig (45) minuten af
te leggen.
Door de welwillende medewerking
van de Kralingse Zeil Club heeft
P.A.C. naast de eigen kleedgelegen
heid op de sintelbaan aan het Lange
Pad ook de beschikking gekregen
over de kleedlokalen en de sportzaal
in het fraaie clubgebouw van de zeil
vereniging dat eveneens 'aan het Lan
ge Pad is gelegen. Hoewel er waar
schijnlijk voldoende kleedruimte aan
wezig is, verzoekt het bestuur van
P.A.C. de deelnemers toch zoveel mo
gelijk in sporttenue naar het par
koers te komen.
De inschrijving, die vanaf 13.30uur
op de sintelbaan aan het Lange Pad
is geopend, staat open voor iedere ge
zonde dame of heer vanaf twaalf
jaar. Voor de deelnemers tot en met
veertien iaar bedraagt de te lopen
afstand vijfduizend meter terwijl
men vanaf vijftien jaar zevendui
zend meter zal moeten afleggen. Ie
dereen die het parkoers, dat is uitge
zet over verharde paden, binnen drie
kwartier deze limiet geldt voor
beide afstanden loopt. ontvangt
een fraai uitgevoerde medaille met
draaglint. Het startschot voor zowel
de vijf als de zeven kilometer valt
om 15.00 uur. Het inschrijfgeld be
draagt 1,50 per persoon.
met anti-sliprug
Bevolkingsstatistiek
Blijkens de bevolkingsstatistiek, is
het aantal inwoners van Schiedam
gedurende de maand januari toege
nomen met 30 personen en bedroeg
dit per 1 februari totaal 82.566 perso
nen, nl. 41.053 mannen en 41.513 vrou
wen.
Er werden in die maand 93 kin
deren levend geboren, er overleden
75 personen. Er vestigden zich 268
personen er 316. Het aantal huwelij
ken dat in die maand werd voltrok
ken bedroeg 20. Er hadden zeven
echtscheidingen plaats. Van het
tal gehuwden verkregen negen een
eigen woning, twee gingen bij
ouders één bij familie inwonen. En
twee elk afzonderlijk. Buiten de ge
meente .vestigden zich vijf echtpa
ren. Van het aantal overledenen wa
ren er twee beneden de leeftijd van
één jaar, zeven tussen 40-49, zes
tussen 50-59, 12 tussen 60-69. 26 tus
sen 70-79 en 22 van 80 jaar en ouder.
Brans exposeert in Punt Vier
In Galerie Punt vier aan de Rotter-
damsedijk 3199a te Schiedam wordt
tot en met 26 maart een expositie ge
houden van grafieken, tekeningen en
plastieken van Joop Brans. De expo
sitie is geopend op werkdagen
19-21 uur, zaterdag en zondag
14-17 uur.
Agenda Schiedam
Chr. Soc. Belangen 20.00 ut
spreken In het openbaar; 20.1
Wilton-Fijenoordkoor, repetitie.
Gerei. Jeugdhuis, 20.00 uur,
Nieuwland, lie Jaarvergadei
Sursum Corda, 20.00 uur
ziek, vergadering.
Volksgebouw, 20.00 uur,
Schiedam, Jaarvergadering.
8 MAART
Arcade, 20.00 uur, K.A.B.C
Chr. Soc. Belangen, 20.00
Martini t, bingo-avond; 21
Maasmond, vergadering.
Irene, 20.00 uur, C.H.U., Jaarvergadering.
Musis Sacrum, 20.00 uur, Grafische Bc
9 MAART
Arcade, 20.00 uur, Green's R B Society,
dansavond.
Chr. Soc. Belangen, 1
van Kerken, samenkomst.
Opstandtngskerk, 20.00
avond.
De Rank, 20.00 uur,
St. Annazusterstr. 49,
s, dansavond.
Vrijdag en zaterdag verkopen
wij deze practische plaldhoezen,
met anti-sliprug en In fraaie ruit
dessins, geschikt
voor iedere 1
auto,
Arcade, 20.00 u
Tivoli, 20.00 u
discotheek.
f«a*ï C4«n te/, of schrift, but.
n strips; Hen-
gouaches en beelden; Lancelot
Samson, beelden en tekeningen.
Galerie Punt 4: 1 t.m. 25 maart: Joop
Brans, etsen, tekeningen en lino's.
DIVERSEN
Wijkcentrum Nieuwland tot half maart,
Tuberova, tbc-onderzoek.
Kamgaren-
Trevira 55/45*
jongenscostuums
Let op het- rode etiket." In twaalf
verschillende dessins, geruit en effen.
kr'eukherstel lends
Wasbaar
Maat 104
1 gulden stijging per maat
vergadering
Krinfe
inrlandseloon hk.S!agh
Panique, fan-
Winkelcentrum Pr.sikhoof
rgenochtend 9 uur begint de
verkoop geen telefonische of
schriftelijke orders.
Green's R
TENTOONSTELLINGEN
elijk Museum; 8 maart - 8 april;
schilderijen, gouaches T
De 29-jarige classificeerder M. W.
uit Rotterdam is door de werfpolitie
van Wilton-Fijenoord aangehouden,
wegens diefstal van staven koper, die
hij over het hek had geworpen om
ze later op te halen.
