halve prijs
Meesterlijk stuk van Canetti
stikt in burgerlijke regie
Vakantieweek voor
recreatiesport
98
Jan Bouwmeester: publiek
krijgt een betere smaak
98
7 eülenka
kleuter jasjes
voor jongens
en meisjes
m
DEHfiVENIQODS
S'dam 8
DE HA VENLOODS VRIJDAG 24 MEI 1968
Elias Canetti is een in Bulgarije uit Spaanse ouders geboren in Engeland
wonende en in het Duits schrijvende auteur. Even veelzijdig als deze
„afkomst" zijn zijn intellectuele gaven: doctor in de chemie, doctoraal
filosofie, socioloog van wereldfaam en schrijver van uiterst opmerkelijk
werk, poëzie, verhalen, een roman en drie toneelstukken. Dat hij toch
een onbekende voor het grote publiek is vindt enerzijds zijn oorzaak in
aarzeling te publiceren, anderzijds in de maatregelen die b.v. Hitier
Duitsland tegen zijn werk nam.
De Haagse Comedie heeft nu „Brui
loft" van Canetti op het repertoire
genomen. Een toneelspel in twee be
drijven, dat hij als 27-jarige in 1932
schreef, maar dat hij in 1965 voor
het eerst liet opvoeren.
„Bruiloft" is zijn eerste toneel
stuk. Of hij er in de ruim dertig
jaar, die er liggen tussen voltooiing
en opvoering aan gedokterd heeft, is
mij niet bekend. In ieder geval zal
het thema het zelfde gebleven zijn.
En het verbijsterende is. dat het
Stuk, kennelijk geschreven vanuit
een visie op de historische gebeurte
nissen. die de wereld nog in vlam
men moesten zetten, in geen enkel
opzicht verouderd is. Het is hoogst
actueel. Een wereld die aan zich zelf
ten gronde gaat. Geld en sex zijn de
pijlers van die wereld. De ménsen
in die wereld zijn afgesloten van de
geluiden die van buiten komen. De
angstkreten van de armen, van de
hongerigen, van de verdrukten, hoe
schril ook, zij zijn er doof voor.
Vlotte, leuke model let jes van Ter len-
ka.Kleur- en wasecht,du» prettig te
onderhouden, In diverse fijne kleu-
,a. bleu en beige,
Maat 80 normaal •39lUU
nu halve
prijs
1 gulden stijging per maat
Grootste maat 134 (±9 jaar)
VERKOOP OOK HEDENAVOND!
Geen telefonische of schrifte-
KOOPAVOND Onze zaken te
ROTTERDAM, SCHIEDAM, VIAAR
DINGEN, HOOGVLIET ARNHEM en
ZEIST zijn VRIJDAGAVOND geopend
Dinsdag 28 mei Alledagkerk in de
Remonstrantsekerk aan de Wester
singel hoek Mathenesserlaan van 12.50
•—1.10 uur. Spreker is K. E. Eijkman.
Geschreven in 1932
is de actualiteit van
zo'n thema duide
lijk. Dat het opge
voerd in 1968, niets
van die actualiteit
heeft verloren, is
griezelig. Het is het
goed recht van een
publiek een stuk te
interpreteren naar
de maatschappelijke, sociale en poli
tieke omstandigheden, waarin het
leeft. Welnu, „Bruiloft" is wat mij be
treft een aanklacht tegen dat deel van
de wereld, dat zich dagelijks volvreet
en verrijkt ten koste van het andere
deel van de wereld, waarin tweederde
van de wereldbevolking aan zijn lot
wordt overgelaten, ten prooi aan en
kele van die grote parasieten, die ge
mene zaak maken met het rijke deel
van deze aarde.
En wij vieren „bruiloft", doof en
blind voor de nood van de anderen,
die groter wordt naarmate het brui
loftsfeest hier meer en meer wordt
opgesierd met loonrondes, kortere
arbeidstijd en wedlopen naar nog
meer bewapening of naar de verove
ring van het heelal. In het gigantisch
geconstrueerd slotbedrijf laat Canetti
zien hoe het met die wereld afloopt.
Zij verdwijnt in rokend puin.
Laten we ons niet verschuilen ach
ter acties als „Eten voor India" en
„Kom over de brug": lapmiddelen,
doekjes voor het bloeden, balsem
voor de ziel van de volgevretene.
druppels op de gloeiende plaat van
de wereldnood, camouflage voor een
lamlendig nietsdoen. De studentenac
ties in de hoofdsteden van de we
reld. gericht hoe anarchistisch
van karakter ook op een andere
maatschappij-organisatie, waarin
voor iedereen te eten en te leven is,
hebben een veel grotere betekenis
dan incidentele liefdadigheidsacties,
die in feite het niveau van negentien
de eeuwse diaconie nauwelijks te bo
ven gaan.
Maar ook de studenten worden
buitengesloten. Net als In het stuk
de schuchtere jongeling, dwaas ver
liefd op een meisje dat zich al te
graag in het milieu der feestvierders
heeft gewaagd.
r.Ult ^€Ze regels moge blijken dat
Canetti s „Bruiloft" een uiterst op
merkelijk stuk is, dat slechts verge
ten zal worden als de wereld inder
daad ingrijpend zou veranderen. Zo
lang echter de revolutie der recht
vaardigen het loodje moet leggen
en de jungle-mentaliteit van het
recht van de sterksten wet blijft, ver
tikt w1* ?tuIc niets van zi'n actuali
teit. Het loopt nauwelijks het gevaar
ooit gedateerd te raken, omdat Ca
netti zich bediend van thema's, niet
van karakters.
Zelf heeft hij daar
over gezegd: „Het
wordt mij langza
merhand duidelijk,
dat ik in mijn to
neelstuk iets heb
willen realiseren
dat afkomstig is uit
de muziek. Ik heb
constellaties van fi
guren als thema's
behandeld. De grote weerstand die ik
voelde tegen de „ontwikkeling" van
karakters (alsof het echte, levende
mensen waren), herinnert aan het feit
dat ook in de muziek de instrumenten
gegeven zijn. Zodra men zich eenmaal
heeft uitgesproken voor een bepaald
instrument, houdt men eraan vast;
men kan er, naarmate het werk vor
dert, geen ander instrument van
maken".
Het stuk kan dus niet nalaten in
druk te maken. Dit ondanks de ver
toning van de Haagse Comedie on
der regie van Joris Diels. Het eer
ste statische bedrijf zat vol
doende goed in elkaar. Ik heb echter
de indruk dat Diels in het tweede be
drijf geen mogelijkheid heeft laten
liggen om het te verprutsen. In de
eerste plaats de verstaanbaarheid:
wie meer dan de helft van de tekst
heeft verstaan, mag zijn vinger op
steken.
In de tweede plaats is Diels er ken
nelijk van uitgegaan dat dit bedrijf
een gezellige boerenbruiloft moest
worden, inplaats van een inferno,
waarin de hele liederlijkheid van een
tot ondergang gedoemde wereld
zichtbaar wordt.
Welk een schouwspel had hier ge
creëerd kunnen worden als des
noods vaag aansluiting was ge
zocht bij de theorieën van Artaud
over het theater van de wreedheid.
De brave burgerlijkheid, die nu aan
de regie ten grondslag lag. liet dit
meesterlijke slotbedrijf volkomen de
mist in gaan. Een meer dan af
schuwelijke blunder, omdat Canetti
op deze manier geen enkel recht is
gedaan: van deze meester werd een
frivool blijspel-schrijvertje gemaakt
om wiens produkt men smakelijk
heeft zitten lachen, terwijl men had
moeten zitten ijzen van het beeld dzt
Canetti's spiegel weerkaatste.
JAN HEIN DE GROOT
SARST
Vorige week speelden leden van
SARST (Stichting Algemeen Rotter
dams Studententoneel) in het Picco
lotheater twee stukken van de Ame
rikaanse auteur Sam Shepard. Voor
de pauze was dat „Luizenspul",
daarna „De moeder van Icarus".
De twee eenacters waren ingestu
deerd onder leiding van Lex Schoorel.
Voorlopig hebben zij met dit pro
gramma drie voorstellingen gege
ven in het Piccolotheater. Op ver
zoek zullen zij echter graag elders
spelen.
Voor 08 cent werd ieder® bezoeker
l een goed verzorgd en
gramma, waarin het een
ander over de auteur. Het blijkt
zo staat geschreven, een erg aardi
ge jongen te zijn wiens eerste stuk
ken „Cowboys" en „Rock Garden"
in New York werden gespeeld. Er
volgden goede kritieken. „Red
cross" en „Icarus' Mother" versche
nen vorig jaar in een paperback-uit
gave samen met „Chicago", „Four
teen Hundred Thousand' en „Melo
drama Play".
Allereerst Luizenspul. Het uit
gangspunt van het stuk zijn „plat
jes". Kleine lieve, aardige beestjes
die geen ziektes voortbrengen. Lui
zenspul is gewoon een leuk stuk, dat
vooral door de dankbare rol van de
werkster, uitstekend gespeeld door
Jessie Overmaat, het spelen waard
is. Samen met René Solleveld. die
het stuk ook vertaald had, zorgde zij
wel voor het succes van deze eenac-
ter.
Na de pauze „De moeder van Ica
rus". Wij vonden het minder dan het
eerste, hoewel er goed werd ge
speeld door de SARST-spelers. Jam
mer alleen dat aan het eind van het
stuk, doordat de tekst van één van
de spelers niet gelijk liep met de
bandrecorder de tekst niet meer was
te verstaan. Lof voor de décors en
costuums. die door de leden zelf wa
ren gemaakt.
H.S.
AGENDA
ROTTERDAMSE SCHOUWBURG
Vrijdag 24 mei: NRT met „Mimi
cry", 8.15 uur.
Zaterdag 25 mei: NRT met „De
eerste mevrouw Fraser", 8.15 uur.
Zondag 26 mei: Werkgroep Dans
kunst, 2 uur.
Maandag 27 mei: Nationaal Ballet
met „Het zwanenmeer", 8.15 uur.
Woensdag 29 mei: NRT met „Het
huwelijk", 8.15 uur.
Donderdag 30 mei: Haagse Com.
met „Veertig karaats", 8.15 uur.
PICCOLO-THEATER
„Vrijdag 24 en zaterdag 25 mei:
NRT met „De klucht van de koe",
8.15 uur.
nu... beduidend
goedkoper
Tienduizenden van die leuke,
kleurige ritselgordijnen han
gen er voor de deuren van onze
klanten.
En met de zomerd«gen...deuren
open, vliegen buiten en toch
frisse lucht In huls hebben ze
hun doelmatigheid wel bewezen.
Leuke, fleurige ritselgordijnen
van plastic strips, voor keuken-,
kamer- of balcondeuren, voor
nog géén drie gulden.
Morgenvroeg begint de verkoop
van deze practische en leuke
plastic stripgordijnen, 200x80
De Stichting Spel en Sport heeft
een speciale vakantieweek georgani
seerd op het fraai gelegen centrum
van de Nederlandse Sport Federatie
te Wolfheze. Tijdens deze week wordt
aandacht geschonken aan de recrea
tiesport. Gedurende deze week zal de
gezinnen een keur van mogelijkhe
den worden geboden op het gebied
van sport en spel, onder leiding van
eigen medewerkers en medewerk
sters van de Stichting. Deze activi
teiten zullen plaatsvinden in specifie
ke groepen (dames, heren, jongeren
in verschillende leeftijdsgroepen),
maar tevens zal aandacht besteed
worden aan spelvormen voor het ge
zin.
Inschrijving is mogelijk voor ge
zinnen met kinderen van 8 jaar en
ouder- De huisvesting vindt plaats in
tenten (met stretchers), terwijl geen
bezwaar bestaat tegen het gebruiken
van eigen tenten, mits hierover van
tevoren overleg gepleegd wordt
Het kamp duurt van zaterdagmid
dag 13 juli (aankomst na 14.00 uur)
tot zaterdag 20 juli (vertrek voor 12
uur). Van de deelnemers wordt enige
nu... beduidend
goedkoper
Als U rustig en vrij op Uw bal-
con wilt zitten... of een stukje
tuin windvrij wilt maken... dan
Is dit wat U nodig hebt: golf-
plastic!
Transparante golfplaat, uit
golfplastic per meter
Qubontmoetiiig
Pedaalridders en
r.c. Schiedam
Zondag vond in de Spaansepolder
de clubontmoeting plaats tussen de
Pedaalridders en de R.C. Schiedam.
De resultaten hiervan waren: A-klas
se 40 km in 1 uur en 5 min. 1. A.
ter, P.R. 2. Henk Hoek, Hans Hoek,
J. Voorsluis, L. den Braber, B. Jan
sen. allen van Schiedam. Nieuwelin
gen 30 km in 47 min 1. J. Bergman,
Pr.; 2. H. Lammers, Pr. 3. W Berk
hout, Pr; 4. J Breur, Sch; 5. D.Lin-
denhof, Pr; 6 H Hoevers. Pr; 7. R.
Ruitenberg, Pr.
A. adspiranten 20 km in 35 min. 38
sec.: 1. H. Lindenhof, Pr.; 2. J Vos,
Pr; 3. F Dolstra, Sch; 4 C van
Kleef, Pr; 5. A. Nepeus, Pr. C-adspl-
ranten 5 km in 12 min. 41 sec. 1. A.
van Kesteren, Pr.; 2. R Oelen. Pr-
3 C. de Graaf, Pr.
AGENDA SCBiEDAM
ÏÏhIÏ?1 Chr. So.? ,B«l»n«en 20 klaverjassen;
voetbalver Martinit tegen de Schledamse
Cartonnagefabrlek.
Hydroplper".
ringUm Cor,:1,l 29 NCGOV> bestuuravergade-
Zakkendragershullje 20 3e orientatleavond
Open Studio Werkgroep: Vertoning van de
film: „De stad en de toekomst".
25 mei: Arcade 20 Greens Rhythm Blues
Society, dansen.
Chr Soc Belangen 10 Adventkerk; 14-17
EHBO receptie.
Irene 14 volleybalclub Schiedam, kindermid
dag; 20 volleybalclub Schiedam, feestavond.
Musis Sacrum 20 EHBO, cabaret en dansen.
a telrquasth'
Opstandingskerk 20 sociëteit „d<
Ned. Gymn.
rk Instuif; The Early
Vrijdag en zaterdag varkopen
wij dit plastic golfplaat,
- (omdat tijdens
beschadigd zijn:
meter
breed,
voor
Vrijdagavond tot 9 uur open.
Giin taf. ®r schrift, kart
Wljkver. Nleuwland,
will
n schilderen.
28 mei: Arcade 20 cursus EHBO.
Chr Soc Belangen 13-17 Bridgeclub; 18.30
wijkvêr. Nieuwiand baiici o.l.v. mej. Oiga
v.d Lee; 20 Toonkunstkoor Schiedam, zang-
repetltle.
Wijkcentrum Nleuwland 20 hengelsport, uit
reiken van kaarten en abonnementen.
20 mei Chr Soc Belangen 14 Bejaarden
koor Senectute, zangrepetitie.
Magnalla Delkerk 20.15 geref. Nleujvlandkoor
zangrepetitie.
Irene 9 kleuterschool „Klveva" klnderoch-
Judoles meisjes; 19.30 NH Gemeente,
kale vergadering.
Wijkcentrum Nieuwiand 20 Handbalver, Wil-
ton-Flja—ard, feestavond,
200x 80 cm
Ook in 210x90 cm.
Vrijdagavond tot 9 uur open.
GUn til. of schrift, keii.
overnachtingen en maaltijden, bedra
gen: voor personen van 17 jaar en
ouder f 60, voor kinderen beneden de
l^aar f 50 en vanaf het derde kind
Naast de introductie van enige tak
ken van sport zal aandacht worden
besteed aan spelvormen binnenshuis
(gezelschapsspelen), en buitenshuis
(jeu de boules, croquet, jokari), maar
ook aan rolschaatsen, vaardigheids
programma's, behendigheidsspelen,
activiteiten in het bos en zg. „keep
f it-programmas
Aanmeldingsformulieren aan te
vragen bij de Stichting Spel en Sport,
Postbus 8105 (of Plein 1940-1945 no.
1, 9e etage) te Amsterdam-West. Te
lefoon 020-136064 en 136065.
DE SCHIEDAMSE binnen
huisarchitect Jan Bouwmeester
(31) heeft met de kapperszaak
van Gérard Collé op de Grote
Markt een traditie doorbroken;
de traditie van de herenkapsa
lon, gevormd door porseleinen
wasbakken met marmeren Dia
ten, vitrage voor het raam en
een zitje van mahoniehouten
Stoelen voor de wachtenden.
Bouwmeester heeft voor Gé
rard Collé een prettige open
salon gecreëerd, zonder pui en
zonder vitrage voor de winkel
ruit. De passanten kunnen de
kapper aan het werk zien en
de klant zit toch niet „te kijk",
want om toch een zekere beslo
tenheid te scheppen, is het
winkelgedeelte van de kapsa
lon afgescheiden door een klei
ne glazen vitrine.
Drie zachtgroene wastafels
zijn ingebouwd in een aan de
wand bevestigde tafel, het zit
je bestaat uit slechts drie oran
jekleurige plastic stoelen en
een zeer lage smalle tafel.
Voor de betimmering heeft
Bouwmeester, uiteraard in
overleg met Collé, donkerkleu
rig hout gekozen. Voorheen
was in dit pand een sigaren
winkel gevestigd. Het uitbre
ken van de oude en de bouw
van de nieuwe zaak zijn door
de familie Collé zelf uitge
voerd. Het resultaat mag ge
zien worden. En niet alleen
Gérard Collé, ook Jan Bouw
meester Is er uiteraard zeer
trots op.
„Ik heb al tal van verbou
wingen op m'n naam staan", al
dus Bouwmeester, „maar dit
was m'n eerste kapsalon. Ik
had er direct zin in toen Collé
het mij kwam vragen. Toch
zou Ik in Schiedam geen twee
de kapsalon meer willen ont
werpen. De originaliteit ligt na
melijk juist op het punt, dat
je steeds wisselt; kapperszaak,
hakkenbar, enfin noem maar
op". Bouwmeester zit nu ruim
een jaar op de Dam 20 in
Schiedam. Hij heeft daar ook
zijn zaak in moderne meube
len .De term meubelen dekt
het misschien niet helemaal,
want men kan bij hem een
complete woninginrichting ko
pen en daarbij gratis interieur
advies krijgen.
moet je het eigenlijk
wel van hebben. Wat de win
kel hier betreft, ik zou eigen
lijk de meubelen moeten prij
zen. Er zijn nu nog veel men
sen die drempelvrees hebben.
Ze kijken naar binnen ze zien
de spullen staan en denken:
dat zal wel duur zijn. Het gek
ke is, dat het helemaal niet zo
duur is en toch tamelijk exclu
sief. Ik vind wel, dat de mees
te mensen een betere smaak
hebben gekregen. Er is behoef
te aan strakke lijnen. Je moet
ze natuurlijk ook wel overre
den. Ze zijn soms bang om
kleuren te gebruiken in huis.
Dan vragen ze zich af: wat
zou m'n familie d'r wel van
zeggen?
Veel factoren
Als men mij advies komt
vragen, heeft nen zelf soms al
een vaag idee. Ik hou uiter
aard rekening met bepaalde
wensen. Het gaat om hun
smaak, niet om de mijne.
Daarbij probeer ik ze wel in
een bepaalde richting te stu
ren. Het gaat erom, dat je iets
ontwerpt waarin zij zich thuis-
voelen, waarin ze zichzelf kun
nen zijn. Zij moeten er per slot
van rekening in wonen. Je
raakt bij het ontwerpen eigen
lijk nooit uitgeput. Er zijn zo
veel factoren die een rol spe
len, zoals smaak, geld enz. Het
kan wel eens moeilijk zijn om
bijvoorbeeld steeds in eenzelf
de soort flat een ander ontwerp
te maken. Die flats zijn alle
maal eender. Niets is mooier
dan een oud huis te verbouwen
en in te richten.
Overigens vind ik, dat de Ne
derlandse binnenhuisarchitec
ten bij de meubelindustrie over
het algemeen te weinig kansen
krijgen. Dat is geloof ik een ty
pische Hollandse mentaliteit.
Als een Franse ontwerper met
iets komt aandragen is het
eoed. Dat is frans. ..dus" lek
ker exclusief. Maar ik ben niet
ontevreden hoor. Het gaat fijn
zo en in de loop van de zomer
wil ik m'n eigen zaak gaan uit
breken en verbouwen".
Risicofactor bij opslag verf is
zeer gering
Als U In de slaapkamers met de
ruimte moet woekeren... is hier
de qplossing.
Etagebedden van 144.50, twee
aparte slaapplaatsen op de ruim
te van één ledikant, van solide
bulsconstruetie. met een ge
weven net-spiraal, veilige bed
den, nu doordat de lak iets be
schadigd Is - voor iets meer
dan honderd gulden.
Vrijdag en zaterdag verkopen
Wij deze solide etagebedden
(kinderen zijn er dol op... ooit bij
zonder practise/» voor zomerhuis
jes!) 2 bedden op de plaats van
en matrasdekken,
kleur grijs-
anthraciet
V njdagavofid tot 9 uur
GUn Ut. of schrift, host
vragen gesteld in verband met ver
ontrusting die is ontstaan onder de
bewoners van de Hagastraat en om
geving, naar aanleiding van de aan
vraag van de nv Lak-, Verf- en Ver-
nisfabriek Veveo aan de Willemsjca-
de voor een vergunning voor opslag
van brandbare vloeistoffen. Boven
dien is vergunning gevraagd voor
het opslaan van 294.450 liter verf en
siccatieven in bovengrondse tanks.
Het zou hier gaan om zeer explosie
ve chemicaliën in een dichtbevolkte
woonwijk.
Gevraagd wordt aan welke voor
schriften moet worden voldaan om
het risicofactor zo klein mogelijk te
doen zijn. Naar aanleiding van deze
i ook in publicaties in verscheidene
dagbladen sprake is vaft een mis
verstand. Er wordt nu gevraagd om
een reeds bestaande toestand te le
galiseren. De tanks met oplosmidde
len staan er reeds enige jaren en
staan gedeeltelijk ondergronds. Wel is
er een aanvraag ingediend om tanks
aan de Hagastraat te mogen aanbren
gen voor zg. natte verf, die niet zo
gevaarlijk is en in minder grote hoe
veelheid dan wordt genoemd.
OPLAGE 28.500
Redactie: Leo 't Hart,
Bachplein 97.
Telefoon 353847.
Advertenties tot woensdag 10 n.
Advertentietarieven b(j kontrak!
17 - 16 - 15 - 14 ct. p. mm.
Combinaties met onze edities in
Rotterdam, Viaardingen, Maas
sluis, Hoek van Holland, Krim
penerwaard en „Holland Sil
houet" in Gouda mogelijk.
TOTALE OPLAGE 275.500
Ieder gezin dat binnen ons
verspreidingsgebied woont, be
hoort De Havenloods te ontvan
gen. Mocht u de krant eens mis
sen, bel dan in dat geval voor 1
vrijdagmiddag 12 uur (telefoon i
132170). Dan wordt de krant door
onze lezers-servlcedlenst nabe-
zorgd.
