mm y
JLWïlMEN i?j
Met Andere Woorden
J'
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
1
n
s
f
Li
1
f4
r4
r4
r
r4
r4
r4
r4
V4
S
r4
S
r4
r4
r4
r4
r4
r4
S
r4
r4
Li
r4
r4
Brigadier Piet en de semi-prof
WASAUTOMAAT?
DE HAVENLOODS DONDERDAG 15 AUGUSTUS 1968
Papiermunt
Volgens het Engelse vakorgaan
voor de journalistiek, „The Journa
list", heeft Jim Bishop in zijn zojuist
verschenen boek A Day in the Life of
President Johnson, onthuld dat de
president elke morgen om zeven uur
opstaat en dan met de Washington
Post, het Wall Street Journal, de New
York Times en de Baltimore Sun naar
de w.c. gaat.
Hel was ons niet bekend dat in de
VS het toiletpapier zo duur is.
Prijsbewust
Een poosje geleden heerste er enige
opschudding omdat bleek dat de PTT
een grote winst boekte. Men vroeg
zich af waar al dat geld bleef. Dat is
niet helemaal duidelijk geworden.
Maar ook particulieren kunnen op
hun eigen manier de PTT van de
enorme winsten afhouden. Dit bleek
tijdens een rondleiding van telefoon
abonnees in een centrale. Het gesprek
je verliep als volgt:
Oud heertje: Hoeveel kost het nou
meneer als ik hier in het dorp ie
mand bel?
Rondleider: Zeven cent meneer.
Oud heertje: En als ik naar X bel?
(Plaatsje in hetzelfde lokale gebied).
Rondleider: Ook dat kost u zeven
cent meneer.
Oud heertje tot echtgenoteDat had
ik eerder moeten weten; ik stuur geen
briefkaart meer naar Gerrit. Daar
kan ik twee keer voor bellen dan dan
verdien ik nog een cent.
Wollig lioor
Het Internationaal Wol Secretariaat
heeft een zeer originele manier be
dacht om wol te testen. En dan niet
de gewone wol, nee, de speciale
krimpwerende niet verviltende
wolmerkartikelen. En ze hangen de
artikelen niet zomaar een poosje in
de regen om te bewijzen dat ze niet-
vervilten-en-krimpen, maar ze gaan
er zeven studententeams mee uitrus
ten die dan een estafette zwemwed
strijd gaan houden over het Kanaal.
Het zijn natuurlijk zeven teams uit
Ons dorp werkt dit jaar druk met
mijnsplit. LT kijkt mij vragend aan?
Dat dacht ik wel. Ook ik wist tot
voor kort met geen mogelijkheid
wat hiermee bedoeld kon zijn. Mijn-
split is een soort rood grint dat men
gebruikt voor paden die leiden naar
huizen. Dit rode grint is steenslag
afkomstig uit de mijnen, althans zo
vertelt men hier op ons dorp. De
auto die het brengt komt uit Lange-
doen. zodat ik het daar zou kunnen
navragen. Ook tegenover ons zijn de
nieuwe overburen overgegaan tot
hel laten aanrukken van een grote
drietonner met dit spul. Vanmorgen
kwam het. In twee hopen het zijn
twee huizen onder één kap werd
het kunstig neergelegd.
Literaard was dit voldoende reden
voor mijn twee andere buurmannen
Bert en Toon, om daarvoor naar
buiten te komen. Ze stelden zich bij
de rode hoop op en namen om beur
ten een handje van dit gesteente
in handen om het door de vingers
weer te laten vallen blijkbaar om
het op die manier te keuren.
Ik hoorde, toen ik me bij hen voeg
de. Toon nog juist zeggen dat dit fij
ner Was dan wat daar verderop lag.
En dat was naar zijn mening beter
nok. want dat grovere spul reed
je toch maar weg. Toen ik mijn
vrouw dit vertelde was ze toch nog
even wijzer door op te merken dat
je dat fijne spul natuurlijk lelijk in
loopt. Maar goed, we stonden daar
bij dat mijnsplit. Niet altijd leeft
bij mij de begeerte om de conversa
tie op hoger plan te brengen maar
toen ik ze zo samen zag staan kwam
mij die uitdrukking in herinnering
„gij hebt de koffie ook al zowat op"
wat zoveel wil zeggen als dat je al
een aardig hoge leeftijd hebt be
reikt. Voor ik het wist gooide ik de
volgende volzin tussen de beide
mannen: Wat staan jullie daar te
praten, jullie hebben allebei de kof
fie al bijna op.
Wat, zei Bert, ik heb em al op.
Dat kan niet, repliceerde ik. want
anders lag je onder de grond. Dat
was zo. Hij gooide het onmiddellijk
l over een andere boeg, hij zei: Ik
maan (ben van mening) wel eens
dat ik honderd en twintig jaor word.
Dit was het moment vbor Toon om
er in te springen: Dan ligt ge er
al lang onder. Zoudt ge denken,
vroeg Bejrt.
Jao. ge ligt er langer onder, dan
dat ge erop staot.
I)at montmoette geen tegenspraak,
het ontlokte aan Bert alleen een
soort meditatief uitgesproken idee:
Zo maar een hulje hier en dan zo
lang leggen!
Maar toen weer wat luider, mede
voor ons bestemd: Toch is er gien
ene ^eruggekomme, 't zal er dus
niet zo kwaod zijn. Dat opende on
vermoede perspectieven voor het
vervolg van ons gesprek.
Nu werd overwogen hoe mijn vader
en Bert z'n vader daarop zouden
reageren als ze eens even terug
konden komen oih te kijken hoe het
uit zag. Toon was van mening dat
ze geen raad zouden weten. Maar
Bert was er van overtuigd dat ze
graag toch eens een kijkje zouden
nemen.
Toon kwam weer wat dichter bij de
aarde toen hij opmerkte: ge moet
néme wat ge krijge kunt, zo is 't
krek.
Toen wij onze instemming met die
gedachte te kennen gaven, voegde
hij er nog verduidelijkend aan toe:
Want als ge niks genomen hebt,
hebt ge ook niks gehad.
Helaas kwam ik niet te weten wat hij
toen allemaal dacht. Ik moest gauw
naar binnen om dit stukje te schrij
ven, voordat ik al deze wijsheid
vergeten was.
MEDEMENS
zeven verschillende landen en daarom
is het een echte wedstrijd en daar
om zijn er prijzen aan verbonden.
Maar die mogen de studenten niet
zelf opstrijken. Hei enige wat ze mo
gen is een liefdadig doel opgeven
waar het geld naartoe moet.
Het wordt dus een zeer omslachtige
methode om de hoge kwaliteit van
de wolmerkartikelen te bewijzen. Het
had waarschijnlijk ook wel wat een
voudiger gedaan kunnen worden. Wat
de studenten er verder aan over -hou
den behalve een uitzonderlijke ver
moeidheid aan het einde van de
strijd, is ons niet bekend. Als ze de
truien mogen houden, dat hopen we
voor ze dat de artikelen inderdaad
krimpvrij en nietvervilfcend zijn.
Vor t tocht
Een Haagse huisarts meent niet
met vakantie te kunnen gaan omdat
de ziekenfondsen zo rot doen. Ze heb
ben hem 18 cent per verzekerde te
weinig uitbetaald. Nou heeft ,,De
Gids" van het CNV het even voor
meneer uitgezocht en uit de gege
vens die meneer zelf verstrekte
kwam men tot de conclusie dat des
mans inkomen om en nabij de
100.000 gulden per jaar bedraagt.
Niettemin is dokter van mening
dat hij zijn vrouw en kinderen maar
alleen met vakantie moet sturen,
doordrongen zijn van wat Hitler-
Duitsland heeft aangericht en zich -
scherp stellen tegenover hen die Po
len het recht op voormalig Duits ge-
bied ontzeggen. En men leest adver
tenties waarin een grote kaart van
Duitsland met de grenzen van 1937
'ordt aangeboden, „mit vielen Wap
en, idea! zum Einrahmen als Wand-
achmuck". Bij die wapens ziet men
ook die van Breslau. Danzig en Kö-
nigsberg.. Deze kaart is een premie
bij aankoop van het platenalbum
„Klingenden Hausschatz deutscher
Volksmusik" met o.a. de Stettiner
Kreuzpolka. Dan denken we aan de
Groningse Uitgever, die zei dat het
Westduitse ministerie van Buitenland
se Zaken een functionaris heeft, die
niets anders doet dan atlas-uitgevers
in de hele wereld afreizen om hen te
bewegen de Bondsrepubliek en Oost-
Duitsland als één land in kaart te
brengen.
Ja, en dan heb je nog de Oost
duitser die niet met je praat omdat
je in een Westduitse wagen rijdt en
je hebt de Oostduitser die het dan
jiiist wèl wil. Soms is een vakantie
een ingewikkelde ervaring.
Yertuliug
Maasmondig. het tijdschrift van
de Raad voor het Maatschappelijk
Welzijn in Rotterdam, heeft de aar
dige gewoonte in de rubriek dutedalf-
jes de eigen activiteiten een beetie
te ironiseren. "Wij nemen er graag
wat uit over.
1. De J.L.O.-opleiddng van de So
ciale Akademie in Rotterdam leidt in
hoofdzaak meisjes op tot werkeloos
jeugdleidster.
2. Jeugdwerkvakjargon. ..Ergens
moet je dus de mens situatief bena
deren, opdat je hem boven de hypo
thetische nullijn uitheft. Dat kan al
leen maar in een kwantitatief en
kwalitatief goed functionerend, ge
coördineerd, planmatig en geïnstitu
tionaliseerd beleid, waarin iedereen
zijn know how optimaal en adequaat
kan laten functioneren."
nu... beduidend
goedkoper
Sportief en oerdegelijk zijn ze
deze ruitshirts... ideaal voor de
vrije tijd, maar ook tijdens het
werk.
No Iron ruitshirts, in diverse
frisse kleurstellingen, zo ge
wassen, zó droog en niet strij
ken... in prima model, het mo
derne en comfortabele vrije-
tijdsshirt voor nog géén zes
gulden.
Vrijdag en zaterdag verkopen
wij defe no-iron ruitshirts, die.
vlot staan, prettig zijn iri het
dragen en makkelijk in onder
houd, in diverse kleurstellingen
en in alle courante
Vrijdagavond tot 9 uur open
dagmorg
Géén Ul. of schrift.
Op donderdag 1.9 september opent
burgemeester W. Thomassen het
nieuwe pand van Elektriciteit Maat
schappij Electrostoom NV aan de
Ceintuurbaan 111 te Rotterdam.
1
3
s
s
i
r4
7
9
10
11
11
17
IS
ii
li
17
18
11
1?
10
11
li
f4
17
17
15
li
r4
17
18
18
r4
hi
M
r4
30
31
31
31
33
Si
in
35
36
37
38
39
39
70.
70
71
71
Yi
Hl
73
77
77
r4
75
76
Hi
Hl
78
79
79
so
51
SI
51
h
53
53
57
57
55
r4
56
H
6
6
7
S
67
57
58
59
59
9
0
II
11
13
17
15
60
60
61
li
7
IS
'9
10
11
11
li
61
63
67
17
15
16
17
IS
17
30
65
66
«7
67
68
68
31
31
33
37
35
69
rA
70
70
71
71
71
71
36
37
38
f4
77'
75
V4
76
77
77
18
79
8o
81
f4
81
83
83
87
85
86
81
87
86
89
90
91
91
91
91
T4
93
93
97
f4
97
95
96
96
97
SS
99
99
00
101
101
03
107
I0S
105
06
07
107
I0S
109
110
19
III
lil
li
117
111
115
lli
IIB
iftat het laatste betreft: we hebben
adequaat en optimaal getracht een
vertaling van het citaat te bemach
tigen, maar dat bleek kwalitatief en
kwantitatief, niet mogelijk zijn.
Daarvoor onze hypothetische excu
ses.
CARAVAN- EN TENTENSHOW
NIEUWE TYPE'S 1969
NERGENS ZO VOORDELIG I
Enorme keus - Grootste speciaalzaak
GEBR. v. ESVELD
Pascalweg 115 - LOMBARDIJEN
Tel. 195540 - 325841, ook vr.avond 7-9 uur.
SPOED
Kunstgebit-reparaties klaar in een half uur!
TandlPcliniM'lip Inrichting ..Adenifris"
1* Middellands!raai 117, Rotterdam, telefoon 010 - 23.04.0S
Dagelijks geopend van 99 uur; ook zaterdags.
De opgave van vorige week zat ve
len kennelijk niet glad, het was dan
ook een pittig puzzeltje. De volgende
regels van een vertaalde Spaanse co-
pla vormden de juiste oplossing:
Men vraagt niet bij vrome werken
hoe het goud eerst werd opgepot.
Toeh zijn vele schenkers aan kerken
vaak valsemunters voor God".
Da vijf Nederlandse guldens zijn
ditmaal voor de heer C. Ouwerkerk,
Hekbootstraat 8d te Rotterdam. Nu
weer een kruiswoord met een specia
le opdracht. Een goede oplossing le-
veo't namelijk in de middenfiguur
een bijbeltekst op. Degenen die deze
op een briefkaart inzenden aan Puz
zelredactie „De Havenlood*", West-
WERKVAKANTIE
want hij kan zijn particuliere prak
tijk geen vier weken in de steek la
ten, dat zou hem te veel verlies kos
ten. Het is dan ook een harde ldap
als je van 100.000 plotseling terugvalt
op 95.000. Daar kom je zo maar niet
overheen.
Én dan te bedenken dat zo'n va
kantie ook veel geld kost. Maar daar
is misschien toch wel een mouw aan
te passen. Wij stellen voor dat dok
ter een leuke voettocht gaat maken.
En als dokter dan de „spullen" mee
neemt. dan kan hij onderweg nog
wat bijverdienen, dan komt de klap
niet zo hard aan.
ingewikkeld
Zoals de bejaarde, maar goed ge
conserveerde Franse ambassadeur
Poncet al in een tv-gesprek zei: er
zijn twee Duitse gezichten. Je hebt de
beschaafde, onderzoekende, zich opof
ferende voor hoge idealen en ie hebt
de „Teutonen", de naar kracht en
aanzien strevenden, de gewelddadi-
gen. Een vakantie-doorreis laat je di
rect al heel verschillende houdingen
zien: pafferige kerels in grote, witte
Mercedessen die claxonnerend en met
licht knipperend zich een weg banen
over de autobanen en voorkomend op
treden van de politie in Bonn jegens
buitenlandse parkeerovertreders.
Geen gezeur met bonnen, maar een
vriendelijke, schriftelijke terechtwljzi-
ging.
Verder leest men er bijvoorbeeld
over Duitse predikanten, die diep
„Ja dat is jammer, maar er is niets aan te doen", zei
brigadier Piet. „De zaak heeft zich in elk geval zó, toe
gedragen, dat je ze hiernaar toe hebt gebracht. Van dit
opslagterrein zijn ze via het hek op het emplacement
beland, waar ze zich met Karei Kleuntjes hebben ver
borgen in een goederentrein, die vannacht om drie uur
tien bij Zevenbergen over de grens is gegaan. En zie nou
maar hoe je Karei terugkrijgt„Het is allemaal
mijn schuldsnikte de chauffeur ontdaan. „Ik kan het
leven zo niet verder dragenOnze eer als natie is ge
schondenZonder Karei wordt het niks met het natio
nale teamO wee mij!" „Manzanik niet", mom
pelde de brigadier en even later was hij alweer op weg
naar het hoofdbureau van politie. Eerlijk gezegd trok
het dagelijkse leven van de stad zich blijkbaar niet veel
aan van geschonden sporteer en geschokt prestige en al
dat soort dingen. De bakkers gingen gewoon met hun brood
uit en de ambtenaren begaven zich ijverig als altijd op
weg naar kantoor, zodat niets er op wees, dat er nog maar
zo kort geleden in Bonckelhoven een wondervoetballer was
ontvreemdToen Piet weer op het bureau was beland,
vroeg'commissaris Kaasnagel natuurlijk vol belangstelling
of hij nog wat bereikt had. „Ja", antwoordde Piet. „Het
verdwenen ijskarretje is dus inderdaad ontdekt op het
Mestpad bij boer Knolleneus. Doch dat wist u al. Belang
rijker is het feit te noemen, dat de twee Italianen met de
ontvoerde Karei Kleuntjes in een vrachtwagen van Sjou
werman en Vrachtjes naar het spoorwegemplacement
gereden zijn
Walk mark? Walk typa?Walka prijs?
En waar krijg ik da hoogst# korting?
Al dez# wagen worden onpartij- i
dig beantwoord door het Conau- i
menten Voorlichtingsbureau.
Vraag de volledige brochure van
alle wasautomaten van het Con-
sumenten Voorlichtingsbureau. i
Onderstaande bon Invullen en
opplakken op briefkaart of in ge-
stoten enveloppe zenden aan
bureau (C.V.B.) Poatbue 207
(bloklettere s.v.p.)
„Nouwat zou dat?" riep commissaris Kaasnagel. „We
hebben toch alle treinen gecontroleerd! Daar zaten ze nie*
in!" „We hebben de goederentreinen vergeten, commis
sarismerkte Piet op. ,,Ze zijn via de opslagplaatsen
van Sjouwerman en Vrachtjes op het spoorwegterrein be
land. Daar hebben ze zich verborgen in een goederenwagen
die vol fruit zat. Die goederenwagen is vannacht om drie
uur tien de grens bij Zevenbergen gepasseerd, op weg naar
Italië. Op weg naar Florenza. Zegt die naam u niets9"
„Geen zier", moest de commissaris tóegeven. „Daar
hebt u nu de nadelen van het feit, dat u geen voetballief
hebber bentzuchtte de brigadier. „Als u dat wel
was, dan zou u weten, dat in Florenza de club gevestigd
is, die nog maar zo kort geleden in alle kranten werd
genoemd, omdat ze aan een zekere Karei Kleuntjes een
aanbod van honderdduizend gulden had gedaan! Snap u
het nu?" „Janou gaat me een lichtje op", ant
woordde de commissaris. „Karei Kleufttjes weigerde dat
aanbod en nu hebben die sportdwazen hem gewelddadig
ontvoerd. Die Italianen toch! Die staken maar en stemmen
maar rood! Die verwekken maar relletjes, eten maar
macaroni en ontvoeren maar voetballers! Het is gewoon
verschrikkelijk! Weet je wat? Ik bel onmiddellijk de staats
secretaris van het departement van Buitenlandse Aange
legenheden op. Hij moet dan maar beslissen wat er verder
gebeuren moet. Wij als politie kunnen nu eenmaal niets
tegen de Italianen ondernemen. Er ontstaat immers zo
gauw een politiek incident." Al pratend draaide de com
missaris het nummer van B. A. en rrringdaar ging
de telefoon al op het bureau van de ijverige staatssecre
taris drs. J. J. Delijn Trecker, die nijdig opkeek. Hij
speelde namelijk juist een pokertje met de niet minder
ijverige referendaris mr. Fotsjes
Wordt vervolgd
blaalk 25 te Rotterdam dingen mee
naar de volgende twee rijksdaalders.
Men moet dit wel voor dinsdag 20
augustus 12 uur doen. In de linkerbo
venhoek aan de adreszijde gaarne de
aanduiding: M.A.W.-25.
In de oplossing van vorige week
is een zetfoutje geslopen, een van de
genoemde bomen moest namelijk
geen berk zijn, maar beuk.
Indien achter de omschrijving een
nummer tussen haakjes staat, moet
de eerste letter van het in te vullen
woord tevens worden geplaatst in het
aangegeven vakje van het dikomlijn-
de middenstuk, genummerd van 1 tot
en met 38. Voorbeeld: zou de om
schrijving luiden „koraaleiland (14)".
dan moest worden ingevuld „atol",
waarvan de eerste Ietter, de a dus,
tevens moest worden geplaatst in vak
je 14 van het dikomlijnde midden
stuk. Bij de juiste oplossing vormen de
38 letters van het middenstuk, achter
gelezen, een uitspraak uit de bijbel.
Horizontaal: 1 omhoog gaan; 7
speelwerktuig; 9 veranderen; 15
mutsplooi16 wedren (18); 17 zoon
van Adam (33); 18 verstand; 19
steen; 20 schaakterm; 21 opschud
ding; 22 eenvoudig; 23 graag; 24 be
zet; 25 zetprodukt (13); 26 elastici
teit; 27 tekengerei; 28 zaadje; 29 uit
roep (2); 30 pers. v.n.woord; 31 oude
vochtmaat (21); 32 voegwoord; 33
cijfer; 34 verbeelden; 36 jongen; 38
tafel; 39 omgeslagen jasrand; 40
.voorzetsel (6); 41 voor niets; 42 zijde
43 overheerlijk (36); 44 teug; 46 eerw.
vader (afk.); 47 spil (22); 48 omgang;
49 pers. v.n.woord; 50 pers. v.n.-
woord (1); 51 onb. v.n.woord; 52 voor
zetsel (30); 58 drinkgerei; 54 deel van
pijp (23); 55 tijdperk; 56 deel van
hoofd; 57 heks; 58 onb. v.n.woord; 59
onbegroeid; 60 ambtsgewaad; 61 voor
zetsel (27); 62 familielid; 63 telwoord
(15); 65 kledingstuk; 67 rauw, ruw
(12); 68 soort hond; 69 raamscherm;
70 handvat; 71 vel (32); 72 spoedig;
73 vrouwspersoon (afk.); 74 vis; 75
bijwoord (14); 76 pers. v.n.woord; 84
reinigingsmiddel; 86 tentoonstellings
gebouw; 87 muurholte (3); 88 land
bouwbedrijf uitoefenen; 90 kreet; 91
schrijver (29); 92 schaakterm (35):
93 voorzetsel94 boom; 95 vóór; 96
keukengerei; 97 voorzetsel: 98 grap
penmaker; 99 toegedaan; 103 vlees
waar; 105 gemoedsbeweging; 106 re
pareren, vervaardigen; 107 bijbelse
danseres (17); 108 reeks; 109 tuin-
perk; 110 voordat; 111 prijs trekken
(19); 112 gade van Osiris (16); *113
gebied; 114 coupe; 115 kledinggebruik;
116 treinhalte; 117 blut; 118 vooraf.
Verticaal: 1 uit het geheugen ver
dwijnen; 2 vrucht; 3 grote massa (26)
4 nuttigen (28); 5 bijwoord; 6 drink
gerei; 7 kennen (31); 8 uitgestotene;
9 bron (10); 10 vluchtig (37); 11 soort
spot; 12 deel van mond; 13 paradijs;
14 op geen enkele plaats; 16 stuur-
vertrek; 17 medelijden hebben; 19 lief
kozing; 22 zeepwater (11); 24 naar
hij meent (afk.); 27 deel van fototoe
stel; 28 gemeen; 29 tijdmaat (9); 30
orgaan; 31 muziekstuk; 32 vordering;
33 Ned. rivier; 34 verlangen (5); 35
voorzetsel (38); 36 lichaamsdeel; 37
boom; 38 gezet; 39 pui; 4u zwemvo
gel (18); 41 rondrit (4); 42 kameraad
schap; 43 damterm; 44 mal; 45 kren
king; 46 voorzetsel; 48 zwemwiek; 49
kledingstuk (34); 50 pijn; 51 deel van
gewei; 52 vogel; 53 ipsekt; 54 familie
lid; 56 vertrek; 57 soort sleutel; 59
soort pensioen (afk.) (25); 60 brand
stof; 63 scheepsgerei; 64 gelofte; 65
prul; 66 speelgoed; 67 pulverig; 68
vaas; 69 afscheiding; 70 uitroep; 71
derhalve (20); 72 grappig dier (7); 73
blank; 74 roofdier; 76 foto; 77 erken
telijkheid; 78 hogepriester; 79 laatst.
80 Europeaan; 82 vrijgevig; 83 bloem;
84 braaf (24 85 hoofddeksel; 86 ver
keerd; 87 beenderinhoud; 88 oor
sprong; 89 fatsoenlijk; 90 bijbelboek;
91 prijzen; 92 in gebruik stellen; 93
schoolvak; 94 fijne stof; 96 wi.is ko
ning; 98 soort ketting; 99 meisjes
naam (afk.); 100 dichterbij101
maanstand (afk.); 102 spook; 103 deel
van huis; 104 krachtbron; 105 groei-
middel; 107, honingdrank; 109 bekeu
ring; 110 rijtocht; 113 bijwoord; 114
voorzetsel.
I
