De zon in andermans water
V
woensdag 28 aug. in 'tgoud jeugdkampioenschappen
o o o Deneer st
Voetbal
Moeilijke start geeft
toch vertrouwen
S'dam 6
DE HAVENLOODS DONDERDAG 22 AUGUSTUS 1968
nu... beduidend
goedkoper
Ondanks het slechte weer van ver- te kloDDen. Samen met Ellen v. d.
Het wel en wee van de Westlandse tuinbouw, zoals zich dat heeft Langzamerhand kwam er, zij
Het wel en wee van de Westlandse tuinbouw, zoals zich dat heeft
afgespeeld in de voorbije 50 jaren, is vrijwel indentiek aan die van de
coöperatieve tuinbouwvereniging Westerlee, welke organisatie op woens
dag 28 augustus haar gouden bestaansfeest vieren gaat met een receptie
die, omdat meer in de nabijheid van de vereniging, geen geschikte plaats
te vinden is, te 's-"Gravenzande gehouden wordt. De oprichters, in 1918
reeds lid van de veilingvereniging Westerlee hadden de grote waarde
van de coöperatie reeds leren kennen; ook al omdat op ander terrein
in de agrarische sector door coöperatieve stichtingen veel goeds werd
bereikt door en voor de leden. We denken in dit verband aan de beet
wortelsuikerindustrie, de aardappelmeelindustrie en de zuivelsector.
Dichter bij huis vond men in de
coöperatieve boerenleenbanken dui
delijke bewijzen van de kracht van
de coöperatie, waarin grote krachten
tot ontwikkeling van de tuinbouw tot
openbaring gekomen waren. Ten
overstaan van notaris van Buysen te
Delft werd op 14 mei 1918 de oprich-
tingsacte van Westerlee gepasseerd;
van de toenmalige ondertekenaars is
alleen de heer M. Vermeer te De Lier
nog in leven.
Ongetwijfeld zijn de eerste 10 jaren
de moeilijkste geweest; met een start
van 160 leden scheen een sterke groei
verwacht te mogen worden, maar in
de volgende jaren was van toename
niet of nauwelijks sprake. Dat werd
mede veroorzaakt door de tragische
ontwikkeling van de Coverin, een
coöperatieve verduurzaaminrichting
in 't Westland, welke geschiedenis
een en al rampspoed werd en jaren
lang een nasleep had die ouderen
zich nog maar al te goed herinneren,
vooral omdat de faillisementsverfcla-
ring de vraag naar de hoofdelijke om
slag van de tekorten velen in grote
financieële moeilijkheden bracht...
De dagelijkse leiding van de ver
eniging was in handen van de heer
P. van den Knijf die tevens als se
cretaris-penningmeester een functie
in het bestuur bezat. Trots kon de
heer Van den Knijf aan het einde van
het eerste boekjaar een omzet ver
melden van f 25.000 waarbij een winst
geboekt werd van f 208,81...
Dat het werkterrein van de vereni
ging sterk verweven was met dat
van de veiling kwam mede tot uiting
in het feit dat van de veiling enkele
pakloodsen gehuurd waren waarin de
goederen en materialen waren opge
slagen en vandaaruit gedistribueerd
werd onder leden en afnemers.
Slechte jaren
De de economische situatie in het
begin der dertiger jaren, steeds ver
slechterde, weten velen zich nog goed
te herinneren; dat Westerlee de ge
volgen aan den lijve ondervond, is
duidelijk. Wel heel duidelijk drukte
de crisis een stempel op de gang van
zaken bij de aankoopvereniging. Hoe
slecht het in het Westland ging en
was, kan worden afgelezen uit de om
zetcijfers van bijv. bond Westland,
een regionale stichting waarbij alle
Westlandse groenten en fruit als
mede de bloemenveilingen aangeslo
ten zijn. Bedroeg de omzet over 1930
f 20.4 miljoén gulden over 1935 was
dat nog maar f 10.5 miljoen; dus was
in 5 jaren tijds voor 5 miljoen gulden
minder geveild.
Vanzelfsprekend waren lonen en
prijzen navenant gedaald; werd eerst
nog f 2£ per week verdiend door een
volwaardige tuindersknecht; dat
daalde spoedig tot zeventien gulden
nu... beduidend
goedkoper
In het.afgelopen seizoen hebben
wij duizenden van deze Terlen-
ka shirts verkocht voor de nor
male prijs,., en dat is geen won
der, want het zijn de meest
ideale shirts,... zelfs voor de
meest verwende man
Terlenka shirts, een pracht kwa
liteit in vele moderne tinten, zo
gewassen, zó droog en niet strij
ken, extra sterk en voorbeeldig
afgewerkt deze zelfde hemden
verkopen wij nu voor nog géén
negen gulden.
Terlenka
Vrijdag en zaterdag verkopen
wij deze Terlenka shirts in
bijzonder fraaie kleuren en per
fecte pasvorm,
in.alle
Vrijdagavond tot 9 uur open
Ook maandagmorgen
geopend
Ctin tel. of schrift, best.
per week, waarbij werkdagen ge
maakt werden van 5 uur 's morgens
totN6 uur 's avonds-
Vele tuinders hadden desondanks
de grootste moeite de eindjes aan el
kaar te knopen, indien men daarin
nog slagen kon De grootste zorg
van de vereniging was in die jaren
dan ook het debiteurenvraagstuk;
een steeds todnemend aantal leden
moest in de winterperiode gebruik
maken van een leverancierskrediet,
waarbij de opbrengsten van de ko
mende oogsten moesten dienen on ge
maakte schulden aan kunstmeststof
fen, brandstoffen en tuinbouwbeno-
digdheden te voldoen (voorzover die
verwachtte opbrengsten dat mogelijk
maakte).
In die tijd vooral kwamen de kwa
liteiten van zaakvoerder Van den
Knijf tot uiting; zelf tuinder in hart
en nieren kende hij de noden en zor
gen van zijn vakgenoten en menig
maal heeft Van den Knijf de belangen
van de tuinders laten prevaleren bo
ven die van de aankoopvereniging,
waarbij Van den Knijf steeds uitging
van zijn grote mensenkennis. Er zijn
geen slechte tuinders placht hij te
zeggen, gén goed jaar en alles is be
taald...
De lichte verbetering die te con
stateren was in de jaren 1938-39
vormde slechts het voorspel van an
dere, misschien nog groter moeilijk
heden toen in laatstgenoemd jaar de
algehele mobilisatie moest worden
afgekondigd. En toen, nadat in sep
tember '39 de oorlog een feit werd,
ons land in mei '40 daadwerkelijk be
trokken werd bij deze ellende, brak
een periode aan, waarvan men nü
nog, verbaasd staat dat zoiets moge
lijk was...
Dieptepunt
Ondanks de ongunstigheid van de
tijden, bleef Westerlee groeien; zelfs
werd in die tijd een nevenbedrijf te
Honselersdijk gevormd, waar men
later tot stichting van een eigen ver
eniging kon komen. De sterk teruglo
pende omzetten bereikten in 1945 een
dieptepunt toen men slechts f 86.000
kon bereiken...
Het gebrek aan en het onbreken
van bijv. kunstmeststoffen, vaste
brandstoffen, glas en andere voor de
tuinbouw onmisbare artikelen en goe
deren, veroorzaakte de grootste moei
lijkheden. Toen, eindelijk in mei 1945
de balans kon worden opgemaakt con
stateerde men leeggehaalde voor
raadschuren, ontreddering op veler
lei gebied, verwaarloosde bedrijven
en een productie-apparaat dat abso
luut niet in staat was een optimale
productie te bereiken.
Langzamerhand kwam er, zij het
in traag tempo, wat meer ruimte;
kunstmest kwam, zij het mondjes
maat, weer los en vooral op het ge
bied van de bestrijdingsmiddelen
verlangde men naar een ruimere
aanvoer.
Het einde van de oorlog betekende
voor Westerlee het begin van een
nieuwe en perspectiefvolle toe
komst. Het bestuur besloot tot een
drastische uitbreiding van het assor
timent artikelen en al moest eerst
met de ruimte gewoekerd worden
toen de veilingvereniging tot een
drastische vernieuwing overging, kon
de z.g.b. oude veiling geheel worden
aangekocht. Dat ging gepaard met
de vorming van nieuwe afdelingen;
o.m. een benzine station, een door-
smeergelegenheid enz.
Maar de bijna revolutionaire ont
wikkeling van de intensieve tuinbouw
vereiste nog meer op het gebied
van de verwarmingstechniek trad
een enorme omschakeling van vaste
brandstoffen naar oliestook op; re
genleidingen vervingen slang en gie
ter en later zelfs werd algemeen de
vol-automatische besproeiingstech
niek ingevoerd. Warenhuizen met
z.g.n. Westlands dek, werden omge
vormd in Venlo-warenhuizen, ther
misch verzinkte materialen werden
toegepast bij de bouw van glasopstan
den en klimaatsregelingsapparatuur,
chemische grondontsmettingswerk-
zaamheden gaven alles te zamen een
uitbreiding aan de vereniging die van
het bestuur en de dagelijkse leiding
de volledige inzet vergden. Directeur
H. Boerema heeft echter in zijn ruim
25 mensen personeel een uitstekend
team medewerkers wier inzet een
waarborg biedt voor een gunstige
verwachting voor de naaste en ver
dere toekomst.
Ondanks het slechte
leden week, is het toernooi om de
jeugdkringkampioenschappen van de
kring Schiedam van de KNLTB vlot
verlopen. Het is het toernooi gewor
den van de familie Panman, want
niet minder dan drie titels namen de
drie zoons van de heer en mevrouw
Panman mee naar huis.
Otto, 16 en Jaap ampel dertien
jaar, volgen beiden de centrale jeugd-
training in Rotterdam. Dit en het lang
durig verblijf op de tennisbanen in
Rotterdam, zij zijn lid van i.C.C. en
Schiedam heeft dan toch wel vruch
ten afgeworpen. De jonge Panman&en
tennissen enorm graag en het twee
tal belooft dan ook wat voor de toe
komst.
Beiden hadden ingeschreven in de
groep tot 18 jaar en beiden brachten
het tot een finaleplaats. I die fi
nale moest de jongste het afleggen,
64 en 61, tegen zijn oudere broer.
Deze speelde echter ook mee in de ca
tegorie tot 14 jaar en natuurlijk kwam
hij ook daar in de finale. Zijn tegen
stander werd zonder veel moeite in
twee sets, 61 en 61 aan de kant
gezet en dat betekende een tweede ti
tel voor huize Panman. Daar zou het
echter niet bij blijven, want ook de
jongste uit het huis Panman deed een
duit in het zakje. Samen met broer
Jaap was hij in de categorie tot 14
jaar doorgedrongen in de finale jon-
gensdubbel. Zij klopten daar Van
Dorst-Ronteltap en zo kwam de der
de titel ook in het bezit van de fami
lie Panman.
Twee titels voor Saskia
De kampioenschappen waren ook
voor Saskia ter Braak een triomf. In
de categorie meisjes tot 18 jaar werd
zij kampioene, door in de finale Yvon
ne Robert in twee sets, 6-3 en 64
Al hebben onze betaalde clubs een
moeilijke start gehad, SVV speelde
gelijk en Hermes DVS verloor, toch
heeft het vertoonde spel van beide
clubs vertrouwen geschonken.
SW speelde thuis tegen een bikkel
hard Helmond Sport in de eerste helft
een voortreffelijke partij voetbal. Het
was alleen jammer, dat het dit spel
niet bleef vertonen. Het ging te non
chalant spelen en ook het tempo werd
minder.
Eddy van der Roer in het doel
bleek niet de man om een verkregen
voorsprong van 2—0 te behouden,
want een fout van hem betekende
2—1. In de tweede helft heeft SVV
met tien man moeten spelen omdat
Pansier in de eerste helft al was ver
vangen door Vorstenbos en deze in de
tweede helft ook geblesseerd het
veld moest verlaten. Het strekt SVV
nog tot eer, dat het in die tweede
helft niet meer moest toestaan dan
een doelpunt.
Zondag moeten de roodgroenen
naar Cambuur, dat de eerste wed
strijd tegen Haarlem verloor met
21
SVV B had een goede start, want
het won de uitwedstrijd tegen DOS
met 21 en krijgt nu zaterdag EDO
thuis.
Hermes DVS heeft tegen Gooiland
toch goed voetbal laten zien al moest
het een verkregen voorsprong van
10 prijsgeven en genoegen moeten
nemen met een nederlaag van 31.
Voor zondag staat ook al geen ge-
ïakkelijke wedstrijd op het program
ma. Dan komt namelijk Heerenveen
naar Schiedam en de oude club van
Abe Lenstra heeft wel een overtuigen
de start gehad gezien de 51 over
winningen op EDO.
De B-spelers van Hermes DVS boek
ten op eigen terrein winst. Het bezoe
kende HVS werd met een 20 neder
laag naar huis gestuurd. Voor Her
mes B staat een uitwedstrijd tegen
Velox op het programma.
te kloppen. Samen met Ellen
Bragt won zij het damesdubbel door
in de finale het duo Yvonne Rofoert-
Liede van Nievelt met de cijfers 6-4
en 62 te kloppen.
Voor Yvonne Robert was er toch
nog een titel. In het gemengd dubbel
drong zij met haar partner Fred van
Raamsdonk door in de finale. Het
tweetal moest het daar opnemen te
gen hun clubgenoten Van Nievelt-Kre-
mer-Hovinga en wonnen die finalepar
tij in drie sets 64, 68 EN 36.
In de finale van het jongensdubbel
moest de zoon van de bekende cric
keter H. Stolk het samen met Berry
ter Braak opnemen tegen Ton Kre-
mer Hovinga-Fred van Raamsdonk.
Het laatstgenoemde duo werd kampi
oen met de cijfers 62 en 63. In
de afdeling tot 14 jaar plaatste zich
in de finale van het meisjes enkel
spel, twee meisjes voortgekomen uit
de centrale kringtraining, t.w. Mieke
Klootwijk en Monique Egbers. Mieke
werd kampioene door de partij in
drie sets te winnen met de cijfers
8—6, 2—6 en 6—4.
Het meisjesdubbel bracht Egbers-
Oprel en Bos-Klootwijk op het gravel.
Eerstgenoemd koppel ging door een
overwinning in twee sets 63 en 6-2
met de titel naar huis.
Gemengddubbel: Dit nummer werd
gewonnen door D. Willems en H. Ver-
groesen.
Troosttoernooij.e. - 14 j. Lyckla-
ma; j.e. - 18 j. F. v. Raamsdonk;
m.e. E. Beukers; m.d. LUyendijk en
Fillekes; j.d. B. Janse en B. Sprik;
gd. Ev. Bragt en R. v. d. Wilt De
verenigingsbeker werd gewonnen door
S L. V. met 68 punten en goede
tweede werd T.S.F. met 65 punten;
Keep Smiling werd met 50 punten der
de. De prijs voor degene die het
meest als scheidsrechter gefungeerd
had ging naar Evan Jansen. Het
kringbestuur en het tennispark Van
Vliet kunnen op een zeer geslaagd
jeugdtoemooi terugzien.
GESLAAGD
Voor de vorige maand in Delft ge
houden examens voor het Midden
standsdiploma „Algemene Handels
kennis" slaagden de volgende Schie
dammers; G. Abbinfc, M. Berns, S.
A. M. Blom, N. de Bruin, M. H. M.
Burggraaf, J. Dolleman, H. G. P. v.
Dijk, T. P. Engelen, J. P. v.d. Eyk,
P. J. B. Friedric'h, C. Groeneveld, C.
L. Ham, R. Hengst, A. D. de Jager,
H. F. de Jel, E. C. Klop, D. J. Krab
bendam, A. W. Koorneef, R. Krom,
J. Oh. M. van Leeuwen, H. Th. Mid
deldorp, L. C. M. van Mil, A. H. v.d.
Poort, J. de Bidder, P. B. de Ruyter,
W. Schneiders, A. J. J. Verspeek, G.
de Waard, E. Westerveld, B. L.
Wey, J. P. M. Zwamborn, P. J. v.
Zwet. Genoemde cursisten werden op
geleid door de Economische Opleidin
gen „Meyers D'e Pater" te Schie
dam.
Twee keer achter elkaar hebben wij
hgt jne.t ejkaar over medelijden ge
had. Het wordt dus wel tijd, dat we
nu ook. samen aan de mede-vreugde
toekomen. Volgens de bijbel gaat de
mede-vreugde zelfs vóór het medelij
den. Paulus zegt ergens: „Weest blij
met de blijden, weent met de wenen
den". Dus eerst mede-blijdschap, en
dan mede-verdriet.
Vreemd eigenlijk: voor mede-ver
driet hebben we wel een woord, maar
niet voor mede-vreugde. Hoe zou dat
komen? We hebben zeker allemaai
evenveel behoefte aan mede-blij d-
schap als aan medelijden, maar mede
vreugde schijnt veel moeilijker en
ook veel schaarser te zijn dan mede-
verdriet.
In het jodendom heeft men daarom
juist de mede-vreugde tot een der
voornaamste godsdienst-plichten ge
maakt. In het prachtige boek van rab
bijn S. Ph. de Vries (omgekomen in
Bergen-Belsen) „Joodse Riten en Sym
bolen", lezen we in het hoofdstuk over
het huwelijk in een aparte paragraaf
over „Belangstelling-Vreugdebetoon
hierover o.a. het volgende:
„De huwelijksdag voor het bruids
paar tot een mooie en indrukwekken
de en onvergetelijke dag te maken,
daartoe beijveren zich velen. Velen,
die dichtbij en velen die verderaf en
veraf staan.
Belangstelling doet altijd goed. En
overal. Dat beseft ieder. Wij zijn ge
meenschapswezens en zijn aangewe
zen op elkaar. We hebben behoefte
aan belangstelling. In smart en leed
kunnen wij er niet zonder. Het kan
een ogenblik schijnen, dat belangstel
ling dan een last is, maar op den duur
en in werkelijkheid is het anders. In
onze vreugde echter zijn de blijken
van het medeleven van anderen ons
onontbeerlijk. Werden wij op een
vreugdedag eens alleen gelaten en
niemand kwam en geen sterveling
zag naar ons om, onze blijdschap wa-'
re in bittere ergernis, in zieleleed ver
anderd.
Bij het zien van lijden gaat ieder
mede lijden. En elkeen is ge
neigd dit mede-lijden uit te spreken,
van dit mede-lijden te getuigen, van
dit medelijden blijk te geven. Dat is
een zeer verklaarbare en gewis een
schone trek van het menselijk karak
ter. Maar hoger ongetwijfeld staat de
vreugde met de blijden. Edeler is on
tegenzeggelijk het geluksgevoel met
de gelukkigen. Want het geluk van
anderen wekt niet automatisch bij
iedere evenmens ook geluk, zoals het
lijden het medelijden doet ontstaan.
Een woord als medegeluk kent de
taal niet eens. Misschien is het zelfs
niet bepaald pessimistisch te onder
stellen en te zeggen, dat er gewoon
lijk meer wisselwerking is tussen ge
luk en afgunst. Daarom is gulle blijd
schap over het geluk van een ander
zo nobel. Een daarom is het harte
lijk vreugde-bllijk van anderen in
onze blijdschap zo heerlijk.
Dat hebben onze Ouden ons altijd
voorgehouden. En voorgedaan. Aan
het vreugdebetoon voor bruid en brui
degom nam in de talmoedische tijd
een ieder deel. Het was ongetwijfeld
wel eens, wellicht gewoonlijk over
dreven. De bruid werd vooral, ook op
haar weg naar de trouwplechtigheid,
onder muziek en dans luid bezongen.
En in loftuitingen was men blijkbaar
niet karig. Al te veel, naar de me
ning en voor het gevoel van de alles
zins stroeve, strenge school van Sjam-
mai, zodat zij de stelregel verlangde:
de bruid gewis bejubeld, maar over
eenkomstig hetgeen zij is! De school
van Hillèl, meer soepel en meegaand
naar de aard der mensen, vond er
geen bezwaar in. dat iedere bruid als
lief en innemend werd bezongen. De
mensen immers wisten wel, hoeveel
er in dergelijke omstandigheden wordt
opgelegd
In die dagen kreeg men dus nog
iets anders te zien dan belangstelling
en medeleven dan bij ons. Feestvreug
de en verhoging van die feestvreug
de was plicht, een mitswah (een ver
plichte god-welgevallige daad), die
gul en algemeen werd opgevolgd. De
wijzen staakten hun studie, stonden
op, begroetten de bruiloftsstoet en de
den mee aan het festijn, dat een
jool geleek. En het wil wat zeggen,
dat staken der studie! Koningen acht
ten het niet beneden hun waardigheid
van hun tronen te dalen en met hun
aanwezigheid het bruidspaar te ver
heerlijken, dat trouwens gold als ko
ning en koningin.
Van Agrippa I wordt het als een
zijner mooie handelingen uitdrukkelijk
vermeld. En omtrent Izebel, de voor
geen geweid en slechtheid terugdein
zende gemalin van Achab, de koning
van het huis Israël, bewaart de aga-
dische literatuur de lovende erken
ning, dat zij iedere bruiloftstoet tege
moet trad. Daarom spaarden zegt
deze agadah de honden, die haar
lijk verslonden, de palmen harer han
den!
De agadah is in het jodendom een
soort legendevorming, waarin men
door op speelse wijze bij bijbelverha
len aan te knopen, een schat van le
venswijsheid doorgeeft van geslacht
op geslacht. Typerend voor deze re
ligieuze literatuursoort is het hier
boven over het sterven van Izebel
gezegde. Men heeft dit thema in de
religieuse fantasie zelfs nog verder
uitgewerkt en er niet alleen de me
de-vreugde maar ook het mede-ver
driet in betrokken. In het bijbelver
haal staat n.l.: dat de honden niet al
leen haar handpalmen, maar ook haar
voeten en schedel lieten liggen. Waar
om? De agadah zegt: Als er eea
bruidstoet haar paleis passeerde dan
juichte zij, klappend in de handen, het
bruidspaar toe. En als er een dode
werd voorbijgedragen, dan daalde zij
van haar troon en van de treden van
het paleis en, terwijl zij haar stem
bij de rouwklanken voegde, volgde zij
de lijkbaar een eindweegs te voet!
De ledematen van Izebel die deze da
den van piëteit gedaan hadden, daar
had de vloek van de profeet EMa geen
vat op. En de honden bleven eraf...
Door wat ik hier uit joodse bron
las, is mij ook een nieuw licht op
gegaan over het merkwaardige feit,
dat Jezus zijn werk in het midden
der mensen is begonnen met het deel
nemen aan een bruiloft. Zijn eerste
wonderteken was zelfs, dat hij toen
er op het feest geen wijn meer was
water in wijn veranderde. Wij zouden
eerder als eerste wonder van Jezus
een machtige genezing of liever nog
de opwekking van doden hebben ver
wacht. Maar ook Jezus beleefde klaar
blijkelijk de mede-vreugde als een
nog veel heerlijker en heiliger op
dracht dan medelijden en ontferming.
Het is dan ook Jezus zelf, die in
ons de diepe weerstand tegen het met
ons gehele hart aan de ander mede
vreugde bewijzen wil en kan overwin
nen. Rabbijn de Vries heeft volko
men gelijk: Medeblijdschap is nog
veel moeilijker dan medelijden. Het
vraagt nog radicaler het offer van
ons eigen gevoel. Want er is in
derdaad de wisselwerking tussen het
geluk van een ander en de afgunst in
ons eigen hart. Het is in onze tijd
weer moeilijk, de zon bij een ander
in het water te zien schijnen, en daar
even blij om te zijn, als wanneer het
ons eigen water was.
Misschien wortelt de weerstand te
gen medevreugde nog dieper dan in
jaloezie en egoïsme.
Misschien wortelt de weerstand te
gen mede-vreugde vooral ook in on
ze angst. We willen graag gelukkig
worden en zijn, maar we durven vaak
het geluk niet voor 100 pet. aanvaar
den. Want er volgt op geluk zogauw
een stuk diepe ontnuchtering. Het
geluk hangt maar als een druiventros.
Juist als je gelukkig bent, ben je zo
kwetsbaar. Vogeltjes die vroeg zingen
zijn voor de poes. Maar als we zelf
geremd zijn in ons eigen geluksge
voel, dan zijn we natuurlijk nog veel
meer ten opzichte van het geluk van
de ander.
Doch als we iets van de mede-vreug
de van Jezus met ons geluk beleven,
als we geloven en ervaren hoe blij
Hij is, als bij ons de zon in het wa
ter schijnt, en hoe Hij daar alles voor
over heeft en alles voor doet, dan dur
ven we zelf ons geluk met Hem voor
honderd procent te genieten. En dan
ook het geluk van de ander. We ko
men over onze stugheid en valse
schaamte heen en we gaan het blij-
zijn met de blijden als een diepe
plicht zien, waarin we ons grondig
mogen en moeten oefenen. Zodat de
ander het ook merkt.
Dr. K. J. KRAAN
U kunt kiezen uit vele soorten
haarlak, maar voor Uw haar
wilt U toch beslist de beste
soort hebben en gebruiken.
Welnu, deze prima haarlak -
merk Nina la Roche - bereid
met nertsolie (daarom blijft Uw
haar zijde-zacht en glanzend),
staat van nu af voor U klaar.
Een superkwaliteit nerts-olie
haarlak, die niet plakt, het haar
niet vet maakt en zó weer uit-
geborsteld is, in grote bussen,
nu voor nog géén een gulden
tachtig.
nertsolie-haarlak
Vrijdag en zaterdag verkopen
wij deze spuitbussen Nina la
Roche haarlak met nertsolie,
met een inhoud van 3 normale
blikken van 6 ounces, 4
een groot blik
haarlak,
Aan de heer J. M. Grijzenhout,
Fahrenheitstraat 15a is wegens lang
durige en trouwe dienst toegekend de
zilveren eremedaille, verbonden aan
de Orde van Oranje Nassau. De heer
Grijzenhout vierde zijn 40-jarig jubi
leum in dienst van de Levensverzeke
ring Mij. N.V, te Rotterdam. Burge
meester Roelfsema heeft de jubilaris
de onderscheiding uitgereikt.
Vrijdagavond tot 9 uur open
Ook maandagmorgen
geopend
Géén tel. of schrift, best.
PACHTONTBINDING
In 1966 werd door de gemeenteraad
van Schiedam besloten over te gaan
tot aankoop van de boerderij aan de
Joppelaan 4 met weiland, weg en wa
ter, groot totaal 15.91.47, opgenomen
in het onteigeningsplan voor Woud-
hoek-Spaland.
Er zal nu worden begonnen met
opspuiten van deze grond, zodat tot
pachtontbindingen moet worden over
gegaan terwijl ook schadeloosstel
lingen dienen te worden gegeven. Dit
betreft ook nog enkele andere perce
len grond in dit gebied.
Medio 1969 zal' het mogelijk zijn af
voer van vuilnis te doen plaats vin
den middels de overeenkomst, geslo
ten met de V.A.M. Als gevolg hiervan
is het noodzakelijk een voorlopige
voorziening te treffen, waarom B. en
W. van Schiedam de raad voorstellen
de huidige stortplaats in noordelijke
richting te verlengen, zodat nog plm.
70.000 m3 huisvuil kan worden gebor
gen. Gereedmaken van het terrein
enz. zal 125.000 bedragen, terwijl
55.000 nodig is tot doortrekken van
de Fokkerstraat.
nu... beduidend
goedkoper
Een luxe toiletspiegel met
console voor toiletartikelen of
kleerborstel... een prachtige
spiegel met 2 scharnierende zij
spiegels, uit de dure series...
koopt U In onze huishoudaf-
deling guldens voordeliger.
Een brokje luxe en comfort voor
hen die in gang, slaap- of bad
kamer zo'n handige spiegel no
dig hebben, maar één die niet te
veel ruimte inneemt.
Bijzonder fraai afgewerkte spie
gel met goudkleurige strips en
scharnieren, prima spiegelglas
en 2 ophangogen, een luxe
toiletspiegel die U nu koopt
voor nog géén acht gulden.
39x40x10 cm
Vrijdag en zaterdag verkopen
wij deze elegante toiletspie
gels, goudkleurig afgebiesd, met
console in de kleuren crème,
blauw of rood, en 2 glasheldere
dichtklappende
zijpanelen,"
formaat
39x40x10 cm
Vrijdagavond tot 9 uur open
Ook maandagmorgen
geopend
Gein tel. of schrift, best.
