MEUBELEN!
IÜÏÏIHMj]
De „kleine talenten" en
de vergeten vorst
„Massaal ontslag erg
jammer en onnodig"
OOK WU RUIMEN WEER OP!
SLAAPKAMERAMEUBLEMENTEN
interieurverzorpers
Deze week in
Rotterdamse
bioscopi
>en
Onbekend gedicht
van Francois
Haverschmidt
De Wieck krijgt
ruimte - allure
afdelingssecretaresse
VITA NOVA£«
C. VAN ROON'S AUTOBEDRIJF
KARPETTENOPRUIMINGÜ
MAAR DAN OOK EEN ECHTE!
DE HAVENLOODS DONDERDAG 16 JANUARI 1969
S'dam 29
Johann Sebastiaan Bach leefde
nog in de tijd dat de scheppende
kunstenaar het als zijn hoogste
ideaal beschouwde als kapelmees
ter-componist in dienst te treden
van een kunstminnende vorst. Zo
droeg Johann Sebastiaan de livrei
van de vorst te Weimar en te
Cothan. Joseph Haydn droeg de
livrei van prins Esterhazy.
Dat de menselijke waardigheid, zo
als wij die kennen, met zo'n „ambts-
kleding" wel eens in 't gedrang kwam
is algemeen bekend. Niet zelden
kwam het voor dat zo'n adellijke me
cenas de in zijn dienst gestelde mu
sici bedienden-werkzaamheden als ta
feldekken liet verrichten. Plooibaar
heid en serviliteit waren wel de
meest kenmerkende eigenschappen,
waarover deze musici moesten be
schikken en die slaafse onderworpen
heid toonde zich dan ook in de cor
respondentie, die deze musici met
hun adellijke opdrachtgevers voer
den.
Zo lazen we de brief, die Johann
Sebastian Bach heeft gericht tot de
markgraaf Christian Ludwig von
Brandenburg, die hij op één van zijn
reizen schijnt te hebben ontmoet. De
ze markgraaf heeft Bach bij deze ge
legenheid verzocht enkele werken
voor zijn kapel te schrijven. Te oor
delen naar de brief moet deze op
dracht reeds enkele jaren tevoren zijn
gegeven. De brief, naar de mode van
die tijd in 't Frans geschreven, luidt
als volgt:
„Monseigneur! Daar ik enige jaren
geleden het geluk had mij te laten ho
ren aan Uwe Koninklijke Hoogheid en
toen bemerkte, dat Zij enig genoegen
had aan de kleine talenten voor de
muziek door de hemel gegeven, en
daar bij het afscheid nemen Uwe Ko
ninklijke Hoogheid mij de eer deed
mij te bevelen, Haar enige stukken
van mijn hand te zenden, heb ik, vol
gens Uw eervolle opdracht, de vrij
heid genomen mijn zeer nederige ver-
plichtigen. na te komen door bijgaan
de concerten, die ik heb gezet voor
verschillende instrumenten.
Daarbij verzoek ik Haar zeer nede
rig hun onvolkomenheid niet te willen
beoordelen met de strengheid van de
verfijnde smaak, die Zij, naar ied» <•-
een weet, heeft voor muzikale werken.
Doch veeleer, met welwillende consi
deratie, eruit te willen opmaken
het diepe respect en de zeer nederige
gehoorzaamheid, die ik Haar erdoor
wil betuigen. Voor het overige, Mon
seigneur, verzoek ik Uwe Koninklijke
Hoogheid zeer nederig de goedheid te
willen hebben, Haar goedgunstigheid
jegens mij te bestendigen en over
tuigd te willen zijn, dat niets mij zoo
zeer ter harte gaat, als Haar van
nut te zijn in gelegenheden Haar meer
waardig en dienstig, mij, die met een
ijver zonder weerga ben, Mon
seigneur, van Uwe Koninklijke Hoog
heid de zeer nederige en zeer gehoor
zame dienaar, Jean Sebastien Bach".
In deze brief handelt het zich om
zes concerten, die Bach met de titel:
„Concerts avec plusieurs instru
ments", heeft aangeduid. Later zijn
deze concerten meer bekend gewor
den onder de naam: „Brandenburgse
concerten", zo genoemd naar Bach's
opdrachtgever markgraaf von Bran
denburg.
Welke waarde en betekenis in
Bach's tijd aan deze zes meesterwer
ken werden toegekend, blijkt uit de
inventarisatielijst, die na de dood van
de markgraaf is verschenen. Voor
vier stuivers per stuk werden de au
tografen van de hand gedaan.
Het is wel zeer betreurenswaardig
dat deze zes concerten voor talrijke
muziekliefhebbers nog een gesloten
boek zijn en niet de algemene be
kendheid genieten die deze zo geniaal
Woensdag 22 januari geeft het
Kamerorkest Rotterdam eeta
concert, dat onder leiding staat
van Edo de Waart en in de klei
ne Doelenzaal wordt gegeven. Op
dit concert zal o.a. Bach's derde
Brandenburg» Concert worden
uitgevoerd. Onze muziekmede
werker Ido Eyl stelt in een brief
Johann Sebastian Bach, de
schepper van deze onsterfelijke
muziek, aan u voor in zijn (al
of niet geveinsde) onderdanigheid
aan de markgraaf Christian Lud
wig van Brandenburg, voor wie
deze zes concerten zijn gecompo
neerd. De ironie wil dat door
Bach's genie de naam van de
markgraaf onsterfelijk is ge
worden.
geschreven werken verdienen. En
dan te bedenken, dat Bach in zijn
brief aan de markgraaf nederig ver
zocht „hun onvolkomenheid niet te
willen beoordelen met de strengheid
van de verfijnde smaak, dien Zij,
naar iedereen weet, heeft voor muzi
kale werken". Terwijl de namen van
al deze vorsten en graven in de grij
ze nevelen der vergetelheid opgelost
zijn, straalt het genie, Bach hoog bo
ven de mensheid uit en blijft zijn
naam onverbrekelijk met haar ver
bonden.
Wiener Sangerknaben
in De Doelen
Op 23 januari treden in de Grote
Zaal van De Doelen de Wiener San
gerknaben op. Dit optreden zal plaats
vinden in het kader van een nieuwe
tournee in Nederland van 15 tot en
met 25 januari'. Het koor bestaat urt
22 jongens in. leeftijd variërend
van 10 tot 14 jaar. Aan het Instituut
der Wiener Sangerknaben, waar de
jongens hun opleiding krijgen zijn
zeer bekwame muziek en zangleer
krachten verbonden, die het hoge
muzikale peil van het koor waarbor
gen. De jongens wonen in een inter
naat, waar zij naast gewoon onder
wijs, hun muzikalé scholing ontvan
gen.
Ir. R. Dijkshoorn, directeur van de
Rotterdamse brandweer, is er van
overtuigd, dat het massale ontslag
van de 750 vrijwillige brandweerlie
den niet de laatste fase zal zijn in een
ontwikkeling waar iedereen spijtig
over spreekt. „Ik geloof, dat er ach
ter deze massale ontslagaanvrage
veel emotionele dingen zitten", zei ir.
Dijkshoorn vlak na de ontslagaanvra
ge tegen ons. „Zodra men zich zal
realiseren wat er is gebeurd, zal men
waarschijnlijk wel weer om de tafel
willen gaan zitten."
De directeur van de brandweer
vond het ontslag erg jammer en on
nodig. Hij dacht, dat men op verschil
lende wrijfpunten toch wel overeen
stemming had kunnen bereiken. Ove
rigens maakte hij zich niet zo veel
zorgen over de toekomst van de
brandbestrijding in Rotterdam. „Het
ontslag is nog niet ingegaan, zodat
we voorlopig nog op dezelfde voet
doorgaan", aldus ir. Dijkshoorn.
„Daarna zullen we het beroepskorps
moeten versterken met enkele tien
tallen mensen. Tot we die mensen
hebben aangenomen en opgeleid, zal
het huidige personeel langer moeten
werken. Daar is nu eenmaal niets aan
te doen. Dat zal vooral merkbaar
zijn bij grote branden, omdat het
toéh al de gewoonte was, dat de vrij
willige brandweer bij de kleine
branden niet werd opgeroepen, het
geen een van de wrijfpunten was."
Ir. Dijkshoorn was verder optimis
tisch gestemd ten aanzien van de
vraag of de mensen, die het korps
van 285 man moeten gaan aanvullen,
gevonden konden worden. ,,We heb
ben een lijst van sollicitanten", aldus
de directeur van de brandweer, „en
ik geloof wel, dat we daar voldoende
mensen uit kunnen halen. Dit is een
geliefd vak bij de jeugd, want het be
taald goed en het is avontuurlijk
werk.
Ook geloof ik wel, dat er een aan
tal vrijwilligers zal solliciteren. On
der de huidige beroepsmensen zitten
nu al veel voormalige vrijwilligers.
En tenslotte be„ ik er van overtuigd,
dat er vrijwilligers zullen zijn, die
uiteindelijk geen ontslag zullen ne
men. Ik zou er zo al een paar kunnen
aanwijzen."
Enorme koopjes op alle afdelingen:
BANKSTELLEN
uitgevoerd in skai, draion enz.
zowel modern als klassiek.
BERGMEUBELS
BROODKASTEN
SALONKASTEN
EETHOEKEN
in teak, palissander, eiken en notehout.
Uw speciale aandacht voor een beperkt aantal pracht
in hoogglans polyether of witte slijplak.
Deze gaan weg tegen spotprijzen
Tevens nog enkele LEDIKANTEN MET NACHTKASTJES
VOOR MINDER DAN INKOOP
GROTE VISSERIJSTRAAT 90-101, TEL. 23 12 92
niet vooraan, niet .achteraan, maar midden in de straat, Rotterdam.
HOOGSTRAAT 85-87, TELEFOON 13 70 12
naast Savoyhotel, bij Kipstraat, Rotterdam.
oo
CINEAC-NRC: Jungle boek, a l. (prol.)
OOOO
CINEAC-AD: De zoete zonden van
sexy Suzanne, 1* j. (prol.) 00
CINERAMA: 't Is een gekke, rare, dolle,
dwaze wereld, 14 j. OOOO
COLOSSEUM: Strijd om San Sebastian,
14 j. OO
CORSO: Playtime, a.l. (prol.) OOOO
GRAND: Oliver, a.l. (prol.) OOO
HARMONIE: Goldfinger. 18 j. (prol.)
ooo
KRITERION: Any Wednesday, 14 J. 00
LUMIERE: Met 8 wordt 't homme(les),
a.l. OOO
The
(prol.) OOO
PASSAGE: James Bond 007 contra ér.
NO, 14 j. OOO
PRINSES: Misdaadsyndicaat, 18 j. OO
REX: Comanche Todd, de blanke in
diaan, 14 j. OO
STUDIO '62: The graduate, 18 j. (prol.)
OOO
THALIA: Chltty Chitty bang bang, *.1.
(prol.) OOO
't VENSTER: The swimmer, 18 J. OOO
VICTORIA: Muiterij op de Bounty, 14 j.
(prol.) OOO
OOOO - "O goed
OOO - goed
OO middelmatig
Op een rftarkt in Utrecht werd eni
ge tijd geleden een aquarel verkocht
van dé in 1828 te Hooge Zwaluwe ge
boren landschapschilder Johannes
Gijsbertus Vogel, gedateerd 1886. Vo
gel was leerling van Andreas Schelf
hout en gehuwd met-diens kleindoch-
ter Margaretha Roosenboom, de be
gaafde schilderes van stillevens met
bloemen en vruchten. Hij was geves
tigd vin' 's-Gravenhage en werkte tij
delijk bij Kleef en in Zwitserland.
Talrijke landschappen zijn van hem
bekend w.o. aquarellen, tekeningen en
litho's. Bovengenoemde aquarel geeft
een groep bomen weer met een door
kijk bij ondergaande zon, óp de voor
grond een waterpartij, rechts een
figuurtje.
Interessant is, dat op de achterzij
de yan het schilderij een in hand
schrift geschreven gedicht is aange
bracht van Francois Haverschmidt
(1835-1894), de in Leeuwarden gebo
ren Schiedamse predikant, meer al
gemeen bekend als Riet Paaltjëns,
dichter van de humor. In Schiedam
herinnert aan zijn werk het Frangois
Haverschmidthüis, een tehuis voor
bejaarden van dé Nederlandse Pro
testanten Bond.
Het gedicht schetst in tal van combi
naties met het woord „vogel" de
schilder naar lichaam en geest, zijn
woon- en verblijfplaatsen en geeft
een poëtische beschrijving van het
natuurfragment dat op de aquarel is
vastgelegd. Het besluit met de wens
yan een' lang eh prettig leven voor de
schilder.
C. H. SCHWAGERMANN
ONBEKEND GEDICHT
Een vogel, tusschen de takken zat;
o zoo'n aardigë vogel!
Wat voor een vogel was me dat?
Groen of'grijs van.Vlogel?
Om den dood niet groen!
•Wel een beet jen grijs!
Geen malle sijs;
Ook geen domme patrijs!
Eer hield ik hem voor een oude
spreeuw
Dan voor een tHl, of zelfs voor een
meeuw....
Doch meeuwen dat is waar,
Die zitten ook niet tusschen takken.
Daar immers Valt in den regel voor
haar
Geen visch genoeg te pakken.
Doch deze vogel waar Ik van spreek,
Huist meestal in een haag,
Of anders in een bosehrijke streek;
Daar zit hij ook bijster graag
Daar gluurt hij dan, tusschen de tak
ken door, rond
Met zijn fijne 'kunstenaarsoogen,
Bijvoorbeeld, wanneer in den
avondstond
De kim met goud is omtogen.
En het liefelijk spel op stam en blad,
Op hét mosbed, met dauw bepereld,
Den glans, zich weerkaatsend in 't
spiegelend nat,
Heel de wondere vervenwereld,
Hij prent ze diep zich in 't gemoed,
Om straks de dankbare blikken,
Als leende natuur hem haar eigen
gloed,
Met haar kleurenbeeld te verkwikken
Van alle vogels in Nederland,
(Door Schlegél ons beschreven),
Moog deze, nu en naderhand,
het langst en prettigst leven!
Schiedam, September 1886,
Haverschmidt.
Commissie van advies oorlogsslachtoffers
Staatssecretaris Van de Poel van
C.R.M. heeft de commissie ingesteld,
die de gemeentebesturen on de in de
Algemene 'Bijstandswet aangewezen
beroepsorganen zal adviseren over
een doeltreffende toepassing van de
onlangs tot stand gekomen nieuwe
voorzieningen - voor oorlogsslachtof
fers-vervolgden. Dit betreft de finan
ciële bijstand aan slachtoffers, die
tijdens de Tweede Wereldoorlog door
de bezettende machten om redenen
van ras, geloof of wereldbeschouwing
gevangen zijn gezet in concentratie
kampen e.d„ of die zich daaraan heb
ben onttrokken door onderduiken. De
voorzieningen gelden tevens voor na
gelaten betrekkingen van oorlogs
slachtoffers-vervolgden. Aanvragen
dienen gericht te worden aan het ge
meentebestuur.
De commissie zal naar aanleiding
van de individuele aanvragen bij de
gemeentebesturen nagaan: of er spra-
De bar-dancing De Wieck aan de
Westblaak te Rotterdam heeft een
verandering ondergaan. Wanneer
men zou stellen, dat deze zaak daar
door met zijn tijd is meegegaan, zou
dat te zwak zijn uitgedrukt, omdat de
zaak ruimte-allure heeft gekregen,
mede dankzij het schilderwerk van
Tony Burgering. Langs elektronische
weg worden speciale lichteffecten be
reikt. Ook de minziek wordt langs
elektronische weg verzorgd en tijdens
de weekeinden zal Pete Felleman
twee „mldnightrshows" geven van
een uur per. stuk.
WILTON-rl JE NOORD
SCHIEDAM
Op het bedrijfsbureau van onze Afdeling NIEUWBOUW is
een vacature ontstaan in de functie-vatv
Onze gedachte gaat uit naareen medewerkster, dié, ndbsf
hef verrichten van Type-en administratief werk, door hef
zelfstandig uitvoeren van opdrachten'haar chef-doeltref
fend assisteert.
Voorts dient zij bereid te zljnzichdbor studievetder theo
retisch te bekwamen.
Vereist wordt:
Opleiding minstens op ULO-nivea'u;
Enige ervaring in een soortgelijke füncfie.
Geboden wordt:
Een prettige .werkkring met goede promotiekansen;
Een ruime tegemoetkoming .in de-kosten: van'vakstudie.
Schriftelijke sollicitaties te richten tot bovengenoemde maatschappij,
postbus 22, Schiedam. Voor .het maken van een afspraqk voor een persoon-
tijk onderhoud kuritu ook telefonisch contact met ons opnemen onder num
mer (010) 269200, toestel 3072.
ke was van vervolging; of invalidi
teit aanwezig is en of er verband be
staan tussen invaliditeit of overlijden
en de vervolging; en welke noodzake
lijke voorzieningen getroffen moeten
worden met het oog op de invalidi-
Voorzitter is de heer A. van Ein
den te 's-Gravenhage, secretaris van
de commissie is de heer N. F. Hart-
land te Arnhem. Jansbinnensingel 20,
tel. (08300) 53649.
Als medische deskundigen van de
commissie zijn aangewezen: dr. P.
Th. Hugenholtz, psychiater te Amster
dam, en dr. W. F. Noordhoek Hegt,
internist te 's-Gravenhage. Zij zullen
advies uitbrengen, wanneer de medi
ci in de commissie niet tot een eens
luidend oordeel komen omtrent het
verband tussen invaliditeit of overlij
den en de vervolging, alsmede in be
roepszaken voor zover betrekking heb
bend op genoemd verband.
Wij vragen: een
ERVAREN
TYPISTE
MODERNE TALEN
voor onze afdeling Verkoop
Haar taak zal voornamelijk bestaan uit het typen van offertes,
orderbevestigingen en correspondentie in de moderne talen,
hoofdzakelijk Engels en Duits.
Wij denken hierbij aan een meisje met tenminste M.U.L.O.-
opleiding, behoorlijke kennis van de moderne talen (vooral
Engels en Duits) en ruime type-ervaring.
prima salaris (talen-
vakantietoeslag, 6%
per jaar.
am worden vergoed,
a telefonische afspraak
10 uur 15 16 30.
N.V. OFFSETDRUKKERIJ WPfV
SCHIEDAM NIEUWPOORTWEG sflk,
TELEFOON 15.30.44.
Wij bieden een prettige werkkring,
kennis zullen wij goed honoreren)
winstuitkering en 16 werkdager
SIMCA 1500 G.L.S. 1966 Donkerbruin
SIMCA 1500 G.L.S. 1965 Metaalblauw
SIMCA 1500 G.L. 1965 Donkergroen
SIMCA 1000 G.L.S. 1965 Donkerblauw
SIMCA 1000 L.S. 1966 Donkerblauw
SIMCA 1000 L.
SIMCA 1000 L.S.
SIMCA 1000 L.S.
1966 Beige
1965 Wit
1965 Grijs
Bovenstaande auto's worden met volledige garantie verkocht met
B.O.V.A.G.-Garantiecertificaat
Eventuele financiering discreet en snel
Off. SIMCA dealer voor Vlaardingen, Schiedam e.o.
Showroom: Van Baerlestraai 241-245, Vlaardingen
Tel.: 010-34 34 30
Showroom: Mgr. Nolenslaan 458, Schiedam
Tel.: 010-15 96 74
Ook zaterdags geopend.
Donderdag 16 januari
Honderden karpetten moeten weg
PRIMA WOLLEN MACH. SMYRNA
200 x 275 van f 135— NU f 108
220 x 310 van f 169,— NU f 138,—
SUPER ZWARE HAARB0UCLE
Abnormaal grote maten
zuiver wollen kamgaren, import
met foutjes, 275 x 360 van f 529,-
NU f 298.—
Moquettetapijtjes
WIJ KUNNEN NIET ALLE PRIJZEN EN SOORTEN VERMELDEN,
KOM LIEVER ZELF KIJKEN EN
KOOP EEN KOOPJE BIJ DE ENIGE SPECIAALZAAK:
DE LEEUW
BOTERSLOOT 7 ROTTERDAM TEL. 010-129777
VRIJDAG 17 JANUARI TOT 21.00 UUR GEOPEND
