MB WE
2?
0
Met Andere Woorden
I lentfade
Batterijen
Ledanché
Brigadier Piet en de semi-prof
n.v.fijnwerk rotterdam
steno-typiste
DE HAVENLOODS DONDERDAG 6 MAART 1969
Ach, Rotterdam is wei een aardige stadhoor
Dit is het verhaal
de ervaringen van Kenneth
Brown, adjunct-hoofdre
dacteur van het Engelse
blad The Journal of Com
merce and Shipping Tele
graph. in Liverpool, verge
lijkbaar met het Nederland
se Dagblad Scheepvaart.
Kenneth Brown, een be
langrijk journalist dus, was,
vorige week in ons land om
zich foat meer op de hoogte
te stellen van de Neder
landse toekomstplannen.
Eerst begaf hij zich naar
Amsterdam. Bij de voor-
lichtihgsmènsen veront
schuldigde hij zichj omdat
hij zo maar kwam binhen-
vallesp. Dat vondën ze daar
niet erg. ,,Wie wilde hij
spreken?" vroeg men hem.
Hij noemde een paar hoge
func$onarissen. Er werd
getelefoneerd. Even later
stond- een taxi voor en de
heer Brown werd naar zijn
eerste afspraak gebracht.
Toen hij daar vandaan
kwam, lag een map klaar
met uitvoerig^ documenta
tie over Amsterdam. In het
Engels. Tevens stond er
een tfaxi gereed om hem
naar de volgende afspraak
te brengen. Een dag later
wist de heer Brown net zo
veel van Amsterdam af als
de Amsterdammers zelf.
Toen toog hij naar Rot
terdam. We zullen geen na
men noemen. Hij, kwam te
recht bij een bureau, dat
speciaal voorlichting geeft
aan buitenlanders. De aan
wezige functionaris, die
hem ontving, vertelde hem,
«lat hij geen tijd had voor
de heer Brown, omdat hij
over twee minuten weg
moest. „Plan 2000Dan
moest de heer Brown naar
het. stadhuis. Nee, bij die
dienst had men geen En
gelse vertaling en de tijd
ontbrak om verder voor
lichting te geven. Als de
heer Brown iemand wilde
sprekén, had hij dat tien
dagen tevoren moeten aan
vragen.
Kenneth Brown toog naar
het stadhuis. Daar ont
moette hij een voorlich
tingsfunctionaris. Het „Plan
2000-f" kon hij krijgen. In
het Nederlands. Nee, er was
geen uittreksel in het En
gels gemaakt. De heer
Kenneth Brown zei, dat hij
niets had aan het Neder
landse rapport, omdat hij
onze taal niet spreekt. De
functionaris vond het jam
mer, maar hij kon hem ook
niet verder helpen, want
hij had het rapport zelf nog
niet gelezen. Bovendien
had hij geen tijd. Afspra
ken maken met hoge func
tionarissen? Nee, dat ging
niet, want daarvoor had de
heer Brown zijn komst te
voren moeten aankondigen.
De Engelse journalist
toog tenslotte maar naar
het Dagblad Scheepvaart,
waar zijn Nederlandse col
lega's hem de gevraagde
Voorlichting gaven „Ach,
Rotterdam is wel een aar
dige stéd, hoor," zei hij la
ter tegen ons, vlak voor
zijn vertrek, „maar ik weet
veel meer van Amsterdam
Vaar dr dorst
„Wij proberen een dosis sperma van
rond 3000 eenheden in de diepvries
containers te bewaren als appeltje
voor de dorst maar het valt niet
mee om die wens te realiseren. De
aanvrage voor sperma van Blitsaerd
Keimpe is namelijk zo ontstellend
groot, dat wij af en toe nee moeten
verkopen. Er is al sperma geëxpor
teerd naar tal van landen tot naar
Zuid-Amerika toe de conditie van
de stier is prima, maar je mag van
zo'n dier nu ook weer niet het onmo
gelijke verlangen", aldus de voorzit
ter. Alleen in de provincie Noord-
Hollahd zijn tot nu toe al zo'n 10.000'
dochters en circa 2500 zonen van hem
geschetst. Indrukwekkende aantallen.
(uit de Landbode)
Oamrskaas
In „een zuivelwinkel in Brussel ont
dekte dagblad „De Tijd" een nieuwe
kaassoort voor dames.
Bij de Edammer kaas stond ml.,
met dikke letters geschreven „Fro-
mage des dames". Het bleek geen
vergissing, want op de vraag: „Mag
ik een ons Edammer", zei de win
kelierster: „Die verkopen wij niet".
Toen. gewezen werd op de Edammer
in dë etalage was het antwoord: „Oh,
c'est le fromage des dames que vous
désirez".
Wraak
Wie de haven- en industrieplannen
van 's werelds grootste havenstad
bestudeert, zal tot de ontdekking ko
men! dat deze plannen voor het
grootste deel zijn ggmaakt door de
heren Plantinga, Tillema en Posthu-
ma. 'Zoals men ziet zeer noordelijke
namen. Dit werpt een geheel nieuw
licht op het plan „2000 plus" (dat is
is een soort volvette kaas met. een
bijzonder luchtje). En nu kan men
wel driftig beweren, dat we niet bui
ten die industrie- en havenuitbreiding
kunnen („Welvaart is welzijn" en
„je moet er van eten") maar het zou
best eens een verlate wraakneming
van genoemde dtie noorderlingen
kunnen zijn om' wat onze Hollandse
voorouders onder graaf Dirk de Der
de hun hebben aangedaan omstreeks
1250.
En straks krijgen wij en onze aam
borstige nakomelingen kramp in de
nek van het opzien naar de anti-ex-
treme-luchtverontreinigingschoor-
stenen die als bomen in een bos de
humus vasthouden en dan zitten zij
zich op staten, stinsen en zaten, er
gens verweg in de grazige Friese wei
den, een aap te lachen om deze ons
toegebrachte genadeslag.
gaan <mmi
i'<»u\vig!i<»i<l iimm1
Welvaartsvloed
Het praten over inspraak houdt
toch nog niet op dus doen we nog
even mee. Is het u wel eens opgeval
len dat autoriteiten op een gegeven
moment altijd komen met het argu
ment dat wij, burgers, er niet alles
van weten en het grote geheel
Dinsdag 4 maart vierde de heer
G. van der Burg zijn 45-jarig dienst
verband bij Rijnmond Bakkerijen
N.V. Hij is als wijkvsrkoper werk
zaam en is drager van de bronzen
eremedaille verbonden aan de orde
van Oranje-Nassau.
De heer Van der Burg, werd thuis
'gehuldigd Idöor-directie, staf en col
lega's, waarbij tevens de gebruikelij
ke envelop werd overhandigd.
kunnen overzien? Maar hoe zou dat
toch komen? Omdat wij, burgers, zo
dom zijn of omdat wij, burgers, zo
dom gehouden worden? Het is 'na
tuurlijk wel makkelijk als wij, bur
gers, van toeten noch blazen weten en
het maar overlaten aan de mensen
die wel de hele grote lijnen kunnen
overzien.
Of om met een groot dichter te
spreken:
„Nou geen gezeur, het gaat toch
goed,
Wij weten heus wel hoe het moet".
Intussen wordt met vaste tred
een gipsen voet ons dwarsgezet
en men verdrinkt ons in de
welvaartsvioed.
Een klasse scheerapparaat, dat
bij verschillende warentesten
als één der besten naar voren
kwam, vanaf morgen voor een
unieke prijs in een unieke aan
bieding.
met tondeuzestand
"instelbaar op 220 en 110
volt
met euro-stekker, past in ie
der stopkontakt
1 jaar garantie
ligt gemakkelijk in de hand
kompleet met borsteltje,
snoer en fraai etui
Een scheerapparaat met een
vergelijkbare winkelwaarde van
f.69.50 nu voor nog géén vier
tientjes.
1 jaar garantie
l/anaf vrijdagmorgen 9 uur ver
kopen wij dit Westduits kwa
liteit! scheerapparaat, merk
Braun, kompleet met snoer,
euro-stekker
Elke vrijdagavond tot 9 uur open
Het Centraal Nederlands Henge
laars Vierbond heeft de minister van
Landbouw en Visserij verzocht de
datum van opening van het vissei-
zoen, d|e dit jadt normaliter op zon
dag zou vallen, met één dag te ver
vroegen en mitsdien te stellen op za
terdag, 31 mei a.s.
nu... beduidend
goedkoper
Al heeft U nog maar een kwar
tiertje de tijd voor de visite
komthet is toch voldoende
om Uw haar keurig in model te
brengen, natuurlijk met warm-
tekrullers!
Warmtekrullers, de nieuwe en
unieke methode om krullen te
zetten.
Leg de krullers 10 minuten in
kokend water, waarna U ze in
Uw haar kunt aanbrengen.
Reeds na 5 minuten zult U
zich verbazen over het ver
bluffende resultaat.
10 Prima warmtekrullers met
klemmen om in het haar te
bevestigen, kompleet met
duidelijke Gebruiksaanwijzing,
koopt U voor nog géén twee
gulden en tachtig cent.
107: „Mooi zo, instappen dan maar", zei brigadier Piet,
alias generaal Mesjocco. „Die kapitein met die drie
sterretjes op zijn pet komt voorin bij mij te zitten. Duw
die andere drie maar achterin." De gevolmachtigde
officier voldeed braaf aan het bevel en duwde de vier
krijgsgevangenen vol ijver naar binnen. „Zie zo, ze zitten
er in, generaal", zei hij toen. „Maar nu is er geen plaats
meer voor mij. Hoe kom ik nu naar de kazerne?"
„Héél eenvoudig, grijnsde brigadier Piet. „Ga maar
lopen. Dat is goed voor je kuitspiertjes. Je bent uiteinde
lijk nog jong genoeg!" En vóór de verbouwereerde
officier wat zeggen kon, was de generaal al weggereden,
hem in volslagen wanhoop achterlatende. Doch deze wan
hoop maakte al spoedig plaats voor een stoere en manne
lijke verontwaardiging, die zijn uitweg vond in een ge
spierde verwensing. „Porco porcissimo generalissimo!!"
tierde de gevolmachtigde officier, maar het hielp niet
veel, want de auto was weg en bleef weg. Al met al
begrepen Piet's vier medereizigers nog niet veel van de
situatie. Ze vroegen zich verwonderd af wat de generaal
wel met hen voorhad en hun verbazing steeg ten top,
toen de man op een gegeven moment zijn auto stopte en
bevelend sprak: „En nu de wagen uit, alle vier!"
„Je gaat ons toch niet doodschieten?" vroeg wachtmees
ter Zwiebelmann. „Zeur niet", lachte Piet. „We staan
hier op de overweg bij de tunnel, die de verbinding vormt
naar Slavonië, je eigen vaderland. Ga die tunnel maai
in en zie maar, dat je zo gauw mogelijk thuiskomt."
Vanaf vrijdagmorgen 9 uur
kopen wij warmtekrullers v
een perfekt kapsel,
per 10 stuks
Elke vrijdagavond tot 9 uur open
108: Verbaasd keken de vier vrijgelaten mannen de
generaal aan, doch wederom was het opperwachtmeester
Zwiebelmann, die een en ander zei. Blijkbaar was hij
als kundig politieman gewend snel en geslepen zijn con
clusies te trekken. Hij viel kapitein von Köpenick ten
minste juichend om de hals, stak een dikke wijsvinger
in de lucht en riep: „As-je-me-nou! Da's brigadier Piet!"
„Verroest! Je hebt gelijk!" gilde Fritzl. „Da's Piet In
een generaalsvermomming! Ha, die Piet! Heb jij ons
uit de klink gepeuterd, jong?" „Toe nou, lui! Niet te
geestdriftig!" zei Piet berispend tegen de luidruchtige
schare, die elkaar pl maar juichend óm de hals viel.
„Grijp nou je kans en ga er gauw vandoor. Hier, pak
aan! Er ligt toevallig nog een mooie zaklantaarn in de
auto. Die zullen jullie wel kunnen gebruiken!" Piet
reikte het edele viertal de zaklantaarn over en daar
gingen ze, zingend en juichend in de stille nacht. De
opperwachtmeester liep met de zaklantaarn voorop en
lichtte bij. „Mannen", zei hij. „Al komen we dan in
lichtelijk gehavende staat terug in ons dierbare vader
land, laten we nooit vergeten, dat we onze vrijheid te
danken hebben aan onze buitenlandse vriend, brigadier
Piet!Zoveel woorden had de dikke Zwiebelmann nog
nóóit achter elkaar gezegd en het verbaast ons dan ook
met, dat zijn makkers hem in stille bewondering achter
na liepenJa, en zo kwamen zij ten langen leste
vermoeid, maar blij, weer in Ottoburg aan. Wij zien daar
juist de markante figuur van kapitein Fritzl von Köpenick
door de oude stadspoort naar binnen lopen. „Het licht in
het hotel en het politiebureau brandt nog!" zei hij.
(Wordt vervolgd)
Zoet wordt zuur door lange duur.
Dat was het gezegde dat de oplos
sing vormde voor MAW 50. Omdat
het een jubileumpuzzel was loofden
we een prijs van 10 uit, het dubbe
le van normaal. De prijs gaat naar
D. v.d. Velden, Vossiusstraat 165.
Vlaardingen. De oplossing van de
puzzel van deze week kan niet op
een briefkaartje, men zal dus de ge
hele oplossing moeten opsturen naar:
Puzzelredactie De Havenloods, West-
blaak 25, Rotterdam. De oplossingen
moeten voor dinsdag twaalf uur in
ons bezit zijn. In de linkerbovenhoek
vermelden: MAW 51. Bovendien zou
men ons een dienst kunnen bewijzen
door er voor te zorgen dat er voldoen
de aan postzegels geplakt wordt.
Industrieweg 129-135 - Rotterdam-B
ledereen wordt dagelijks ge
confronteerd met de steeds
stijgende kosten van het le
vensonderhoud en het wordt
hoe langer hoe moeilijker de
eindjes aan elkaarte knopen.
Misschien heeft U er al eens
over nagedacht om enige
uren per dag tegaan werken,
om zodoende een welkome
aanvulling op Uw'gezinsin-
komen te verkrijgen, doch is
het tot nu toe alleen nog maar
bij plannen maken gebleven.
Thans is er een mogelijkheid
om deze plannen uitte gaan
voeren.
Bent U een
en kunt U corresponderen
in een of meer moderne talen
(liefst Duits), dan kunt u ons
helpen! Op diverse afdelin
gen zouden wij met Uw hulp
meer werk kunnen verzetten,
terwijl dan in onderling over
leg de werktijd geregeld kan
worden.
Wilt U meer weten over de
mogelijkheden? Komt dan
eens kennis maken. Gaarne
vooraf een telefonische af
spraak Telefoon 155044,
toestel 29.
Natuurlijk kunt U ons ook
schrijven,
N.V. Fijnwerk
•Industrieweg 129, (Spaanse-
polder) Rotterdam 8
In deze diagonale kruiswoordpuz
zel is de laatste letter van elk in ta
vullen woord de eerste letter van het
daaropvolgende woord. Het zijn ala
t ware twee kettingen van woorden,
die elkaar telkens met de middelst®
letter kruisen. In de vier vierkanten
middenin komen horizontaal en ver
ticaal dezelfde woorden.
LINKSOM: (7 letters) 1-2 verkeers-
document; 2-3 autotype; 3-4 oosterse
rijkaard; 4-5 soort stoffer; 5-6 Mo
hammedaanse bedevaartsplaats; 6-7
luifel; 7-8 metalen drinkgerei; 8-9
plotselinge gemoedsbeweging; 9-
zure melkspijs; 10-11 pompen; 11-12
wijnsoort; 12-13 trap; 13-14 plotse
ling; 14-15 hoofddeksel; 15-16 deel
van brood; 16-17 achteruit; 17-18
overheid; 18-19 geslacht; 19-20 ouder
wetse voetenwarmer; 20-21 flets- 21-
22 sterkedrank: 22-23 jaloezie; 23-24
rookgerei; 24-1 tor.
RECHTSOM: (5 letters) 1-2 meest-
vertaalde boek; 2-3 gebladerte; 3-4
opstandeling; 4-5 voorzetsel; 5-6
vocht; 6-7 proberen; 7-8 boos; 8-9
schittering; 9-10 ras: 10-11 familie
lid; 11-12 deel van Frankrijk; 12-13
gus; 13-14 Europ. hoofdstad; 14-15
fy-achtig; 5-16 ravijn; 16-17 Euro
peaan; 17-18 bontsoort; 18-Ü9 plezier-
19-20 leesteken; 20-21 welriekend»
stof; 21-22 lichaamsdeel; 22-23 effen:
23-24 zegeteken; 24-25 bast; 25-26 ba
rak; 26-27 verderfelijke stad (bfjb.
27-28 soort hamer; 28-29 stijgen; 29-
30 beroemde Zweed; 30-31 ongevuld;
31-32 (geldelijk) voordeel; 32-1 vogel'-
bek.
MIDDENIN: 1 vleugel; 2 nader
hand; 3 deel van huis; 4 spelleiding;
5 inham; 6 vreemde munt; 7 omroep;
8 slang; 9 onb. v.n. woord; 10 brood-
rand; 11 gil; 12 cadans; 13 verdo
vende stof; 14 muggenlarve; 15 mu
ziekterm; 16 greppel; 17 boom; 18
beneden; 19 kosmetisch produkt; 20
kleur.
Het
voorjaar J
begint op]
7 maart r
met de
bloemenpraci
Van 7t/m16 maart in de
Rivièrahal, in de gran
dioze omlijsting van
Diergaarde Eiijdorp
Rotterdam
