ral
WEZEN
Met Andere Woorden
|0
99
-Th
jin
i
GRATIS
CONSUMENTEN
VOORLICHTING
OVER 42
WASAUTOMATEN
<§j
<S>
Brigadier Piet en de semi-prof
WASAUTOMAAT
DE HAVENLOODS DONDERDAG 3 APRIL 1969
"Eetduiveltje
In de personalia-rubriek van een
personeelsblad ging het zetfoutendui
veltje als volgt te keer. Een bericht
met de volgende inhoud moest het
personeel ervan in kennis stellen, dat
de adjunct-directeur van het bedrijf
voor de eerste keer vader was ge
worden.
,,Onze adjunct-directeur, Dr. Ir. D.
.lansen, deelde ons mede, dat zijn
vrouw en hij verblijd zijn met de ge
boorte van een zoon. Hij vertelde ons
dat de nieuwgeborene Dirk Jan heet
en dat hij Dickie genoemd wordt".
In de drukproef was de tekst ech
ter aanzienlijk korter geworden, er
stond:
,,Onze adjunct-directeur, Dr. Ir. D.
Janse/i, deelde ons mede, dat hij
Dickie genoemd wordt". De gebruike
lijke fout. Het oog des zetters was
van het ene woordje „dat" op het an
dere „dat" gesprongen. In de revisie
was de tekst fiink verbeterd. Alleen
stond er nu nog „nieuwgebouwde"
in plaats van „nieuwgeborene". Ook
deze fout werd gecorrigeerd. Tenmin
ste de tekst werd vier keer overge
lezen, maar er kon geen enkele fout
meer in worden ontdekt. Met een ge
voel van dankbaarheid schreef de re-
dakteur dan ook in kriebelschrift on
der de proef: „Hij is voor de bak
ker!" Ten slotte wil de zetter ook wel
eens een goedkeurend schouderklopje
hebben!
Op de dag van verschijning wacht
te de redacteur voordat hij naar kan
toor ging, de postbode op, om staan
de voor de huisdeur, het kersverse
blad even door te bladeren
Het zag er perfect uit. Snel vlogen
zijn ogen over het berichtje dat zo
veel moeilijkheden had bezorgd. Zijn
rauwe kreet deed tal van buurvrou
wen verschrikt naar 't raam snellen.
„Onze adjunct-directeur, Dr. Ir. D.
Jansen deelde ons mede. dat zijn
vrouw en hij werden verblijd met de
geboorte van een zoon. Hij vertelde
ons. dat de nieuwgeborene Dirk Jan
heet. en dat hij Dickie genoemd
wordt. Hij is van de bakker!"
(Uit Nammogram, per per
soneelsblad van de N.V. Ne
derlandse Aardolie Mij).
Wereldprimeur
Een ventilatorenbedrijf te Schie
dam heeft de strijd aangebonden met
bepaalde toiletspuitbussen en andere
reukverdrijvers. die vooral de laat
ste jaren bij zeer veel gezinnen een
steeds belangrijker rol spelen. Verre
weg de meeste van deze produkten
gaan uit van een verkeerd principe,
nu... beduidend
goedkoper
Een klasse scheerapparaat, dat
bij verschillende warentesten
als één der besten naar voren
kwam, vanaf morgen voor een
unieke prijs in een unieke aan
bieding.
shaver
met tondeuzestand
inschakelbaar op 6 of 12 volt
met batterijkastje voor 4 bat
terijen van 1.5 volt
met aansluitsnoer en dash-
bordplug Idus ook in de
auto te gebruiken)
1 jaar internationale garantie
ligt gemakkelijk in de hand
kompleet met borsteltje,
snoer en fraai etui
Een scheerapparaat met een
vergelijkbare winkelwaarde van
79.50, ideaal voor reis en cam
ping verkopen wij nu voor nog
géén drie tientjes.
t jaar garantie
Vanaf vrijdagmorgen 9 uur ver
kopen wij deze Westduitsa
elektrische batterij shaver,
merk Braun, kompleet
met snoer en
dashbordplug
In verband met Goede Vrijdag
géén koopavond
rechten van de mens tegen het kwa
lijke Franco-regiem, dat vele mensen
gevangen houdt of verbant omdat zij
de meest' elementaire rechten van de
mens verdedigen. Enkele politieke
partijen steunden de demonstratie.
De oproep was ondertekend met:
„Groep Spaanse democraten". Gezien
de altijd aanwezige verklikkers van
Madrid bleven de namen onvermeld.
Een week later verscheen weer een
circulaire van de ABVA (gemerkt:
A 14c-821) waarvan de inhoud als
volgt luidde: „Aan onze Spaanse le
den. Belangrijjr. Spanjaarden, u heeft
een brief ontvangen waarin u voor
een demonstratie werd uitgenodigd.
Wij willen u meedelen, dat ons vak
verbond a-politiek is en niet aan ge
noemde demonstratie meewerkt.
Hoogachtend, J. de Jong, voorzitter".
In het briefhoofd van de ABVA
komt ook nog een sub-titel voor. Die
luidt: „symbool van vertrouwen". Is
het niet om in een homerisch gelach
uit te barsten?
nu... beduidend
goedkoper
Het is altijd een prettige ge
dachte als U nog een paar
extra nylons in voorraad heeft,
nu kunt U Uw voorraadje uit
breiden met 3 paar mooie
naadloze nylons.
Ragfijne naadloze nylons in
plain met teen-, zool- en hiel-
versterking, nylons van strikt
eerste keus, nu per 3 paar voor
nog géén twee gulden.
Prachtige kousen, vergelijkbaar
met de beste op kousengebied,
3 paar, per paar voor nog géén
zeven dubbeltjes.
waarbij het ene luchtje het andere
tracht te verdrijven. Een principe,
dat reeds werd toegepast door de
zwaar geparfumeerde hovelingen yan
Lodewijk XIV, de Zonnekoning.
De enige afdoende oplossing .voor
verfrissing van het toilet is de tota
le vervanging van de lucht. Hiervoor
is door ITHO N.V. een „geprogram
meerde" toiletventilator met een zeer
grote capaciteit ontwikkeld, die op
eenvoudige wijze met vier schroeven
op het luchtafvoerkanaal wordt ge
monteerd.
Direct bij het betreden van het toi
let trekt men aan een koordje. Hier
door treedt het „acht-minuten-pro-
gramma" van de ventilator in wer
king, t.w.drie minuten langzaam
draaien en vervolgens vijf minuten op
hoge snelheid, waarna automatisch
wordt uitgeschakeld. In deze acht mi
nuten is de lucht in het toilet volledig
ververst.
De vinding van het Schiedamse be
drijf betekent een wereldprimeur, om
dat hierdoor voor het eerst in de ge
schiedenis een toiletventilator met
automatische werking binnen het
bereik van het gezin wordt gebracht.
Zo verwachten wij binnenkort de
ontwikkeling van een dubbelgrote ba
naan, de zgn. gezinsbanaan. Daar
door zal aan het motto „één voor
allen" een nieuwe impuls gegeven,
worden en dit motto komt dan te
vens binnen het bereik van het ge
zin. Dat is óók een wereldprimeur.
Vrijt» bond
Vorige week demonstreerden ette
lijke honderden mensen in Rotterdam
tegen het fascistisch regiem in Span
je. Onder hen bevonden zich een
kleine honderd Spaanse gastarbei
ders. Een bus vol van hen kwam uit
Utrecht, „Rotterdamse" Spanjaar
den waren er zeer weinig. Wij heb
ben daarover bij hen geïnformeerd
en daaruit kwam het volgende tries
te relaas over het „vrije westen".
Omstreeks medio maart werd op
papier van de ABVA, de Algemene
Bond van Abtenaren (van het NVV)
een schrijven rondgestuurd aan de
circa'75 Spaanse leden van deze bond
(briefmerk: A 14c-771). Daarin werd
men opgewekt deel te nemen aan de
vredelievende demonstratie van za
terdag j.l. ter verdediging van de
Vraag map met belangrijk docu-
mentatie-materlaal over
wasautomaten met vergelijkende
prijslijst. Zo kunt u pas goed
oordelen en uw keuze bepalen.
U ontvangt deze documentatie
map GEHEEL GRATIS
Schrijf op uw enveloppe
„MODERN"
antwoordnummer: 1938
Rotterdam.
Geen postzegel opplakken. H
3 paar 1
nylons
in plain
strikt eerste keus
teen, zool en hiel
versterkt
-£50"
Vanaf vrijdagmorgen 9 uur ver
kopen wij deze kwaliteits ny
lons, in diverse kleuren en de
maten 8V2 t/m 11 per 3 paar
van dezelfde
In verband met Goede Vrijdag
géén koopavond
1
3
5
4
7
ff
9
10
11
it,
11
'9
20
22
23
li
Z6
28
29
31
33
11
15
36
38
39
90
91
vz
11
IS
3
11
5
6
ff
9
12
11
IS
n
n
18
19
20
a
23
29
25
26
17
28
29
31
31
33
39
33
36
38
39
10
11
13
15
2
3
5
6
7
8
9
10
11
13
II
IS
n
11
Iff
19
20
21
a
23
29
25
26
17.
28
29
30
31
3:
33
39
35
36
37
38
39
11
12
13
11
IS
96
P->
Orgelconcerten
Maandagavond, tweede paasdag,
geeft de organist Dirk Jansz. Zwart
een orgelbespeling in het kerkge
bouw aan de Simonstraat-Schiekade
te Rotterdam-Centrum. Aanvang 7
Men kon vorige week hel volgen
de eten: hutspot - spaghetti - erwten
soep - omelet - rijsttafel - garnalen-
sla. J. Brommer, Lemkensstraat 55a,
Rotterdam, bleek voldoende culinair
op de hoogte om zonder fouten deze
zes gerechten er uit te halen. Daar
gaat de prijs naar toe. De drielingpuz
zel van deze week moet in zijn ge
heel ingezonden worden. Zenden naar
Puzzelredactie De Havenloods. West-
blaak 25, Rotterdam. In de linker
bovenhoek vermelden: M. A. W. 55.
De oplossingen moeten uiterlijk dins
dags twaalf uur bij ons binnen zijn.
De omschrijvingen van deze drie-
EERSTE NATIONALE
0EDE-MAAS-L00P
In Barendrecht is de organisatie
van de le nationale Oude Maas-loop
„rond" gekomen. De eerste 100 in
schrijvingen zijn inmiddels binnen.
Het parcours is in één ronde van
7 km uitgezet. De start vindt plaats
op het recreatieterrein Het Hoge Veld
langs de Oude Maas onder de ge
meente Rhoon, waarna de lopers via
de Buitenkade naar de Koedood bij
Barendrecht gaan. De terugweg gaat
via Portlandsekade over de VeerWeg
naar het recreatieterrein.
Er wordt gestart om 14.30 uur. Het
startbureau is vanaf 13.00 uur ge
opend. Het inschrijfgeld bedraagt f 2,-
per deelnemer. Deelnemerskaarten
kunnen tegen betaling worden afge
haald op de volgende adressen: Mej.
J. Baan, Dorpsstraat 24, Barendrecht,
telef. 01806-2435; A. Koedoot, Jhr. Bee-
laerts van Bloklandlaan 4. Heerjans-
dam, telef. 01857-621.
3 CLUSJ
FWMRR
e kennen gaf, dat
j komen voor een
en eenvoudig ge-
115. Toen brigadier Piet dankbaar ti
hij maar wat graag in aanmerking z
stukje worst, deed de dikke man met e
baar zijn karbiesje open om er nog z
te halen, die hij in zijn geheel aan Piet gaf. „Asjeblief",
lachte hij vriendelijk. „Ik heb genoeg bij me. Ik begrijp
nog steeds niet waarom, maar mijn vrouw geeft me al
tijd minstens voor een hele maand eten mee, al ga ik
maar voor twee dagen op reis". Piet hapte vol smaak
van de worst en gaf te kennen, dat hij van oordeel was,
dat de man een buitengewoon lieve vrouw moest hebben.
Toen zei de dikzak: :,,Gooi het maar in me bolhoed. Ga
jij soms ook naar de Hollandse voetballer Karei Kleun-
tjes kijken? Die speelt morgen zijn eerste wedstrijd in de
Fiorenza Boys. Als je de verhalen uit de kranten geloven
moet, dan hebben twee scouts hem ten koste van héél
wat moeite hier gekregen. Hij moet werkelijk wonderlijk
goed zijn. Nou dat knapie wil ik wel es zien spelen.
Zal mij benieuwen of-ie werkelijk de ton waard is, dit
ze voor hem betaald hebben". Brigadier Piet was de he
mel dankbaar voor alle wonderlijke verhalen, die de on
bekende, worstuitdelende dikzak hem vertelde. Hij nam
ze goed in zich op en zei: „Ja, jaik ga ook eens
kijken naar die zogenaamde aanwinst. Ik heb het anders
niet op die import van buitenlandse snoeshanen. Italiaans
voetbal is geen Italiaans voetbal meer, als er Hollanders
in mee doen en Hollands voetbal is geen Hollands voetbal
als er Duitsers in meedoen. Dat zeg ik altijd maar". Zo
ontspon zich natuurlijk een geanimeerd gesprek over de
voetballerij en voor ze het wisten, waren ze al in Fioren
za. Nou, het viel Piet daar helemaal niet mee om een
hotel te vinden, want alle zaken waren tjokvol met spor-
tievelingen, die allemaal gekomen waren om Karei
Kleuntjes te zien. „Ik probeer het nog één keer", zuchtte
Piet, toen hij diep in de nacht bij het twintigste hotel aan
kwam. „Als ik nou nóg geen bed krijg, dan ga ik gewoon
op een bankje in het park liggen!"
HAUSMANN
KINDERINVALIDEN WAGENS
BEENHAKKER
le Middellandstr. 24-26. Tel. 237523
üng-kruiswoorapuzzei staan door e.-
k'aar. Men moet dus zelf uitvinden in
welk van de drie diagrammen de om
schreven woorden moeten worden in
gevuld.
HORIZONTAAL: 1 wankelbaar,
provincie, onintelligent mens. 4 kóf-
feretiket, cirkel, plaats in Limburg.
8 oude munt, waanwijs, vreemde I
munt; 12 verdwenen, tweetal, web;
13 familielid, godin v.d. dageraad,
zwemwiek; 14 klaar, soort steen,
vreemde taal; 17 leenman, noodzake-
laar, kortschrift; 19 opinie, gratie, ac
tie voeren; 21 stad in W-Duitsland,
voorzetsel, gelofte; 22 vulkaan, soort
geit, metalen pennetje; 24 voertuig, -
andere naam voor Perzië, kleurstof;
26 soort school (afk.), kerel, vogel;
27 Europ. hoofdstad, deel van trap,
denkbeeld; 28 aanw. v.n. woord, per
honderd (afk.), onderwereld; 29 be
roep, plaats in Overijsel, afloop; 30
steen, bergweide, zoon van Noach;
32 ongesteld, eenmaal, laatst; 34 voor
spoed, teleurgesteld, delicaat; 35 lof
dicht, kleverige stof, soort brood; 37
ongunstig gezicht, slotstuk, als; 38
scheepsgerei, deel v.h. jaar, zeer
warm; 41 vleeshouwer, een der Ver.
Staten graag; 42 projectiel, wereld
organisatie (afk.); soort onderwijs
(afk.); 43 schaap, Nederl. rivier,
soort hond; 44 eveneens, stalling, gro
te achteruitgang; 45 jongen, soort
steen, voegwoord; 46 uitsluitend,
ouderwets, spionne.
VERTICAAL1 zeemansloon,
aanw. v.n.woord, over tijd; 2 dapper
heid, staaf, afkering; 3 uitgeven, min
of meer, verdriet van vader en moe
der; 4 vulkaanprodukt, verlangen,
landstrook langs zee; 5 Turkse titel,
ik, bedorven; 6 koor, ordezuster, pa
radijsfiguur; 7 worp, Afrikaanse
staat, kleur; 9 pech, in voorkomend
geval, niet meetellen; 10 paradijsii-
guur, lichaamsdeel, uitdrukking; 11
verbond, daarna, fris-zuur; 15 lengte
maat, larve, waterkant; 16 kei, bloem
leefregel; 18 uitspatting, treurspel,
uitspansel; 19 teken van Dierenriem,
soort draad, flauw-grappig; 20 jon
gensnaam, telwoord, muziekstuk; 23
familielid, lidwoord, buitendijks land;
25 koor, rund, gade van Aegir; 30
hemellichaam, schuifbak, koortswe-
rend middel; 31 orgaan, als voren,
vergaan hout; 33 soort vet, vaartuig,
berouw; 34 zeer warm, schraal, zeer
vlug; 35 larve, groente, streven; 36
grond, zoon van Adam, bedehuis; 39
Engels bier, kleverig proaukt, kloos
terlinge; 40 tijdperk, dessertcrème,
achting.
A-j unioren-Loernooi
in Hoek van Holland
De voetbalvereniging Hoekse Boys
ie Hoek van Holland organiseert op
tweede paasdag een groot A-junioren-
toernooi. Twaalf verenigingen, waar
onder Feijenoord, SFC, ADO en
Zwijndrecht, zullen op drie velden
proberen de eerste plaatg te berei
ken. Het toernooi, dat wordt gehou
den in het gemeentelijk sportpark
van Hoek van Holland begint om 10
uur en zal tot 5 uur duren.
116. Brigadier Piet liep het hotel vol goede moed bin
nen, doch vóórdat hij nog maar één woord kon uitbren
gen, had de chef van de receptie hem al toegeroepen:
„Vraagt u maar niets, meneer'. Vraagt u maar niets! Ik
heb tóch geen plaats!" Strompelend van vermoeidheid
liep Piet op 's mans bureau af. „Luister eens, goede
man", zei hij met holle stem. „Ik kan niet meer. Ik ben
kapot. Ik ben speciaal naar deze stad komen lopen, om
dat ik geen geld had voor de trein. Ik wou mijn kleine
beetje geld bewaren voor een goed hotel, maar overal
kom ik voor gesloten deuren. Ik ben speciaal komen lo
pen, omdat ik morgen zo graag die Karei Kleuntjes uit
Holland wilde zien spelenDat was de brave recep
tionist te veel en hij barstte uit in een aandoenlijk snik
ken. „Wat maakt u het mij tooh moeilijk", huilde hij met
zuidelijk temperament. „Enerzijds kan ik het niet ver
antwoorden, dat u morgen tijdens de wedstrijd in slaap
valt, maar anderzijds kan ik u tooh óók geen plaats ma
ken, waar werkélijk geen plaats is! Ik heb veertig bed
den in mijn hotel en daar slapen nu al honderdtwintig
voetballers in. Dat is drie per bed. Het biljart en de leun
stoelen zijn óók al bezet en er slaapt zelfs iemand in de
piano! Zeg nou zelf waar moet ik u neerleggen?"
„Voor mijn part op een matrasje in de gang of in de een
of andere badkuip!", antwoordde Piet ten einde raad.
Toen klaarde het gezicht van de receptionist helemaal
op. „Da's waar ook!" riep hij verheugd uit. „Ik heb nog
een bad, waar pas één persoon in slaapt! Gaat u maar
mee!" Zo pratende voerde de receptionist Piet naar een
badkamer, waar een klein ventje met opvallende donkere
ogen in de kuip lag. „Aha, nog een reiziger, die naar
rust zoekt", zei hij monter. „Even voorstellen? Mijn
naam is Alessandro Fiasco, inspecteur bij de C.R., de
Criminele Recherche".
Al deze vragen worden onpartijdig be
antwoord door het Consumenten Voor
lichtingsbureau.
Vraag de volledige brochure van alle
wasautomaten van het Consumenten
Voorlichtingsbureau gratis ter Inzage.
Onderstaande bon Invullen en opplak
ken op briefkaart of In gesloten enve
loppe zenden aan:
(blokletters sv.pj
Alledygkerk in de Laurenskerk
dinsdag '1 april van 12.50-13.10 uur,
Wordt vervolgd spreker is ds. W. van der Zwan.
f
