lens
-z 0
De
als
wapen
Dirk
was mijn
Voets
hem om zijn problematiek"
„Vissen,
hobby",
ja dat
zegt
„Ik houd van Bach en vrees
Organiste Michelle Leclerc:
opruiming
opruiming
Dag van t hart
DE HAVENLOODS DONDERDAG 31 JULI 1969
S'dam
13
neemt U de maat
van uw kamers mee
Als U rustig en vrij op Uw bal
kon wilt zittenof een stuk
je tuin windvrij wilt maken
dan is dit wat U nodig hebt:
golfplastic!
Transparante golfplaat in de
kleuren groen, rood, wit en
geel, uit de prijsserie van rond
de zes gulden, 90 cm breed, nu
per meter voor nog géén vier
gulden.
ger zo ijzersterke mensenredder Dirk
Voets. Nog triester wordt het als men
weet dat hij en zijn vrouw rond moe
ten komen van een bescheiden invali-
denuitkering. Dirk zijn enige ver
maak is dan ook de TV. maar ook dat
is gebeurd, want zijn kijkkastje is ka
pot. Het is ook te oud. Geld om een
reparatie te laten verrichten is er
niet, maar ach, wellicht staat er er
gens in Schiedam nog wel een goed
toestel dat niet meer gebruikt wordt.
Zou dat dan niet naar de Leliestraat 9
gebracht kunnen worden?
In enkele jaren is het aantal sterf
gevallen tengevolge van hart- en
vaatziekten opgelopen tot de helft van
alle doodsoorzaken. Elke dag vermel
den de dagbladen enkele gevallen van
mensen, die op straat onwel zijn ge
worden en bij aankomst in het zieken
huis reeds blijken te zijn overleden.
Oorzaak; hartverlamming. Duizenden
mensenlevens zouden kunnen worden
gered, indien met speciale ziekenwa
gens pijlsnelle hulp zou kunhen
worden geboden. Om die hulp te
kunnen bieden zijn speciaal ingerichte
ziekenauto's met mobilofoon met ge
traind personeel nodig. In de zieken
huizen moeten voldoende hartbewa-
kingscentra.komen met elektronische
apparatuur. Zo snel mogelijk moet
een aantal hartrevalidatiecentra wor
den ingericht, waar duizenden her
stellende patiënten kunnen worden ge
traind, zodat zij zSch weer aan hun ge
zin, familie en werk kunnen wijden, is
dit urgentieprogramma op korte ter
mijn te verwezenlijken? De Neder
landse Hartstichting wil zich hiervoor
inzetten en doet een beroep op het
volk, het geld hiervoor bijeen te bren
gen. De overheid past dan gaarne bij.
Voor het eerst krijgt de Nederlandse
Hartstichting de gelegenheid om een
landelijke geldinzameling te houden
in de week 18-23 augustus. In Rotter
dam wordt gecollecteerd op vrijdag
en zaterdag 22 en 23 augustus van
19.30-21.30 uur. De Nederlandse Hart
stichting vraagt collectanten die enke
le uurtjès van hun tijd voor deze ern
stige zaak willen geven. Aanmelden:
De Nederlandse Hartstichting, Wes
tersingel 52, tel. 136752.
Zondagsdiensten
De dienst vangt aan vrijdagavond
om zes uur. Dienst: apotheek van
Gouka, Groenelaan 127, tel. 268035.
golfplastic
90 cm breed
Vanaf vrijdagmorgen 9 uur ver
kopen wij dit plastic golfplaat,
in de kleuren groen, rood, wit
en geel, (omdat tijdens het
transport de randen iets be
schadigd zijnI rtu j
per it
Elk* vrijdH*vond tot 9 uur open
Duur ven de opruiming
17 juli tot 7 augustus.
Géén tel. of schrift, best
Geen gewone vloerbedekking
brengen wij in deze aanbieding,
neen, een luxe tapijt met hoge
pool en rubber wafelrug, waar
van de normale prijs liefst rond
de honderddertig gulden ligt....
Kamerbreed nylon tapijt van
een zeer mooie kwaliteit,' met
hoge pool (zo'n tapijt waar U
in wegzakt) en rubber wafel
rug, wat een ondertapijt be
spaart.
Dit tapijt, 400 cm breed, nu
met kleine schoonheidsfoutjes
per meter voor nog géén negen
tientje*.
Vanaf vrijdagmorgen 9 uur ver
kopen wij dit zeer mooie kwa
liteit kamerbreed nylon tapijt,
met hoge pool en rubber wafel-
rug, in de kleuren rood, cog
nac, beige en groen,
400 cm breed,
Elke vrijdagavond tot 9 uur open
Duur van de opruiming
17 juli tot 7 augustus.
Géén tel. ef schrift, best.
Vart de drie fotografen die hun
werk tonen in de expositiezaal van
De Doelen, zal alleen Peter Mar
tens een plaats krijgen in de anna
len van de plastische kunst. De
beide anderen: Hans Katan en
Chris Stapels, reiken in hun regi
stratie van gebeurtenissen en si
tuaties niet verder dan wat pre
tentieuze pogingen.
Zij missen het vermogen datgene
wat hen mentaal bezig houdt ade-
kwaat over te brengen op de gevoeli
ge plaat. Het instrument dat zij han
teren wordt daardoor geen verlengstuk
van hun eigen innerlijk zoals bij
Martens en geen verbeelder van
een konsekwente filosofie. Stapels
laat zich bij zijn werkzaamheden in
sterke mate leiden door de mentaliteit
en methodiekvan de reclame. Zijn
platen'zijn zeer estetisch; soms doodt
deze estetika elk gevoel van teven of
spiritualiteit dat in het onderwerp
aanwezig is. Katan leeft met zijn lens
in de periode van de dode vogel, die
omstreeks 1956 in de fotografie een
belangrijke rol speelde.
Mede hierdoor springt het werk van
Peter Martens sterk naar voren. Fo
tografie is voor hem een wapen. De
situatiés die hij vastlegt, hebben al
tijd te maken met menselijk leven.
Geluk en vreugde zijn op deze foto's
in- de ban gedaan. Martens tast hen
soms af met de bedoeling ze te door
boren. Hij krabt het vernis van de sa
menleving. En houdt de geschiedenis
van de mens over. Die komt tot vibra
tie in de rjmpels van oude mensen.
Het gelaat heeft Martens altijd be
geesterd. Maar het resultaat was,
nooit het gelaat van één mens," van
een benoembaar individu. Er ontstond
liet portret van een samenleving in
een cynische interpretatie. De schijn
vreugde die soms van de gezichten
straalt heeft iets van die op de ker
mis. Het is een vreemd aandoend
theater, opgevoerd voor een fotograaf
die de menselijke voorwerpen rojidom
hem graag naar zijn vogeltje laat
lachen. Die lach wordt dan het mee
dogenloos signalement van een be
staan vol ellende. Peter Martens, die
al enkele malen in 't Venster expo
seerde, is een groot fotografisch kun
stenaar, omdat hij via menselijke me
dia eventueel u en ik zijn per
soonlijke maatschappelijke bewogen
heid weet over te brengen op fotopa
pier. Hij tekent in de trekken van het
menselijke gelaat de contouren van
een samenleving, waarvan de struk-
tuur hem terecht mateloos irriteert.
Hij toont u de slachtoffers.
De Rotterdamse Kunststichting liet
aan de. opening van deze expositie ex
tra luister bijzetten door de pop-groep
,,The abandoned elephant", met
Ernst Kersting achter het orgel in een
blakende vorm.
Kaarten
ties namens de Rotterdamse kunst-
scene) ontmoette ik de Zwitserse kun
stenaar Markus Raetz, die o.a. verte
genwoordigd Was op de tentoonstel
ling ,,Op losse schroeven" in het Am
sterdamse Stedelijk. Het laatste pro
ject van Raetz, die binnenkort gaat
exposeren in Ritsaert Ten Gate's ga
lerie Mickery te Loendersloot, is bij
zonder intrigerend. Het bestaat uit elf
verzilverde metalen plaatjes (van
achter mijn schrijfmachine geschatte
afmetingen 7 bij 4 x 1 centimeter
elk)), die genummerd zijn van één tot
en met elf. Degene'die zo'n genum
merd plaatje koopt moet zich contrac
tueel vastleggen het zolang hij leeft
altijd bij zich te dragen en het niet
aan anderen af te staan. Raetz zelf is
drager van nummer 4. Tijdens een
tentponstélling in een Bernse kunst
handel werd nummer 6 ontvreemd.
Ieder die inlichtingen kan verschaffen
wordt verzocht zich in verbinding te
stellen met de hoofdcommissaris van
politie in Bern of de korpscomman
dant .in zijn-haar woon- of verblijf-
paats.
ÏJs
Opmerking 4: Felix Valk opent zeer
binnenkort zijn nieuwe galerie 20 aan
de Willemsparkweg in Amsterdam
onder de rook van het Stedelijk Mu
seum. Woody van Amen gaat er begin
septembey een serie ijs-objecten expo
seren. Deze werkstukken, waarover
wij u in de toekomst natuurlijk niet in
het ongewisse zullen laten, is van een
hoog kwalitatief gehalte. Woody
hpopt op de opening, die tal van spe
ciale attracties zal hebben, dan ook
de hele Nederlandse kunstwereld in
de kou te zetten. Ieder die ih het bezit
van handschoenen en bontmuts is,
wordt geacht aanwezig te zijn.
JAN DONIA
Sandreon in radioprogramma
MAASLAND In het N.C.R.V.-radio
programma ,,Veel gevraagde'gewijde
muziek" zullen woensdag 6 augustus
om zes uur 's avonds te horen zijn de
meisjeskoren Sandreon" uit Maas
land en „De Alouettes" uit Voorscho
ten onder leiding van Sander van Ma
rion. Medewerkenden aan dit pro
gramma zijn voorts Hanny Baren-
drecht, fluit, Paul van Gent hobo en
Koos Bons orgel.
,5 -i;.
kamerbreed
nylon tapiit
400 cm breed
Opmerking 2: Toeristisch nieuws:
Leenden Janzee is zaterdag met o.a.
Willem Nagelkertoe, Jaap de Beer en
ons aller Heinz op het zeiljacht van
Nagelkerke vertrokken naar Lissa
bon. Daan van Golden zal de zeilers
achterna reizen naar Portugal. Hans
Hollenbach is vrijdag naar de Noorse
stad Voss gereisd om daar een inter
nationale kunstconferentie bij te wo
nen. Toon bevindt zich nog steeds in
uitstekende conditie in Amerika. Jan
van Munster moet ongeveer op terug
reis zijn .uit Joegoslavië en Wim de
Boek arriveerde enkele weken gele
den in Rotterdam na een verblijf van
acht maanden in Canada. De kollektie
postkaarten groeit nog steë'ds.
Plaatjes
De Franse organiste Michelle
Leclerc wasnog geheel in haar
spel verdiept in de lege Imma-
nuelkerk te Maassluis. Geconcen
treerd zat zij achter het orgel, zoe
kend naar de mogelijkheden van
de registratuur en de mechanische
reactie der manualen. Toen zij
haar repetitie beëindigd had, was
het ogenblik gekomen een»kort ge
sprek met haar te hebben over
hahr jeugd, haar opleiding, haar
muzikale ambities en haar toe
komstplannen.
Nog wat vermoeid en geënerveerd
van het concert de avond tevoreri In
de Mozes en Aaronkérlt tè Amster
dam en van het „avontuur" dat on
vermijdelijk aan elk concert verbon
den is, stond zij enkele vragen toe.
„Liever in tien, dan in vijftien minu
ten", was haar hoffelijk gestelde re
strictie.
En'zo waren wij spoedig in een le
vendig gesprek gewikkeld: over haar
jeugd in Sens, haar geboorteplaats
circa 60 km ten noorden Van Parijs,
over haar eerste pianolessen, die zij
van haar moeder kreeg en die later
Werden voortgezet bij Madame Bas-
coüret de Guéraldi; over haar studie
op de Schola Gantorum te Parijs,
waar Langlais haar 'grote animator
was en over haar concerten in Hol
land.
I-n verband met de toegewezen tijd
moest ik de charmante conversatie
onderbreken met de vraag: Hoe bent
u tot de^orgelstudie gekomen?
„Ja, hoe moet ik u dit uitleggen?"
Schola Cantorum
„Als kirifi al 'heb ik altijd een zwak
voor het orgel gehad. De organist van
de kathedraal van rnijn geboorte
plaats heeft mij de eerste beginselen
van het orgelspel bijgebracht. Het
voordeel was dat ik bovendien in de
kerk mocht studeren. Tot 1965 heb ik
deze lessen gevolgd. Daarna ben ik
als leerling op de Schola Cantorum in
Parijs ingeschreven, waar Jean Lang
lais de zorg voor mijn verdere muzi
kale ontwikkeling op zich nam. Vanaf
die tijd besloot ik mij geheel aan de
orgelstudie te gaan wijden, ofschoon
ik het pianospel niet verwaarloosd
heb.
Jean Langlais heeft mij enorm veel
geleerd en nog steeds werk ik onder
zijn leiding, nu voor improvisatie. Hij
wijdt mij in in de spelregels en gehei
men van dit moeilijke vak, want goed
improviseren is niet gemakkelijk",
zei Michelle Leclerc bespheiden.
Van welke componisten houdt zij
het meest?
„Van Bach, de altijd grote Bach",
was haar 'snelle rpactie. „Vindt hel
niet vreemd: ik houd van "Bach en
toch vrees ik hem. Ik) vrees hem om
de problematiek, waarvoor hij mij
steeds weër stelt. Maar problemen
zijn er ctm op te lossen. En wat de
moderne componisten betreft", ver
volgde Michelle, „mijn favorieten
zijn: Dupré, Langlais en Messiaen.
Vooral de laatste boeit mij enorm
door zijn ongekende zeggingskracht,
zijn oprechtheid en intense muzikali
teit, waarmee hij componeert."
De bevestiging van deze woorden
zouden wij, concertbezoekers, aan het
slot van haar recital krijgen, toen
Messiaen's „Dieu parmi nous" (God
temidden van de mensen) onder haar
vingers tot een hartverscheurende
kreet uitgroeide. Het was of God vol
afschuw temidden van zijn creaturen
verkeerde.
Uit het programma blijkt dat u na
vanavond nog twee concerten geeft:
één in de Domkerk te Utrecht en één
in de Oude kerk te Amsterdam. Is dit
de eerste maal dat u in Holland op
treedt?
„Mais non,'ik treed al vijf jaar in
Holland op: o.a. in de Eusebiuskerk
te Arnhem, de St. Vituskerk te Bus-
sum,- de Statensingelkerk te Rotter
dam, de Evangelisch Lutherse Kerk
te Den Haag en vele andere kerken.
Verleden jaar speelde ik nog/,.voor de
N.C.R.V."
Holland
Met uw concert in de Oude Kerk
te Amsterdam hebt u uw tournee in
Holland beëindigd. Hoe vindt u Hol
land?
„Ravissant. Ik voel mij in Holland
zeer gelukkig. Dit zeg ik u in alle op
rechtheid. Wat mij vooral zo gelukkig
en sprong te water. Ik had al het ge
luk van de wereld dat ik de drenke
ling ineens te pakken had. Naar- de
oppervlakte komen eri daarna de wal-
lekant opzoeken was zo gebeurd. Toen
stonden er bereidwillige handen ge
noeg om de drenkeling op de kan tte
helpen. Na die tijd ben ik echter gaan
sukkelen en kreeg de astma mij in
zijn greep.
Vissen
Dirk Voets is altijd een verwoed
visser geweest en heeft heel wat ge
daan om zijn zo geliefde sport popu
lair te maken bij de jeugd. Hij heeft
voor die jeugdige broeders in Petrus
tal van concoursen 'georganiseerd.
Overal zorgde hij dan zelf voor, de
prijzen, en die waren er heel wat, in
cluis. Nog denkt hij met plezier terug
aan die glunderende jongensgezichten
als zij een bekertje of een plak in ont
vangst mochten nemen. „Heerlijk
werk was dat en ik zou het graag nog
doen".r
Niet minder dan. 40 jaar is hij lid
geweest van de Hengelaarsvereniging
„Het Baarsje", waarvan 32 jaar als
penningmeester. Nu nog is hij lid van
o.a. de Delftse hengelaarsvereniging.
„Waarom niet van Schiedam en
Omstreken", vroegen wij de nu aan
zijn stoel gekluisterde Dirk. „Kijk, nu
maakt het me natuurlijk niet veel
meer. maar toen ik nog actief sport
visser was, bood mij het lidmaat
schap van Delft veel meer en geva
rieerder viswater dan Schiedam. Dat
vissen hè, dat is altijd mijn grootste
hobby geweest, zowel binhen als op
zee. Wat was het niet, heerlijk na al
dat lawaai op je werk'in de stille na
tuur te zijn.
Man dat vissen, heerlijk". Men kan
de heer Voets niets meer over het vis
sen vertellen of leren. Natuurlijk hij
zou err hele verhalen over kunnen ver
tellen, maar zelfs het spreken ging
hem. op die warme zomeravond dat
wij hem spraken, moeilijk af.
Zo af en toe gaat hij nog wel eens
proberen een visje te verschalken.
„Als ik één van mijn goede dagen heb
en mijn oude vismaat Henk Lupker
komt mij met zijn wagen halen, dan
ga ik nog wel eens, maar dat is dik
wijls nog te vermoeiend voor mij"-
Het is een triest geval met dewroe-
maakt. is de serieuze aandacht en op
rechtheid, waarmede het Hollandse
publiek naar je spel luistert. Mij in
spireert dat heel sterk. In Frankrijk
is dit geheel anders. Daar staat het
publiek onverschilliger tegenover het
orgel. Tijdens een orgelconcert zijn
de kerken meestal matig bezet. Je
voelt dat er meer uit traditie en con
ventie dan uit liefde voor, het Orgel
spel wordt geluisterd."
Nog één vraag. Zoudt u willen
vertellen wat uw hobby's zijn.
„Mais bien sur. Ik ben dol op gram
mofoonplaten. Vooral op Hongaarse
muziek. Ook houd ik van literatuur
en. van bloemen. Ja, die bloemen
in Holland zijn van een verrukkelijke
schoonheid. Helaas heb ik door mijn
studie, concertreizen en werk' ik
ben ook nog organiste van de kathe
draal in Sens te weinig tijd om mij
aan mijn hobby's te kunnen wijden.
IDO EYL
Wie in de Gorzen en vc'r daar
buiten kent Dirk Voets eigenlijk
niet? Een „Gorzenees" bij uitstek
is Dirk en hij en zijn vrouw zou
den er voor geen goud vandaan
willen, dachten wij. Dirk is altijd
een kérel geweest uit een stuk en
zo sterk als een bt'er en dat moet
ook wel, anders was de nu 63-ja-
rige niet jarenlang smid-voorslager
geweest op de, Anker- en Ketting-
fabriek. Het is hem nu nog aan te
zien, al is hij dan al tien jaar nood
gedwongen niet me'er op zijn werk
geweest. Dirk Voets Werd invalide
verklaard en dat was voor de al-
tijk aktieve man een klap die moei
lijk te verwerken viel. Astmatische
bronchitt's velde de boom van een
kerel en kluisterde hem in zijn
•huisje aan de Leliestraat 9. Dirk
liet zich echter niet klein krijgen
en bleef ondanks alle doffe ellende
optimist.
Hoewel hij dat zelf niet zal vertel
len, Dirk Voets heeft een goed en wel
besteed leven achter de rug. Hij gaat
er beslist niet-prat op, maar niet min-
'der dan elf mensenlevens heeft hij
weten te redden. Elf maal nam Voets
een duik in het soms ijskoude water
en elf keer met succës. Op 11 novem
ber verrichtte hij zijn eerste redding.
Op 11 november 1952 de laatste. Hier
voor kreeg hij de onderscheiding van
het Carnegie Heldenfonds. Hij hield
er echter ook zim invaliditeit aan
over, tenminste dat neemt hij wel
aan.
Al is het dan al weer 17 jaar gele
den, hij weet hët nog'als de dag van
gisteren. „Ik kwam uit het zieken
huis. waar ik bestraald was. Het was
koud. dus ik had'me goed ingepakt
om warm te bjijven. Kom ik me bij
de slAks en daar staat een groep men
sen wrkeloos naar het wateropper
vlakte te staten. Ik begreep direct dat
er iemand in het Water terecht was
gekomen. Wat doe je in zo'n geval.
Precies Hetzelfde wat je al'tien keer
daar voor hebt gedaan. In een oog
wenk had ik mijn schoenen en jas uit
Ned. Herv. Gemeente: Grote Kerk 10 uur
de heer L. Schipper, Delft. 17 uur ds. H. J.
Groenewegen; Bethelkerk 9 uur ds. H. J.
Groenewegen. 17 uur ds. A. Wisgerhof, Vee-
nendaal; Opstandirtgskerk 10 uur de heer W.
R. van der Heijden. Nijmegen: Vredeskerk
10.30 uur ds. H. J. Groenewegen.
Ned. Herv. Gemeente Kethel: Dorpskerk 10
uur eerw. heer 3. westmaas, Vlaardingen.
n.30 uur ds. w. vons afscheidsdienst: St. Mar-
tinuskerk 0.30 uur ds. E. Verwaal.
Gereformeerde kerk Schiedam: Oosterkerk
(Rotterdamsedijk 289). zondag 10 uur ds. J. C.
van Veen, zondag 5 uur ds. C. van Zuylen:
Kethel ,,De Ark" (Zwaluwlaan 103) zondag
9.30 en 5 uur ds. p. Sijtsma van Rotterdam;
Magnalla De! Kerk (Albardastraat 60) geen
