Naast trekapparaat en
jukebox nu „sexkast"
- 39=
i
Biosthéticien: specialist
huid- en haarverzorging
Plannen voor 5e mei '70
im
SPr-
-
Bottelo in
nieuw pand
Oogstdiensten in
Hervormde Kerken
DE HAVENLOODS DONDERDAG 16 OKTOBER 1969
S'dam 13
„Als ik in een café kom, dan zeg
ik wel eens tegen de eigenaar: wat
zou je er van zeggen als je twintig
naakte vrouwen in je zaak zou
hebben. Voor één gulden kun je ze
krijgen, compleet met badkuip en
alles er bij. Dat is vijf cent per
naakte vrouw. Dat is toch niet te
duur, hè? Dan kijken ze me wel
ongelovig aan, maar in feite is het
toch waar. Want dat kan met de
sexkast. Dat is het nieuwste op dit
gebied. Het ding staat al in een
Rotterdams café. en er is al veel
belangstelling voor. Ze worden nu
in produktie genomen. Ik geloof,
dat heel Rotterdam over een jaar
vol staat met die dingen. Dan ko
men Ze daarna ook wel in andere
plaatsen".
Naast de jukeboxen en de trekappa-
raten heeft de sexkast zijn intrede ge
daan in het horecabedrijf. Peet Hot-
land, 36 jaaT en ex-fotograaf, weet er
alles over te vertellen. Hij is degene,
die de kast aan de man moet brengen
en hij ziet er een grote toekomst in.
,.Het is een manier om het cafébedrijf
weer wat nietrw leven in te blazen",
zegt hij. „En er zit geen rottigheid
bij. Het z'ijn allemaal keurige foto's
van naakte vrouwen en daar kan toch
niemand bezwaar tegen hebben. In
zo'n kast zitten 200 dia's en je krijgt
er twintig vergroot te zien voor
een gulden. De politie is in het bezit
van de dia's, zod'at de eigenaar van
de zaak, waar zo'n kast staat, er niet
mee kan knoeien".
De ontwerper van de kast, de heer
J. J. Viaene, die in Scheveningen de
eigenaar is van Sportex Projectiecen
trum, is er niet zo zeker van, dat er
niet mee geknoeid zal worden. ,.De
volgende kasten ga ik zo maken, dat
niemand meer bij de dia's kan", zegt
hij. „De sleutel houden we hier en als
er iets met de kast is, gaat er een
man van ons naar toe om hem te re
pareren. Maar ik heb ai wel gemerkt,
dat er een heleboel guldentjes in ko-
Peet Hofland rekent het ons precies
voor hoe voordelig zo'n kast eigenlijk
wel is. „Dat ding kost 5000 gulden",
zegt hij. „Elke keer moet er een gul
den ingestopt worden. Reken nou
eens, dat dit per dag zo'n 25 tot 30
keer gebeurt. Dan is dan zes dagen
per week. In een half jaar heeft de ca
féhouder de kosten er uit. De rest is
purè winst".
De heer Viaene vindt de ontwikke
ling van de sexkast een prachtige
mop. „Het is nooit mijn bedoeling ge
weest zo'n ding te maken", zegt hij.
„Oorspronkelijk hebben we een appa
ratuur ontwikkeld, waarmee men elke
gewenste dia bij daglicht kan presen
teren. Er zit een programmeerappa
raat op, waardoor geluid en dia's ge
lijk op gaan. Dat ding woirdt door de
Nato gebruikt,, bijvoorbeeld op alle
nu... beduidend
goedkoper
Nu kunt ook U Uw dia's en
films groot projekteren op
een superkwaliteit glasparel
scherm, waarop de kleuren nog
briljanter uitkomen.
Want nu koopt U een projek-
tiescherm, het modernste
scherm van eerste kwaliteit
glasparel, met een op iedere
hoogte instelbaar statief
voor nog géén veertig gulden.
Een volautomatisch scherm,
dat zichzelf oprolt in een me
talen buis die parallel met de
poot gevouwen kan worden,
waardoor een minimum aan
plaatsruimte nodig is om het
scherm op te bergen.
{laspa rel
opklapbaar
125x125
Vanaf vrijdagmorgen 9 uur ver
kopen wtj deze moderne pro-
jektieschermen op statief, 125
x 125 cm, geschikt voor alle
formaten dia's
en films,
Elke vrijdagavond tot 9 uur open
nu*., beduidend
goedkoper
Dè oplossing voor alle ruimte
problemen is toch wel zo'n
prachtige ombouwkombinatie,
de praktische kombinatie van
bed, bank en veel opbergruim
te in één.
Ombouwkombinatie bestaande
uit een fraaie teakhouten om
bouw met handige opberg-
kastjes, mahoniekleurige bed-
bank en anti-hernia raster. De
vier poten zijn uitschroefbaar.
Een ideale kombinatie, 80 x
190 cm, nu door kleine be
schadigingen extra voordelig,
voor nog géén honderd zestig
gulden.
met anti-hernia
raster mat mr-
Vanaf vrijdagmorgen 9
kopen wij deze ombouwkom
binaties voor de zit-slaapka-
mer, kompleet met anti-her
nia raster
80x190
m
8—
5'.K l
Elke vrijdagavond tot 9 uur open
Ook maandagmorgtn open
Pi et Hofland bij de
vliegtuigen voor instructie San pilo-
ten, door de politie en bijvoorbeeld oo
universiteiten voor het geven van col
lege. Zo heeft meh hele operaties pp
een serie dia's gezet en aan de hand
daarvan kan men chirurgen de nieuw
ste' ontwikkelingen laten zien. Het
ding wordt ook door grote bedrijven
gebruikt op internationale tentoonstel-
liragen en het is ook heel geschikt voor
alle mogelijke onderwijsinstellingen.
Eigenlijk zijn de mogelijkheden onbe
perkt".
NIEUWE MARKT
Een technische vinding dus.' van
Nederlandse bodem, waarvoor veel
belangstelling bestaat, getuige ook de
veie publikaties in officiële uitgaven.
Waarom dan de nieuwe markt, die de
sexkast moet gaan veroveren?
„Nou", zegt de neer Viaene, „dat
kwam op de Fotokina in Keulen. Daar
stonden we ook en daar kwam ik in
contact met een man uit Berlijn. Hij
kon de dia's leveren van naakte vrou
wen, allemaal bekende Duiitse en
Zweedse modellen en hij dacht, dat er
in Duitsland beslist een markt zou lig
gen voor een sexkast Ik heb toen een
prototype gemaakt en hem een brief
geschreven. Hij wilde, dat ik de kast
direct zou opsturen naar Berlijn.
Maar ik ben ook niet op mijn ach
terhoofd gevallen en ik vroeg hem
20.000 mark te storten als een soort
cautie. Daar ging hij niet op in. Voor
lopig wilde hij de ontwikkelingen even
afwachten, maar ik mocht er in Ne-
derland mee doen wat ik wilde. Toen
heb ik die kast hier een negen maan
den laten staan. Tenslotte kwam ik
met iemand in contact, die er wel iets
in zag voor Nederland en nu is de eer
ste kast in Rotterdam geplaatst. Ach,
die sexkast was eigenlijk een lolletje,
maar sommige lolletjes kunnen wei
eens geld opleveren".
De heer Viaene is niet bang, dat hij
last zal krijgen met de politie. „In het
begin ben ik wel geschrokken", zegt
hij lachend. „De Rotterdamse politie
werkt ook met mijn dia-apparatuur.
Op een dag kwamen hier twintig Rot
terdamse politiemannen binnenstap
pen voOr een demonstratie met die
apparatuur. Toen bleek, dat ze al van
mijn sexkast hadden gehoord. Aange
ven ik graag aan de politie lever, wil
de ik natuurlijk geen moeilijkheden.
Ik heb toen ook maar de sexkast ge
demonstreerd. Toen bleek, dat ze het
ook wel aardig vonden, en ze hadden
er geen bezwaar tegen, dat de kast in
Rotterdam werd geplaatst. Nu zijn ze
ook in het bezit van de dia's, die in de
kast zitten, dus ze kunnen de zaak zo
controleren. Ik wil geen rotzooi heb
ben. Ik krijg hier wel dia's aangebo
den uit België, maar ik wil die niet
•s bruiken. Het mag geen pornografie
worden. Tegen een naakte vrouw kan
niemand bezwaar hebben.
Peet Hofland is de man die de kast
aan de man gaat brengen. Het is ech
ter een van zijn vele activiteiten op
het gebied van de handel. Ais een
goed verkoper begint hij geestdriftig
te praten over alle artikelen die hij
vertegenwoordigt, zoals bijvoorbeeld
een verkleind type van een infrarood
alarmapparaat, dat zonder bedrading
werkt en dat veel goedkoper is dan de
bestaande apparaten. „Vijftig procent
van de Nederlandse juweliers zijn he
lemaal niet beveiligd", zegt hij. „En
ie kunt rustig zeggen, dat de helft van
de bestaande apparatuur niet afdoen
de werkt".
Deze alarmépparatuur is ontwik
keld op zijn aanwijzingen. „We zijn
met nog andere dingen ook bezig",
zegt hij. „Een heel nieuw systeem
voor de garderobe van een bioscoop
of een theater. Als je nu je jas afgeeft
in de garderobe, moet je er voor alle
zekerheid alle waardevolle voorwer
pen uithalen. Met dat nieuwe systeem
heb je een gat in de muur, waaruit,
na de inworp van het geld, een haak
en een metalen plaatje komt. Op het
plaatje is onzichtbaar een nummer
aangebracht, dat correspondeert met
de haak. Je hangt je jas op de haak
en dat hele geval verdwijnt in een
donkere ruimte, waar niemand bij
kan. Als je later je jas .wilt hebben,
gooi je het metalen plaatje in een
gleuf en je jas komt weer tevoor
schijn. Het is natuurlijk wel een kost
baar systeem, maar daarbij moet je
niet vergeten, dat je het personeel
voor de garderobe uitspaart''.
Daarnaast handelt hij in wijnen en
in téxtiel. „En binnenkort breng ik
een koffiekauwgom in de handel, die
dezelfde eigenschappen heeft als de
bonbon, die de geur van alcohol weg
neemt", zegt hij trots. Maar het
meest ziet hij momenteel nog in de
sexkast. „Ik ben er-van overtuigd, dat
Viaene nog niet eens beseft waar hij
aan begonnen is. Straks zal hij een
hele stoot personeel moeten aanne
men om alle bestellingen aan te kun-
JAN DIJKSTRA
De N.V. Bottelo heeft aan de 's-Gra-
veniandseweg een nieuw bedrijfspand
in gebruik genomen. Dit gebouw heeft
een frontbreedte van ruim 87 meter,
is 141 m. diep en beslaat ruim 100.000
kubieke meter. Het gebouw heeft een
voorgevel van geglazuurde steen,
waar zich de administratieve afdelin
gen bevinden.
Er is een uitbreidingsmogelijkheid
met 15.000 vierkante meter. Bottelo
heeft 260 man personeel en een wa
genpark van 120 voertuigen.
In het kader van de bevrijdingsfees
ten zullen ook in Schiedam enkele
evenementen plaats vinden in de
week van 5-9 mei in het volgend jaar.
Er zullen diverse sportwedstrijden
worden gehouden, waarvoor o.a. ge
dacht wordt aan een stedenwedstrijd
tussen Schiedam en Vlaardingen en
vertegenwoordigers uit het Engelse
plaatsje Wandsworth.
Een deel van deze wedstrijd zal
plaats vinden op het Emmaplein aan
de Broersvest. De gebruikelijke kin
derspelen vinden plaats in de diverse
stadswijken, waarvoor de wijkvereni-
gingen plannen hebben. Het plan is er
voor een openluchtbioscoop en een
show en dansen.
Rien van Nunen en Bert van Don
gen, die voor de televisie de bejaar
denzang leiden, zullen dat ook in
Schiedam komen doen.
De oogstdiensten in de Schiedamse
hervormde kerken worden zondag 19
oktober gehouden.
KINDEROOGSTDIENST In de Gro
te Kerk wordt een kinderoogstdienst
gehouden om 9 uur. Kinderen vanaf
-even jaar zijn hier welkom. Ds A.
Ie Co" za' de ibenst 'e .ten. De oogst
diensten in de Bethelkerk, de Opstan-
dingskerk en de Vredaskerk beginnen
om 10 uur. De dienst in de Grote Kerk
om 10.15 uur.
„n de oogstdiensten zullen voorgaan
ds. J. G. Jansen in de Grote Kerk,
drs. J. E. v. Veen uit Vlaardingen in
de Bethelkerk. ds. J. W. Zimmerman
in de Opstandingskerk en ds. H. J.
Groenewegen-in de Vredeskerk.
«an de dienst in de Grote Kerk ver
leent het Kerkkoor van de hervormde
gemeente o.l.v. de heer J. P. Bekkers
medewerking, terwijl aan de dienst in
de Bethelkerk de chrl muziekvereni
ging Harpe Davids o.l.v. de heer A. L.
Glotzbach medewerking zal verlenen.
Het door de gemeente bijeenge
brachte fruit op vrijdag 17 oktober
vvan 4-6 uur in alle kerken) wordt na
de diensten in de vorm van fruitbak-
jes met een begeleidende brief als
groet van de kerk door de aanwezige
Kerkgangers naar bejaarden, zieken
en eenzamen gebracht.
Het fruit dat door de gemeente vrij
dagmiddag in de kerken wordt ge
bracht is slechts een deel van het to
taal benodigde en daarom wordt door
de commissie van voorbereiding cen
traal een grote hoeveelheid ingekocht.
Mede om deze kosten te dekken is
zondag 19 oktober de tweede collecte
bestemd voor het werk van de oogst-
dienstcommissie en kunnen allen die
dit werk willen steunen hun bijdrage
storten op giro 47800 t.n.v. penning
meester oogstdienstcommissie Schie
dam.
Vorige week is de Rotterdamse
dameskapper Paul Penders, samen
met zijn vriend en collega K.
Laakes naar Parijs geweest voor
het bijwonen van het 19de inter
nationale congres „de la société
Francaise de Biosthetique". Onge
veer tweeduizend biosthéticiens
uit de Benelux, Italië, Spanje,
Duitsland, Zwitserland en uiter
aard Frankrijk woonden het con
gres bij. Penders en Laakes zijn
twee van de weinige Nederlandse
kappers die zich biosthéticien kun
nen noemen. Het zijn mensen die
zich een bepaalde vakkennis heb
ben eigen gemaakt op het gebied
van haar- en huidverzorging.
Deze ontwikkeling in de kapperswe-
reld vond zijn oorsprong in 1939 toen
•de chemicus Marcel Contier uit Lyön
zich intensief ging bezighouden met
de geheimen van de uiterlijke mense
lijke schoonheid. N$ jarenlange on
derzoekingen en experimenten richtte
hij in 1952 „La société Frangaise de
1 iosthétique" op, met het doel een
kleine kring van vakmensen op het
gebied van haar- en huidverzorging
bijeen te brengen en hun de ontbre
kende noodzakelijke vakkennis bij te
brengen.
De biosthéticien heeft naast zijn
normale kappersopleiding, door spe-
Een nieuwe kapsel i
Toepassing van de nieuwe lijnen bij
iemand met kort haar.
Foto: Kees Neijenhuizen.
ciale cursussen in Brussel en Parijs
een gedegen kennis opgedaan van
haar en huid. Hierdoor is hij in staat
bijna alle afwijkingen op haar- en
huidgebied te beoordelen. Met de bio
logische (geen chemische) preparaten
zal hij proberen verbetering in de toe
stand te brengen. Zijn de problemen
te groot, dan treedt de biosthéticien in
contact, met het laboratorium van
Marcel Contier in Parijs, Hij stuurt
dan een of meer haren op en daar
wordt de behandeling vastgesteld. Na
tuurlijk zal men ook de cliënt onmid
dellijk doorsturen naar de huidspecia
list als de aandoeningen van ernstige
aard Zijn.
Regelmatig worden in Parijs con
gressen gehouden waar de biosthéti
ciens uit allerlei landen elkaar ont
moeten, gegevens uitgewisseld wor
den, nieuwe vindingen, bekendge
maakt en verder referaten worden ge
houden door huidartsen over de ver
zorging van de huid.
Daarbij is ook altijd aanwezig de
Amsterdamse arts dr. Michel, die een
simultaan vertaling voor de Nederlan
ders geeft, vertalingen verzorgt van
Franse publikaties en de technische
dagen van de Nederlandse en Belgi
sche „société" leidt.
Wisselwerking
„Het zou geweldig zijn", zegt Paul
Penders" als er in Rotterdam ook een
huidarts te vinden zou zijn, die met
een kapper wil samenwerken. Hij kan
dan de patiënt behandelen en de kap
per kan ervoor zorgen dat ze er toch
nog leuk uitziet. Deze wisselwerking,
die in het buitenland veel voorkomt is
een groot streven van mij. Uiteinde
lijk is in veel gevallen van haaruitval
en 'roos de arts de juiste man om deze
patiënt van „binnenuit" te genezen".
Mevrouw Penders (geen kapster
van beroep) heeft zich ook intensief
bezig gehouden met de biosthétique.
„Om bepaalde oorzaken op te sporen
moet je ook vertrouwelijk praten met
de mensen", zegt ze. „Veel mensen
die vet haar hebben zijn, erg nerveus.
De hoofdhuid transpireert meer en
bet haar wordt vet. Deze mensen kun
nen ook niet lang rustig onder een
droogkap zitten. Daarvoor hebben we
een bepaald preparaat, een planten
extract, dat de mensen rustig maakt.
Dan kan de behandeling goed inwer
ken."
Penders heeft al veel succes ge
boekt met de biosthétique. Bij de
moeilijke gevallen gaat een haar on
der de microscoop, een fantastisch
hulpmiddel om het haar te bekijken
en daarna te genezen.
Niet alleen heeft Paul Penders in
Parijs geluisterd naar hetgeen op het
congres werd verteld, hij heeft ook
zijn ogen goed de kost gegeven om te
zien of de nieuwe haarlijn van Carita
al opgang maakt. Hij zegt er zelf van.
„Die Carita-lijn. Zo mooi en eenvou
dig. Een coupe waaraan je de kwali
teit van de kapper kunt herkennen,
want hij verlangt een „meestersnit".
De prachtige schuin naar boven lo
pende lijn vanuit de hals tot op het
voorhoofd, helemaal rond in totaal.
Van boven en opzij zal zo zuiver moe
ten worden geknipt, dat het haar als
vanzelf bol valt".
Penders heeft deze lijn, zoals de
foto laat zien inmiddels al in zijn sa
lon toegepast. „In Nederland zal het
nog wel even duren, voor meer men
sen het gaan dragen, in Parijs zie je
het nu overal".
een gondelvaart te hóuden terwijl aan
de bedrijven is gevraagd voor verlich
tingen te zorgen. Verder staat op het
programma van de v.m. Oranjever
eniging een puzzelrit en een bal in de
sporthal.
Beademingstoestel voor
brandweer
Sinds kort beschikt de brandweer
pver een hulpapparaat om slachtof
fers van verstikkende en-of giftigê
gassen eerste hulD te bieden. Het be
treft een zuurstofbeademingstoestel
(inhalatie-apparaat) dat. behalve de
normale beademing, ook schijndode
slachtoffers kan beademen. Het be
langrijkste onderdeel van het toestel
is n.l. een automaat, die zonder
krachtsinspanning van de helpers,
zuurstof in de longen „perst" en weer
afzuigt.
Deze automaat heet de pulmotor,
zodat meestal het hele toestel zo ge
noemd wordt. De pulmotor is aange
schaft om in afwachting van de G.G.
en G.D, hulp te kunnen bieden. Het
belangrijkste motief voor de brandwe
ren om een pulmotor ter beschikking
te hebben is echter dat in de praktijk
slachtoffers zeer moeilijk uit gevaar
lijke ruimten zijn te „slepen". Met de
pulmotor is het mogelijk om ca. 50-60
minuten zuurstof toe te dienen.
Plaatsing nieuwe
verkeersbord e n
Als gevolg van nieuwe verkeersbe-
sluiten zijn door de Schiedamse dienst
van gemeentewerken in totaal 445
nieuwe borden geplaatst. Voorts wer
den 80 borden opnieuw geschilderd
terwijl 120 borden van nieuwe op
schriften werden voorzien. Voorts
werd voor aanduiding van het par
keerverbod in totaal 750 meter gele
strepen op 20 verschillende plaatsen
in Schiedam aangebracht.
In overleg met de Commissaris van
politie is een plan opgezet om de be
staande hekken langs de havens te
verbeteren en uit te breiden, op de
daarvoor vereiste plaatsen. Omdat dit
financiële consequenties heeft is dit
werk over enkele jaren verdeeld. In
het afgelopen jaar werden op 37 plaat
sen hekken hersteld, gedeeltelijk ver
nieuwd of verlengd.Verder werden
ongeveer 180 nieuwe straatnaambor
den geplaatst, waarvan 110 stuks in
de nieuwe stadsgedeelten en 70 ter
vervanging van oude borden.
Verbond Veilig Verkeer geefl
weer verkeerscursus
De afdeling Schiedam van het Ver
bond voor Veilig Verkeer zal in sa
menwerking met de Politie - bij vol
doende deelname - wederom een
„verkeerscursus" organiseren.
De cursus zal in de maanden no
vember en december 1969 worden ge
houden op dinsdagen van 20.00 uur tot
22.00 uur en bestaat uit vier lessen.
Aan het eind van de cursus wordt een
schriftelijk examen afgelegd.
Aan de geslaagden zal een diploma
worden uitgereikt. De kosten van deze
cursus bedragen in totaal f 5.-, in
welk bedrag het lesmateriaal is be
grepen.
Aanmeldingsformulieren zijn ver
krijgbaar aan het hoofdbureau van
politie, Lange Nleuwstraat 55. De
aanmelding sluit op 1 november 1969.
nu... beduidend
goedkoper
De sterkste en voordeligste ra
vot- en speelbroeken voor bin-
en buiten, najaar en winter,
voor jongens en meisjes, koopt
U nu in ons souterrain met
minstens 3 gulden voordeel.
Jongens en meisjes pantalons
van gebreide Helanca (gekort-
troleerde kwaliteit), ijzersterke
en warme broeken, die Uw kin
deren graag zullen dragen.
Broeken in sportief perfekt
passend model met voetband
jes, gemakkelijk te wassen en
snel droog, nu voor prijzen om
er meerdere tegelijk te kopen
(er zijn diverse leuke kleuren).
Helanca
maat 86
t/m mui 12>
met 60 et
«tijging
per maat
Vanaf vrijdagmorgen 9 uur ver
kopen wij deze gebreide Helan
ca pantalons voor jongens en
meisjes, warme najaars- en win-
terpantalons in een fraai des
sin, diverse kleuren en de ma
ten 86 t/m 128.
Elke vrijdagavond tot 9 uur open
Ook maandagmorgen open
