HF HÏVFNT AftlK
De zonen van de zeerover"
't beste en 't spannendste
Tekenioedstrijd bij
35-jarig bestaan
Sportfondsenbad
KUNSTGEBITTEN
Raadscommissies krijgen
overzicht van subsidies
m/mk mm mm Mi mm mm a— 18e jaargang no. 50 donderdag 16 oktober 1969
Rotterdamse jeugd jury bekroont boek van Dick Dreux
Raadslid stelt tal van
vragen over S-bocht
SLAAPBANKEN
CENTRALE
Industriegebouw Uoudsesingel 66.
Vrijdagavond 17 oktober zal ter gelegenheid van de opening van de
kinderboekenweek in de Rotterdamse Doelen een prijs aan de Bussumse
auteur Dick Dreux uitgereikt worden. Een jury, gevormd uit kinderen
die regelmatig jeugdbibliotheken bezoeken, kiest zelf een boek uit dat
naar zijn mening het beste en spannendste verhaal is van het afgelopen
jaar.
De kinderjury, uniek'in Nederland
overigens, is een vondst geweest van
het hoofd van de Rotterdamse jeugd
bibliotheek, mej. S. van Reenen en
functioneert al enige jaren met veel
succes. Dit jaar werd ,,De zonen van
de zeerover'' als beste boek gekozen.
Het is het verhaal over Heir, en Pie-
ter, twee „Enckhuyser" weesjongens
uit de 17e eeuw die als verstekeling op
eeij schip terechtkomen en vele ang-
HET NATIONALE KWALITEITSMERK
VAN WARME BAKKERS
e rke ei> o 11 ge 1 u kkeii
in de maand juli
Blijkens de verkeersstatistiek gre
pen gedurende de maand juli in Schie
dam 144 (137) ongevallen plaats,
waarbij in 22 gevallen (21) zware en
in 108 (104) gevallen lichte schade
werd veroorzaakt. Er werden hierbij
0 (7) personen zwaar gewond en 40
(33) licht. De belangrijkste oorzaken
van de ongevallen waren het niet ver
lenen van voorrang, 38 (33) te dicht
volgen 4 (9), onoplettendheid 13 (14)
onvoorzichtig achteruitrijden 9 (9).
Bij de botsingen waren betrokken 145
(143) personenauto's, 37 (35) vracht
auto's, 52 (41) bromfietsen, 18 (13)
fietsers en 8 (11) voetgangers. De cij
fers tussen haakjes zijn van dezelfde
maand in hét vorig jaar. In augustus
vonden 172 (177) verkeersongevallen
stige avonturen meemaken met sla
venhandelaars, zeeschuimers en Mo
ren, maar die hun moeite ten slotte
beloond zien in het terügvinden van
hun vader, die als gezagvoerder van
eèn oorlogsschip voor de Moren
vaart.
Dick Breux, prpduktief schrijver
van verschillende romans* korte ver
halen, hoorspelen en televisie-produk-
ties (de t.v.-serie Ritmeester Buat,
die afgelopen winter op het scherm te
zien is geweest, was eveneens van
zijn hand, vond in het gemeente-ar
chief van Uitgeest een document dat
de basis werd van zijn verhaal.
Dreux: ,,Ik vond in dat archief een
contract uit omstreeks 1630, waarin
een stuurman van de grote vaart zich
verplichtte ter kaapvaart te gaan.
Vrije nering'' heette dat. Zijn gage
zou gebruikt worden voor zijn dage
lijkse nooddruft!' en de rest werd be
steed voor het onderhoud van zijn bei
de kinderen. Die werden dan onderge
bracht in het weeshuis.
Een van de ondertekenaars was een
regent van het weeshuis en had als
medetitel: Gecommitteerde van de
Admiraliteit van West Friesland in
Enckhuysen, Een duidelijk geval van
17e eeuwse corruptie. Het hele geval
heeft me toen nogal beziggehouden en
ik zag er wel matcrigal in voor een
jeugdboek".
VROEGER TIJDEN
Voor Dick Dreux is de zee geen on
bekend terrein. Hij heeft zelf gevaren
en heeft een intense belangstelling
voor alles wat met scheepvaart te
maken heeft. De scheepvaart uit
vroeger tijden in het bijzonder „De
zonen van de zeerover" verscheen
trouwens niet onmiddellijk in boek-
„Door toeval kon ik het destijds
(begin jaren vijftig) geplaatst krijgen
als vervolgverhaal in een jeugdblad.
Ik kreeg ontzettend veel reacties en
dat was des te plezieriger omdat het
mijn eerste kinderboek was. Ik liep
de laatste jaren regelmatig met plan
nen om het verhaal in boekvorm uit
te laten geven en dat is vorig jaar bij
Uitgeverij De Fontein dan gebeurd".
Wie heeft het boek geïllustreerd?
„Arne Zuidhoek, een jonge tekenaar
uit Utrecht. Toen er sprake van was
dat het boek uitgegeven zbu worden,
wist ik eigenjijl; niewtar» die de sfeer
die ik het verhaal h vl méegefeeiNwi,
goea illustratief tot uifcrukking kon
brengen. Voor zo n boek moét je wer-
keiijk een vent hebben die iets van
oude schepen en dergelijke afweet.
Zuidhoek, zelf ex-zeeman, belde me
toevallig in die tijd op voor informa
ties over geeschuimster Bloody Mary-
en het bleek al gauw dat onze interes
ses overeenkwamen. Zuidhoek had als
jongen van een jaar of twaalf mijn
verhaal gelezen in het jeugdblad en
hij was er onmiddellijk enthousiast
voor om het boek te illustreren".
Vindt u dat kinderen van pakweg
acht tot dertièn jaar, corhpetent zijn
om jeugdboeken naar hun waarde te
beoordelen?
EIGEiN NORMEIS
„Ja. zeer beslist wel. Schrijven
voor kinderen vind ik zo ongeveer het
moeilijkste wat er is. Ze zijn verdomd
kritisch en hebben hun eigen normen
en maatstaven. Dit boek is voor de
jeugd geschreven en de jeugd heeft Ido Evi
het bekroond. Dat vind ik erg plezie- ker van
rig. Die kinderen zeggen niet:1- „Man,
wat heb je een culturele daad ver
richt", nee ze hebben van binnenuit
gezegd: „dat vinden we het beste
boek". Persoonlijk vind ik dat belang
rijker dan dat er een stelletje beroeps
opvoeders om een tafel gaan zitten
en je werk gaan beoordelen. Dat heeft
uitsluitend een academische waarde.
i op-
„Als een boek goed geschreven is,
identificeren de kinderen zich met de
„helden" van het verhaal. De schrij
ver heeft dan wel.een verantwoorde
lijkheid ten aanzien van de schilde
ring van b.v. de tegenpartij. Kijk, kin
deren hebben geen „ingeboren vij
and", geen vooroordelen. Als mijn
boek handelde over de kloeke Hol
landse zeevaarders en daar tegenover
de barbaarse en wrede Moren, dan
maak je het ze wel erg gemakkelijk.
Een zeerovarsverhaal hoeft niet
stijf te staan van de kruitdamp, er
hoeft niet elke pagina een dode te val
len. Ik zet me bewust af tegen de ge-
weldverheerlijking in sommige boe
ken. Dat geldt ook voor de beschrij
ving over de Moorse zeden en ge
woonten in het verhaal. De twee jon
gens leren ook die maatschappij res
pecteren, terwijl ze van huis niets an
ders gehoord haddén dan die barba
ren en die heidense zwarten. Als je
een kinderboek goed schrijft, komt
die opvoedende waarde vanzelf wel".
REPARATIES
1e klas werk vanaf f 5,—
20-karaats GOUDEN3 KROON f 17,50.
U kunt er op wachten
INSTITUUT DENTILIA
HOOGSTRAAT 40, ROTTÉRÖAM'.
TELEFOON 010-12,60.10.
Te bpeiken met tram 1, 3, 6, 8 «n
b„\lijn 32, 34. 38, 45, 49, 49a
nt afscheid als medewer-
krant. Jan Dükstra sprak
met hem over zijn veelbewogen mu
ziekleven. Het verhaal leest u elders
in dit blad.
Het lid van de Schiedamse Gemeen
teraad, de heer P. J. Beekman, heeft
het college van B. en W. de volgende
vragen gesteld:
In dank uw antwoord op mijn vra
gen betreffende de S-bocht in de
Schiedamseweg (v.m. Kethel) ontvan
gen. Toch ben ik niet geheel tevreden
gesteld. Ik meen, dat uw antwoord op
vele punten aanVv-htbaar is en dat de
werkelijke reden fc:nwaarom er geen
éénrichtingverkeer wordt ingesteld
verzwegen wordt. Ik 'ben zo vrij u
nogmaals te verzoeken enkele vragen
te beantwoorden.
1. Kunnen B. en W. mij mededelen
op welke manier het verkeer in de
S-bocht te Kethel (Schiedamseweg
ter hoogte vanno. 19) ontlast
wordt dooi
a. een stopverbod voor de noord
zijde van de Kerklaan vanaf pand
17 tptaan de Schiedamseweg:
1). een'stopverbod vior de westzij
de van de Meeuwensingel tussen
de Kerklaan en de Dr. Sauer-
straat.
2. Kunnen B. en W. mij mededelen,
waarom het vooral in de zomer
maanden vrij drukké verkeer uit
dé richting Delft niet geleid kan
worden door de Laan van Spaland
- Lindeijerstraat;
(6 m br^ed met aan weerszijden
een trottoir resp. 2 m - 2,75 m en
1.75 m breed, met voor elke wo
ning een „verzonken" trottoir met
oprijlaan om de eigen auto te stal
len)
en blijkbaar wel door het met
tweerichtingverkeer belaste Noord-
einde en de Schiedamseweg.
resp. 5,20 m en 5,30 m breed, geen
trottoir of voetpad en bovendien
een gevaarlijke S-bocht).
3. Willen B. en W. mij mededelen,
waarom het wel verantwoord is
om in het Noordeinde tweerich
tingverkeer toe te laten (óók. nog
„in de zomermaanden het vrij
drukke verkeer uit de richting
Delft") en het „ernstige bezwaren
niet zich meebrengt om het Noord
einde bij eenrichtingverkeer
I juf H m H H| H ^m ^m
Uitgave Stichting „De Jeugdhaven"
extra te belasten met hét ver
keer bestemming Laan van Spa-
land".
(verkeer richting Lindeijerstraat -
4 huisnummers kan gebruik
maken van de Vlaardingseweg).
4a. Is mijn indruk juist, dat B. en W.
het treffen van verkeersmaatrege
len een zeer moeilijke opgave vin
den?
(„nog afgezien van de alsdan te
treffen verkeersmaatregelen: par-
keersverboden, voorrangskruisin
gen". Verz. Raadsstukken nr. 249-
1969, blz. 2).
b. Zijn B. en W. met mij van me
ning, dat geen moeite en kosten
teveel mogen zijn om de verkeers
veiligheid te bevorderen?
Zo ja, wat is dan de functie van de
aangehaalde zin?
5. Het verkeer komende uit de Lin
deijerstraat richting Schiedamse
weg moet nu rekening houden met
verkeer uit beide richtingen.
Bij éénrichtingverkeer in de S-
bocht behoeft men alléén te letten
op rijdend verkeer van rechts. Het
uitzicht naar reclits is zéér ruim,
daar het winkelpand (rechts) en
kele meters achteruit gebouwd is.
trottoirbreedte resp. 5 m en 7 m
Zijn B. en W. met mij van mening
dat de haakse kruising Lindeijer
straat - Schiedamseweg door het
instellen van eenrichtingverkeer
in de S-bocht veiliger wordt?
6. De bushalte nabij de kruising (zie
vraag 5) zou inderdaad verplaatst
moeten worden. Het beginpunt
van de Kethelse bus is in de loop
der jaren al dikwijls verplaatst.
Wat denken B. en W. om het be
ginpunt van de bus te verleggen
naar de Vlaardingeweg tegenover
de Chr. School? (braakliggend
terrein.
7. Is:
komend van Delft over de Harre-
weg de rijrichting naar de Laan
van Spaland niet méér vanzelf
sprekend (rechts aanhouden) dan
linksaanhoudend de gevaarlijke
bocht naar het Noordeinde in te
rijden?
Wel moet de inrit naar rechts ver
breed worden, hetgeen gemakke
lijk kan. (Zie situatie aldaar)
8a. Zijn B. en W. zich bewust van het
gevaar dat' winkelende moeders
(dikwijls met kinderwagen), lo
pende en fietsende kleuters en
scholieren lopen in straten zonder
trottoir of voetpad" belast mét
tweerichtingverkeer?
(ook de bus naar het eindpunt
rijdt In beide richtingen door de
S-bocht, breedte 5,30 m)
(door het Noordeinde gaat in bei
de richtingen ook het vrachtver
keer, breedte 5,20 m)
b. Zo ja, zijn B. en W. met mij van
mening, dat eenrichtingverkeer
zeker 50 pet meer verkeersveilig
heid geeft in deze straten?
c. Zo ja. waarom wordt dit dan niet
ingesteld nu er een mogelijkheid
9. Hebben B. en W. kennis genomen
van het ernstig verkeersongeluk
in de S-bocht op 6 september j.L?
Zo'ja, moeten we dan niet trach
ten herhaling te voorkomen?
10. Hebben B. en W. kennis genomen
van een foto, verschenen in „Het
Vrije Volk" van 20 september j.l.?
Zo ja, wat is dan de conclusie van
B. en W. bij een dergelijke ver
keerssituatie?
11. Is de Laan van Spaland niet meer
een straat in boogvorm dan een
„bochtige straat"?
Onder „bochtige straat" zou men
b.v, de Schiedamseweg kunnen re
kenen. (kronkelend).
Zijn B. en W. dat met mij eens?
In verband met het feit, dat het
Schiedamse Sportfondsenbad 35 jaar
bestaat, wordt van 916 november
een feestweek gehouden, waarin di
verse evenementen plaats vindèn,
met name ten behoeve van de jeugd.
Het is begrijpelijk, dat zwemmen en
„water" daarbij nauw betrokken zul
len worden. Zo is er een tekenwed
strijd met „water" als onderwerp.
Een jury, bestaande uit mej. M.
Jansen, hoofd van de teken-afdeling,
lerares tekenen aan het Spieringshoek
Lyceum en de heer A. Slot, leraar
tekenen aan de Schedamse Rijks
scholengemeenschap, zullen op 12
november de ingezonden tekeningen
beoordelen.
De werkstukken moeten nl. maan
dag 10 en dinsdag 11 november zijn
ingeleverd. Deelneming staat open
voor kinderen van vier tot vijftien
jaar in vier groepen verdeeld. Er zijn
aantrekkelijke prijzen beschikbaar
voor individuelen en groepen.
Voorts zullen zaterdag 15 november
voor het eerst in de geschiedenis van
het bad, zestien kleuters in de leeftijd
van vier en vijf jaar zwemexamen al-
leggen. Het bad is ter gelegenheid
van het feest opgeknapt. Vanwege de
herfstvakantie, worden op 20, 21, 22,
23 en 24 oktober spelen in het bad
eéorganiseerd, waarbij prijzen te win
nen zijn.
Kén van de illustraties uit het'boekZe zijn-gemaakt door.Arne Zuidhoek.
B. en W. van Schiedam hebben bij-
de behandeling van de gemeentebe
groting 1969 aan de gemeenteraad
toegezegd jaarlijks aan de raadscom
missies een overzicht te verstrekken
van subsidies enz. Deze beoordeling
heeft dit jaar voor het eerst plaats ge
vonden. Hel college zal nu binnenkort
verzoeken voorleggen, die werden ont
vangen om subsidie of verhoging
daarvan.
Een andere toezegging betrof het
vervaardigen van een overzicht van
de indirecte of verkapte subsidies.
Hieraan is voldaan door het aantal
bijlagen bij deze aanbiedingsnota met
één uit te breiden.
Het vermoeden, dat het samenstel
len van een dergelijk overzicht geen
eenvoudige zaak zou zijn, is volledig
bewaarheid. Het blijkt in de praktijk
heel moeilijk te zijn uit te maken in
welke gevallen nog wel en wanneer
niet meer kan worden gesproken van
een verkapt subsidie. Daarom kan,
zeker voor de eerste maal, niet de ga
rantie worden gegeven, dat de raad
een volledig overzicht aantreft. Het is
heel goed denkbaar, dat de lijst nog
aanvulling behoeft. Ook is het moge
lijk. dat bepaalde posten zijn opgeno
men, waarbij terecht de vraag kan
worden gesteld of hieraan het karak
ter van een indirect subsidié kan wor
den toegekend.
Zo spelen b.v. de omstandigheden,
die golden ten tijde van het aangaan
van een overeenkomst, een grote roi.
Indien geruime tijd geleden een ge
meentelijk eigendom is verhuurd
voor en. naar het nu lijkt, laag be
drag, maar de overeenkomst laat
(voorlopig) geen verhoging toe, dan
kan het daaruit voortkomende profijt
moeilijk als subsidie worden aange
merkt. Maar indien onder overigens
identieke omstandigheden is overeen
gekomen, dat de huursom jaarlijks
kan worden opgetrokken, zonder dat
van die bevoegdheid regelmatig ge
bruik is gemaakt, moet in feite wel
van indirecte gemeentelijke financiële
steun gesproken worden.
B. en VV. hopen hiermede het arbi
traire karakter van een aantal posten
te hebben aangetoond. Maar dit is
niet de enige moeilijkheid. Ook het
schatten van de hoogte van het indi
recte subsidie kan tot geheel verschil
lende uitkomsten leiden. In gevallen
waarin zelfs een globale schatting
niet mogelijk was is volstaan met het
vermelden van p(ro) m(emorie). Is
wel een bepaald bedrag vermeld, dan
mag daaraan geen absolute, maar
hoogstens een indicatieve waarde
worden toegekend.
Van de sportparken en de volkstui
nen-complexen wordt niet alleen ge
bruik gemaakt voor de actieve re
creatie. Zij vervullen evenzeer een
functie voor de passieve recreatie.
Een maatstaf, om de kosten toe te re
kenen aan beide vormen van ontspan
ning ontbreekt. B. en W. hebben daar
om het verschil tussen de kosten en
de huuropbrengst aangemerkt als een
indirect subsidie, zonder daarmede te
willen stellen, dat dit verschil geheel
ten goede komt aan de beoefenaars
van de actieve recreatie.