ZOEK MAAR UIT!
RADIO LEO
WELKOME TIPS
VOORGOEDE
ST.NIGQLM5 I
GESCHENKEN.
7.90,
AHA
EEN REEKS AANT
STUK VOOR STU
.8.90,
00N
DAVERENDE HOOGTEPUNTEN
UIT DE BESTE TOON
HERMANS-SHOW 5.90
8.90
tEKKELIJKE ELPEE S -
FIJNE GESCHENKEN
8.50
„12.80,
TOG nog niet zeker
van een plaats
in de promotie-poule
BIJ
ONS
VINOT
DE SINT
WERKELIJK ALLES
VELO
DE HAVENLOODS DONDERDAG 27 NOVEMBER 1969
S'dam 22
MALANDO SPEELT WE
RELDBEROEMDE TAN
GO'S.
O Donna Clara e.a.
Philips DY 88 297
DRAAIORGEL
FAVORIETEN.
Draaiorgel de Arabier.
Philips DY 88 409
OP MARS MET DE MARI
NIERSKAPEL.
O.a. High school cadets; King
Cotton
Philips DY 88410
28 TELSTAR TROEVEN
NR. 3
28 Telstar-artiesten oja. De Zan
geres zonder Naam, Johnny
Hoes, De Heikrekels, De Boer
tjes van Buuten, Het Radi-En-
semble. Zwarte Lola en Dikke
Leo zingen en spelen 28Telstar-
GALACONCERTIN
WENEN
Willi Boskovsky dirigeert.
DeccaDY 119 002
DE MUZIKALE RIJKDOM
VAN THE AC. OF ST. MAR-
TIN-IN-THE-FIELDS.
Werken van Handel, Mozart en
Rossini.
Argo DY 119 000
HERBERTVON KARAJAN
LES PRéLUDES
Hongaarse Rhapsodic no. 2
Ouverture 1812, Finlandia.
THE WORLD OF
MANTOVANI.
O.a. Ebb tide; Hava nagila; Cara
mia; Onward Christian soldiers.
DIE GROSSE OPERETTEN
STARPARADE
met Anneliese Rothenberger
NicolaiGedda - Margit Schramm.
1 A PORTRAIT IN MUSIC
Hound Dog - Jailhouse Rock.
Elvis Presley (in klaphoes met
foto).
GEORGE MITCHELL
SINGERS
Meet the Minstrels.
CORSTEYN
Cor Steyn speelt voor u aan de
Maas.
Toen wij uit Rotterdam vertrok
ken - De Rotterdamse vlag-Aan
de Maas.
IMPERIAL
JIM REEVES
He'll Have To Go - Four Walls -
Adios Amigo - Danny Boy
NANA MOUSKOURI
INTERNATIONAL.
O.a. Weisse Rosen aus Athen;
What now my love
Philips DY 88 476
ROS ALBUM OF
CALYPSOS
Edmundo Ros en zijn orkest.
BUDDY HOLLY'S
GREATEST HITS
Peggy Sue-That'II Be The Day-
oh. Boy! g go
BILL HALEY'S
GREATEST HITS!
Rock Around The Clock
Razzle-Dazzle - Shake, Rattle
And Roll.
Bill Haley and his comets 9,90
HIFI-STERE0 FESTIVAL 2
met de orkesten van James Last,
Kai Warner, Bert Kaempfert, Al
fred Hause, Roberto Delgado
9,90
e THE GLENN MILLER
STORY
Moonlight Serenade - In The
Mood.
Glenn Miller en zijn orkest
h FANTASTIC FELICIAN0
o.a. For Sentimental Reasens -
Someday - Nature Boy.
José Feliciano.
ROSSINI OUVERTUREN:
Wilhelm Tell - Die Seidene Lei-
ter - II Signor Bruschino - Die
Diebische Elster- De Barbier van
Sevilla - La cenerentola
JACK LESTER
SPECIAL BAND
„Stereo perfect"
La cucaracha - Heidschi Bum-
beidschi - La golondrina e.v.a.
5,90
PETEC0LLEY
„Greatest hammond hits" o.a.
A banda - Melodia - The last
waltz. Polydor 6,90
TWEEMAAL
BEETHOVEN'S „VIJFDE".
Het 5de pianoconcert en de 5de
Symfonie, uitgevoerd door Ni-
kita Magaloff met de Wiener
Symphoniker en het Lamoureux
Orkest o.l.v. resp. Willem van
Otterloo en Igor Markevitch.
7,90
VRIJ ENTREE
Met o.a. Henk Elsink, Frans
Halsema; I na van Faassen
Philips XPY 855 086
BLUES NEWS
JIMI HENDRIX
EXPERIENCE, CREAM,
TASTE, SAVAGE ROSE
Stereo 109 577
ELISABETH SERENADE
DER GÜNTER KALLMAN-
CH0R
HERB ALPERT
„AMERICA"
o.a. The lonely bull -
- Never on
A M 535010
W00DH0USE
HARTEWENSEN
13,90
HAAR VAN BOVEN
Philips UBY 873 005 1 3,90
h THE CATS
COLOUR US GOLD
Scarlet ribbons - Songs we sang
- Why - Freedom bird - There
she goes - Blue horizon - e.a.
IMPERIAL
HENK ELSINK
ONTVANGT IN „VRIJ
ENTREE"...
Jenny Arean, Adèle Bloemen-
daal, Jules de Corte, Ton van
Duinhoven, Frans van Dusscho-
ten, Tonny Huurdeman en
Sylvain Poons
Philips LCY 861 800
CHRISTINA DEUTEK0M
Ich schenk mein Herz
Ich bin verliebt „Clivia" - Meine
Lippen, die, küssen so heiss
„Giuditta" e.a.
H.M.V.
THE LAST NIGHT OF THE
PROMS
(live-opname op 13 september
'69 in de Royal Albert Hall,
Londen)
Philips DY 88 511
stereol 4«90
f LIESBETH LIST ZINGT
JACQUESBREL
O.a. Amsterdam; Mijn vlakke
land; De oudjes; Dat soort volk;
Laat me niet alleen; Brussel
Philips PY 849 010 19,50
PASTORALE
LIESBETH LIST
De sneeuwkoningin; Pastorale
Philips PY 844 064 19,50
f MET BLIJDSCHAP GEVEN
WIJ KENNIS
Adèle Bloemendaal, Gerard Cox
en Frans Halsema
Met blijdschap geven wij ken
nis; Heeft u dat ook?; 180 nach
ten; Sentimental journey; Roept
Philips PY 844 082 19,50
BEST OF BEE GEES
I can't See nobody,
Massachusetts, Words, Spicks and
Specks.
Stereo 184 297 19,90
JAMES LAST
„LAST IN CONCERT"
o.a. Thema van Elvira Madigan
(Andante Pianoconc. 21 Mozart)
POLYDOR 222006 19,90
JAMES LAST
„LAST OP KLOMPEN"
O.A. Catootje- In Holland staat
Polydor 184201
19,90
WEER VELE KLINKENDE PLATEN VAN
VIERAMBACHTSSTR. 29-39
„Tegen het Schiedamse TSF speel
Ik veelal een goede wedstrijd. De
competitie wedstrijd TSFTOG
kwam voor mij dan ook juist op tijd.
Immers, het was hard nodig, dat ik
weer eens drie overwinningen ging
boeken". Deze woorden genoteerd
uit de mond van de captain van TOG,
Hans Nicolai liegen er niet om.
De Maassluizer speelde een uitste
kende wedstrijd in de Schiedamse
koopmansbeurs. TSF met in haar
team Fred Koogje, die pas een neder
laag had geleden, moest de overwin
ningsdrift van Nicolai, Verberk en
Van Rhee over zich heen laten gaan.
Hans Nicolai vertelt: „Wij hadden de
opstelling voor de wedstrijd zodanig
gekozen dat we met 03 voor zouden
kunnen komen".
De opzet slaagde volkomen. John
van Rhee opende de score tegen v.d.
Lelie, Hans Nicolai klopte de sterkste
tegenstander, Fred Koogje, en Bert
Verberk boekte zijn enige maar zeer
belangrijke winstpunt ten koste van
v.d. Linden. Nicolai gaat verder:
„Wel was het voor ons een tegenval
ler dat we het dubbel verloren, maar
nadat John van Rhee ook Koogje had
geklopt is de overwinning voor ons
geen enkele maal meer in gevaar ge
weest.
Het werd tenslotte 'n 30 overwin
ning. Morgenavond staat ons één van
de belangrijkste wedstrijden te wach
ten. Tegenstander is het Rotterdamse
Eendracht 2 met drie oud hoofdklas
se-spelers: Arnold Verwey, Jaques de
Mey en Henk Stas) in haar gelederen.
Met nog twee moeilijke uitwedstrij
den, 21-up en Elan, op het program
ma is het zaak dat we Eendracht ver
slaan", aldus Hans Nicolai. De stand
in 1.01: SVA 7—12, 21-up 6—8, TOG
7—7, Elan 7—5, Eendracht 6—4, TSF
7—4.
URTTC heeft zich verzekerd van
een plaats in de promotie ronde van
de 3e klas. Nico Buurman, Wim Don
en invaller Krijgsman behoefden niet
alles te geven om het zwakke Gakaro
naar een grote 19 nederlaag te spe
len. De komst van /ie gebroeders Wim
en Jaap Don is wel een danige ver
sterking gebleken. URTTC 2 heeft
mede door een nederlaag bij TOG,
een kansloze positie ingenomen in
groep 15 van de 3e klas.
Via de degradatie ronde mag
URTTC 2 in januari gaan trachten het
3e klasse schap te handhaven. In het
Rotterdamse tafeltenniscentrum werd
Sunlight verrassend door Elan ge
klopt. Elan met slechts 2 punten op de
voorlaatste plaats, ontfutselde Sun
light 2 belangrijke punten. Captain
Gerrit de Jong vond dat Sunlight een
ongelukkige nederlaag had geleden.
Vele games gingen met een verschil
van 2 punten verloren daar kwam nog
bij dat du schakelwedstrijd, het dub
belspel voor ons verloren ging. Het
kostte Sunlight uiteindelijk een gelijk
spel, stand in 3—12, NKF 6—12, Cen
trum 6—9, Sunlight 7—7, Overschie
6—6, Elan 7—4, VBP 6—0.
De Hollandiaan 2 mocht dan wel 2
punten uit Rotterdam meenemen
maar of het kan bijdragen om de ach
terstand van 4 punten in te lopen
moet worden betwijfeld. Bram Stuye
bleef bij het zwakke Americano onge
slagen. De onverwachte 73 neder
laag van de Hollandiaan 3 tegen
Xerxes kan het team van Wim Top
niet van een plaats boven de streep af
houden. Van de 2 resterende wedstrij
den tegen Tava en Sunlight 2 is 2 pun
ten voldoende om zich in promotie
ronde te plaatsen.
Zoals verwacht had Intiem 1 weinig
kans tegen Germinal 1 om 1 of meer
punten te ontfutselen. Ondanks - de
grote geflatteerde 82 nederlaag was
er wederom een stijgende lijn in het
spel van de Vlaardingers waarneem
baar. De invaller bij Intiem, de 17-ja-
rige Peter Pleysier kan op een uitste
kende wedstrijd terugzien. Pleysier
klopte Germinals sterkste speler Rob
Jansen. Intiem 2 moest TSF verslaan
om de race met Hobart om de 3e
plaats vol te houden. Mar v.d. Zwan
en Sjaak de Bruin staken in een dus
danige vorm dat de beide punten wel
in Vlaardingen moesten blijven,
tiem 2—TSF 4 8—2.
De TOG junioren moesten het 2e ge
lijke spel van de competitie toestaan
aan het Rotterdamse 21-up. Aan
puntenverdeling van de Maassluizers
had Frans Capellë geen enkele
schuld. Juist Capelle was het die met
3 maal winst TOG voor de le neder
laag behoedde. Na 27 wedstrijden
heeft het 13-jarige talent van TOG
slechts 1 wedstrijd verloren. Mede
door deze prestatie is Frans Capelle
gekozen voor de stedenwedstrijd
UtrechtRotterdam. Ook de laatste
wedstrijd werd doox het jeugdteam
van Intiem 2 in een overwinning om
gezet. De 3—7 overwinning van Ruud
Plaisier, Ria Sas en Laurens
Dorp behaald tegen Centrum beteken
de een ongeslagen kampioenschap
van de 2e klas a.
PASTOOR VAN
ETTINGER (64)
OVERLEDEN
MAASSLUIS In het Academisch
ziekenhuis te Leiden is vrijdag 21
vember. in de leeftijd van 64 jaar
overleden de pastoor J. A. van Ettin-
ger. Pastoor Van Ettinger werd op 2£
augustus 1905 in Maassluis geboren,
waar hij ook de lagere school door
liep. Na het basisonderwijs studeerde
hij aan het klein seminarium „Hage-
veld" te Heemstede en aan het filoso-
ficum te Warmond. Op 2 juni 1928
werd hij in de St. Bavo te Haarlem tot
priester gewijd. In Maassluis droeg
hij op 3 juni d.a.v. zijn eerste mis op.
Als eerste standplaats kreeg pas
toor Van Ettinger Bleiswijk. Later
werd hij achtereenvolgens benoemd
te Delijnde, Brezand en Santpoort,
waar hij om gezondsheidsredenen op
63-jarige leeftijd aan zijn emeritaat
moest beginnen. Vorig jaar vierde
deze priester zijn veertigjarig pries
terfeest, waarbij hij ook in Maassluis
werd onthaald. Door de katholieke ge
meenschap van Maassluis werd hem
o.m. een receptie aangeboden. In het
begin van deze week stond het li
chaam van de overleden priester
de parochiekerk van de HH Petrus en
Paulus opgebaard en velen maakten
van deze gelegenheid gebruik de laat
ste eer te bewijzen. Gisterochtend is
het stoffelijk overschot bijgezet in het
priestergraf, waarvoor de absoute
werd verricht door de vicaris-gene
raal van het bisdom dr. Schaapman.
Philips wasautomaat f 529,-
Philips wasdroger f 298,-
Philips T.V. 61 cm uitvoering f 595,-
Philips Bandrecorder automatic f 198,—
Philips Bandrecorder 4 sporen f 349,—
Philips Cassette-recorder f 198.-
Philips Cassettofoon
Philips strijkijzer
Philips stoomstrijkijzer
Philips stoomstrijkijzer met
teflonzool
Philips koffiemolens
Philips Philipshave 3 kops
Philips Haarknipapparaat
Philips Ladyshave
Philips Mixer
Philips Mixer op standaard
Philips Messenslijper
Philips Haardroogkap
Philips Vloerstandaard voor
haardroogkap
f 79,-
f 25,90
f 48,90
f 57,90
f 16,90
f 55,90
f 27,90
f 26,90
f 33,90
f 59,90
f 19,90
f 33,90
f 17,90
•65 JAAR ERVARING 65 JAAR DIENSTBETOON
HOOGSTRAAT 97. TELEFOON 2695.99
herenoverhemden
zelfstrijkend, prima pasvorm,
vlotte moderne boord,
gegarandeerd goede kwaliteit
f9.95
U kunt ook zo'n meesterlijk
overhemd kiezen in de kleuren
groen, bleu en crème en in wit.
gebloemde "koffiekleden"
100% cotton, 130x160 cm,
indanthren, dus kleurecht,
keuze uit diverse kleuren en
dessins, b.v. kleurrijk
bloemdessin op goudgele
ondergrond met decoratieve
rand en middenstuk f 8.95
modieuze
nylon huishoudduster
diverse unikleuren in een leuke
combinatie, b.v. zonnig
blauwe duster en witte kraag
met zwarte noppen,
zo gewassen zo droog f 5.95
exclusieve
satin feutre herenpyama
brede streep in fantasiedessin,
héél apart, broek met brede
elastische band, in de kleuren
groen, blauw en cognac f 13.95
U vindt bij ons bovendien het
bekende Kerko shirt, eveneens
in 4 kleuren f 16.90
herenhandschoenen
a la suéde, met crochet
afwerking, sportief en gekleed,
én heerlijk warm f 4.95
Wij hebben deze fijne hand
schoenen ook in jongensmaten
f3.95
Nieuwe Binnenweg 254, Zwartianstraat
14,Schiedamseweg25,Franselaan275.
Stadhoudersweg 133, Peppelweg 71,
Kleiweg 100. Burg. Baumannlaan 120,
Goudserijweg 8 Rotterdam-Zuid: Plein-
weg 1, Beijerlandselaan 59, Slingel69
Prins Alexanderpolder: Samuel Es-
meyerplein 37 Vlaardingan: Kort»
Hoogstraat 41-43
T^<oo^
ZEILBOOT O.K. JOL
in wedstrijdconditie met
meetbrief, 2 masten, 2 tui
gen en winterzeil.
Gebouwd bij Wester, te
Grouw.
PRIJS f 1.700.-.
Te bevragen: C. Stetter,
Lekdijk 47, Ammerstol (na
7 uur)
C. VAN HERWAARDEN C.V.
HEEN GEROUTINEERDE FAKTURISTE
EN EEN
[GEROUTINEERDE STENO-TYPISTE
5 Beide funkties bieden een prettige werkkring op een mo-
Z dern kantoor met andere jonge mensen, een hoog salaris,
Z 3 weken vakantie en een halve vrije dag per maand.
Z Sollicitaties schriftelijk (of mondeling na telefonische
S afspraak onder nummer 120240).
