1.
a
Celloconcert Hans Kox
is „verjaardagsstuk"
Met Andere
Woorden
98
95
%ct
Ned. Kamerorkest jubileert
Jimi Hen
in de Doelen
4
8 L
s
10
s
31
s
s
s
s
s
51
s
H
1
s
s
s
s
s
r4
s
s
s
f
s
s
s
s
s
femina
opent
DE HAVENLOODS - DONDERDAG 10 SEPTEMBER 1970
Het Nederlands Kamerorkest herdenkt in het seizoen 1970-1971 zijn 15-jarig
bestaan met een reeks abonnementsconcerten, die drie eeuwen Europese muziek
uit vele landen van Europa vertegenwoordigen.
Een cello-concert, dat Hans Kox in opdracht van de Johan Wagenaarstichting
heeft gecomponeerd, is het „verjaardagsstuk" voor het jubilerend Nederlands
Kamerorkest. Anner Bijlsma is de vertolker van dit cello-concert, die hiermede
tevens de première verzorgt.
Het mag als een artistieke bijzonder
heid worden beschouwd, dat de serie
piano-concerten van Mozart, waarme
de het vorige seizoen een begin werd
gemaakt, in het jubileum-jaar zal wor
den voortgezet met K.V. 449 (solist
Theo Bruins), K.V. 450 (solist Rudolf
Firkusny), K.V. 453 (solist André
Mozart van Saltzburg, dewelke maar
agt Jaaren oud is, en op eene wonder-
baare wyze de moejelijkste Concerten
en Solo's van de beroemdste meesters,
zoals ook verscheide van zyne eige
composities executeerd. Deze jonge
Musicant heeft zyne zoo uitmuntende
gaaven aan het Stadhouderlijke Hof
TschaikofskyX K.V. 466 (solist Clif- etc laaten hooren en de Verwondering
ford Curzon), K.V. 488 (solist Radu
Lupu) en K.V. 503 (soliste Martha
Argerich). Naast de vaste dirigenten
Szymon Goldberg en David Zinman
treedt als gastdirigent op de Tsjech
Zdenek Macal.
Als opera-componist zal Mozart in
deze concerten-serie, die dit seizoen
van zes tot zeven is uitgebreid, nog
vertegenwoordigd zijn met „Der
Schauspieldirektor", een „komedie
met muziek bestaande uit een ouvertu
re, twee aria's, een terzet en vaudevil
le", zoals Mozart deze komische opera
in zijn dagboek registreerde.
Sylvia Geszty zingt de rol van Madame
Herz, Marilyn Tyler die van Mademoi- dag 30 September 1765, in de Zael v<
en Goedkeuring van een ieder wegge
dragen".
Het resultaat was dat Wolfgang, met
zijn zusje Nannerl op 30 september
1765 in Den Haag zijn eerste openbare
concert in de „Oude Doelen" op het
Tournooiveld kon geven, dat drie da
gen tevoren met het navolgende be
richt in de 's Gravenhaegsche Courant
was bekend gemaakt:
Voor de vuyst
„Met permissie zal de Heer Mozart,
Muziek Meester van den Prins Bisschop
Saltzburg, de eer hebben op Maen-
Naast de grootmeesters uit het
barokke en klassieke tijdperk, zo
als Handel (Concerto grosso opus
Rameau (Suite „Le Temple de la
Gloire"), Haydn (Symphonieën
nrs. 6, 8 en 44) en Mozart
(Symphonie K.V. 201) speelt het
Nederlands Kamerorkest stukken
van moderne componisten als Leos
Janaoek met „Concertino", Bela
Bartok met „Muziek voor strijkers,
slagwerk en celesta", Albert Rous-
sel met „Sinfinietta" voor strijkers,
Arthur Honegger met „Le Dit des
Jeux du Monde", William Boyce
met „Symphonie" opus 2, nr. 1,
Paul Hindemith met „Fünf Stücke
für Streicher" en Josef Suk met
„Serenade" voor strijkers en de
eigentijdse componisten Will Eisma
(Diaphora), Benjamin Britten (Va
riaties op een thema van Frank
Bridge), Nikos Skalkottas (Tien
schetsen voor strijkers), Anestis
Logothetis (Agglomeratie) en Hans
Kox (Cello-concert).
selle Silberklang en Simon
Geest die van Monsieur Vogelsang.
Sieto Hoving is de verteller in dit
Singspiel, dat ter ere van de gouver
neur-generaal der Nederlanden, de her
tog Albert von Sachsen-Teschen en
zijn gemalin, de aarts-hertogin Christi
ne, door keizer Joseph II tijdens een
„Lustfest" werd opgevoerd.
In Nederland
Tot zover de voorlichting, waaruit
blijkt dat in de programmering Mozart
centraal staat. Het leek ons derhalve
wel interessant eens iets meer te vertel
len over zijn verblijf in Nederland,
waarvan de meeste concertbezoekers
weinig of niets afweten.
Na een lange kunstreis door Duitsland,
Engeland en België kwam 11 septem
ber 1765 Leopold Mozart met zijn
acht-jarige Wolfgang en zijn vijf jaar
oudere dochtertje Mannerl per trek
schuit van Rotterdam in Den Haag aan
om tijdens de inhuldigingsfeesten van
Prins Willem V op te treden. Vrij
spoedig na zijn aankomst kreeg vader
Leopold gelegenheid zijn beide kinde
ren aan het hof van prinses Caroline
van Nassau Weilberg te laten horen.
Maar met dit optreden kon hij de hoge
financiële kosten, verbonden aan zijn
Nederlandse toernee, niet dekken. Hij
zon op andere middelen en begiftigd
als hij was met een sterk zakentalent
en feeling voor public relation maakte
hij van dit hof-concert gebruik door
middel van publiciteit de aandacht van
het Haagse en Leidse publiek op Wolf
gang te vestigen.
Gedateerd 20 september 1765 lezen
we in de Leidsche Courant de volgende
mededeling: „Tegenwoordig bevind zig
alhier de beroemde Musicant J. G. W.
stereo
langspeelplaten
voor nog
geen twee gulden
Van verschillende buitenlandse
platenmaatschappijen kochten
wij restantpartijen splinter
nieuwe stereo l.p.'s, die wij U
nu voor een unieke prijs gaan
aanbieden
De normale prijs van bekende
stereo l.p.'s ligt ong. tussen
de f 7,50 en f 12,80nu
koopt U bij ons dezelfde stereo
platen voor nog géén twee gul
den per stuk.
Bekende stereo l.p.'s fook mo
no afspeelbaar) in de meest
gevraagde genres. Deze keer
willen wij speciaal de klassieke
muziek onder Uw aandacht
brengen met o.a. beroemde
werken van Beethoven, Vivaldi
(Vier jaargetijden), Berlioz,
Hayden, Mozart en een ouver-
turenplaat.
tfenEjosef HAYDN
o.a.: London Symphony
Orchestra, Wiener Kammer-
orchestra. Sir John Barbirolli
(van de proms), Leslie Jones,
enz.
Vanaf vrijdagmorgen 9 uur ver
kopen wij in onze disco-hoek
in de kelder bekende stereo
l.p.'s (ook mono afspeelbaar)
met beroemde werken van
Beethoven, Vivaldi, Berlioz,
Hayden, Mozart en een ouver
turen plaat, keus uit vele
titels, per stuk voor
een spotprijs
den Oude.Doelen in 's Hage
Groot Concert te geeven, in het welke
zijn Zoon, oud maer 8 Jaeren en 8
Maenden, beneevens zijn Dogter, oud
14 Jaeren, Concerten op het Clavecim-
bel zullen executeeren. Alle de ouver
tures zullen zijn van de Compositie van
dien jonge Componist die nooyt zijn
weerga gevonden hebbende, de goed
keuring van de Hoven van Weenen,
Versailles en Londen heeft weggedra
gen. De Liefhebbers kunnen na hun
paisier hem Muziek voorleggen, hy zal
het zelve alles voor de vuyst speelen.
Ieder billet voor een persoon is 3
Guldens, en voor een Heer en Daame
fl. 5,50. De Entree-Billeten worden
uytgegeeven by den Heer Mozart, Lo-
geerende op den Hoek van de Burgwal,
alwaerde Stad Parys uithangt, alsmee-
de in den Ouden Doelen".
Uit dit bericht bljjkt, dat de Mozart's
hun intrek hadden genomen in de
herberg „A la Ville de Paris", waar het
hun, blijkens aantekeningen van vader
Leopold, niet zo goed bevallen was,
want hij sprak hierin van „une trés
mauvaise auberge". Later is de familie
Mozart naar het Spui 44 verhuisd,
waar zij hun intrek genomen hadden
bij de horlogemaker Erkens. Het huis
is helaas circa 35 jaar geleden afgebro-
ken" Ziekten
Vier dagen voor dit concert werd
Nannerl ernstig ziek, zodat zij haar
medewerking hieraan niet heeft kun
nen geven. Toen zjj circa half novem
ber beter was, werd Wolfgang door een
zware ziekte getroffen. Eerst 22 janua
ri 1766 kon hy weer optreden.
Onmiddellijk na dit concert vertrok de
familie Mozart naar Amsterdam, waar
29 januari in de Manegezaal het eerste
concert werd gegeven. Over hun ver
blijf in Amsterdam is niet veel bewaard
gebleven. Het enige wat wij weten is,
dat Wolfgang en Nannerl op 26 februa
ri op een tweede concert, dat wederom
in de Manegehal gehouden werd, zijn
opgetreden.
In verband met de inhuldigingsfeesten
in Den Haag, die van 7 tot 12 maart
duurden, heeft Leopold met zijn kin
deren Amsterdam in de eerste dagen
van maart verlaten.
Voor deze feesten heeft Wolfgang de
opdracht gekregen enkele composities
te maken, maar in hoeverre hij aan
deze feestelijkheden zelf heeft deelge
nomen is niet bekend. Na afloop hier
van is Mozart nog ongeveer vijf weken
in Den Haag gebleven om met Nannerl
aan het Hof nog enkele concerten te
geven. Daarna volgde op 16 april nog
een concert in Amsterdam en op 21
april een concert in Utrecht, waarvan
in een Resolutie van het Collegium
Musicum Ultrajectinum van 18 april
1766 gewag is gemaakt. Daarin staat
„Monsr. Mozart Virtuozo, het Collegie
verzogt hebbende om 't gebruik van
het orkest en instrumenten, is zulks
naa deliberatie hem op den ouden voet
en conditiën geaccordeert".
Verwondering
En in de Utrechtsche Courant van 18
april 1766 lezen we de advertentie:
„Sieur Mozart, Capelmeester van zyne
Hoogheid den Heer Aerdsbisschop en
Prins van Saltzburg, zal de eer hebben,
aenstaende Maendag namiddag den 21
April in de Muziek-Zael op 't Vreeburg
te Utrecht een groot Concert te gee
ven, waarin z(jn Zoontje oud 9 jaeren,
en zyne Dochter oud 14 jaeren, Sona
ten en Concerten op Clavecimbel exe
cuteeren zullen. Alle de Symphonien
zullen van de Compositie van dien
kleinen Componist zyn, die de verwon
dering der Hoven van Weenen, Vrank-
ryk, Engeland en Holland heeft wegge
dragen. De Prys voor een Heer met een
Daame is 3 en voor een enkel Persoon
2 guldens. De Biljetten zijn te beko
men by bovengemelden Sieur Mozart,
gelogeert by Sieur Mos in de Plaefs-Ro-
Rotterdam weer naar Parijs vertrok
ken. Of Mozart Rotterdam alleen als
doorgangsplaats heeft aangedaan of
dat hij er ook concerten heeft gegeven:
over dit laatste zijn op het Gemeente
archief geen documenten aanwezig, die
Mozart
hierover uitsluitsel geven. Aangenomen
moet worden dat Mozart Rotterdam
alleen bezocht heeft voor zijn doorreis
naar Den Haag en Aamsterdam en voor
zijn terugreis naar Parijs.
Wilhelmus
Vermeldenswaard is, dat Mozart tij
dens zijn verblijf in Nederland elf
muziekwerken heeft gecomponeerd,
waarvan de meeste in verband staan
met de feesten, waarvoor hij naar ons
land was gekomen. Zo componeerde
hij o.a. zeven variaties op het toenmali
ge Wilhelmus onder de titel „Air com-
munement dit Wilhelm van Nassau,
Varié pour le Clavecin par le fameux
J. G. W. Mozart". Verder „Six Sonates
Pour Clavecin avec l'accompagnement
d'un Violon", Opus 4, die opgedragen
zijn aan de Prinses van Nassau Weil-
burg; een „Symphonie für 2 Violinen,
Viola, Bass, 2 Oboen, 2 Hörner" en
„Acht Variaties op een gelegenheids
compositie van C. E. Graf, getiteld
„Op de Installatie van zijn Doorluchti
ge Hoogheid Willem den Vijfden, Erf
stadhouder der Zeven Vereenigde Pro
vinciën...op dezelfs 18e Verjaaring en
meerdeijaarigheid den 8ste Maart des
jaars 1766".
Wij willen dit historisch verhaal beslui
ten met de mededeling, dat het Ge
meentemuseum te 's Gravenhage het
handschrift van een ander muziekwerk
van Mozart bewaart, die speciaal voor
de feesten is gecomponeerd nl. het
„Galimathias Musicum" (muzikale on
zin), dat geschreven is voor hobo,
fagot, eerste en tweede viool, alt en
bas. IDO EYL.
Als U er dit najaar nog een
paar jumpertjes bij wilt hebben
en vooral van afwisseling
in Uw garderobe houdt, dan
verwachten wij U nu.
U kiest nu een flatteuze pull
over uit. Een 100% acrylique
damespullover, fully fashioned,
in modieus model met (urtle-
neck in vele modekleuren.
Een pracht van een pullover
voor nog géén tientje.
acrylique
fully fashioned
zo gewassen, zo droog
in 7 modekleuren
Vanaf vrijdagmorgen 9 uur ver
kopen wij op de parterre deze
acrylique damespul lovers in de
kleuren aubergine, paars, kana
riegeel, oudrose, groen, bleu
en wit en de maten
38 t/m 48
NIVONDAG IN
BRIELLE
Nivon jongeren, Rotterdam - Den
Haag, organiseren op zaterdag 12 sep
tember in samenwerking met de
V.V.V. Brielle: Vanaf 10 uur creatieve
markt bij Bastion IX, met o.a. potte-
bakken, emailleren, exposities enz.
Vanaf 14 uur Havenspektakel, met o.a.
touwlopen, boomstamvaren en wal
king water experiments. Brielle pop in
de Sloepenloods aan het Maarland
m.m.v. wonderland-lightshow vanaf 20
uur Super Sister, Opus, Confrontation.
Kaartverkoop f 5,- bij V.V.V. Briel
le vanaf 5 september en 's avonds aan
de zaal.
„Een watergeest die je in slaap tovert? herhaalde heeft erg veel gasten". „Dat is een goed idee", zei
Barretje. Niet gek! Dat is handig als je last hebt Barretje, „kom, we lopen er wel even langs". Even
van slapenloosheid! „Ja maar, je wordt niet meer later, terwijl de gasten van moe Nazei zaten te
wakker" antwoordde Wappe. „Dat is wel lastig", smullen van de boterhammen met bruine suiker,
zei Barretje, „dan moeten we die meneer Beuzebel- kuierden Barretje en Wappe over een stille land-
der maar uit de weg blijven! Zullen we nog een weg. t Is een fraaie avond zei Barretje. „Waar
wandelingetje maken voordat de zonnerik onder- zuhen we morgenavond zijn. „Dan zijn we al by
gaat? „Ja, dat is goed", antwoordde Wappe, het Grote Water als de Grote Zwemmerik tenmin-
„maar wat doen we nu met de boterhammen? ste opschietantwoordde Wappe. „Maar std eens,
wat komt daaraan?
Terwijl Barretje en Wappe samen een wandelinge
tje maakten en genoten van de dalende zonnerik
ontdekte Barretje plotseling een verontrustende
figuur die hen snel tegemoet kwam. „Ossenokke
zeun", mompelde Wappe geschrokken, ,,'t zwarte
wiefke, dat voorspelt niet veel goeds". „Laten we
gauw omkeren", zei Barretje met een bibberende
stem, „je weet nooit". Inmiddels was het vrouwtje
al dichterbij gekomen en giechelde toen ze de
angstige gezichten zag van de twee duinkabouters.
„Hihihi, zozozo, zijn jullie daar nou, haha, ik had
al over jullie gehoord en ik dacht, kom, ik ga eens j
kijken en een praatje met ze maken", zei het j
vrouwtje met een krakende stem. „Banetje en j
Wappe, de Viege Nazcls, nietwaar, haha.... ik heb
jullie iets te vertellen, iets héél ^tereslftitc. W J
maar niet bang hoor, ik doe jullie geen kwaad.
Helemaal niet, hoewel veel kabouters en andere
wezens hier dat denken. Kom, laten we hier even I
op die boomstam gaan zitten, dat praat makkelij-
ker nietwaar". En een beetje angstig namen de
kabouters plaats naast het griezelig uitziende oude j
vrouwtje.
Zondag 13 september zal de gigant uit
de popwereld Jimi Hendrix met zijn
Experience, als onderdeel van een Eu
ropees toernee twee optredens in de
Rotterdamse Doelen geven. Oorspron
kelijk lag het in de bedoeling van de
organisatoren, de Mojo-productions,
een concert in een van de grote hallen
(bijv. Ahoy) te geven, maar aangezien
deze alle op de 13e bezet zyn, viel men
terug op de Doelen waardoor de prij
zen (variërend van f 15,- tot f35,-)
niet misselijk zijn. (Alleen Hendrix
kost al f 40.000,-).
Jimi Hendrix was na het ontbinden
van de originele Experience (met Noel
Redding en Mitch Mitchell) naar Ame
rika gegaan, waar hij na enige onduide
lijke dingen gedaan te hebben The
Band of Gypsys oprichtte, naast hem
bestaande uit Billy Lox (bas) en de
formidabele drummer Buddy Miles. Zij
maakten een „life" L.P., die onlangs
hier verscheen.
De groep viel weer uit elkaar en
Hendrix formeerde een nieuwe Expe
rience met Mitch Mitchell op drums en
Billy Lox op bas. In deze formatie
werd op Wight opgetreden en zal de
groep hier ook te zien zjjn.
In het voorprogramma zit de Ameri
kaanse groep Cat Mother, die een L.P.
gemaakt heeft mede geproduceerd
door Jimi Hendrix. Na dit Europese
toernee vertrekt Hendrix weer naar
Amerika en zal dan voorlopig hier niet
meer te zien zjjn. Verder nieuws: Op
het programma van Mojo staan verder
The Incredible Stringband, en onder
handelingen zijn gaande met The Fly
ing Burrito Brothers, die binnenkort
weer naar Engeland komen.
Fred Piek.
K»E*S*ZEGELS,
bij de
vooruitstrevende
winkelier
tel. 010-13.34.01
S
r4
9
10
19
is
14
1?
IS
r4
i)
1
u
r4
11
fl
S
fs
r4
14
r4
i?
is
30
r1
Ji
31
35
is
3?
38
39
f4
94
VI
n
93
f4
99
95
9?
!T
r4
ia
r4
52
sv
r4
si
54
S7
r4
59
59
61
i
44
66
n
si
f4
70
fl
r4
71
ff
r4
ii
71 1
r4
91
So
«fl
ii
r4
81
S3
Si
89
as
Hb
87
90
91
V*
91
u
99
IS
96
r4
97
91
r4
r4
101
102
104
r4
101
10!
104
14?
li
m
r4
109
110
III
lit
r4
ui
B>
Mevr. M. Been, Geuzenstraat 3a, Rot
terdam 3006 zond de juiste oplossing
van de puzzel in. Deze luidde: Ieder
vat geeft wat het in heeft. De oplossin
gen van deze week kunnen weer gezon
den worden naar de puzzelredactie
van De Havenloods, Westblaak 25,
Rotterdam. De oplossingen moeten
uiterlijk dinsdag voor 12 uur in ons be
zit zijn. Even in de linkerbovenhoek
vermelden M.A.W. 125.
Achter elk nummer staan twee om
schrijvingen en de puzzelaar(ster) moet
zelf uitvinden in welk van beide dia
grammen de gevraagde woorden moe
ten worden ingevuld.
HORIZONTAAL: 1 machtiging - boot
van uitgeholde boomstam; 6 klein kind
- viertal; 12 de vrome uithangen -
trommelslager; 18 (boven)lijf - inge
wand; 19 familielid - drank; 20 doosje
- uitdrukking; 22 metselspecie - onge
schonden; 23 schuifbak - pers. v.n.
woord; 25en30 vreemde munt - kader;
26 vogel - vaalt; 28 tooi - vogel; 30 zie
25; 31 predikant (afk.) - getij; 32
kweekbak - kostuum; 34 hen - klos; 36
afgelegen - aanw. v.n. woord; 38 land-
bouwgodin - hoge zetel; 40 hok - pap;
41 klein deeltje - richtingwijzer. 43
tijdmaat - Europeaan; 44 voorzetsel -
vertering; 46 goedig mens knaagdier;
47 eega - mal; 48 rond voorwerp -
opslagplaats; 50 scherp afkeuren - ver
lichten; 52 gezelschap - gezwel; 54
voorzetsel - in orde (afk.); 55 visnet -
bij stemming beschikbaar stellen; 58
bekende rots a/d Rijn - wandtapijt; 61
zangnoot - reeks; 62 soort verbod -
rubbersoort; 63 koraaleiland - geest
drift; 64 kleur - gebruik; 65 zangstuk -
metaal; 66 maanfase (afk.) - eerw.
vader (afk.); 68 billijk - vlas bewerken;
71 vloerbedekking - pontbaas; 73 bui
ten dienst (afk.) - pers. v.n. woord; 74
vervoermiddel - kerkelijke plechtig
heid; 76 moeilijk - grondsoort; 79
rivier in Limburg - schenker; 81 indien
- voorzetsel; 82 flauw - levervocht; 84
naast - dwingen; 85 herdersgod - deel
van bloed; 87 sap - een zekere; 88 muil
- stapel; 89 geducht - deel van wiel; 91
muurholte - lichaamsdeel; 92 deel van
hoofd - deel v/h jaar; 94 seconde -
kreet; 96 bijwoord - voorzetsel;
97enl01 halt - gezellig gesprek; 98
ingewand - made; 100 zode - kraam;
101 zie 97;; 103 Frans lidwoord -
achter; 104 Europeaan - deel van tafel;
106 durf - gerecht; 108 braaf - liefde
god; 109 slaapplaats - middag; 111
medische instelling - brommen; 112
deelnemen - fotogerei; 113 soort lift -
geluksgodin.
VERTICAAL: 1 rotspunt - drank; 2
bijbeldeel (afk.) - eerw. heer (afk.); 3
kathedraal - kledingstuk; 4 beroep -
sterke drank; 5 spil - in 'tjaar der
wereld (afk.); 6 glas - kledingstuk; 7
Ned. rivier - vaste regel; 8 uit - bij
woord; 9 bekende races (afk.) - voor
zetsel; 10 gelofte - gravure; 11 raam -
kunstgreep; 13 N.V. (Duitse afk.) -
maanstand (afk.); 14 muziekstuk -
hemellichaam; 15 grap - telwoord; 16
De nieuwe consumentenbeurs
- een feestelijke femina -
woensdag 16 september
in de nieuwe
Ahoy'-hal
Zuidplein
(eindpunt Metro)
maanfase (afk.) - voegwoord; 17 pauze
- voorzetsel; 19 omlaag - beroep; 2J
vreemde taal - insekt; 24 liefkozen -
bedvulling; 26 straf - traject; 27 ver
kwikken - rij; 29 kosmetisch produkt -
holle volzin; 31 uitbouw - bloedgeveft
33 zienswijze - zeepwater; 35en82
melasse - organisatie; 36 herstelplaats -
plas; 37 web - seconde; 39-86 vulkaan -
brandstof; 40 toiletgerei - vogel, 42
bezorgen - openbaar ambtenaar; 44
vergelden - naderen; 45 inwoonster van
Afrika - als waarheid aannemen; 47
oorlogstuig - huilen; 48 snoer - leefre
gel; 49 vlas bewerken - schaakstuk; 50
noemen - onfraai; 51 soort jongeman -
noodzakelijk; 52 onderdrukker - pres
tige; 53 bruggesteun - al; 56 kraan -
prul; 57 opschudding - speelgoed; 59
gebed - hert; 60 krachteloos - kleverig
produkt; 67 armoedig - tent; 69 soort
hert - gelijk; 70 deel van Zwitserland -
fel; 72 langzaam - slaapplaats voor
hoenders; 73 zitplaats - hersens; 75
kledij - boom; 77 voorzetsel - kleifi
deeltje; 78 gemalen schors - lering; 80
nauw - ton; 82 zie 35; 83 rijgsnoer
roem; 85 ven - soort handschoen; 86
zie 39; 88 Europeaan - vertaler; 8?
zeer onintelligent - komt na vorst. 90
bepaald aantal - gebogen; 92 schoeisel -
wortel; 93 Europeaan - Europeaan; 95
verlichtingsartikel - vulkaanprodukt;
97 bedrag - bekeuring; 99 soort godin -
voorzetsel; 100 voor (voorvoegsel) -
gesloten; 102 hoofddeksel - insekt;
104 onmeetbaar getal (wisk.) - Ital.
rivier; 105 voorzetsel - Frans lidwoord;
107 lidwoord - familielid; 108 voedsel
- bijwoord; 109 boksterm. (afk.) -
windrichting (afk.); 110 bijwoord van
tijd - titel (afk.)
Een extra aanbieding uit ons
Tuincentrum, waar wij nu win
terharde planten verkopen per
stuk voor nog géén gulden.
Bloeiende heide (Calluna H.E.
Beate), een van de mooiste hei-
desoorten, warm rose bloeiend
in september en oktober.
Levensboom (Thuya Occiden-
talis), een ideale haag- en sier
plant, zowel in winter als zomer
groen. Geschikt om in septem
ber te planten.
Goudgele konifeer (Chamaecy-
paris pis. plumosa aurea), in
pot of met kluit, gedijt zelfs
op steenachtige grond, ook zeer
geschikt voor balkonbakken.
Vanaf vrijdagmorgen 9 uur ver
kopen wij deze vaste planten,
geselekteerde kweek-
produkten, door
elkaar, per stuk
