ra
f
V
Wf~
IMu is er alleen
tekort aan tehuizen
147.50
laUS
I-TTOTI
Porgy en Bess
in Rotterdam
Bejaardenoord van de toekomst
.heeft misschien een zwembad...
een
condoom
moet
betrouw-
zijn
CONCEP
DE HAVENLOODS - DONDERDAG 3 DECEMBER 1970
64-103
Hoewel de bevolking van Rotterdam in aantal regelmatig terugloopt is
er toch een bevolkingsgroepdie gestadig groeit, namelijk die der
bejaarden. Over enkele jaren zijn er zelfs 100.000 bejaarden in
Rotterdam Volgens de prognoses, genoemd in het onlangs versche
nen rapport Onderzoek naar levensomstandigheden en behoeften
der Rotterdamse bejaarden" zal het absolute aantal bejaarden in
Rotterdam in 1980 104.000 a 106.000 bedragen. Op 1 januari 1965
bedroeg dit aantal 82.845 en 5 jaar later. Op 1 januari 1970: 92.553.
Het aantal bejaarden stijgt dus snel.
Over het aantal van rond 100.000
bejaarden voor Rotterdam moet men
niet gering denken. In 1851, ruim een
eeuw geleden dus, telde de stad in
totaal 89.000 inwoners en dat was
voor de hele stad al minder dan het
aantal bejaarden nu. Maar niet alleen
in absolute getallen maar ook procen
tueel neemt het aantal bejaarden sterk
toe. De bevolking „vergrijst".
Dit is trouwens een landelijk en voor
de „beschaafde" landen een internatio
naal verschijnsel. Er is een eenvoudige
en afdoende verklaring voor: de men
sen worden door de betere sociaal-
hygiënische toestanden en de toegeno
men medische verzorging ouder dan
dit in vroeger jaren het geval was. Onze
grootouders aarzelden vaak om medi
sche hulp in te roepen. Een dokter
moest je duur betalen en als je in een
ziekenhuis belandde was het niet zo
best met je. Daar kwam je niet altijd
levend uit, zo was de grote vrees van
de meeste mensen. Er kwam bij, dat de
medische kennis minder ver gevorderd
was dan nu.
Het gevolg van de mindere gezond
heidszorg in vroeger jaren was, dat de
„zwakke broeders en zusters" al over
leden waren voor zij de leeftijd van 65
jaar hadden bereikt en zich dus tot de
Die grote obstakeis, zoals een
2-persoonsbed maken Uw ka
mer zo overvolwat is een
duo-kombinatie (2 slaapplaat
sen op de ruimte van 1) dan
een verbetering.
Nu verkopen wij een duo-kom
binatie bestaande uit 2 ledi
kanten (waarvan 1 met wie
len) van anthracietkleurig buis,
versterkt spiraalnet en 2 poly-
aether matrassen (zo licht in
gewicht en stofvrij)alles
tezamen voor nog géén hon
derd acht en veertig gulden.
bejaarden mochten rekenen. De zwak
keren van vandaag hebben meer kans
de status van bejaarde te hereiken.
Daardoor wordt het percentage van
bejaarden steeds hoger. Een verheu
gend verschijnsel, waarmee echter on
middellijk het probleem van de verzor
ging van de ouden van dagen zich gaat
aandienen.
In het gezin
In vroeger dagen werd de verzorging
van bejaarden nauwelijks als een pro
bleem gezien. De opa's en oma's die de
leeftijd der sterken bereikten, waren
doorgaans redelijk gezond. Als hun
huis te groot werd trokken ze naar een
kleiner huisje. Kon dit niet, dan lieten
ze hun huis aan de kinderen en kregen
een plaatsje in het jonge gezin. De
welge stelden kochten zich in in een
deftig tehuis.
Tegenwoordig voelen weinig kinderen
er nog voor opa of oma in huis te
nemen. Door de woningnood zijn de
meeste huizen daarvoor ook niet ge
schikt. Maar toch dienen de bejaarden
zo goed mogelijk te worden verzorgd.
Ze hebben dit trouwens ook nodig
omdat in vergelijking met vroeger veel
meer bejaarden kwaaltjes of kwalen
hebben. Ook dat is logisch. Vroeger
bleven alleen de sterken immers over,
tegenwoordig zijn het ook de minder
sterken, die bejaard worden. Maar juist
die zwakkeren brengen hun kwalen
mee. Er moet dus eerder voor de
bejaarden worden gezorgd dan dit bij
voorbeeld een eeuw geleden het geval
de situatie in het jaar 1965. In wezen
heeft het rapport dus slechts beperkte
waarde, omdat in vijf jaar niet al'een
de feitelijke situatie maar ook de
inzichten omtrent bejaardenzorg zich
sterk kunnen wijzigen. Niettemin staan
er interessante cijfers en opmerkingen
in, waarvan er hier enkele volgen:
Slechts 51,7 procent der bejaarden in
Rotterdam kan als in alle opzichten
valide worden beschouwd. Het aantal
huishoudelijk minder-validen werd
vastgesteld op ca. 45,5 procent van het
totaal. Verpleegbehoeftig is 3,6 pro
cent, waarvan 1,5 procent psychiatri
sch en 2,1 procent lichamelijk. Ver
zorgingsbehoeftig is 8,3 procent. Voor
in totaal 11,9 procent van het aantal
Rotterdamse bejaarden dient dus ver
zorgingsmogelijkheid aanwezig te zijn.
De „objectieve" behoefte aan verzor
ging en verpleging valt echter niet
samen met de subjectieve wens der
bejaarden om in verzorgings- en ver
pleeghuizen te worden opgenomen.
Populairder gezegd: een aantal bejaar
den, dat in een of ander tehuis zou
moeten worden opgenomen, weigert
en verkiest de vrijheid boven verzor
ging.
Een verrassende conclusie uit het rap
port is het volgende: Uit onderzoe
kingen van de gemeentelijke Sociale
Dienst is gebleken, dat ongeveer 75
procent der bewoners van een aantal
Rotterdamse verzorgingstehuizen op
grond van hun lichamelijke validiteit
nog niet voor opname in aanmerking
komen.
Anders gezegd: Een zeer groot percen
tage van de bejaarden, die de verzor
gingstehuizen bevolken, zijn in feite
nog „te goed" voor het bejaardente
huis wat hun lichamelijke konditie
betreft. Het tekort aan plaatsen in
verzorgingstehuizen - dat zich in Rot
terdam toespitst op te tweepersoons
kamers - zou er dus - zo mag men
concluderen - niet zijn als alleen de
bejaarden, die het werkelijk nodig had
den, er zouden worden toegelaten.
Tot zover enkele konklusies uit het
rapport, dat niet vermeldt, dat de
Maasstad bij andere steden gunstig
afsteekt wat betreft de bouw van
bejaardentehuizen. In de afgelopen
tien jaar werden er rond 2800 bedden
in moderne bejaardenoorden gereali
seerd. Het totaal aantal verzorgings
bedden beloopt in Rotterdam rond
5000 bedden Dat is ruim 5 procent
van het aantal Rotterdamse bejaarden.
Dienstencentra
Er zijn diverse bouwplannen in uitvoe
ring en nieuwe staan op stapel. Eind
1972 hoopt men circa 6550 verzor
gingsbedden voor bejaarden beschik
baar te hebben, zijnde 6,6 procent van
de dan op 99.000 te stellen bejaarden
bevolkingsgroep van Rotterdam. En
behalve bejaardentehuizen verschijnen
er ook meer en meer dienstencentra in
Rotterdam, van waaruit bejaarden, die
niet in een tehuis zijn opgenomen, de
helpende hand kan worden gereikt.
Tijdens een persconferentie waarmee
het bejaardenrapport werd geïntro
duceerd filosofeerde wethouder G. Z.
de Vos over de verzorgingstehuizen
van de toekomst, die hij ziet uitgerust
met parkeergarage, een eigen zwembad
en een grotere huiskamer. Een riant
vooruitzicht dus, maar met voorlopig
weinig kans op verwezelijking volgens
de wethouder. Want de bouw van
dergelijke bejaardentehuizen is dusda
nig duur, dat er weinig kans is er
woningwet-financiering voor te verkrij
gen van de directeur-generaal der
volkshuisvesting.
Rapport
Het rapport „Onderzoek naar levens
omstandigheden en behoeften der Rot
terdamse bejaarden" tracht een ant
woord te geven op de vraag wat nu
precies de behoeften aan verzorging
van de bejaarden in de Maasstad zijn.
Het onderzoek zelf had betrekking op
duo-kombinatie
kompleet met 2 polyaether
matrassen van 12 cm
stofvrij
Vanaf vrijdagmorgen 9 uur ver
kopen wij op de 1e etage deze
duo-kombinaties, 2 antraciet
kleurige ledikanten met 2 poly
aether matrassen in de kleuren
beige, rood, blauw, oranje en
groen, de maten van 1 matras:
80 x 190 cm, de hele
kombinatie
Elke vrijdagavond tot 9 uur open
Ook maandagmorgen open
Géén tel. of schrift, best.
^•E-S* ZEGELS,
bij de
vooruitstrevende
winkelier
tel. 010-13.34.01
Opleidingen tot
diploma
volksdansleider
De Nederlandse Volksdansvereniging
(NEVO), Proveniersstraat 9b te Rot
terdam, tel. 010-246383, organiseert
dit seizoen in Amsterdam, Arnhem,
Dordrecht, Eindhoven/Den Bosch,
Groningen, Utrecht en Zwolle voor
gevorderde dansers voorbereidende op
leidingen tot het diploma volksdanslei-
der/leidster, welke en duren plm. 10
maanden. Het programma omvat les in
40 dansen uit Nederland, Engeland,
Frankrijk, Scandinavië, Joegoslavië en
Israël, alsmede bewegingsscholing en
muziektheorie. Tevens worden vier
centrale weekend gehouden, waar di
verse specialisten dansen uit een be
paald land behandelen, terwijl ook
enige noodzakelijke theorie behandeld
zal worden. Aan het einde van de
cursus kan men het basisexamen van
de Nederlandse Volksdansraad afleg
gen. Aanlsuitend hierop bestaat de
mogelijkheid onder bepaalde voor
waarden deel te nemen aan de vervolg-
leidersopleiding, waarna onder auspic
iën van het ministerie van C.R.M. het
eindexamen wordt afgenomen. Nadere
inlichtingen worden gaarne verstrekt
door het NEVO-secretariaat.
Nu verkopen wij mini panty
nylons, maar dat is niets bij
zonders zult U zeggenwat
echter wel bijzonder iswij
verkopen ze nu in dé 10 mode
kleuren van deze winter.
Mini panty nylons met versterkt
broekje en teenversterking, ge
schikt voor de japonmaten 36
t/m 44, nu in de kleuren auber
gine, bordeaux, cognac, oud-
rose, smoke, grijs, donkerbruin,
middenbruin, ivoor en oranje,
per stuk voor nog géén een
gutden tachtig.
mini panty nylons
met versterkt broekje
en teenversterking
in 10 modekleuren
Vanaf vrijdagmorgen 9 uur ver
kopen wij op de parterre deze
mini panty nylons in de kleu
ren aubergine, bordeaux, cog
nac, oudrose, smoke, grijs, don
kerbruin, middenbruin, ivoor
en oranje, geschikt voor de
japonmaten 36 t/m 44,
per stuk "JQ
sinterklaas
komt ook voor U
Een goed geschoten Sint-kado
deze Kodak Instamatic 25
Camerawaarmee U tijdens
de komende feestdagen de
leukste plaatjes kunt schieten.
Kodak Instamatic Camera
geschikt voor 12 of 20 zwart/
wit of kleurenopnamen
met 2 instellingen, nl. één
voor helder of minder heldere
lichtomstandigheden en één
voor het flitsen
na iedere opname blokkeert
de sluiter
draai door tot U de klik hoort
en U kunt weer verder foto
graferen
aansluiting voor blokflits ap
paraat
Nu kunt U zonder problemen
fotograferen met deze camera,
waarbij de naam "Kodak" ga
rant staat voor de kwaliteit
voor nog géén twee tientjes.
Vanaf vrijdagmorgen 9 uur ver
kopen wij in de kelder deze
Kodak Instamatic 25 camera
met aansluiting voor
blokflits apparaat
Een scène uit de musical Porgy and Bess.
George Gershwins beroemde
muziekdrama „Porgy and
Bess" zal op 27, 28 en 29
december in de Rotterdamse
schouwburg worden gespeeld
door een Amerikaans „gele
genheidsgezelschap", dat met
deze opera op toernee is door
Europa.
Willy Hofman, directeur van
de Gemeentelijke Dienst
Kunstgebouwen, heeft de
voorstelling in Frankfurt ge
zien en vond haar van zodani
ge kwaliteit, dat hij haar met
overtuiging naar Rotterdam
haalt, waar tussen Kerst en
Oud en Nieuw de schouwburg
geen programma bood.
Porgy and Bess" staat onder
regie van de Amerikaan Irving
Barnes, die de opera reeds
zesmaal in Amerika op de
planken bracht. Sinds 1954 is
deze door een blanke compo
nist gemaakte neger-opera
niet meer in ons land opge
voerd.
Zoals gebruikelijk in Ameri
kaanse produkties hebben de
hoofdrollen een dubbele be
zetting: Porgy wordt gezon
gen door George Goodman oj
John Swift; Bess door Colette
Warren of Vivian Martin;
Sporting Life door Albert
Clipper of Kosto Kilroy.
De toegangsprijzen voor
„Porgy and Bess" zijn vastge
steld op f5,-, f 10-, f 15-
en f 20,—.
Na Rotterdam zal de voorstel
ling in Den Haag te zien zijn.
Taallessen voor gastarbeiders
Het Aktiecomité Pro Gastarbeiders
heeft veel publiciteit verkregen en
daardoor een begin kunnen maken met
enkele cursussen Nederlands in een
gemeentelijk talenpraktikum. Een ver
heugend resultaat. De buitenlandse
werknemers moeten in de Nederlandse
samenleving worden opgenomen zo
lang er aan hun hulp behoefte bestaat.
Samenwerking tussen alle instanties
die zich voor deze buitenlanders moei
te willen geven, is nodig om versnippe
ring van krachten en overlappingen te
voorkomen.
'Dit is dan ook de reden waarom de
Volks-Universiteit aan het lezerspu
bliek van de Havenloods bekend wil
maken, wat zij doet ten bate van
buitenlanders in het algemeen en gast
arbeiders in het bijzonder. Tien jaar
geleden heeft de Volks-Universiteit
voor het eerst cursussen Nederlands
georganiseerd voor Italiaanse en Spaan
se gastarbeiders. Die cursussen hebben
slechts twee jaar bestaan. In 1969
werden opnieuw cursussen Nederlands
aangekondigd, o.a. door een circulaire
te richten aan ca. 400 Rotterdamse
bedrijven. Op deze circulaire is bedroe
vend weinig reaktie gekomen. Slechts
drie groepen van ca. 20 deelnemers
volgden dat jaar de lessen Nederlands.
Begin 1970 kwam het eerste kontakt
met een Rotterdams bedrijf tot stand,
dat leidde tot vorming van vier groe
pen van elk ca. 20 Frans sprekende
Marokkanen, die Nederlandse les ont
vingen van één der V.U. docenten
Frans tijdens de bedrijfsuren op het
bedrijf zelf.
Na een nieuwe wervingsaktie, door
circulaires in 7 talen (Engels, Duits,
Frans, Portugees, Servokroatisch,
Spaans en Turks) aan 400 a 500
bedrijven verzonden, zijn er op het
ogenblik 12 groepen van 15 a 20
deelnemers aan het werk o.l.v. V.U.
docenten Engels, Frans, Portugees,
Servokroatisch, Spaans en Turks.
In één der grote bedrijven wordt thans
aan twee groepen Turkse gastarbeiders
Nederlandse les gegeven door één der
V.U. docenten Turks. Voor buitenlan
ders met Duits als moedertaal of com
municatietaai worden er cursussen ge
organiseerd door het Martin Behaim
Haus, waarmee de V.U. een prettig
kontakt onderhoudt.
In tegenstelling tot het Aktiekomité
heeft de V.U. geen beschikking over
een zo kostbare apparatuur als een
talenpraktikum. Alle buitenlanders die
zich aanmelden worden echter zeer
persoonlijk, zowel monueling als
schriftelijk, benaderd in hun eigen
landstaal, of in een taal waarin zij zich
goed uitdrukken kunnen, veelal is dit
Engels. De groepen worden zo homo
geen mogeljjk samengesteld naar natio
naliteit, gemeenschappelijke taal en
onderwijsniveau. Het lesmateriaal
wordt vervaardigd door de V.U. docen
ten zelf en geheel aangepast aan de
Nederlandse omgangstaal. De prijs
voor een cursus van 24 lessen van
anderhalf uur is f 70,-. Het voordeel
van dit klassikale systeem is dat de
deelnemers alle vragen welke bij hen
opkomen onmiddellijk aan hun do
cente) kunnen stellen en er een ant
woord op kunnen ontvangen. Niet
iedereen is in staat de nodige aandacht
op te brengen voor het beluisteren van
op de band opgenomen teksten. De
ervaring bij enkele bekende talenprak-
tika is dat regelmatig kontakt met de
docenten dringend gewenst is.
Dan moet de docent(e) ook de taal van
de cursist(e) spreken. Een docent(e)
Spaans b.v. kan zich niet verstaanbaar
maken bij een Turkse of Joegosla
vische cursist(e) of omgekeerd. Een
basiskennis van de Nederlandse taal is
nodig om tot een gesprek te komen.
Het is te hopen dat in Rotterdam
spoedig een goed overleg ontstaat tus
sen Aktiecommité, Gemeente Rotter
dam, Stichting hulp aan de buitenland
se arbeiders, commercieel Tfdenprak-
tikum en de Volks-Universiteit in het
belang van alle buitenlanders, die aan
passing aan ons land en onze levensge
woonten verlangen.
A.C.A. Drost,
Directrice Volks-Universiteit.
Rotterdam.
Broeder „Doorgaan"
„In januari 1969 plaatste u een artikel
in uw blad over Broeder Jan Langelaan
(Broeder „Doorgaan"), die 44 jaar in
Tanzania gewerkt had als Witte Pater.
Wij vonden het leuk, want de broeder
lag met mijn man in het Franciscus
Gasthuis en die hadden daar
vriendschap gesloten. In het stukje
stond ook dat de broeder graag zo -
gauw mogelijk weer terug wilde om
daar in Tanzania z'n werk voort te
zetten. Hoewel hij 65 was, dacht hij
niet aan een pensioen. Integendeel, hij
wilde er graag nog 5 jaar bijtekenen.
Wij voerden aan dat hij nu wel rust en
vrije tijd verdiend had, maar dan lachte
hij wat en was allang weer met zijn
gedachten in Afrika.
Toch is het helaas niet gegaan zoals hij
zo graag wilde. Ondanks verschillende
pijnlijke behandelingen is hij nog niet
beter en hoewel hü de hoop nog niet
opgeeft is er weinig kans dat hij zijn
werk daar in Afrika kan voortzetten.
Hij is nu na wat omzwervingen in een
klooster in Esch bij Boxtel.
Denk niet dat hü nu van zijn vrije tijd
„geniet". Hij heeft alweer een heel
werk op zich genomen, 't Is echter
nogal saai werk en dat is voor iemand
die invalide is en altijd verschrikkelijke
pijn heeft niet zo opbeurend. U zult
vragen: heeft hü dan helemaal geert
hobby? Ja, dat heeft hij wel. Hij kan
nl. heel mooi mozaïekwerk maken van
stukjes oud gekleurd glas. Maar dat is
daar in Esch niet te krijgen, oud glas
bedoel ik.
Daarom dit verzoek aan de lezers van
de Havenloods. Misschien zijn er
mensen die toevallig hun glas-in-lood
ramen weg willen gooien of slopers die
misschien een gekleurd ruitje weg
moeten gooien. Of misschien winkels
die gekleurde scherven hebben doordat
er iets gebroken is. Met al die
„rommel" zou deze geweldige man
enorm geholpen zgn.
Scherven brengen geluk in dit geval.
Onze jongens rapen alle gekleurde
scherfjes op maar op die manier gaat
het erg langzaam. Het moet wel vlak
glas zijn, geen kapotte flessen en liefst
de allermooiste kleuren, zodat de
Broeder een echt kunstwerk kan
maken waar hü een beetje voldoening
van heeft.
Destüds had hü ook een wens: een
auto om daar in Tanzania
bouwmaterialen mee te vervoeren. Die
auto is er gekomen en wordt al
gebruikt in Afrika.
Jammer genoeg alleen niet door Broe
der Langelaan. Daarom zou ik
graag willen dat dit zou slagen. Mensen
die stukjes vlak glas hebben kunnen
het bij ons afgeven, dan brengen wij
het naar Esch. Ons adres is: J.
Hameeteman, Lisstraat 49a,
Rotterdam".
S. Hameeteman-Gercama,
Rotterdam.
Mensen doe er wat aan. We laten
Broeder „Doorgaan" niet in de steek,
nietwaar?
Red. De Havenloods.
Aad v.d. Hoeven
improviseert
op 150 psalmen
Er zün opnamen gereedgekomen voor
twee nieuwe langspeelplaten. Op het
orgel van de Breepleinkerk te Rotter
dam-Zuid speelt Aad van der Hoeven
improvisaties op psalmen. De technici
waren bijzonder verrast over zün vir
tuoos spel, zodat er direct besloten is
improvisaties van Aad van der Hoeven
op alle 150 psalmen op de plaat uit te
brengen. Bovendien zullen de nieuwe
opnamen geschieden volgens een heel
nieuw systeem n.l. „Stereo Cathedral
Sound". Bij het beluisteren van de
opname over stereo-apparatuur hoort
men duidelijk de melodie in het mid
den, de begeleiding van de registers
voorin het orgel links en van de regis
ters achterin het orgel rechts en wel
zodanig dat men zich waant in een
grote kathedraal als de Notra Dame of
de Saint Sulpice te Parijs. In het totaal
worden twaalf l.p's uitgebracht, met
elk 12 of 13 improvisaties op alle 150
psalmen. De opnamen geschieden in
zes verschillende grote kerken, dus van
zes grote orgels elk twee langspeelpla
ten. De verkoopprijs van de 12 l.p's
bedraagt f 12,80 per ex. en de inteken
prijs f8,- per ex. tot 1 januari 1971.
De eerste twee platen verschünen in
januari en de andere tien achtereenvol
gens in de maanden februari tot juni
1971 bij grammofoonplatencentrum
„Canto di Vangelo", 2e Middelland
straat 30.
Tenslotte is 't een middel om
zwangerschap te voorkomen.
Toch blijkt driekwart van alle
aangeboden merken
onbetrouwbaar te zijn. Geen
veilig idee. Concep condooms
dragen het goedkeuringszegel
van de NVSH. Zij zijn
volkomen betrouwbaar.
U heeft het op de tv kunnen zien.
Concep, een NVSH condoom.
Dat zegt eigenlijk al genoeg.
Inl. postbus 64 Den Haag
