4!
By
2.2
2*
'F\
mm
Sten
Met Andere Woorden
O
O
Droomreis
Staatsensemble
Estradamet
topvariete
in Schouwburg
98
9fts
«te 119.80
67.50
71.50
99.80
112.=
25
Speciaal voor
gasten
98
ms
Op zondag 17 januari zal het Sowjet-
Russische Staatsensemble „Estrada"
voor één enkele maal optreden in de
Schouwburg. Het zou een „understate
ment" zijn, dit ensemble het etiket
„Variété" op te plakken, ook al maken
typische variété-nu mer er een be
langrijk deel van uit.
Wie Russisch variété ziet van een
staatsensemble als „Estrada" en het
predikaat „Staatsensebmle" verkrijgt
men in Rusland niet dan na het berei-
ken van de top der perfectie maakt
tegelijk in zang en dans kennis met de
folklore van het land. Dat is, samen
met de eerder genoemde perfectie,
misschien wel de grootste charme van
hun programma's. Zo zal in het pro
gramma van „Estrada" ook de balalai
ka worden bespeeld, het typische, drie
hoekige snaarinstrument, waarop de
Russen meesters zijn.
En hoe zou men in een land waar de
balletcultuur zo hoog staat, kunnen
voorbijgaan aan de klassieke dans?
Aldus is „Estrada", dat eigenlijk „po
dium" betekent, een wervelende afwis
seling van de meest uiteenlopende
nummers, briljant, geestig, gracieus.
Wilt u zich één avond overgeven aan
een sprookjeswereld die grenst aan die
van het cirkus, laat dan de kans niet
voorbijgaan om „Estrada" te gaan
zien. Kaarten zijn van vrijdag 1S janua
ri af verkrijgbaar aan de kassa van de
Schouwburg. Prijzen f 3,-, f 5,50,
f8,- en f 10,50. CJP en 65plus pas
poort zijn geldig!
Vreemdelingenmelkers
Het Aktiekomité pro Gastarbeiders
heeft met ontsteltenis ervan kennis
genomen, dat op de zitting van de
gemeenteraad van 7 januari de brand
in het logement voor gastarbeiders in
de Hilledwarsstraat wel ter sprake is
geweest, maar er niets konkreets aan
verbeteringen uit de bus is gekomen.
Het Aktiekomité heeft in de afgelopen
week met spanning gewacht op einde
lijk eens konkrete plannen, kompleet
met data en al, maar er werden alleen
maar mededelingen verstrekt, dat ze
ker 200 logementen eigenlijk onge
schikt zijn voor bewoning, dat de
nieuwe logementenverordening in wer
king is getreden enz. Er werd verder
een waarheid als een koe verkocht,
namelijk dat de gastarbeiders meer
gebaat zijn bij goede dan bij gesloten
pensions, maar het AKPG vraagt zich
af, of de autoriteiten d.m.v. hoge
boetes op korte termijn toch geen
verbetering in de vele slechte pensions
kunnen bewerkstelligen.
Ook staat het Aktiekomité pro Gastar
beiders afwijzend tegenover de beslis
sing, dat logementen met minder dan
acht gasten niet zullen worden gekon-
troleerd. In de saneringsbuurten wor
den maar al te vaak door de zgn.
vreemdelingenmelkers kleine krotten
opgekocht, waarin deze dan zeven
mensen weten onder te brengen. Het
Aktiekomité beschikt over verschillen
de adressen van dergelijke logementjes,
b.v. in de Florastraat, Ommoordse
straat. Marnixstraat enz. Zoals reeds
vorig jaar bij publikaties van de eerste
zwarte lijst is betoogd, zou er een
speciale logementskontrolekommissie
moeten worden ingesteld, die erop
toeziet, dat buitenlanders wonen over
eenkomstig de beloften neergelegd in
de wervingsakkoorden.
Langzamerhand begint het AKPG zich
af te vragen, of de Rotterdamse autori
teiten dan volkomen machteloos staan
tegenover het bedrijfsleven, dat steeds
meer buitenlandse werkkrachten aan
trekt. Welke konstruktieve partij, die
naastenliefde of solidariteit met de
geringsten onder ons in zijn vaandel
heeft geschreven komt voor de weerlo
ze gastarbeiders op?
Het AKPG heeft tevens zijn twijfels
opruiming
Het komt niet vaak voor dat
een partij broderie mystère van
zo'n prachtige kwaliteit zo
goedkoop de deur uitgaat
Grote partij broderie mystère
in tientallen dessins met dub
bele onderzoom en schulprand,
rijk geborduurd op Terlenka
marquisette. Als voorbeeld:
deze luxe mystère, 150 en 160
cm hoog, met dubbele onder;
zoom in 2 dessins, nu per me
ter voor nog géén twee rijks
daalders.
Vrijdagmorgen om 9 uur begint
op de Ie etage de verkoop van
deze grote partij broderie mys
tère in tientallen dessins, met
dubbele onderzoom en. rijk ge
borduurd. Als voorbeeld: deze
luxe mystère, 1 SO en 160
cm hoog, per
meter
Duur van de opruiming
14 januari tot 4 februari
Géén tel, of schrift, best.
aan minister Schut van Volkshuisves
ting, die een projekt voor bouw voor
gastarbeiders afgewezen schijnt te heb
ben, in het volgende telegram uitge
drukt:
IS EVANGELISCHE POLITIEK AF
WIJZING BOUWPROJEKT VOOR
GASTARBEIDERS? DEZE MENSEN
KUNNEN NIET WACHTEN, GEEN
DAG.
Sinds het Aktiekomité pro Gastarbei
ders haar bevindingen in een eerste
open brief bekend maakte, wachten de
buitenlanders al elf maanden.
Aktiekomité Pro Gastarbeiders
Rotterdam
Mentaliteit
Het Aktiekomitee pro Gastarbeiders is
een beetje geschrokken van de mentali
teit, die spreekt uit de ingezonden
brief van de directrice van de Volks
universiteit te Rotterdam: „De buiten
landse werknemers moeten in de Ne
derlandse samenleving worden opgeno
men, zolang er aan hun hulp behoefte
bestaat", zo schrijft mej. A. C. A.
Drost. Ons Nederlandse eigenbelang
staat helaas weer voorop. Niet buiten
landse werknemers zouden hierheen
moeten worden gehaald, maar sommi
ge industrieën zouden gevestigd moe
ten worden, waar zij het best kunnen
worden bemand, d.w.z. industrieën
zouden moeten worden verplaatst naar
landen met veel werkeloosheid.
Overigens verheugt het AKPG zich
over alle aktiviteiten, die worden ont
plooid om het lot van de buitenlandse
werknemers te verlichten. Het Aktie
komité was ervan op de hoogte, dat de
Volksuniversiteit ook cursussen Neder
lands wilde starten en heeft dit destijds
met de afdeling onderwijs van de
gemeente besproken, maar zowel de
afdeling onderwijs als het Aktiekomité
vonden doublures op dit gebied alleen
maar wenselijk.
Uit de Engels- Frans- en Duits spreken
de landen komen geen mensen hier,
die men gewoonlijk met de term gast
arbeiders aanduidt. Het Aktiekomité
pro Gastarbeiders richt zich dan ook
niet op hen maar uitsluitend op de
grote groep mensen afkomstig uit de
landen rond de Middellandse Zee. De
ze mensen hebben vaak ook nog zeer
slecht'onderwijs genoten.
Mej. Drost benadrukt de individuele
benadering van de leerling op de
Volksuniversiteit in een groep van 15 a
20 mensen. Benadert een leraar echter
in een gewone klas een leerling apart,
dan moet de rest van de klas wachten.
In het talenpracticum kan de docent
kontakt opnemen met iedere leerling
apart, terwijl de rest van de klas
gewoon met de les verder gaat. Geen
tijdsverlies voor niemand dus.
Bjj het AKPG geven Nederlandse on
derwijzers les, waarvan er enkele te
vens spraakleraar zijn. Er wordt uitslui
tend van het Nederlands uitgegaan en
er wordt absoluut geen Spaans, Portu
gees, Grieks, Marokkaans, Turks of
Servokroatisch gesproken. Dit systeem
wordt tegenwoordig op de meeste mid
delbare scholen en universiteiten bij
het talenonderwijs gevolgd.
Op de Volksuniversiteit worden b,v. de
lessen Nederlands aan Portugezen gege
ven door een Spaanse, hetgeen sommi
ge Portugezen nogal tot ontevreden
heid stemt, daar zij de uitleg niet in
hun moedertaal krijgen, maar in het
Spaans, terwijl ook het Nederlands
natuurlijk niet volmaakt is. Het Aktie
komité kan tot haar spijt het lesmate
riaal van de Volksuniversiteit niet erg
aangepast vinden aan de normale
spreektaal, zo lang daar zinnen in
voorkomen als bijvoorbeeld: „Ik tuur
door het raam en zie vurige vlammen
boven een hoge muur - ik geloof het
is een korenschuur, mogelijk twee
schuren - Koos is met oom in de tuin.
Onder een boom ziet hij een roos aan
een tak. enz.".
Het AKPG hoopt echter, dat de Volks
universiteit doorgaat met haar pogin
gen zoveel mogelijk verbetering in de
situatie van de gastarbeiders te brengen
en zou het liefst zoveel mogelijk met
hen die hetzelfde willen, samenwer-
Aktiecomité
Pro Gastarbeiders.
KRIMPEN AAN DEN IJSSEL - De
NCVB vergadert op 14 januari in het Nuts-
huis, 's avonds om 8 uur. Spreekster: mevr.
E. de Lange-Esmeijer uit Rotterdam, die
gewestelijk presidente is. Onderwerp:
milieuhygiëne.
Piepend en krakend ging er een heel klein luikjel
open in de valdeur die de grot van Pada afsloot.
Het luikje bleef enige tijd geopend zonder dat er[
enig geluid hoorbaar was. „Hij kijkt naar ons"'
fluisterde Barretje. Plotseling werd het luikje weer
gesloten. Achter de deur klonk het geluid van een
heleboel grendels die weggeschoven werden. Ver
volgens zakte de deur langzaam naar beneden.
„Kom binnen in de woning van Pada, de eenzame"
zei een zachte stem. „Haast U, zodat de toegang
weer snel gesloten kan worden! Het vijftal glipte
door de opening naar binnen. Onmiddellijk werd
de deur-brug weer opgetrokken. „Wees welkom"
zei de stem, „neem plaats". Toen hun ogen aan de
duisternis gewend waren, zagen ze dat de stem
toebehoorde aan een oude man met een ontzet
tend lange witte baard. „Ik ben Pada, de bewaker
van de poel van het zuivere water" zei de oude
man, „helaas heb ik gefaald. Nü ben ik hier,
eenzaam en ver van mijn volk." „Aangenaam" zei
Barretje, „ik ben Barretje, en dit zijn Wappe,
Dubbele Arend, Poseidon onze huismus en de
Grote Zwemmerik!
„Ik ben verheugd jullie te dntmoeten" zei de
grijsaard, „wat voert jullie naar dit kwade eiland?
„Dat zit zo" antwoordde Wappe, „Moe Nazei is
binnenkort jarig en als verjaardagsgeschenk wilde
ze zo graag een vaas hebben die zich hier op het
eiland moet bevinden." „Ik weet wat U bedoelt"
zei de oude man. „U zoekt de elfenvaas, de vaas
van het heldere water. Dan vrees ik dat jullie
tevergeefs hierheen zijn gereisd." De stem van de
oude man klonk ineens niet zo vriéndelijk meer.
„Wanneer jullie hier zijn gekomen om de betover
de vaas te stelen moet ik jullie verzoeken onmid
dellijk te vertrekken! „Het spijt ons" zei Wappe,
„we wisten niet dat de vaas van iemand was. We
zijn geen dieven." Pada keek de Nazels scherp aan.
Na een tijdje zei hij: „Goed, ik zal jullie geloven,
jullie zien er wel eerlijk uit. Ik zal jullie de
geschiedenis van de elfenvaas vertellen." Zuchtend
ging hij in een grote oude stoel zitten, en begon.
opruiming
Van een fabrikant van een be
kend merk (wij mogen de naam
niet noemen) kochten wij
prachtige binnenveer matras
sen, die U nu in de opruiming
1 en 2 Persoons binnenveer ma
trassen, met verend stalen inte
rieur, fraai doorgestikt boven
blad, geborduurde border en
luxe handgrepen, gemakkelijk
hanteerbaar. De prijzendie
kunnen onmogelijk een be
zwaar zijn!
1 en 2 persoons
binnenveer matrassen
80x190cm
90x190cm
120x190cm
43#=
130x190cm
4597=
140x190cm
Vanaf vrijdagmorgen 9 uur ver
kopen wij op de 1e etage deze
luxe en 2 persoons lichtge
wicht binnenveer matrassen,
met prima stalen verend inte
rieur, in fraaie kleuren goud en
blauw en diverse 1 en 2 per
soons maten, nu voor ongeloof
lijk lage prijzen.
Duur van de opruiming
14 januari tot 4 februari
Géén tel. of schrift best.
Cleveringa-fonds
schrijft eenakter
prijsvraag uit
In het kader van het 25-jarig bestaan
van het kultureel akkoord België-Ne-
derland, heeft het "„Mr. P. Cleveringa-
fonds", dat zich de stimulering van de
Nederlandse toneelschrijfkunst ten
doel stelt, een éénakter-prijsvraag uit
geschreven.
Voor mededinging komen alle oor
spronkelijke Nederlandstalige eenak
ters in aanmerking waarvan de tijds
duur ca. 30-45 minuten bedraagt.
De beschikbare prijzen bestaan uit
geldbedragen ter waarde van f750,—
voor de eerste prijs, f 500,- voor de
tweede en f 300,- voor de derde prijs.
Inzendingen (in drievoud) kunnen
worden gezonden naar: Het Neder
lands Centrum voor het Amateurto
neel, Zandpad 28 te Maarssen, waar
ook nadere inlichtingen kunnen wor
den ingewonnen. (telefoon
03465-2543).
De inzendtijd sluit 1 maart 1971.
De uitslag van de prijsvraag zal in mei
worden bekend gemaakt tijdens een
eenakterfestival, waar drie Belgische en
drie Nederlandse amateurtoneelgroe
pen korte Nederlandse en Vlaamse
stukken zullen opvoeren.
opruiming
Is deze opruiming geen goede
aanleiding om een paar van de
ze wol-terlenka ankiets voor
Uw man en zoon te kopen?
Anklets van wol-terlenka, die
prettig dragen en bijzonder
sterk zijn, in vele beschaafde
dessins en kleuren en in alle
courante herenmaten, door el
kaar per paar voor precies twee
gulden vijf en twintig.
Vanaf vrijdagmorgen 9 uur ver
kopen wij op de parterre deze
herenanklets van wol-terlenka,
in een enorm assortiment des
sins en kleuren en in alle cou
rante herenmaten,
per paar
Duur van de opruiming
14 januari tot 4 februari
Géén tel. of schrift best.
I
3
V
5
O
9
10
II
n
li
IV
IS
16
1f
IS
13
10
21
JU
23
AV
O
K}
De oplossing van de puzzel van vorige
week luidt „In het land van belofte,
sterft men van armoede". De vijf
gulden gaan deze keer naar: A. v.d.
Weijenberg, Coloniastraat 31a in Rot
terdam. De oplossingen voor volgende
week moeten uiterlijk 19 januari in
ons bezit zijn. Het adres is: Puzzelre
dactie De Havenloods, Prins Hendrik
kade 14, Rotterdam. In de linker
bovenhoek vermelden M.A.W. 142.
Op elke regel komen twee woorden
van resp. 7 en 5 letters. Elk woord
van 5 letters is samengesteld uit het
Naar Italië. Naar het (Sarda-
- meer. Wandelen, zonnen,
I zwemmen, vissen, niksen,
roeien, wijn drinken, 's a-
vonds gezellig dansen. Ex-
I cursies te over. Prima hotels
en appartementen in Garda
en Bardolino. Ook speciale
jongerenreizen.Vraag de Mag-
neet vakantiereisgids.
Een voorbeeld: Gardameer
vliegtuig 10 d. v.a. f 338.-,
touringcar 13 d. v.a. f 298.-,
trein 10 d. v.a. f 324.-.
voorafgaande woord van 7 letters en
van de beide overblijvende letters
plaatst men er, in de zelf te vinden
volgorde, links en rechts een in het
cirkeltje. Voorbeeld: zou de omschrij
ving luiden „draak - zware wind", dan
moest worden ingevuld „monster -
storm" en dan kwamen de beide res
terende letters E en N links en rechts
of rechts en links in de cirkeltjes. Bij
de juiste oplossing leest men in de
cirkeltjes, van boven naar beneden,
twee zegswijze. 1 vers - vorstelijke
verordening; 2 effect - zakken; 3 Ned.
provincie - discipline; 4 mededogen -
bijwoord van tijd; 5 halm - figuur,
model; 6 aanlegplaats voor schepen -
rund; 7 klein visje - verzoekschrift; 8
realistisch - ongebogen; 9 eerbied -
spies; 10 glooiing - inzet; 11 fotostan
daard - vervoermiddel; 12 kracht -
gereedschap; 13 gewag - flauw-grappig:
14 mulle weg - voertuig; 15 schietwa
pen - spleet; 16 in 't oog vallend - deel
van het jaar; 17 hevig verlangen -
koord; 18 vroeger - gevecht; 19 gewei-
dragend dier - afloop; 20 veldhospitaal
- klepper; 21 schilderij - lijst; 22
tevreden - zuiver; 23 soort omheining -
te kennen geven; 24 wervelstorm -
plaats in Utrecht; 25 bevallig - num
mer; 26 strekking - plak.
Schieweg 141, tel. 241413
Zuidolein 123. tel. 174901
SCHIEDAM
G. Verboonstraat 17, tel. 26!
amr
complete reisorganisatie
THEMA-DIENSTEN. Thema-diensten
verzorgd door jongeren voor allen, in
de r.k.-, Steiger-, Provenier- en Blij-
dorpkerk, respectievelijk iedere eerste,
tweede en derde zondag van de maand.
De teksten zijn door jongeren samen
gesteld en een jeugdkoor brengt mo
derne liederen op ritmische muziek.
Het thema van deze maand is
„arbeid". De dienst van komende zon
dag, die wordt geleid door pater
Schoenmakers, wordt gehouden in de
Blijdorpkerk en begint om 12.00 uur.
WELKOM DIENST. Zondag 17 januari
is er weer de dienst voor belangstellen
den in gebouw Atrium, Karei Door
manstraat 143, aanvang 11.30 uur.
Vooraf wordt koffie gedronken. De
toespraak zal worden gehouden door
de heer P. de Jong, getiteld: „Maar
weet wanneer je moet ophouden met
lachen". Na die toespraak is er gelegen
heid tot schriftelijk vragenstellen, en
na de dienst mogelijkheid tot persoon
lijk gesprek. Tevens is hier een kinder-
nevendienst (zondagclub) aan verbon
den.
EXPERIMENTELE DIENST. In de
serie „Experimentele Diensten" zal
zondag 17 januari spreken: drs.
W. A. M. Weterman, directeur van de
Sociale Academie over hetzelfde on
derwerp als vorige week. De zeer geani
meerde discussie was aanleiding om dit
voort te zetten. („De erwtensoep is
klaar" naar het boek van dr. Leupen).
Discussie vrij. Aanvang: 12.00 uur.
Plaats: Deense Kerk, Coolhaven 1-70
(aan het water bij de Rochussenstraat,
tegenover het hoge G.E.B. gebouw).
Kinderoppas aanwezig.
Meer opbergruimte in Uw keu
ken met dit praktische stapel-
rek, waarin U fruit, groenten,
enz., op kunt bergen.
Stapel rek van oranje/rood on
breekbaar plastic, bestaande uit
3 bakken, maat per bak ong.
44 x 17 cm, totale hoogte ong.
60 cm. Bijvoorbeeld ook ge
schikt om speelgoed en gereed
schap in op te bergen, koopt U
tijdens de opruiming voor nog
géén drie gulden.
totale hoogte
ong. 60cm
Vanaf vrijdagmorgen 9 uur ver
kopen wij in de kelder deze
stapelrekken van oranje/rood
plastic, bestaande uit 3 bakken,
maat per bak ong. 44 x 17 cm,
totale hoogte ong.
60 cm, r
Laat nu Uw messen golf slijpen
(vanaf f. 0.75) in ons service
centrum tegenover de kelder
uitgang.
Duur varf de opruiming
14 januari tot 4 februari
Géén tel. of schrift best.
