m
5;
M
*r 1788
IJsparade kampioenen
3 maart in Sportpaleis
IMBB1
96
Slechts éénmaal in Rotterdam!
SPMRUJinSÏ OP RGIO-ZEGELS
UIRRT FIDO- GESPOORD IS RIJ
ETALAGE
FLANEL
REDUCTIEBON
Bij leven en welzijn
BENEMEN
Piet Veenstra en de
secundaire Chopin
32.
DE HAVENLOODS, DONDERDAG 25 FEBRUARI 1971
8-331
De Havenloods en Het Zuiden hebben
voor woensdagavond 3 maart beslag
kunnen leggen op een internationale
ijsshow die onder de naam IJsparade
der prof-wereldkampioenen naar het
nieuwe Sportpaleis Ahoy komt. Als u
gebruik maakt van de hierbij afgedruk
te reductiebon kunt u voor vijf gulden
per persoon een fantastische ijsshow
meemaken. Let u echter goed op! Deze
reductie kan alleen verleend worden bij
onze reeds op de voorpagina van dit
blad genoemde voorverkoopadressen.
De medewerkers zijn o.a. de grote ster
Regina Heitzer, meervoudig Europees
kampioene en wereldkampioene; Mar-
greth Göbl-Franz Ningel in een werve
lende dansact; Jacquie Harbord, meer
voudig wereldkampioene; Günther
Tyroler, de springsensatie van deze
show; Ulli Ertl, jongleur op de schaats,
Kurt Soening, de clown van het ijs.
Hollanders, Australiërs, Zwitsers, Duit
sers en Oostenrijkers met namen als:
Joop van der Sluys, Karin Frohner,
Cary Richardson en Peter Grütter
staan garant voor een excellente uit
voering van het programma. Dit uit 24
punten bestaande programma hebben
wij in onze uitgave van dinsdag 23
februari 1971 reeds gepubliceerd.
De aanvang is 20.1 5 uur, het Sportpa
leis is reeds om 19.15 uur geopend.
Het Sportpaleis is zeer gemakkelijk per
metro te bereiken via station Zuid
plein. Voor automobilisten ruime par
keergelegenheid.
GEGARANDEERD
I ICHTECHT
f\ VILT
I JUTE
If RIBS
SATIJN
VELOURS
ivirv*. LAK-FOLIE
PLLXBA dekoraties
ETALAGEMATERIALEN
ADM DE HU Y T ER WEG 26
ROTTERDAM 1
TELEFOON (010) 132230
Van de zomer in het buiten
land staat U niet met een
mond vol tanden als U iets
wilt weten of nodig heeft
want na een van onze kursus-
sen in de talen Engels, Duits,
Frans, Spaans en Italiaans be
zit U voldoende talenkennis
voor op reis en konversatie.
Docenten van de Volks Univer
siteit te Rotterdam, schreven
deze kursussen en spreken af
wisselend met een inwoonster
van het betreffende land, een
garantie voor een korrekte uit
spraak.
Deze prettige praktijkkursus,
die U in een rustig tempo bin
nen 3 weken kunt bestuderen,
bestaat uit twee 30 cm l.p.'s
met bijbehorend boekje, sa
mengevoegd in luxe album
voor nog géén zes gulden.
Talen kursussen
Engels
Frans
Duits
Spaans
Italiaans
Vanaf vrijdagmorgen 9 uur ver
kopen wij in de kelder deze
praktijk kursussen in de talen
Engels, Frans, Duits, Spaans
en Italiaans, bestaande uit
2 Ip.'s met
boekje
De bon geeft een reductie van f 2,50 per plaats en is ten hoogste geldig voor
vier personen. Alle rangen zijn officieel f7,50 en met inlevering van deze
bon dus f 5,-.
Bestemd voor de IJsparade der prof-wereldkampioenen op woensdag 3
maart 1971. Georganiseerd door De Havenloods/Het Zuiden in het
Sportpaleis Ahoy' Zuiderparkweg 20-30 te Rotterdam.
(uitsluitend geldig aan de voorverkoopadressen in bovenstaand artikel
Open brief
Onder het motto „Bij leven en wel- Pen> die dan visueel zullen worden
zijn" wordt van 13 tot en met 20 mei behandeld, zijn het woningbouwpro-
in de Utrechtse Jaarbeurshallen een bleem, ook voor bejaarden, milieube-
manifestatie gehouden. De onderwer- sef en milieubeheer, lichamelijk wel
zijn en huishoudelijke- en gezinsvoor
lichting. \f
Op de manifestatie wordt aan een
ieder de gelegenheid geboden zijn of
haar mening te geven over de proble
men rondom deze onderwerpen. Pro
gressieve ideeën over deze vier thema's
worden niet aleen visueel gebracht,
maar men zal ook volop gelégenheid
krijgen met deskundigen in debat te
gaan, onder meer in een aantal „spea
kers-corners". De organisatoren wülen
hiermee bereiken, dat de gang van
zaken in onze samenleving wordt ge
toetst aan de alternatieve denkbeelden,
die leven in de Nederlandse bevolking,
zodat dus niet alleen instanties en
personen, die zich beroepshalve hier
mee bezighouden, aan het woord ko-
Geachte meneer de directeur,
Ik denk dat we over drie jaar naast
elkaar in het ziekenhuis zullen liggen.
Allebei zullen we dan geteld zijn.
Allebei zullen we dan verzekerd zijn.
Allebei zullen we ons dan geen zorgen
hoeven te maken om het bestaan.
Allebei zullen we ernstige verschijnse
len van vergiftiging vertonen en veer
tien dagen later zijn we waarschijnlijk
dood allebei.
En met ons nog 300 miljoen mensen.
En als het niet over drie jaar is maar
over vijf jaar, dan zullen er 800 mil
joen meegaan met ons, naar het zie
kenhuis.
Want kijk
één visje met teveel kwik is niet erg,
één kropje sla met teveel D.D.T. is niet
erg,
één glas water met teveel, chloor, fluor
en kwik is niet erg,
één sigaret met teveel nicotine en teer
één hap lucht met teveel zwaveldioxi
de, koolmonoxide en fosfaten is niet
erg, maar zo langzamerhand krijgen we
niet veel anders meer binnen en dan is
het wel erg.
fe een enorme ramp.
Dan eindelijk zullen onze ogen eens
open gaan. Want pas, als onze dochter
zojuist is gestorven en onze oom en
onze kruidenier gaan ineens dood dan
zijn we bereid ons af te vragen:
Is het werkelijk zo erg met ons ge
steld? Is hpt werkelijk nodig dat wij
ons zo drastisch gaan beperken en dat
wjj zulke gVote offers moeten brengen
om onze planeet weer opnieuw gezond
te maken?
Maar dat zal onze zorg niet zijn,
meneer de directeur. Ik hoop dat U
een beetje aardige man bent, maandag
8 februari op de televisie leek U wel
aardig, een beetje onnozel misschien,
maar dat zal' wel op aanraden van Uw
P.R.-man geweest zijn. Ik wens U het
beste en tot ziens in Dijkzigt.
Willemien Prins,
Water
Het boekje Shell Journaal, „Hollands
Water", wordt uitgegeven door Shell
Nederland Verkoopmaatschappij. H?t
voorwoord in het boekje is bijzonder
interessant, daar o.m. de volgende pas
sage erin voorkomt: „Waterverontrei
niging noemt dit Handvest een bedrei
ging voor de mens en voor alle leven;
daarom acht het Handvest het noodza
kelijk, dat de kwaliteit van het water
geschikt blijft voor alle gebruik. Dit
credo van het water eindigt terecht
met de stelling DAT WATER GEEN
GRENZEN KENT; HET IS GEMEEN
SCHAPPELIJK BEZIT VAN ALLE
VOLKEREN EN DIENT IN NAUWE
INTERNATIONALE SAMENWER
KING TE WORDEN BEHEERD.
Woorden die juist ons van Shell, die
wat de industriële werkzaamheden be
treft zo internationaal zijn georiën
teerd, bijzonder ter harte gaan".
Als Shell zo graag alle water geïnterna
tionaliseerd zou zien, waarom dan niet
ineens alle olie en aardgas gemeen
schappelijk eigendom maken, alsmede
de daarbij behorende produktiemidde-
len?
Maar Shell zal wel andere redenen
hebben voor het bovenstaande; het is
Vrijwel zeker aan te nemen, dat het
dan gemakkelijker zal zijn overal boor
eilanden te plaatsen, daar zij minder
stromannen nodig zullen hebben in
een internationale commissie, dan in al
die nationale regeringen.
Het is ook goed te weten, dat de
Koninklijke Shell-groep, via de tot de
groep behorende Asian Petroleum
Corp., voor 156 miljoen dollar per jaar
aan het Amerikaanse Pentagon levert
voor de oorlog in Vietnam.
Bovenstaande schrijf ik, om te waar
schuwen tegen al die mooie verhalen
en cadeaus (thermometers voor in de
auto) die men gratis van dergelijke
concerns kan ontvangen en alleen die
nen om de werkelijkheid aan ons
gezicht te onttrekken.
J.G. de Lange,
Rotterdam.
De laatste
Ophouden met roken is niet moeilijk.
Er zijn mannen, die er wel honderd of
meer keren mee opgehouden zijn.
Mijnheer Nicot was zo'n krachtpatser
en desondanks al jaren een verslaafde
kettingroker. Maar nu had hij toch
ernstig besloten om voorgoed met deze
schadelijke gewoonte te breken. De
reden van dit, voor hem wel zeer
ingrijpend besluit, was een verdacht
gepiep en gereutel bij het ademhalen.
Dit maakte hem angstig en onrustig
Daarom had hij de knoop doorgehakt,
of lieverstraks zal hij hem maar
doorhouwenNicot haalt het pakje
cigaretten uit z'n broekzak en steekt er
eentje van op. „De laatste", zegt hij
beslist. „DIT IS NU WERKELIJK DE
LAATSTE". A Vellekoop,
Rotterdam.
Gas
In mijn krant van vorige week lees ik
het volgende: „Rotterdam wil door
verhoging van gastarieven jaarlijks
bijna drie miljoen gulden meer in het
laatje krijgen. Vooral de groep van de
laagste afnemers wordt relatief zwaar
getroffen: voor hen gaat het vastrecht
50 procent omhoog.
Met deze tariefstijging willen B. en W.
van Rotterdam iets doen aan het nade
lig saldo voor de gasvoorzieningen, dat
voor dit jaar was geraamd op f. 5,5
miljoen".
Wat is het toch dieptreurig dat altijd
weer de minst draagkrachtigen de klos
zijn. De grootverbruikers genieten al
reeds goedkopere tarieven dan de laag
ste verbruikers. Zouden er nu helemaal
geen raadsleden in de gemeenteraad
zijn die voor ons op komen?
J.H. Janse,
Rotterdam.
Het Gemeente-Energie Bedrijf levert
op bovenstaande brief het volgende
commentaar:
„Het is reëel de sedert 1966 opgetre
den algemene kostenstijgingen te com
penseren door de vastrechtbedragen
per verbruiker te verhogen met zes
gulden per jaar. Deze verhoging moet
voor alle tariefgroepen dezelfde zijn
teneinde aan het principe van het
tariefschema geen afbreuk te doen met
het oog op de administratieve moeilijk
heden die zich anders zouden voor-'
doen.
De voorgestelde verhoging is voor ta-
riefsgroep I (verbruik van 0 tot 300
kubieke meter per jaar) het grootst.
Deze groep betaalt tot nu toe f. 12,—
en zal dan f. 18,- gaan betalen per
jaar. Men zou snel geneigd zijn te
veronderstellen, dat deze tariefgroep
duidelijk de groep is, waarvan de
sociaal-zwakkeren deel uitmaken. Dat
zou aanleiding kunnen zijn hier een
geringere verhoging van het vastrecht
te overwegen. Onderzoekingen hebben
echter uitgewezen, dat dat niet het
geval is. Hier vindt men namelijk veel
bewoners van flats met centrale stook-
voorzieningen en bedrijfsverbruikers
dié niet tot de sociaal-zwakkeren be
hoeven te worden gerekend. Gezien de
hoge vaste kosten in deze tariefgroep
(die geenszins worden gedekt doör de
tarieven) heeft men ook nog overwo
gen om deze tariefgroep te laten ver
vallen. Dat zou betekenen dat de
kleinste verbruiker reeds f. 33,- vast
recht zou moeten gaan betalen. Mede
op aandrang van de Rotterdamse verte
genwoordigers in de Ledenraad van de
Gemeentelijke Gasvoorziening Zuid-
Holland heeft deze gedachte uitgespro
ken niet te voelen voor opheffing van
tariefgroep I".
nu ook
vliegreizen
bij ter meulen
ter meulen
garandeert u
een
geslaagde
vakantie
Zeker van de zon. Zeker ook
van perfekte service en onbe
rispelijke organisatie. Boeken
bij Ter Meulen betekent reizen
met Neckermann, één van Eu
ropa's grootste vliegreis-organi
saties (1.3 miljoen boekingen in
5 jaar). Uw garantie voor vakan
tie-zekerheid. 'n Dubbele zeker
heid, omdat Ter Meulen erach
ter staat.
nog volop keus
in voor-
en naseizoen
Ondanks het enorme sukses van
onze vliegreizen kunt ook U nog
deze zomer genieten van een
onvergetelijke vakantie. Het
hoogseizoen is vol, maar juist
in de heerlijk rustige periode
voor juni en na half augustus
is er nog volop keus.
En juist
ook in deze maanden schijnt de
zon volop in de vakantielanden
waar Ter Meulen/Neckermann
U heen brengt. Snel, komfor
tabel en voordelig, informeer
voordat U gaat boeken wel
even telefonisch welke moge
lijkheden er nog zijn.
gratis katalogus
Gauw halen. Bij de reisstand
in ons warenhuis (in de kelder).
U kunt ook 010 - 13 91 80 afd.
Reizen bellen, waarna U de ka
talogus per omgaande thuis
krijgt.
Japanse dans
De werkgroep danskunst brengt dins
dag 9 maart de Wakashu Kabuki Dance
Company in het Rotterdamse Hof
pleintheater.
Het gezelschap bestaat uit vijf jonge
Japanse dansers, die een wereldtoernee
maken met een programma waafrin
zowel de hier reeds bekende vormen
van het statige Noh, het bewogen
Kabuki als de komediestijl Kyogen
worden getoond. Een bijzonder geva
rieerd programma, zoals nog niet in
ons land te zien is geweest.
De voorstelling wordt woensdag 10
maart herhaald in het Paviljoentheater
in Scheveningen.
dag
mensen
„Dames en heren, zaterdag, 13 fe
bruari om 14 uur 58 hebben wij op de
Lijnbaan nog iemand ontmoet die niet
tegen de Hoogovenvestiging op de
Maasvlakte was. Helaas zijn we er niet
in geslaagd zijn identiteit te achterha
len: de man wenste strikt anoniem te
blijven. Hopende u met het berichten
van dit interessante feit van dienst te
zijn, verblijven wij, hoogachtend, Cen
traal Aksiecomité Rijnmond (CAR),
afd. Rotterdam".
Het CAR zond vorige week deze brief
aan de leden van de Rotterdamse
gemeenteraad.
De man, die het CAR heeft ontmoet,
was geen lid van de Gewestelijke Ad
viesraad van de P.v.d.A. Die heeft een
64 pagina's tellend rapport gepubli
ceerd, waarin „nee" tegen de Hoog
ovens wordt gezegd. De argumenten
(milieubederf en arbeidssituatie) zijn
genoegzaam bekend. De Gewestelijke
Adviesraad vindt het overigens jam
mer, dat het gemeentebestuur van
Rotterdam zo nalatig is geweest geen
alternatieve oplossingen voor de
Maasvlakte aan te geven. Daar kan dus
nu niet over worden gepraat.
Enkele honderden meerkoeten zijn
in en bij de „Paesplas" te Gennep,
waar de haven uitmondt in de Maas,
omgekomen, omdat het water was
bedekt met een laag stookolie. De
politie heeft in het water een drum
met dieselolie gevonden, die daar door
een onbekende schipper werd gede
poneerd.
Bekend werd wel de chauffeur van
een tankauto, die chemisch afvalwater
in de haven van Weesp loosde. Dat
mocht natuurlijk niet, maar men werd
op deze zaak attent gemaakt, doordat
het water zo stonk. De man werd op
heterdaad betrapt toen hij het spul
loosde uit de tankauto, die met een
zeildoek was gecamoufleerd. Eerst ver
telde hij, dat het goedje onschuldig
was, maar hij wilde geen monster laten
nemen. De politie achtervolgde hem en
slaagde erin een monster te bemachti
gen. Vast staat, dat de man vijfmaal
1400 liter chemisch afvalwater in de
haven van Weesp heeft geloosd.
De Duitsers zijn boos, omdat twee
uit Rotterdam afkomstige schepen, die
door de NAM zijn gecharterd, al gerui
me tijd afvalvloeistoffen van gasborin
gen uit Delfzijl op de Dollard lozen.
Het afval zou twintig maal zo verderfe
lijk zijn als huishoudelijk afvalwater,
zo heeft een West duit se krant gemeld.
Rijkswaterstaat in Groningen heeft
verklaard, dat deze vloeistof inderdaad
wordt geloosd, maar in veel mindere
mate dan in Duitsland wordt beweerd.
Bovendien heeft het Rijksinstituut
voor de Zuivering van Afvalwater het
spul gecontroleerd en verklaard, dat
het onschadelijk is.
Stenotyp bestaat nog maar 2f jaar. Dat
is nog geen feest waard, dat komt over
twee jaar wel. Wij hebben in die tijd veel
zien veranderen, maar één ding is gebleven:
11 profijt trekken! Wij beloven eeerfhippe
kantoorjob, maar'wel een prettige kan
kracht op prijs worden gesteld. Komt u
eens praten - uiteraard /onder enige
verplichting! Stenotyp, het adres waar
Francois Fréédéric Chopin leefde van
1810 tot 1849. In die 39 jaar heeft hij
kans gezien een oeuvre te scheppen dat
een bijna beklemmende greep op'' tiet
nageslacht heeft weten uit te oefenen.
Meer dan enig ander componist, mis
schien uitgezonderd Ludwig van Beet
hoven, is hij hierin geslaagd. Of die
greep op zijn toehoorders een zuiver
pluspunt voor zijn muziek is, ja, zelfs
wel in eerste instantie door die MU
ZIEK veroorzaakt wordt, meen ik ech
ter te moeten betwijfelen.
99 procent van zijn werk is voor piano
alleen, een uniek geval in de muziekge
schiedenis. Alles wat hij mede te delen
had deed hij m.b.v. dit instrument. Hij
voerde de technische mogelijkheden
ervan tot een zo grote hoogte op, dat
generaties pianisten zijn muziek alleen
al wilden studeren om met hun daar
door verkregen technisch kunnen in
druk te maken.
Daar het grootste gedeelte van het
muziekpubliek eerder naar een pianist
komt kijken dan luisteren, is dit mis
schien, een der redenen van die greep
op het auditorium die ik hierboven
beschreef. Een zekere mate van virtuo
siteitsdemonstratie is ook Chopin
evenals Mozart, gedurende zijn hele
leven zijn lichtend voorbeeld, niet
vreemd geweest. Maar gelijk bij Mozart
die techniek immer in dienst van een
aristocratische, verfijnde muziek staat,
is dat ook bij Chopin het geval.
Hoewel ook weer vaak in overdreven
mate benadrukt, is die verfijnde musi-
ceergeest toch het essentiële bestand
deel van Chopin's muziek. Zelfs waar
hij grote „klankexplosies" schijnt voor
te schrijven moeten we bij het vertol
ken van zijn muziek steeds in de gaten
houden, dat er in zijn tijd maar één
kritiek op zijn spel was wanneer hij
een doodenkele maal in een grotere
ruimte speelde: hij was niet tot in alle
hoeken goed hoorbaar.
Nu moet „onhoorbaar" spelen natuur
lijk niet tot uitgangspunt verheven
worden, maar zijn muziek is wel
geschreven voor de kleinere ruimte; in
die tijd de salon. Figuurlijke onhoor
baarheid moet daarom toch als het
ware in ons achterhoofd aanwezig blij
ven. De rasintimiteit ligt trouwens ook
verankerd in zijn persoon en levens
stijl. Het is ook bekend dat hii de
concertzaal diep verafschuwde.
Het is daarom zo te betreuren dat Piet
Veenstra in zijn Chopin-recital, een
gebeuren dat eigenlijk vanuit de aard
der muziek gezien aan de kleine Doe
lenzaal nog te veel heeft, het virtuoze
element zozeer benadrukte.
Het recital op zichzelf was een kolossa
le prestatie gezien in het licht van
technisch raffinement en uithoudings
vermogen. Maar reeds de programma
keuze gaf blijk van een te zeer gericht
zijn op de bravoure-kant, die juist bij
Chopin zo gevaarlijk op de loer ligt.
Hierdoor beklemtoonde hij te veel de
secundaire Chopin, die zeker ook een
Chopin is.
De primaire Chopin is echter de dich
ter, de bijna tersluikse poëet, de mens
van de verholen gedachte.
Moge in een volgende voordracht van
Veenstra Chopin als styleur tot lucidi
teit der virtuoze vormen meer tot zijn
recht komen. De gedachten wereld die
in zijn nocturnes zijn meest gesimplifi
ceerde neerslag vond, ligt ook ten
grondslag aan zijn overige werken. Het
is de heimelijke gedachten wereld van
Francois Frédéric Chopin.
CEES VAN AS
opening
camping
afdeling
Laat het kamperen voor U niet
worden tot een behelpen met
veel minder dan thuismaar
zorg voor wat komforten
vooral dat U uitgeslapen bent!
En dat bent U als U deze slaap
zak nCi koopt, want als ope
ningskoopje van onze camping
afdeling, liggen de prijzen nu
wel bijzonder laag.
Geheel uitritsbare slaapzakken,
zowel met acryl als met dracon
vulling, beide licht in gewicht
en heerlijk warm, koopt U nu
in diverse kleuren en dessins
voor aantrekkelijke prijzen.
met acryl vulling
met dracon vulling
Vanaf vrijdagmorgen 9 uur ver
kopen wij op de camping-af
deling, 2e etage, deze fraaie
slaapzakken met lichtgewicht
vulling (acryl of dracon), heer
lijk warme en geheel uitritsbare
slaapzakken, in diverse kleuren
en dessins, snijmaat 160 x 190
Ook maandagmorgen open
Twee leden van de Rotterdamse
gemeenteraad hebben schriftelijke
vragen gesteld over de geluidshinder op
Zestienhoven door sportvliegtuigjes.
Door het verbod om in het weekeinde
circuit te vliegen, landde er om de
minuut een sportvliegtuigje via Schie-
broek, dat dan weer via Overschie
opsteeg. Ook worden de radio's van de
bewoners van Overschie en Schiebroek
gestoord door het radioverkeer van de
vliegtuigjes.
opening
camping
afdeling
De opening van onze camping
afdeling wordt gevierd met een
grandioze aanbiedingtwee
vouwfauteuils voor een bespot
telijk lage prijs.
Mooie vouwfauteuils, die ge
heel inklapbaar zijn, dus gemak
kelijk mee te nemen, voorzien
van houten armleggers en ve
rend opgehangen loper.
Zo'n super makkelijke fauteuil
tje mag niet ontbreken in de
tent, caravan of het zomerhuis
jewij verkopen ze nu per
2 stuks voor nog géén achttien
gulden.
geheel inklapbaar
verend opgehangen
loper
Vanaf vrijdagmorgen 9 uur ver
kopen wij op onze camping-af
deling, 2e etage, deze komfor-
tabele vouwfauteuils, geheel in
klapbare stoelen met houten
armleggers en verend opgehan
gen loper. Er is keus uit diverse
frisse streepdessins, nu
