49.=
Np*
T
IJ
Met Andere
Woorden
Pianistcomponist
zanger en showman
98
Udo Jürgens:
Eenmalig
optreden
in De Doelen
claa H
vogëls
BENEMEND
Het Seef
-Éuchs
tandenborstels
voor een
sterk en
gezond
gebit
DE HAVENLOODS, DONDERDAG 22 APRIL 1971
16-310
Hij heet eigenlijk Udo Jürgen Bockelmann, deze 36-jarige sterzanger
van vooral het Duitstalige lied. Ondanks zijn zoet-gevooisde stem is
zijn leven toch niet altijd zo gemakkelijk geweest. Op 16-jarige
leeftijd doet Udo mee aan een compositie-prijsvraag van de Oosten
rijkse radio. Hij wint de eerste prijs met „Je tt'aime". Zijn strijd om
bekendheid te krijgen duurt nog jaren. Op 30-jarige leeftijd als Udo
op het Grans Prix Eurovision de la Chanson in Kopenhagen een
opvallende vijfde plaats verovert met zijn lied „Warum nur, warum".
Dan is een verder succes niet te stuiten en wordt hij overal gevraagd.
Hij krijgt een aanbieding van het befaamde theater Olympia (Parijs)
en Matt Monro verkoopt alleen in Amerika twee miljoen platen van
'Warum". De zanger die veertien jaar zeer ongeduldig op een hit
;wachtte heeft er één en er zullen er nog vele volgen.
Ondanks dit alles heeft toch ook Udo
het probleem van elke scheppende
artiest: wat volgt nu, welke nieuwe
ideëen krijg ik? Daarbij zoekt hjj
steun bij beroemde collegae door regel
matig hun werken te beluisteren. Hij is
gek op klassieke muziek, houdt vooral
van de stijl van pianist Friedrich Gulda
en kan niet genoeg krijgen van de
In heel Oost-Europa juicht het publiek
hem fanatiek toe en hij is het grote
idool van de West-Duitse jeugd. Tien
jaar geleden, toen hij in Duitsland nog
maar nauwelijks de huur voor zijn
gemeubileerde kamer kon verdienen,
waren de Belgen en Nederlanders al
idolaat van jzijn „Jenny". Hij begon
zijn karrière als de componist van
wereldsukses thans is hij Duitslands
meest internationale zanger.
Bleu
Zijn levensgeschiedenis zit vol tegen
strijdigheden. Hij houdt niet zo erg van
al die toestanden in de show-business
en soms vertelt hij dan enkele ingewij
den ook wel; hij is bleu en ontoeganke
lijk, maar tegelijk trots en sceptisch.
Hij is zich zijn mannelijke aantrek
kingskracht ten volle bewust en deson
danks jongensachtig galant.
Udo Jürgens praat graag over zijn volle
zalen, de steeds grootsere plannen, de
nog steeds geweldige platen-verkoop.
Maar ook denkt hij nog vaak met
afschuw terug aan de lange jaren van
vernedering door de producenten.
Zelfs nu nog kan hij woest op zichzelf
worden, dat hij voor de goedkoopste
derderangs films geld heeft aangeno
men.
Later werd dat allemaal anders. Von
Karajan zat, tijdens een Udo-concert in
de Berliner Philharmonie, de maat mee
te tikken. De „Queen of Jazz", de
mooie Nancy Wilson laat hem haar
songs schrijven. Anneliese Rothenber-
ger smeekte hem om enkele composi
ties, die ze zonder dralen op de plaat
zette met het beroemde Wiener
Symphoniker.
Vrienden
■V Udo heeft veel verplichtingen en hij
jaccepteert ze. Maar hij maakte in de
Joop der jaren ook vele vrienden in de
jmuziek-wereldonder wie Gilbert
Èécaud, Peter Alexander en Adamo.
Een nauw kontakt heeft hij met Matt
Monro, die vier engelstalige hits maak
te met Udo-composities. Andere
bekende artiesten die zijn nummers op
hun repertoire namen zijn: Sarah
Vaugh, Franfoise Hardy, Brenda Lee,
Sacha Distel, Catherina Valente en
Jean Claude Pascal.
Wij begrijpen dat U het beste
van het beste voor Uw kleine
wilt hebbenmaar dat 't niet
altijd duur hoeft te zijn be
wijzen wij wel met deze prach
tige wandelwagen.
Deze mooie wandelwagen met
zwaar verchroomd buis-onder-
stel, vering, verstelbaar voeten
plankje en verstelbare rugleu-6
ning is bijzonder plat opvouw
baar, dus gemakkelijk mee te
nemen en op te bergen.
Nu koopt U deze solide wan
delwagen, zowel in leuke rui
ten als in unikleuren, voor nog
géén vijf tientjes.
plat opvouwbaar
Vanaf vrijdagmorgen 9 uur ver
kopen wij in de kelder deze
solide wandelwagens met ve
ring, verstelbare rugleuning en
voetenplank, plat opvouwbaar,
in diverse ruiten en unikleuren,
met 3 maanden
TM garantie
len M
Met „Merci chérie" werd Udo Jürgens
winnaar van het songfestival in Luxem
burg, 1966. France Gall, de winnares
van 1965 feliciteert hem.
Reductiebon -
Geldig voor ten hoogste vier personen Udo Jürgens-concert op 3 mei
1971. Deze bon geeft recht op f2,50 reductie per plaats op alle
rangen.
Een kwart van alle Rotterdammers
klaagt over stank. Twee- en-een-half
procent van hen heeft medische be
zwaren. Vijf procent van de mensen
zou graag willen verhuizen naar een
stadswijk, waar het minder stinkt of
zou liever helemaal uit Rotterdam
willen verdwijnen. Overigens wonen de
mensen, die het het beste kunnen
betalen, juist in die wijken. Dit alles
heeft prof. dr. L. Burema, directeur
van de GG en GD te Rotterdam,
maandagochtend verteld tijdens de
opening van de tentoonstelling
„Welvaart is nog geen welzijn" in de
NEH. De cijfers zijn afkomstig van een
enquête, die gedurende 1969 en 1970
is gehouden.
De „Vereniging tegen Luchtverontrei
niging in en om het Nieuwe Waterweg
gebied" krijgt geen subsidie van de
gemeente Schiedam. De vereniging had
die subsidie graaf willen hebben om
haar werk te financieren. B. en W. van
Schiedam zijn echter van mening, dat
de vereniging die activiteiten tegen de
luchtverontreiniging zelf maar moet
betalen en dat zij geen beroep kan
doen op gemeenschapsgelden.
De Engelsen hebben het goed bekeken.
Zij hebben een schip gebouwd, dat
binnen vijf minuten 1400 ton afval
kan lossen in zee. Het schip, dat een
slordige vier-en-een-half miljoen heeft
gekost, stort dit afval in het Kanaal,
een dertig kilometer uit de kust. De
eigenaar van het schip hoopt er goede
zaken mee te doen wanneer straks de
Duitse fabrieken geen afval meer mo
gen lozen in de Rijn. Noorwegen heeft
al geprotesteerd tegen deze gang van
zaken, maar de Engelsen trekken zich
daar niets van aan. Wij overtreden
geen enkele wet", zeggen zij.
Britse deskundigen hebben uitge
maakt, dat het maar heel weinig effect
zal hebben wanneer aan benzine geen
lood meer zal worden toegevoegd.
Volgens een rapport van Britse medici
spuien fabrieksschoorstenen veel meer
lood dan benzinemotoren. De gemid
delde Engelsman ademt per week 34
microgram lood in en krijgt daar
bovenop bij zijn eten nog eens 210
microgram toegediend. Voor arbeiders
in de Britse industrie ligt de toelaatba
re grens op 200 microgram per week.
Wanneer de benzine loodvrij zou wor
den gemaakt, zou dat in de atmosfeer
maar zeven procent schelen.
ter meulen
winkelen waard
Speciaal voor de vele huisvrou
wen die toch zeker een paar
keer per week boodschappen
doen (en dan misschien met
een te kleine tas of boodschap
pennetje tobben) verkopen wij
deze ideale tas.
Grote skai boodschappentas
met voorvak met rits, 2 solide
handvatten en beschermdoppen
op de bodem.
Een keurig afgewerkte tas met
een grote ritssluiting, nu in 4
kleuren voor nog géén acht
gulden.
Vrijdag en zaterdag verkopen
wij op de parterre deze royale
boodschappentassen met voor
vak en ritssluiting. Een tas waar
heel wat in kan, kleuren zwart,
beige, blauw
en cog- QQ
composities van 1 schaikowsky. „En",
zegt Udo, „voor Leonard Bernstein
kniel ik".
Udo Jürgens is een goed pianist, die
met sukses het conservatorium door
liep voor de vakken piano en composi
tie-leer. Als componist maakte hij,
vooral met tekstdichter Walter Brandin
samen, vele grote suksessen, die bij
geen enkel concert op het programma
kunnen ontbreken. Udo is een unieke
figuur in de muziek-wereld. Naast zijn
suksessen als pianist en componist is
hij vooral zanger en showman.
Voorlopig heeft Udo nog grootse plan
nen. Na de marathon-toernee (222
concerten) door Duitsland, Oostenrijk
en Zwitserland, de suksesvolle toernees
door Zuid-Amerika en Zuid-Afrika
volgt nu Nederland met enige concer
ten in Groningen, Leeuwarden en één
in Rotterdam. Voor liefhebbers een
unieke kans kennis te maken met deze
Oostenrijkse zanger/componist. Kaar
ten zijn UITSLUITEND verkrijgbaar
aan de kassa's van de Doelen. Met
gebruikmaking van onderstaande
reductie bon krijgt men f 2,50 korting
per plaats op alle rangen. De
toegangsprijs wordt dan: f 6,-; f 9,-;
f 12,-en f 15,-.
Udo Jürgens zingt. Het publiek dringt op
..Loop straks even
naar de stembus...
In een klein gezelschap van jonge
„intellectuelen" liet ik de naam van
Frans Erens vallen. Er was er één
die een teken van herkenning gaf.
Frans Erens is nl. één van de zg.
Tachtigers geweest. Hoewel ik wel
eens meer iets van hem gelezen had,
uit zijn critische geschriften en ver
heel fijn boek, met allerlei herinne
ringen. Het begint uiteraard met
zijn jeugd, in Limburg. En nu laat
ik hemzelf even aan het woord.
„Ik heb daar (op de heuvel Ravesmaar)
als kind urenlang gelegen. Nu en
dan kwam iemand over het zandpad
tussen de dennen met een kruik om
water te halen. Dikwijls kwam een
oude man, die een grote lap in het
putje dompelde en dan uitperste in
zijn kruik. Hij deed dat zo dijkwijls
tot de kruik vol was. Ik kende hem
goed, hij woonde op de Keijser, een
afzonderlijk gehuchtje van drie of
vier huizen, gelegen aan een weg die
dwars stond op de chausse. Zijn
gevulde kruik nam hij op de schou
der en ik zag hem door de dennen
langs het slingerend zandpad naar
boven klimmen. Op een dag toen
hij weer weg wüde gaan, kreeg hij
mij in het oog en zei. „Ik moet zelf
gaan, het Seef is naar de kermis". Ik
wist wel dat hij daarmee zijn vrouw
bedoelde. Zij was dood, al jaren,
maar de eenzelvige man kon dat
niet aannemen. Hij deed alsof hij op
haar terugkomst wachtte van een
kermis op een dorp in de buurt.
Op een dag kwam hij naast me op de
grond zitten, haalde een uakje uit
zijn zak en begon voorzichtig het
vuilige, grijze papier los te wikke
len. Er kwam een kprkbotk uit in
een witte band, van been denk ik.
Hij liet het zien met trots; hij
bewonderde het. „Dat is het kno
ken mesboek van het Seef". zei hij,
ik bewaar het tot ze terugkumt".
Hij pakte het boek weer in qn stak
he in zijn zak. Hij knikte tegen mij
en ik lag nog lang te kijken naar zijn
gebogen rug, die ik zag klimmen en
tussen de stammen verdwijnen".
Een begrijpelijk verhaal. Daar kunnen
we inkomen. Iemand die het niet
waar wil hebben dat zijn geliefde
dood is. En dan moeten we niet te
gemakkelijk zeggen: daar moet je je
nu(eenmaal bij neerleggen, de dood
is onherroepelijk. De vorige week
verscheen er een paasnummer van
een bepaald blad, waarin een ge
dicht opgenomen was. Het bij
schrift vermeldue dat de dichter
overleden was. Maar het merkwaar
dige was, dat de dichter helemaal
niet overleden was. Hij leefde nog.
Een paasblad met het bericht van
een levende die dood is. Dat is de
omgekeerde wereld. Pasen betekent
juist dat een dode leeft. God wilde
het om zo te zeggen niet waar
hebben dat Jezus dood was. En
omdat Hij God is daarom werd zijn
wil werkelijkheid, 't Is waar, wij
staan machteloos tegenover de
dood. Maar God niet.
Medemens.
...dan loopt den Uyl
vier jaar voor U...
Sluipmoord in
verf en lijm
Afgelopen maandag promoveerde dr.
J. H. Koeman aan de Rijksuniversiteit
te Utrecht op een proefschrift over de
sluipmoord met behulp van chemische
afvalstoffen op eidereenden en aal
scholvers. Dr. Koeman wijst onder
andere de chloorkoolwaterstoffen aan
de Nederlandse kust aan als de grote
boosdoeners. Deze chloorkoolwater
stoffen worden gebruikt in vele soor
ten verf en lijm, als isolatievloeistof in
grote transformatoren en voor het
waterafstotend maker van karton. Dr.
Koeman pleit voor verregaande maat
regelen om te voorkomen, dat de
vogels zullen worden uitgemoord.
Als U reeds wasgoedverzach-
ter gebruikte, hoeven wij U
niets meer te vertellen over 't
genot en 't gemakal Uw
wasgoed zoveel zachter en een
enorme besparing op het strijk-
Maar over de prijs kunnen wij
wel iets zeggen. U koopt 2 li
ter van onze bekende eerste
kwaliteit Tm wasgoedverzach-
ter, in handige tankverpakking
voor nog géén twee gulden.
2 LITER 1e kwaliteit
TM wasgoed
verzachler
Vanaf vrijdagmorgen 9 uur ver
kopen wij in de kelder de be
kende Tm wasgoedverzach-
ter, 2 liter om steeds weer een
donzige zachte was te
hebben, in plastic
draagtank
KEUZE UIT
32 MODELLEN
BIJ UW DROGIST
VERKRIJGBAAR
IMP jy JACOBS VERHAEGEN
ENERGIEWEG 5-7 VLAARDINGEN
TELEFOON: 351288-351264
De oplossing van de puzzel van vorige
week luidt: landauer, bakfiets, prikslee
en raceauto. De winnaar is dit keer J.
van den Bosch, Hoekeindseweg 15,
Bleiswijk. De briefkaarten voor deze
week moeten uiterlijk dinsdag 27 april
voor 12 uur in ons bezit zijn. Het adres
is: Puzzelredactie „de Havenloods",
Prins Hendrikkade 14, Rotterdam. In
de linkerbovenhoek vermelden
M. A. W. 156.
Bij juiste oplossing van deze kruis
woordpuzzel leest men in de uitsteken
de randvakjes, boven en onder van
links naar rechts, links en rechts van
boven naar beneden, de namen van
vier dieren.
HORIZONTAAL: 1 Mohammedaanse
bedevaartsplaats; 2 schaap; 3 zeer
klein; 4 Indiaanse paal; 5 beroep
(Vlaams); 6 bejaard; 7 richtingwijzer; 8
opschudding; 15 een zekere; 16 pijn;
17 met name; 19 indien; 20 rangtel
woord; 21 voorzetsel; 22 vioolmerk;
23 doosje; 24 lichaamsdeel; 25 Duitse
rivier; 26 Nederl. rivier; 27 voorste
deel; 28 strik; 29 aanw. v.n. woord; 30
onvoordelig; 33 deel van dag; 34
vrucht; 35 crème; 36 vrag. v.n. woord;
37 bijeenhorend stel; 38 vogel; 39
keer; 40 kunstgreep; 41 puntig voor
werp; 42 gebladerte; 43 larf: 44 schep;
45 nakomeling; 47 grap; 48 voorzetsel;
50 prul; 51 alvorens; 52 boom; 53
vreemde munt; 54 verdikt sap; 55
doen blijken; 56 soort school (afk.);
58 stomp; 59 domme vrouw; 60 vallei;
61 snede; 62 boekhoudterm (afk.); 63
wal; 64 boom; 66 rij; 67 teken van
Dierenriem; 68 voegwoord; 69 toege
daan; 70 plaats in Gelderland; 71
Engels voegwoord; 72 wedloop; 73
gek; 74 tandbeen; 75 genezen; 77
zuigbuisje; 78 vaderland (Latijn); 79
liefkozing; 80 dichtkunst.
VERTICAAL: 1 deel van Nederland; 2
voorzetsel; 3 vreemde taal; 4 jongens
naam (afk.); 5 reeks; 6 enig; 7 troef
kaart; 8 godsdienstoefening; 9 pluis;
10 broos, dun; 11 geestdrift; 12 meis
jesnaam; 13 schaden; 14 commande
ren; 15 soort hert; 16 Eqropeaan; 17
onb. v.n. woord; 18 ongewenst gat; 19
vriend (Frans); 20 beet; 22 lokspijs; 23
klein deeltje; 25 insekt; 26 zonder ijs;
27 uitgestotene; 28 inhoudsmaat; 29
handeling; 30 pers. v.n. woord; 31
plank; 32 laatst; 33 flauw; 36 dun
baksel; 37 gezwel; 38 groente; 39
19 H
14 77
insekt; 40 warmte-eenheid (afk.); 41
hoofddeksel; 44 dichter; 45 doorgeef-
raam; 46 spelonk; 47 ontk. v.n. woord;
48 kwajongen; 49 muziekspel; 50 vaste
regel; 51 grasland; 53 ongeduldig
wachten; 55 gymnastiekwerktuig; 56
gril; 57 puntig voorwerp; 58 speelgoed;
59 geheel de uwe (afk.); 60 rangtel
woord; 61 lering; 62 boom; 63 jong
dier; 64 aanw. v.n. woord; 65 vrucht;
66 aanw. v.n. woord; 67 kledingstuk.
68 toon, stem; 69 nummer; 70 soort
leer; 72 koor; 73 jongensnaam; 75 pap;
76 vlug; 77 meisjesnaam (afk.); 78
voorzetsel.
...kies een regering
die beter loopt...
schoenen markt
entresol
Die fijne lage prijzen van onze
schoenenmarkt maken het mo
gelijk dat U bij een nieuw voor
jaarsjurkje ook een paar schoen
tjes in een bijpassende kleur
kunt kopen.
Moderne laklederen ballerina
met een zilverkleurig blokhakje
en leuke strikgarnering. Dit da
messchoentje is verkrijgbaar in
4 kleurennu per paar voor
nog géén veertien gu Iden.
echt lakleder
Vanaf vrijdagmorgen 9 uur ver
kopen wij op de schoenenmarkt,
tussenverdieping parterre, deze
laklederen ballerina met zilver
kleurig blokhakje. Keuze uit
de kleuren rood, wit, zwart en
marineblauw en de ma-
Voorlichtingsavond
Nierstichting
Transplantatie van nieren trekt alom
de aandacht. Grote problemen zijn
hieraan nog verbonden, zoals het ge
brek aan donor-nieren en de enorme
kosten van transplantatie-afdelingen in
ziekenhuizen.
Over deze en nog andere problemen
zal dr. D. L, Westbroek, lector in de
Chirurgie aan de Medische Faculteit te
Rotterdam het een en ander vertellen
(toegelicht doof een korte film), op
maandag 3 mei in de „Inval", Karei
Doormanstraat 111. Er is gelegenheid
voor vragen en discussie.
Aanvang 20 uur. Met het oog op de
beschikbare ruimte is een toegangsbe
wijs gewenst, dat gratis wordt toege
zonden na telefonische aanvrage bij de
Stichting Bevordering Volksgezond
heid te Rotterdam, tel. 135410.
...den Uyl,, Partij van
de Arbeid, lijst 2
