Vrije woord nog steeds geen courant artikel
kii
bés
Met Andere Woorden
14.95
JOURNALISTEN DOOR REGIEMS OPGESLOTEN
%3u
r
Ëm
11
s
S
s
S
s
s,
U
(ft
3>
(ft
(ft
ft
51
s
s
s
s
6>
s
B.J. GERRESE
2e
TECHNIEKER
DE HAVENLOODS, DONDERDAG 22 JULI 1971
29-307
Over de hele wereld gerekend zitten honderdduizenden
mensen gevangen op grond van een politieke overtuiging,
die niet die is van de regeerders van hun land. Op grond
van alle mogelijke - vaak speciaal daartoe gemaakte -
wetten, aanklachten, vage beschuldigingen of vermeende
vijandige activiteiten worden mensen gevangen gezet. In
de meeste gevallen wordt de familie van de gevangenen
aan haar lot overgelaten.
Het is niet verwonderlijk, dat van het enorme aantal
politieke gevangenen een groot aantal journalisten deel
uitmaakt, Journalisten, die hun taak verstonden en
kritisch het gebeuren in hun land en hét handelen van
hun regering volgden. Hinderlijk volgden. En omdat
Napoleon al wist, dat een krant gevaarlijker i
honderd bajonetten plegen machthebbers öf de kranten
naar hun hand te zetten öf de kritische journalisten u
schakelen. Er zijn maar weinig landen waar de premier
„piemel" kan worden genoemd zonder dat de schrijver
enkele uren daarna in een cel zit. Oat Nederland zo'n
uitzonderlijk land is, is verheugend genoeg, al kan de
vraag worden gesteld of de vrijheid van meningsuiting wel
volledig wordt benut.
Amnesty International heeft onlangs een lijst gepubli
ceerd met de namen van 46 journalisten, die in twaalf
landen gevangen zitten. Mensen, die gebruik maken van
een fundamenteel recht: vrijheid van meningsuiting.
Het is geen complete lijst. Er zitten veel meer journa
listen gevangen, maar hun namen zijn niet bekend, omdat
de regiems die ze achter slot en grendel sluiten er niet
bepaald mee te koop lopen. Via familie, kennissen en
relaties moet de gevangenneming bekend raken bij
Amnesty International, de organisatie die zich inzet het
lot van alle politieke gevangenen in alle landen te
verbeteren. Vaak met opmerkelijk succes, omdat regiems
die politieke gevangenen maken bijzonder gevoelig
blijken te zijn voor het bekend worden van dat feit
buiten de eigen landsgrenzen. Belangstelling voor een
bepaalde gevangene kan voor hem of haar al een
essentiële lotsverbetering inhouden.
Hiertoe vormt Amnesty International zogenaamde adop-
tiegroepen. Zes tot twaalf mensen krijgen drie
gevangenen toegewezen: één in het oosten, één in het
westen en één uit de derde wereld. De bedoeling is, dat
de adoptiegroep contact zoekt met familie, kennissen en
advocaten van de gevangenen, zodat men te weten komt
wat de reden is van de gevangenneming, wat de omstan
digheden zijn waarin hij of zij verkeert en - vooral - hoe
het gezin of de familie van de gevangene er aan toe is. Er
bestaat een goede kans, dat voor gezin of familie
daadwerkelijk iets gedaan kan worden. Kleine bedragen
zijn vaak al voldoende om de ernstigste nood te lenigen.
In sommige gevallen is het mogelijk een kaartenactie te
beginnen. Zoveel mogelijk mensen schrijven kaarten naar
de gevangene waarop hem de groeten worden gedaan. De
plotselinge belangstelling uit het buitenland voor de
gevangene werkt de machthebbers in veel gevallen
zodanig op de zenuwen, dat lotsverbetering intreedt. Er
zijn zelfs voorbeelden bekend van mensen die kort na een
kaartenactie in vrijheid werden gesteld.
De voorzitter van de Nederlandse Vereniging van Journa
listen, de heer J. J. van Raalte, had op het moment dat
wij hem om commentaar vroegen, onderstaande lijst nog
niet onder ogen gehad. Hij zegde toe in de eerstvolgende
bestuursvergadering van de NVJ de lijst op de agenda te
plaatsen.
aanleiding van deze lijst namen contact
opnemen met Amnesty International moet zich richten
tot mevrouw R. Breunis-Chen, Spoorsingel 72b, Rotter
dam, tel. 010-288235.
Mapoleon al wist, dat een krant gevaarlijker is dan Amnesty International, de organisatie die zich inzet het bestaat een goede kans, dat voor gezin of familie
tonderd bajonetten plegen machthebbers öf de kranten lot van alle politieke gevangenen in alle landen te daadwerkelijk iets gedaan kan worden. Kleine bedragen wie naar aanleiding van deze lijst namen contact wil
laar hun hand te zetten öf de kritische journalisten uit te verbeteren. Vaak met opmerkelijk succes, omdat regiems zijn vaak al voldoende om de ernstigste nood te lenigen. opnemen met Amnesty International moet zich richten
schakelen. Er zijn maar weinig landen waar de premier die politieke gevangenen maken bijzonder gevoelig In sommige gevallen is het mogelijk een kaartenactie te tot mevrouw R. Breunis-Chen, Spoorsingel 72b, Rotter-
„piemel" kan worden genoemd zonder dat de schrijver blijken te zijn voor het bekend worden van dat feit beginnen. Zoveel mogelijk mensen schrijven kaarten naar dam, tel. 010-288235.
TSJECHO-SLOWAKIJE(documenten over het proces van T. ANWAR - Ass. hoofdredacteur van Life Daily News. Gearresteerd in 1967 Peking. Vermoedelijk in de politieke NGUYEN TRUONG-CON - Hoofdre
Daniel en Sinjavski) zond hij het de Bintang Timor. Lid van de Indone- door het Onderzoekbureau en op gevangenis van Ching-Mei dacteur van de officiële studenten
VLADIMIR SKUTINA - schrijver, manuscript naar de Opperste Sovjet en sische Journalisten Bond. Gearresteerd grond van de Anti-Rebelliewet tot krant in Saigon Sinh Vien. Zonde
journalist en televisie-commentator. In de KGB, met het verzoek de zaak in november 1965. Voor onbepaalde levenslange gevangenisstraf veroord- VIET^NAM. arrestatiebevel in juli 1968 gearre:
februari 1971 in. Praag tot 2 jaar verder te onderzoeken. In januari 1967 tijd op Buru vastgehouden, zonder eeld wegens vermeende activiteiten M^1TVCKT AIT R. teerd en tot 5 jaar dwangarbeid verooi
gevangenisstraf veroordeeld op grond werd hij gearresteerd op beschuldiging proces. voor Peking. Hjj is mogelijk terechtge- NGUYEN LAU - Eigenaar en uitgever deeld door een krijKsraad te velde
VLADIMIR SKUTINA - schrijver,
journalist en televisie-commentator. In
februari 1971 in. Praag tot 2 jaar
gevangenisstraf veroordeeld op grond
van opruiing; de aanklacht hield in dat
hij twee documenten had vervaardigd,
die de staat lasterden. Eén ervan heette
„De Russen komen echt".
GRIEKENLAND.
LOIZOS DANOS - Als redacteur van
Neos Anendotros en lid van de EDA
werd hij in 1970 gearresteerd. Voor
zover bekend is hü nog niet aange
klaagd.
MANOLIS GLEZOS - Redacteur van
de Avghi en leider van de EDA. Hij zit
al vanaf 1967 gevangen en behoort tot
de 80 gevangenen op het eiland Leros,
die officieel worden beschreven als
„verstokte communisten".
LEONIDAS KYRKOS - Lid van de
redactieraad van de Avghi en leider van
de EDA. Hij werd in 1967 gearresteerd
en beschuldigd van het aanmoedigen
van grote demonstraties op Kreta, vóór
de rechtse staatsgreep. Bovendien
beschuldigd van het schrijven van een
artikel, eveneens vóór de staatsgreep,
dat een gunstige indruk wekte over de
Communistische Partij. Hij werd tot 5
jaar detentie veroordeeld.
GEORGE KOMAIS - Hoofdredacteur
van To Vima. Werd in maart 1970
gearresteerd toen hij in het vliegtuig
naar Baghdad wilde stappen. Zjjn pas
poort werd hem afgenomen en sinds
dien zit hij gevangen.
PANAYOTOS RODAS - Journalist,
die al sinds de staatsgreep in 1967
zonder aanklacht gevangen zit. Hij
bevindt zich als „verstokte commu
nist" op het eiland Kythera.
ALEXANDROS ZAGRAFOS - Redac
teur van de Laidos Patriidis. Hij werd
op 21 juli 1969 gearresteerd en
berecht tezamen met de „Nationale
Anti-dictatoriale Leger Groep" en tot
19 jaar gevangenisstraf veroordeeld
wegens opruiing.
U.S.S.R.
YOERI TIMOVEJEWITS GALANS-
KOV - Schrijver, kunstenaar en redac
teur van het ondergrondse „Phoenix",
bekend pacifist. Galanskov werd in
1965 gearresteerd na geprotesteerd te
hebben tegen de Amerikaanse inter
ventie in de Dominicaanse Republiek.
Hij werd gedurende enkele maanden in
een psychiatrische inrichting opgeslo
ten. In januari 1967 werd hü in
Moskou opnieuw gearresteerd wegens
het verspreiden van „Phoenix", die
anti-Sovjet propaganda bevatte. Hij
werd tot 7 jaar werkkamp veroordeeld;
hij is ernstig ziek.
ALEXANDER ILLITSJ GINZBURG -
Redacteur, journalist en acteur, die als
correspondent heeft gewerkt voor de
„Moskovskii Komsomolets" en die in
1960 drie nummers van „Sintaksis"
samenstelde. Hij werd gearresteerd
voor de verspreiding van een „anti
sovjet krant", maar hij werd bij gebrek
aan bewijs weer vrijgelaten. In 1966,
na de samenstelling van een Witboek
opruiming
Een lp. in pocketvormdat
kan natuurlijk alleen een musi-
cassette zijnVoor in de auto,
in huis enz.
L.p. musicassettes, keuze uit
liefst 10 titels w.o. kinderlied
jes, sprookjes, gospels, Tijuarra
hits enz. U koopt ze nu bij ons
heel voordelig per stuk voor
nog géén vier gulden.
Vanaf vrijdagmorgen 9 uur ver
kopen wij in de kelder deze lp.
musicassettes. Keuze uit liefst
10 titels w.o. Krontjong, sprook
jes, geestelijke liederen
en Tijuana hits,
per stuk
Géén tel. of schrift best
(documenten over het proces van
Daniel en Sinjavski) zond hij het
manuscript naar de Opperste Sovjet en
de KGB, met het verzoek de zaak
verder te onderzoeken. In januari 1967
werd hij gearresteerd op beschuldiging
van de schending van artikel 70. Een
jaar later werd hij met o.a. Galanskov
berecht en veroordeeld tot 5 jaar
dwangarbeid.
WLADIMÏR BOEKOWSKI - Schrijver
en journalist. In 1961 werkte hij mee
aan „Phoenix" en werd hij, na herhaal
de malen op Komsomolvergaderingen
kritische geluiden te hebbeb laten
horen, naar een psychiatrische kliniek
gestuurd. In januari 1967 demonstreer
de h\j voor Galanskov, werd gearres
teerd en tot 3 jaar werkkamp veroor-
ANDREJ ALEXEWITSJ AMALRIK -
Schrijver, historicus en journalist;
schrijver van „Haalt de U.S.S.R.
1984". Hij is misschien de redacteur
van de „Kroniek der actuele Gebeurte
nissen" en behoort tot de kern van de
samizdat-beweging. Nadat hij de
schrijver A. Koesnetsov had gekriti
seerd voor het doen van concessies aan
een regering, die de politieke vrijheid
weigert te erkennen, werd hij in mei
1970 gearresteerd en naar Sverdlovsk
gebracht voor het onderzoek en het
proces. Hij werd tot drie jaar werk
kamp veroordeeld.
RHODESIë.
WILLY D. MASARURWA - Voormalig
redacteur van de African Daily News
in Salisbury, die nu verboden is. Hij
kreeg in 1964 beperking van bewe
gingsvrijheid op grond van de wet tot
handhaving van orde en gezag. In 1967
werd hü gearresteerd op grond van de
bepaling in de wet op de noodtoe
stand. Hü zit in de gevangenis in
Gwelo en heeft nog nooit een proces
gehad.
TOGO.
OSWALD AJAVON - Ex-ambtenaar
bü het Departement van Voorlichting
en vertegenwoordiger van „Jeune
Afrique". Direct na de mislukte staats
greep van augustus 1970 in Lome werd
hij gearresteerd en sindsdien zonder
proces vastgehouden in de gevangenis
van Bassari.
YVES BRENNER - Ex-technisch advi
seur bij het Ministerie van Voorlich
ting. Direct na de mislukte staatsgreep
van 1970 in Lome gearresteerd en
sindsdien zonder proces vastgehouden
in de gevangenis van Bassari.
V.A.R.
SAYYID LOUTFI - Journalist en om
roepmedewerker, sinds 1959 gevangen
op beschuldiging van het uitzenden
van anti-Egyptische propaganda vanuit
Baghdad. Veroordeeld tot levenslange
dwangarbeid.
ANTONIO MENDES DE ALMEIDA
JUNIOR - Student aan de Universiteit
van Sao Paolo en redacteur van een
studentenkrant. Hü werd in maart
1970 gearresteerd en veroordeeld tot 3
jaar gevangenisstraf wegens het publi
ceren van een gesprek in 1966 met een
groot Braziliaans historicus en schrij
ver, Caio Prado, dat ondermijnend
werd geacht.
MURY JORGE LYDIA - Journalist bij
de Tribuna da Imprensa. Hü werd in
juli 1970 tot een jaar veroordeeld op
grond van de Nationale Veiligheidswet,
wegens het „verspreiden van onjuist
nieuws met het doel rancunes op te
wekken tegen de regering". Dit had
betrekking op een artikel dat kritiek
leverde op de bij het Ministerie van
Arbeid gebruikte statistieken.
NICARAGUA.
PEDRO CHAMORRO - Reeds dikwyls
gearresteerd als gevolg van zijn verzet
tegen de regering van Somoza. Waar-
schijnlijk is hij onlangs weer gearres
teerd.
SINGAPORE.
MOHAMMED SAID BEN ZAHARI -
Ex-redacteur van fie Utusan Melayu; in
februari 1963 gearresteerd tijdens ope
ratie „Cold Store", kort voor zijn
vertrek naar de conferentie van Afro-
Aziatische journalisten in Djakarta.
Gevangen op grond van de wet op de
binnenlandse veiligheid, geen proces.
Thans in de gevangenis van Changi.
KERK LOONG SHENG - Public rela
tions officer van Nanyang Siang Pau.
Op 2 mei 1971 op grond van de wet
op de binnenlandse veiligheid gearres
teerd. Geen aanklacht.
LY SING KO - Redacteur van
Nanyang Siang Pau. Op 2 mei 1971
gearresteerd op grond van de wet op
de binnenlandse veiligheid. Geen aan
klacht.
LEE MAU SENG - Ex-directeur
Nanyang Sang Pau. Gearresteerd op 2
mei 1971 volgens dé wet op de binnen
landse veiligheid. Geen aanklacht.
SHAMSUDDIN TUNG TAO CHANG -
Hoofdredacteur Nanyang Siang Pau.
Op 2 mei 1971 gearresteerd volgens de
wet op de binnenlandse veiligheid.
Geen aanklacht.
I^PQNESIA.
ANWAR - Ass. hoofdredacteur van
de Bintang Timor. Lid van de Indone
sische Journalisten Bond. Gearresteerd
in november 1965. Voor onbepaalde
tijd op Buru vastgehouden, zonder
proces.
HASJIM RACHMAN - Redacteur van
Bintang Timor, afkomstig van Suma
tra, lid van de Indon. Journ. Bond.
Waarschijnlijk eind 1965 gearresteerd.
Voor onbepaalde tijd op Buru vastge
houden.
D.P. KARIM - Hoofdredacteur van
Warta Bakti, voorzitter van de Indone
sische Journalisten Bond; lid van de
voorlopige raadgevende volksvergade
ring als vertegenwoordiger van de jour
nalistiek. Gearresteerd in oktober
1965. Zonder proces vastgehouden in
de Salemba-gevangenis in Djakarta.
NJOMAN S. PENDIT - Journalist van
de Djakarta Observer. Gearresteerd in
juli 1969. Zonder proces vastgehouden
in de Salemba-gevangenis in Djakarta.
THUNG LIONG HAN - Directeur van
Warta Bakti. Gearresteerd na een volle
dig gepubliceerd verslag van de misluk
te staatsgreep op 1 oktober 1965.
Sindsdien zonder proces vastgehouden
in de Salemba-gevangenis in Djakarta.
GO BING KW AN - Directeur van
Warta Bakti. Gearresteerd nadat een
volledig verslag van de mislukte staats
greep werd gepubliceerd op 1 oktober
1965. Wordt sindsdien zonder enig
proces te hebben gehad vastgehouden
in de Salemba-gevangenis in Djakarta.
TAIWAN (FORMOSA).
CHANG TUNG - Mede-hoofdredacteur
van New Life Daily News, een officiële
krant. In mei 1970 gearresteerd op
grond van zijn contacten met het
Chinese vasteland en het publiceren
van artikelen daarover.
LI CHING SUN - Hoofdredacteur van
Central Daily News, voorzitter van de
Raad van Bestuur van de Great China
Evening News en me de-directeur van
de Chinese Omroep Stichting, even
eens belangrijk lid van de Kuo Min
Tang. Gearresteerd in november 1970.
Geen officiële aanklacht. Hij wordt
ervan verdacht te hebben geholpen bij
het vormen van communistische groep
jes, onder het mom van studiegroepen.
Hy wordt vastgehouden en onder
vraagd door het commando van het
Taiwan Garnizoen. Gearresteerd
wegens ondermünende activiteiten en
spionnage.
CHOU CHUNG-PING - Mede-hoofd
redacteur van National Evening News.
Waarschjjnlük gearresteerd i.v.m. de
zaak tegen LI Ching-sun. Van een
officieel proces of aanklacht is niets
HUANG YI-SHING - Hoofd van het
plaatselijke nieuwsbulletin van China
Times. In november 1970 gearresteerd
i.v.m. de zaak tegen LI Ching-sun.
Ondervraagd door het commando van
het Taiwan Garnizoen.
SHAN CHEIN-CHOU - Hoofdredac
teur van New Life Daily News. Gear
resteerd wegens beweerde activiteiten
voor Comm. China. Niets bekend over
aanklacht, proces of vonnis.
YAO YUN-LAI - Redacteur van New
opruiming
Nu verkopen wij een komplete
spuitset, niet alleen voor de
bloementuin, maar ook bijzon
der praktisch voor het wassen
van de auto, de ramen en de pui.
15 Meter tuinslang, kompleet
met haspel, waterdiefje, spuit-
stuk en twee slangklemmen, nu
voor nog géén acht gulden.
Alle Indonesische politieke gevangenen
worden vastgehouden op de collectieve
hesehuldiging de staatsgreep van sep
tember 965 te hehhén gesteund.
met slanghaspel
Vanaf vrijdagmorgen 9 uur ver
kopen wij in ons tuincentrum,
2e etage, deze spuitsets, 15
meter tuinslang, kompleet met
waterdiefje, spuitstuk,
slangklemmen en mm
haspel -yCjö
0 Géén tel. of schrift best
ivenslange gevangenisstraf veroord
eeld wegens vermeende activiteiten
voor Peking. Hü is mogelijk terechtge
steld.
SHEN YUAN-CHENG - Echtgenote
van Yao Yun-lai, 'verslaggeefster aan
dezelfde krant. Gelijktijdig met haar
man gearresteerd. Naar verluidt heeft
zü tijdens haar gevangenschap zelf
moord gepleegd.
YU CHI - Mede-hoofdredacteur van
China Daily News, een Kuo Min Tang
krant, november 1970 in Taiwan
gearresteerd. Beschuldigd van werken
voor de Volksrepubliek China. Er is
niets bekend van een officieel proces,
vonnis of aanklacht.
YUAN ALBERT - Correspondent van
Agence France Presse. Mei 1963
gearresteerd wegens het in een artikel
bekritiseren van de marine van Taiwan.
Beschuldigd van spionnage. Tot 15 jaar
veroordeeld. Alle inspanningen van
A.F.P. om hem vrij te krijgen bleken
tevergeefs. Hij wordt vastgehouden in
de militaire gevangenis van Tai Yuan,
Taiwan.
QUINTIN EN RIZAL YUYITUNG -
Chinezen, die op de Filippünen zijn
geboren, resp. in 1917 en 1923.
Quintin is uitgever-redacteur en Rizal
commercieel directeur van Chinese
Commercial News. Op de Filippijnen
gearresteerd en naar Taiwan getrans
porteerd in mei 1970. Berecht en tot
resp. 2 en 3 jaar „heropvoeding"
veroordeeld wegens ondermijnende
publicaties.
CHIEN KUO-SHU - Correspondent
van China Times, geboren in 1933 in
Chihlin. Gearresteerd na het leveren
van kritiek op een plaatselijke partü-
functionaris van de Kuo Min Tang.
Datum en plaats van zün arrestatie en
de aanklacht zyn onbekend. Op grond
van de Anti-Rebelliewet tot 5 jaar
gevangenisstraf veroordeeld. Waar-
schynüjk vastgehouden in de politieke
gevangenis van Ching-Mei bij Taipeh.
SUN CHIO-YUAN - Redacteur van een
onbekende krant. In september 1961
gearresteerd door het Commando van
het Militaire Garnizoen op grond van
de Anti-Rebelliewet tot 10 jaar gevan
genisstraf veroordeeld.
YOUNG KUN-NIAN - Journalist, oor
spronkelijk uit Shanghai afkomstig. In
1969 gearresteerd door het Onder
zoekbureau en op grond van de Anti-
Rebelliewet veroordeeld wegens het
luisteren naar uitzendingen van Radio
Lower class
jijna in een val gelopen. We hadden
de kerkdiensten op zo breed moge-
lijke basis, katholiek zowel als pro
testant, in een bepaalde stad geïn
ventariseerd en meenden toen tot
de conclusie te moeten komen dat
er eigenlijk geen kerkdiensten bg
waren voor de „lower class". Wie
van ons dit begrip gelanceerd had
wisten we laten niet meer, Maar we
zaten er mee opgescheept.
We bedoelden dat er geen kerkdiensten
bij waren die naar onze mening
geschikt waren voor... ja, voor wie?
De „lower class", de lagere klassen,
was het toverwoord. Maar gelukkig
kon niemand zeggen hoe die lagere
klasse eruit zag. Waren dat de men
sen met lage inkomens? Er is geen
enkele reden om te veronderstellen
dat iemand met een bescheiden
inkomen niet een kerkdienst kan
bijwonen waar gerekend wordt met
een behoorlijke dosis gezond ver
stand, een bij-de-tijd-zijn en derge
lijke. Of moeten we onder de men
sen met minder geld omhanden
degenen zoeken die minder om
liturgische vormgeving malen?
Het bleek allemaal even moeilijk. Heb
ben mensen met een hoog inkomen
vanzelfsprekend ook een hoog be
gripsvermogen? Het tegendeel is
soms waar. Geld speelt hier blijk
baar geen rol. Enfin, bespaart u mij
onze verdere overwegingen. Ze de
den er niet toe.
We waren bezig met de vraag waarom
de kerken minder druk bezet zijn
en in de binnensteden gesloten wor
den. Dat heeft allerlei oorzaken.
Maar duidelijk werd ons dat we er
allemaal wat mee te maken hebben.
Gestudeerd of niet, met of zonder
geld, kunstzinnig of niet. Het is
onze zaak als we de enige werkelij
ke kans om bezig te zijn met de
diépere levensvragen ons laten orrt-
In Budapest hebben de autoriteiteö
verboden een kerk ter herdenking
van Martin Luther King in één van
de buitenwijken te plaatsen. Hij
moest in de city komen, als een
monument. En dat wilden die kerk
mensen nu juist niet. De dominee
die een en ander entameerde is uit
z'n aiflbt ontzet. Hij dacht aan de
mensen. En dat mag niet overal in
de wereld. Misschien dacht hij wel
aan zijn zeer bijzondere lower class.
Peking. Vermoedelijk in de politieke
gevangenis van Ching-Mei.
VIET-NAM.
NGUYEN LAU - Eigenaar en uitgever
van Saigon Daily News. In Saigon
gearresteerd in april 1969, officieel
beschuldigd van acties ten gunste van
de Communisten. Hü heeft kennelük
toegegeven te hebben nagelaten een
vriend, die bü de Vietcong was, aan te
geven; zelf geen communist. In juli
1969 berecht door een militair tribu
naal wegens het in gevaar brengen van
de binnenlandse veiligheid en wegens
het in contact staan met het N.L.F.
Tot vyf jaar veroordeeld, vastgehouden
in de centrale gevangenis van Chi-Hoa,
Saigon.
PHAM VAN NHON - Lid van de
directie van de enige Franstalige krant
in Saigon, Viet-Nam Nouveau. In
december 1968 gearresteerd op
beschuldiging van deelneming aan acti
viteiten ten gunste van de communis
ten. In april 1969 door de krijgsraad te
Saigon tot 5 jaar dwangarbeid veroor
deeld.
NGUYEN TRUONG-CON - Hoofdre
dacteur van de officiële studenten
krant in Saigon Sinh Vien. Zonder
arrestatiebevel in juli 1968 gearres
teerd en tot 5 jaar dwangarbeid veroor
deeld door een krijgsraad te velde.
Beschuldigd van de verspreiding van
schadelijke lectuur. Hij kreeg drie jaar
voorwaardelijk, maar werd niet vrijge
laten. Oorspronkelijk zat hü in de
Chi-Hoa-gevangenis, waar hij 20 dagen
in hongerstaking is gegaan. Nu bevindt
hü zich in de Con-Dao gevangenis op
het eiland Con Son.
PATER CHAN-TIN - Uitgever van het
blad Face to Face, in februari 1971
door een burgerrechtbank in Saigon
tot 9 maanden gevangenisstraf veroor
deeld, beschuldigd van het opwekken
van ondermünende activiteiten volgens
de Vietnamese Perswet en van het
plegen van daden „schadehjk voor de
krijgshaftige geest in het leger". Pater
Tin is nu kennelijk op borgtocht vrijge
laten en is in hoger beroep gegaan.
Gedurende deze periode geniet hü
volledige bewegingsvrijheid.
opruiming
Tja, hoe zou je deze tas 't beste
kunnen noemeneen grote
visitetas of een kleine stadstas
U kunt 'm in ieder geval
voor beide doeleinden gebrui-
Moderne damestas van kreukel-
skai. Het model sluit met een
rits, heeft 2 stevige handvatten
en een extra voorvak met clip
sluiting. De grote gesp geeft 'n
extra modieus tintje aan 't ge
heel.
De prijs van deze leuke tas be
draagt nu nog géén vijftien gul-
Vrijdag en zaterdag verkopen
wij op de parterre deze stads
en/of visitetas van kreukelskai
in een modern model met rits
sluiting en extra voorvak, in
de kleuren wit, zwart
rood en
Géén tel. of schrift best.
De winnares van de puzzel van vorige
week is mevrouw E. Kuiters, Laurens
Costerstraat 8a, Schiedam. Voor haar
zijn de vijf gulden.
De oplossing luidt:
1 verder; 2 kelder; 3 mantel; 4 plagen;
5 weldra; 6 areaal; 7 elegie; 8 premie; 9
passie; 10 bedrag; 11 redden; 12 tien
de; 13 gokkie; 14 record; 15 paraat; 16
dertig; 17 dimmen; 18 missen; 19
legaal; 20 tranen; 21 neigen; 22 kikker;
23 recent; 24 Napels; 25 bieren; 26
kennen; 27 minnen; 28 letsel; 29
toeter; 30 genoeg; 31 kranig; 32 staart;
33 sleets; 34 beitel; 35 streek; 36
simpel; 37 laatst; 38 teugel; 39 lagune;
40 linnen; 41 natuur; 42 koiter; 43
portie; 44 tiener; 45 peilen; 46 ge
waad; 47 genade; 48 gaarne; 49 Via-
npn; 50 Russin; 51 skisok; 52 opeens;
53 degene; 54 parade; 55 garage; 56
aaneen; 57 ruisen; 58 duivel; 59 paleis;
60 pikeur; 61 meneer; 62 manege; 63
marter; 64 warnet; 65 kennel; 66
singel; 67 levend; 68 koelak; 69 kruier;
70 Nimrod; 71 Monaco; 72 credit; 73
testen; 74 klasse; 75 legger; 76 gevlei;
77 lokken; 78 reebok; 79-dralen; 80
moeder; 81 nietig; 82 meteen; 83
satire; 84 treden; 85 indien; 86 kenner;
87 robber; 88 blaten; 89 drukte; 90
marine; 91 eesten; 92 invoer; 93 tun
nel; 94 nikkel; 95 Knokke; 96 reizen;
97 dienen; 98 kunnen; 99 namens; 100
straat; 101 toverij; 102 leutig; 103
rieken; 104 tekort; 105 vrezen; 106
editie; 107 inzien; 108 visnet.
De briefkaarten van deze week moeten
uiterlijk dinsdag 27 juli voor 12 uur in
ons bezit zijn. Het adres is: Puzzelre
dactie De Havenloods, Prins Hendrik
kade 14, Rotterdam. In de linker
bovenhoek vermelden M.A.W. 169.
Indien achter de omschrijving een
nummer tussen haakjes staat, moet de
eerste letter van het in te vullen woord
tevens worden geplaatst in een vakje
van het dikomlijnde middenstuk, ge
nummerd 1 t/m 33. Voorbeeld: zou de
omschrijving luiden „koraaleiland
X
3
S
i
T-
s
9
.0
13
13
r4
IM
v?
IS
16
IJ
r*
h
U
19
20
ZO
21
r*
tl
IX
23
13
r4
29
iv
is
U
is
26
f4
18
29
r4
36
31
31
1
3
JA
32
Sm
8
J
6
't
4
31
is
36
35
16
13
36
IM
IS
16
n
18
19
io
m
39
37
38
39
11
it
A
iM
13
MO
Ml
81
<a
mj
36
t?
28
W
So
83
MM
VS
Si
Si
33
86
81
M
r4
88
99
sa
50
52
52
rA
S3
iv
SM
55
r4
Si
Sï
S7
r1
SS
sa
59
60
60
L\
rA
61
63
63
68
65
r*
66
6J
68
09
Lach zonder te vrezen
met een
gebit van Gerrese
TANDTECHMICUS
Bij eindpunt tramlijn 6 en 11. Tel.
16.60.98. DAGELIJKS geopend
van 8-18 uur. DINSDAGS en
DONDERDAGS van 8 tot 20 uur.
'a Zaterdags gesloten.
Tel. na 19.00 uur 37.76.24.
MET SPOED GEVRAAGD
Met vakantie afspraken
wordt rekening gehouden.
Aanmelden op bovenge
noemd adres.
(8)", dan zou moeten worden ingevuld
„atol", waarvan de eerste letter, de A
.dus, tevens zou moeten worden ge
plaatst in vakje 8 van het dikomlijnde
middenstuk. Bij juiste oplossing vor
men de 33 letters van het middenstuk,
achter elkaar gelezen, een zegswijze.
HORIZONTAAL: 1 opgewekt; 6 jam
mer; 9 luchtzak; 13 zoogdier (11); 14
Venetiaanse titel; 15 model; 16 zoog
dier; 17 lengtemaat (afk.); 18 boom;
19 rangtelwoord (15); 20 broos, dun
(22); 21 goudgehalte (afk.); 22 grote
massa (12); 23 incasseren (32); 24
brommerig mens; 25 rivier (Maleis); 26
urne; 27 ongaarne; 28 graantrechter
(24); 29 bekend winkelcentrum; 30
verminderd met; 31 comfort (4); 32
minnaar van Julia; 33 omlaag; 34 zedig
(27); 35 waakzaam; 36 inwoner van
Afrika; 37 kielwater; 38 onb.v.n.
woord; 39 uitsluitend; 40 verticale
houding hebben; 42 escorte; 43 bijzon
der uitkomend (1); 44 vleugel; 46
voorspoed (20); 47 onfatsoenlijk (30);
48 toevoer; 50 studentenrestaurant; 52
hoogstaand (5); 53 buigzaam (33); 54
voertuig (23); 55 japonsluiting; 56
afstand; 57 voorzetsel; 58 bijwoord
van graad (13); 59 speelgoed (16); 60
por; 61 kreet (21); 62 uitroep; 63
akker; 64 verstand; 65 zoogdiertje
(17); 66 dierenverblijf; 67 snelheid
vertragen (26); 68 pakken; 69 taaie
lekkernij.
VERTICAAL: 1 open (plaats); 2 teken
v/d dierenriem (3); 3 voorzetsel (31); 4
vergeefs (14); 5 vreemde munt; 6
moreel; 7 gevangenis; 8 denkbeeldige
lijn om de aarde (25); 9 wind; 10 het
zij zo; 11 maanfase (afk.); 12 bpven-
dien (2); 13 fatsoenlijk (29); J9 andere
naam voor Ierland; 20 vedette; 21
vlaktemaat; 22 hoffelük; 23 namiddag
(6); 24 groot bedrag (10); 25 vaas
(19); 26 meetk. figuur (7); 27 gade van
Amphion (28); 28 rivier in Rusland;
29 honingdrank; 30 beenderinhoud;
31 water in Holland (9); 32 gewoon
lijk; 33 bezet; 34 spijker; 35 strijdperk;
36 projectiel (18); 37 mist; 38 Schotse
klederdracht; 39 onderwijskracht; 40
oliën, weglopen; 41 dorp in Friesland:
42 bezit van boer; 43 vogel; 44 ondeu
gend meisje; 45 balsport; 46 lijdzaam;
47 schaaldier; 48 lichaamsdeel; 49
pennetje; 50 Europese hoofdstad; 51
muurholte; 52 wegdek; 53 verbouwen;
54 land bewerken; 56 ploegsnede; 57
soort pakhuis; 58 een zekere; 60 fami
lielid (8); 62 verenbont; 63 lengtemaat
(afk.); 66 gewicht (afk.).
opruiming
Van een fabrikant van een be
kend merk (wij mogen de naam
niet noemenkochten wij
prachtige binnenveer matrassen,
die U nu in de aanbieding vindt.
1 Persoons binnenveer matras
sen, met verend stalen interieur,
fraai doorgestikt bovenblad, ge
borduurde border en luxe hand
grepen, gemakkelijk hanteer
baar. De prijzenkunnen on
mogelijk een bezwaar zijn!
B0x190cm
90x190cm
Vanaf vrijdagmorgen 9 uur ver
kopen wij op de 1e etage deze
luxe 1 persoons lichtgewicht
binnenveer matrassen, met pri
ma stalen verend interieur, in
fraaie kleuren goud en blauw
nu voor ongelooflijk lage
prijzen.
Ook in 2 persoons maten ver
krijgbaar:
120x 190cm f 99,80
130 x 190 cm f 112,-
V40 x 190 cm f 119,80
Géén tel. of schrift best.
