Zet die gastarbeiders
op een schuit en laat
die op zee zinken.
SPORT
KRfMT
Olie op PvdA-golven
Eisa
DISCRIMINATIE NEEMT TOE
KUNSTGEBITTEN
4- dl
DANSLES
modestoffen
BANKSTELLEN
HI-FI SHOW
DE HAVENLOODS
Donderdag 2 september 1971
20e jaargang no.35
SCHIEDAM
VERSCHIJNT OP DINSDAG EN DONDERDAG IN ROTTERDAM RECHTER MAASOEVER - SCHIEDAM - VLAARDINGEN - KRIMPENERWAARD E.O.- HOOFDKANT. PR INS HENDRIKKADE 14, ROTTERDAM. TEL. 13 2170
„Zet ze allemaal maar op een paar oude schuiten en laat die dan op
de Noordzee zinken, dan zijn we van die viezerikken af".
„In een kamp met prikkeldraad erom heen. Daar moeten ze dan na
hun werk maar blijven".
Dit zijn enkele voorbeelden van heel wat opmerkingen in de straatdis
cussie over de gastarbeiders in ons land. Het Aktiecomitee Pro Gastar
beiders staat zaterdags met zijn stand op de Lijnbaan in Rotterdam en
hoort dan heel wat over zich heen gaan. Het onbegrip over de aanwe
zigheid hier van de buitenlandse werknemers is ontstellend groot.
Eigen frustraties en (woon)ellende worden uitgevierd op het hoofd
van de gastarbeider en dat gaat soms zover, dat mensen het openlijk
opnemen voor de ideeën en daden van Adolf Hitler
Het Aktiecomité heeft de indruk, en wij met hem, dat de discrimina
tietendensen zienderogen toenemen. Er is reden de toekomst op dit
punt met zorg tegemoet te zien. Het wordt hoog tijd dat politieke
partijen, vakbonden, kerken, sociale werkers enz. daadwerkelijk deze
kwalijke ontwikkeling tegemoet treden.
Nederland wordt steeds kleuriger.
Behalve Zuidmolukkers, Surinamers en
Antillianen telt ons land meer dan
honderduizend buitenlandse arbeiders.
Als de toetreding van Engeland tot de
E EG in kannen en kruiken is, bestaat
de kans dat aldaar verblijvende geme
nebest-onderdanen (Indiërs, Pakistani
enz.) ook hier hun geluk konten be
proeven en men mag zich in alle ge-
moede afvragen hoe wij, Nederlanders,
dit zullen opvangen.
De negers in Amerika en Zuid-Afrika
zijn ver weg. Daarom is het niet moei
lijk de rassendiscriminatie in die lan
den te veroordelen. Maar hoe staat
men hier in Nederland tegenover min
derheidsgroeperingen, zoals de Surina
mers, de Antillianen, de Zuidmoluk
kers, de gastarbeiders? De eerste drie
groepen hebben het voordeel, dat zij
het Nederlanderschap bezitten en onze
taal machtig zijn. De buitenlandse
werknemer bezit noch burgerrechten,
noch kennis van onze taal Wel heeft
hij op papier volgens de fraaie wer
vingsakkoorden - een aantal rechten
gelijk aan die van de Nederlander,
maar in de praktijk blijft er maar wei
nig van over. Hoe kan het ook anders
als je de taal, waarin je rechten en
plichten staan beschreven, niet be
heerst?
Formulieren
Nu in 1971, na ruim 10 jaar profiteren
van de arbeid van de buitenlandse
werknemers, zijn door de officiële in
stanties, die voor hun belangen moeten
opkomen, nog de meest voorkomende
formulieren niet vertaald! Weliswaar
is er enige tijd geleden een vademecum
uitgekomen, waarin dingen die een
gastarbeider zou moeten weten, staan
vermeld, maar ele hoofdstukken, b.v.
dat over de huisvesting, komen niet
met de praktijk overeen, terwijl het
stuk in moeilijke, ambtelijke taal is
gesteld. Wanneer eens tot vertaling
wordt overgegaan, moeten we dus
maar hopen, dat de vertalers het stuk
leesbaar en begrijpelijk weten over te
brengen. Deze laksheid en onzorgvul
digheid van officiële instanties ten op
zichte van de gastarbeiders zal de ge
middelde burger er nu niet bepaald toe
aanzetten de „gasten" met wat meer
bereidwilligheid en begrip te bejege-
De manier waarop bijvoorbeeld de
adjunct-directeur van de Rotterdamse
Stichting Hulp aan Buitenlandse Werk
nemers, de heer A. M. Arling, in Else-
viers Weekblad van 21 augustus over
de mensen spreekt aan wie hij geach
wordt HULP te verlenen, spreek
boekdelen. Hij schrijft: „De Marokka
nen hebben de ziektewet ontdekt
ze halen eruit wat erin zit. Ze beschou
wen het ook niet als fraude, zij vinden
het een gepast gebruik maken van de
hun geboden mogelijkheden...." Hij
vertelt ook dat het steeds meer Voor-
REPARATIES
U kunt er op wachten
INSTITUUT DENTILIA
HOOGSTRAAT 40, ROTTERDAM
TELEFOON (010) 1.26010
Te bereiken met tram 1, 3, 6, 8 en
met buslijn 32, 34, 38, 45, 49 en 49a
HEERLIJK CHINEES ETEN?"*
NATUURLIJK NAAR
CHINEES - INDISCH RESTAURANT
oCotus ffouse
NIEUWE BINNENWEG 181 -TELEFOON 010 361282
ROTTERDAM
OOK AFHALEN
DE KLERK
MAISON VAN
DOOREMAALEN
5 FILIALEN
25-jarig bestaan i_
RADIO-ALL-WAVE-DELFT
2/3 sept. tot 's avbnds 9 uur
4 sept.-tot 's middags 5 uur.
STADS DOELEN DELFT
ALLE MODELLEN 1972
VELE JUBILEUMAANBIEDINGEN.
WITTE L.P.'s -GOEDKOPE L.P.'s
PINK FLOYD, dubbel stereo-live Ahoy' f 22.50
BEATLES - Get Back f 10.— C.S.N.Y.-WOODEN NICKEL f 10.—; THE BIRDS live
concert A'dam f 11.$Q, THE CREAM, f 10.—; BOB DYLAN.- Don't look back
3 L.P.'s in doos f 27.50.
Voorts vele bekende POP L.P.'s: STONES-STICKEY FINGERS f 16.90; ELTON
JOHN-LEONARD-COHEN-TRAFFIC-CROSBY STILLS NASH YOUNG - THE
BAND FAIRPORT CONVENTION-JJ5THRO TULL-EMERSON LAKE PALMER-
TEN YEARS AFTER e.v.a. Géén f 21.— maar f 15.50
VOORHOEVE DIETRICH - LIJNBAANPOORT uinbaan 171
DE BOEKENBEURS 1e Middellandstr. 23.
met beide benen het
bruisende bedrijfs.
leven weer in.
>it is hel schilderij waarmee de heer II Ui,hm uil I)runen (N.H.j de
er.Ue /trijs, zijnde U/00 Kulden heep gewonnen in de zondagsschilder-
'edstrijd die hel warenhuis jer Meuten Ier gelegenheid van zijn 75-jarig
eslaan had georganiseerd in samenwerking met Hel Vrije Volk.
>c wedstrijd is een groot succes geworden, want er waren 1004 inzendin-
iai. Hieruit heelt de jury, bestaande uil de heren Schmidt, l'aalman en
telling I SI) werken geselecteerd, die geëxposeerd zuilen worden. Uil
eze ISO stukken zijn weer 15 prijswinnaars gekozen waarvan dan de
eer llohm de eerste is geworden. De tentoonstelling is van zaterdag 4
■ptemher lol en met zaterda/p25 september dagelijks behalf c zondags)
■in negen uur tol zes uur geopend en vrijdags tol negen uur 's avonds in
el warenhuis van Ter Meuten aan de Binnenweg, tweede etage.
11JÉP
binnen 30 minuten gereed
bejaarden 10 procent korting
HEEfl KERSTANTSTRAAT 37
ZATERDAGS VAN 9-14 uur
SPECIAAL ADRES VOOR
EENDAGSBEHANDELING
komt dat Marokkanen na hun vakantie
ziek thuisblijven, waarbij dus gesugge
reerd wordt dat ze niet werkelijk ziek
ZIE ELDERS IN DIT BLAD
CAR verzet zich tegen
Rijnpoorthaven
Het Centraal Aktie Komite Rijnmond
(CAR) heeft in een schrijven gericht
tot de bevolking van Schiedam gewe
zen op de bezwaren tegen het graven
van de Rijnpoorthaven tussen Maas
sluis en Hoek van Holland. Opgemerkt
wordt, dat indien deze plannen van
Rotterdam en de Rijnmondraad voort
gang zouden vinden, er over enkele
jaren vrijwel dag en nacht goederen
treinen langs de stad en woningen
denderen, waarbij over de rijksweg de
vrachtwagens het lawaai zullen ver
meerderen.
Men heeft op het ogeblik reeds genoeg
te lijden van de milieu-aantasting in dit
gebied en wordt een zware wissel
getrokken op de geestelijke- en licha
melijke gezondheid. Wanneer de Rijn
poorthaven er zou komen is het ook
met de nachtrust gedaan.
Gevraagd wordt dan ook een to*-,nulier
te tekenen, waarin een protest tegen
de plannen kenbaar wordt gemaakt,
welk formulier deze dagen in Schie
dam huis aan huis wordt verspreid.
«SI*"
Wildwatervaren is een sport, die wij hier in het vlakke Nederlandpraktisch niet kunnen beoefenen.
Ondanks dat kent ons land een paar beoefenaars, die in het buitenland bij wedstrijden niet eens zo'n erg
gek figuur slaan. De kleurenfoto, die we afdrukken is gemaakt in Spit tal a.d. Dratt in de Oostenrijkse
Alpen, waar genoeg bruisend water te vinden is om er een wildwasser Regatta te houden. In onze
sportbijlage van deze week zullen we het verder niet over wildwatervaren hebben, maar die sporten in
behandeling nemen, die in ons gebied kunnen en worden beoefend(foto Eppo Notenboom
Samenstelling:
BEN VAN HAREN
Eindredactie:
JAN RIETVELD
Bijdragen van:
JAN DIJKSTRA
P. BUL
vele anderen.
INHOUD:
6 „We gaan naar 'München".
8 Astrologie in dienst van de sport
Voetbal voor buitenlandse werknemers
De laatste ontwikkelingen in het betaalde voefbal
8 Sportnieuws uit Schiedam
i „PREMIE-SPRINT"
een westrijd voor de lezers van de Havenloods met
interessante prijzen.
burgemeester Thomassen heeft de le
den van de Rotterdamse gemeenteraad
een brief geschreven, waarin hij heeft
getracht olie op de golven te gooien,
die tijdens een openbare commissiever
gadering vorige week hoog opliepen.
Zo hoog zelfs, dat de leden van de
P.v.d.A. en van D'66 uit de vergadering
wegliepen. De aanleiding tot het con
flict tussen de raadsleden en burge
meester Thomassen was een ontwerp
overeenkomst over het milieubeheer
tussen Gedeputeerde Staten van Zuid-
Holland, Rijnmond en de gemeente
Rotterdam, dat zonder toestemming
van de gemeenteraad door B. en W.
van Rotterdam zou zijn ondertekend.
Burgemeester Thomassen beschuldigde
in de commissievergadering de heer H.
Lamberts van de P.v.d.A., die over
deze kwestie al eerder schriftelijke
vragen had gesteld, dat hij stukken uit
het stadhuis had „gegrist".
In zijn brief aan de raadsleden neemt
burgemeester Thomassen die beschul
diging niet terug. Wel verwijst hij naar
berichten uit Het Vrije Volk, waarop
zijn beschuldiging was gebaseerd. Hij
constateert, dat die berichten niet zijn
tegengesproken door de heer Lam
berts. De burgemeester schrijft dan:
Hopelijk gebeurt dit alsnog, zodat ik
een deel van mijn woorden van don
derdagavond, 26 augustus 1971, kan
intrekken
In de brief verdedigt de heer Thomas
sen verder zijn standpunt, dat de on
dertekening van het ontwerp-overeen-
komst niets te maken heeft met gebrek
aan openheid. De ondertekening was
het logische gevolg van afspraken, die
al eerder waren gemaakt, „bit was u
bekend uit publicaties; niet echter uit
een brief van het dagelijks bestuur aan
de raad. Hier heb ik een steek laten
vallen. Het dagelijks bestuur van Rijn
mond nam het volledige communiqué
wel op in een brief aan de Rijnmond-
raad. Het was beter geweest - hoewel
u het stuk kende als wij hetzelfde
hadden gedaan", aldus de burgeinees-
Overigens geeft de heer Thomassen in
zijn antwoord op de al eerder ingedien
de schriftelijke vragen van de heer
Lamberts toe, dat de ondertekening
van het stuk geschiedde op dezelfde
dag, waarop de rragën binnenkwamen.
Wij hadden alleen de verzending nog
kunnen verhinderen. Dit zou aan de
zaak niets hebben af- of 'toegedaan,
maar de beroering over deze aangele
genheid zou bij niet-verzending wel
licht minder hoog zijn opgelopen",
aldus de heer Thomassen in zijn beant
woording van de schriftelijke vragen.
Tenslotte schrijft de heer Thomassen
in zijn hrief aan de raadsleden, dat hij
hoopt, dat de samenwerking weldra zal
zijn hersteld, zodat constructieve be
raadslagingen mogelijk worden.
Hierboven werd gesteld, dat de aanlei
ding tot het conflict het ontwerp-over-
eenkomst over het milieubeheer was.
De P.v.d.A. is voorstander van het
leggen van de bevoegdheden op milieu
gebied - dus ook die welke voort
vloeien uit de Hinderwet - in handen
van Rijnmond. Het Rotterdamse colle
ge van B. en W. is het niet eens met dit
standpunt, dat overigens wel wordt
gedeeld door het bestuur van Rijn
mond zelf. Daarom heeft Rijnmond
het ontwerp niet ondertekend, hetgeen
voor burgemeester Thomassen aanlei
ding was om in de brief aan de raad
deze zaak enigszins te bagatelliseren.
Zonder de handtekening van Rijn
mond kan de overeenkomst toch niet
doorgaan.
De oorzaak van het conflict zit echter
veel dieper. Vooral bij de P.v.d.A.,
maar .na de nieuwe samenstelling van
de gemeenteraad ook bij D'66, is er al
geruime tijd een groeiende wrevel je
gens het college van B. en W. Die
wrevel uitte zich voor het eerst een
jaar of twee geleden, :.,en de vestiging
van een Hoogovenbedrijf een zaak was,
die vrijwel dagelijks aan de orde was.
Burgemeester Thomassen toonde zich
een fervent voorstander van die vesti
ging, een standpunt, dat door de
P.v.d.A. in de loop van de tijd steeds
minder werd gedeeld. De P.v.d.A. dien
de zelfs over deze materie eeh motie
in, die door het college van B. en W.
echter heel anders werd geïnterpre
teerd dan de bedoeling was. Over het
algemeen gesteld is het zo, dof de
P.v.d.A. de klemtoon meer wil leggen
op het milieu en minder op de indus
triële uitbreiding, terwijl het college
van B. en W. de industrialisatie nog
steeds de hoogste prioriteit wil geven.
Er zijn nog andere conflictsituaties.
Burgemeester en wethouders van Rot
terdam hebben er blijk van gegeven,
dat zij de luchthaven Rotterdam willen
uitbreiden. De P.v.d.A. voelt daar niets
voor en heeft onlangs zelfs gesteld, dat
de hele luchthaven maar moet verdwij
nen. Bovendien is de P.v.d.A., met
D'66 van mening, dat de openheid van
het college ten opzichte van de ge
meenteraad te wensen overlaat.
Burgemeester Thomassen is niet de
figuur, die een dergelijke moeilijke
situatie met de nodige tact en diploma
tie kan oplossen. Vooral tijdens de
Hoogoven-affaire heeft hij vaak uit
spraken gedaan, waar althans een deel
van de gemeenteraad (nog) niet achter
stond. Bovendien laat de Rotterdamse
burgemeester zich tijdens hoog oplo
pende discussies verleiden tot uitlatin
gen, die hij beter achterwege had
kunnen laten.
Het is duidelijk, dat het tot een con
flict moest komen. Daar was alleen een
aanleiding voor nodig. Fractievoorzit
ter Lems van de P.v.d.A. heeft al
verklaard, dat de houding van het
college, en vooral die van de P.v.d.A.-
wethouders, ten opzichte van de ge
meenteraad anders moet worden. In
dien dat niet gebeurt, zullen er wet
houderskoppen moeten vallenDit
conflict en dit standpunt van de
P.v.d.A.-fractie zou wel eens kunnen
betekenen, dat de politiek van de
gemeente Rotterdam, in de nabije toe
komst zal worden omgebogen.
Jan Dijkstra
