DUAL
Proefkonijn voor
lepra-patienten
98c«
"2 12.95
FUTURA
Pater Piet uit Rotterdam
Vaderlandse
Trippertjes
KEUS UIT EEN GROTE
COLLECTIE
afspeelapparatuur
Betalen in vijf keer
kost niets meer
jEL
HONDERDEN PROFITEERDEN AL
DE HAVENLOODS, DINSDAG 7 SEPTEMBER 1971
36-509
73 jaar
ter meuten
warm
75 jaar
ter meulen
75 jaar
ter meulen
^yyiaióon van 03
„fijn om er Ie lijn"
cYïlaióon van 03
DEN HAAG - PAUL KRUGERLAAN 221
Meent 129 Rotterdam
tel. 136105 ■fci;iuii»]r«e
WIE VAN KOZAKKENDANSERS EN ECHTE RUSSISCHE LEOERLIEDE-
REN HOUDT kan zijn hartophalen in de Doelen in Rotterdam. Daar
treedt éénmaal het Rode Leger Ensemble Sebastopol op. Deze groep die ook wel
DE ZWARTE ZEE VLOOTDANSERS wordt genoemd bestaat geheel uit
manschappen van de Rode Marine en men kan de groep het beste vergelijken met
het Alexanderensemble. Zij brengen een show, waarbij men zich kan verbazen
over sprongen, zang en balalaika muziek. De groep bestaat uit honderd dansers,
zangers en musici.
Het is voor het eerst dat dit ensemble van het Rode Leger in Rotterdam
optreedt. De leden van het gezelschap zijn allemaal beroepsmilitairen, er zijn ook
officieren bij. Behalve de Russische liederen zingt men speciaal voor de
voorstelling in Rotterdam ook nog een typisch Nederlands lied. Dat alles op
zondag 19 september, aanvang 8 uur.
Reductiebon
Lezers van de Havenloods
genieten een reductie van
f. 2,50 op de toegangsprij
zen van f. 7,50, f. 12,50,
f. 17.50 en f. 20,—. voor
deze show. Kaarten zijn
verkrijgbaar vanaf zaterdag
11 september aan de kassa
van De Doelen dagelijks
van 10-16 uur, zondags van
12-16 uur. Deze bon is
geldig voor twee personen.
Vanaf vrijdagmorgen 9 uur ver
kopen wij op de parterre deze
Solingen nageltang van een pri
ma kwaliteit staal, met
rolveer. Nu heel
voordelig
*Ds. D. J. Spaling, sinas 1959 her
vormd predikant in Schiedam, viert
binnenkort zijn 25-jarig jubileum als
predikant. In verband hiermee wordt
op zaterdag 25 september in de Op-
standingskerk een receptie gehouden.
fSTi
SPECIALE OPENINGS ATTRACTIES
SNACK RESTAURANT IMMODR0ME
In boetiekerielmmoarome, stadhuisplein/hoek Lijnbaan.
KOFFIE GEBAK
1.00
Bij snacKs van f 2,50 of meer
COUPE IJS GRATIS
Voormalig Rutecks gebouw le verdieping. Welkom!
Vanaf vrijdagmorgen 9 uur ver
kopen wij op de parterre deze
ruime koffertassen met extra
binnenvak, 2 stevige handvatten
en een grote rits. In de kleu
ren bruin, rood, blauwen zwart,
bodemlengte ong.
Ook maandagmorgen open
frrij Géén tel. of schrift, best.
Met Uw armen vol pakjes kunt
U gewoonweg niet gezellig win
kelenvandaar deze aanbie
ding stadstassen, waarin U heel
wat kwijt kunt
Royale koffertas in een vlot
model met 2 sierriemen en
gespen, 2 stevige handvatten,
grote ritssluiting en bescherm-
doppen op de bodem. Nu in 4
moderne kleuren van f 19,75
voor nog géén dertien gulden.
Brandweerdag met
spuit wedstrijden
Zaterdag a.s. wordt in Bergschenhoek
de Nationale Brandweerdag gehouden.
Er zullen dan demonstraties worden
gegeven en ook zijn er enkele spuit-
wedstrijden uitgeschreven, verdeeld
over drie groepen: van 6 tot 14 jaar,
van 14 tot 19 jaar en, vanwege de
grote belangstelling van volwassenen,
een groep van 19 jaar en ouder. Verder
worden films vertoond van grote bran
den in Bergschenhoek. Ook wordt de
werking van het materiaal uitgelegd.
Het festijn begint om 10 uur en duurt
tot twee uur en wordt gehouden in de
brandweergarage, Bérgwerg 29, Berg
schenhoek.
Uw nagels zien er keurig ver
zorgd uit als U ze knipt met
deze Solingen nageltang, die
door de speciale vorm van de
bekken "hakkels" voorkomt.
Een produkt van de bekende
Solingen staalfabrieken ileze na
geltang met rolveer. Ook ideaal
voor het knippen van hardere
nagels. U koopt 'm nu niet
voor f 7,95, maar voor nog
géén twee rijksdaalders.
fÜw reiskosten worden volledig verooed.l
jVanaf station lijn 11 ot XI ot taxi.
De „Vaderlandse Trippertjes" blijven
nog steeds in. Uit de ervaringen van
het vorige seizoen heeft het Nationaal
Bureau voor Toerisme afgeleid, dat er
bij een groot gedeelte van de mensen
behoefte bestaat om er ook buiten het
vakantieseizoen nog eens op uit te
trekken. Dat kan dan gedurende een
weekeinde zijn of een hele extra week.
En omdat die behoefte er is, heeft het
Nationaal Bureau voor Toerisme thans
twee brochures, in een totale oplage
van 750.000 exemplaren het licht
doen zien, waarin vele tientallen moge
lijkheden om een korter of langer
reisje in eigen land te maken, worden
beschreven.
Het Nationaal Bureau voor Toerisme
staat al niet meer aleeen in het organi
seren van korte tripjes. Er zijn inmid
dels ook twee groepen van reisbureaus
bijgekomen, die goedkope en korte
reizen naar het buitenland verkopen,
voornamelijk naar Spanje en Grieken
land. Ook deze reisjes blijken een
groot succes te hebben en dus te
voldoen aan de wens om buiten het
vakantieseizoen nog een paar dagen op
stap te gaan.
De „Trippertjes" en de „Wegwezer-
tjes" om die laatste zo maar eens te
noemen - van het Nationaal Bureau
voor Toerisme beperken zich uiteraard
tot het eigen land. In de gekleurde en
rijk geillustreerde brochure over de
Vaderlandse Trippertjes vindt men
ruim zestig mogelijkheden voor een
volledig verzorgd uitstapje. Het zijn
voornamelijk weekendarrangementen,
maar er zitten ook een paar mogelijk
heden tussen voor een verblijf van een
week. Een speciale plaats nemen de
culinaire weekeinden in, waarbij dus
de nadruk valt op lekker eten en
drinken.
De brochure „Er op uit in eigen land"
is meer een goed gedocumenteerde
beschrijving van alle provincies met
een verwijzing naar de vele toeristische
mogelijkheden. Tevens wordt steeds
verwezen naar de „Vaderlandse Trip
pertjes", die voor een bepaalde provin
cie van toepassing zijn. Beide brochu
res zijn gratis verkrijgbaar.
Vanaf vrijdagmorgen 9 uur ver
kopen wij in ons tuincentrum,
2e etage, deze vaste planten,
eerste klas kweekpro-
dukten, nu door
elkaar, per stuk
Pak turfmolm van f 3,90 voor
Zo
en dan te bedenken, dat er
geen dier voor is gestorven.
Met ingang van zaterdag 11 september
is de Antonius Abt-kerk aan de Jan
Kruyffstraat gesloten en zullen er geen
r.k. kerkdiensten meer worden gehou
den.
Een jubileum-aanbieding uit ons
tuincentrumwaar wij nu
winterharde planten verkopen
voor nog géén één gulden per
stuk.
Levensboom (Thuya Ocniden-
talis) in pot, een ideale Mag- en
sierplant, zowel in winter als
zomer groen. Geschikt om in
september te planten.
Goudgele konifeer (Ciir.naecy-
paris pis. plumosa aurea) in
pot, gedijt zelfs op steenach
tige grond, ook zeer geschikt
voor balkonbakken.
Lavendel (Lavandula), laagblij-
vende plant, geeft veel donker
blauwe bloemen, heeft een
mooi gedrongen vorm en is ge
heel aromatisch.
andere duizci>Uw> ncuerlanders, die
zich in Afrika, Azië en Zuid-Amerika
inzetten voor hun gehandicapte mede
mens, lanceert de AVRO dezer dagen
een nationale actie, die door heel de
Nederlandse pers wordt begeleid.
Rotterdam, laat een van uw allerbeste
Rotterdammers (en dat wil wat zeg
gen! niet in de steek!
Manus van de Kamp.
In Laela wera Piet van der Ven gecon
fronteerd met de lepra. Lepra, melaats
heid, is voor ons in 1971 een weinig
besmettelijke tropische ziekte, die
vooral een kans krijgt in die gebieden,
waar ondervoeding heerst. We weten
nu, dat de ziekte, mits tijdig ontdekt,
met goedkope moderne praeparaten
gemakkelijk te genezen is. We weten
ook, dat door chirurgisch ingrijpen en
revalidatie, nog alles voor de patiënt
kan worden gedaan, ook als de lepra al
in een gevorderd stadium verkeert. En
dan weten we bovendien, dat er niet
alleen 20.000.000 mensen aan melaats
heid lijden, maar dat hun aantal blijft
toenemen, omdat er geen geld en geen
staf is om deze volkskwaal volledig uit
te roeien. 20 Miljoen mensen, die met
volledige verminking worden be-
In 1931 lagen de zaken nog heel
anders. Toen werd de melaatsheid nog
als practisch ongeneselijk beschouwd,
lepra-lijders zwierven rond als paria's,
of teerden weg in leprozerieën, die
alles hadden van een concentratie-
Hutjes
Na zjjn medische training in Europa
bouwde Piet van der Ven zjjn eerste
melaatsendorp. De huisjes staan er
nog, kleine witte hutjes, met gras
bedekt, en met wonderlijke mens- en
dier-figuren versierd. Erg poëtisch,
maar ze waren donker, vochtig en muf
Een van de gevaarlijkste eigenschappen
van de lepra'is, dat de patiënt door het
teruglopen van de weerstand uitermate
bevattelijk voor andere ziekte zoals
tbc, mijnworm, pneumonia, malaria,
enz. is. Daarom begon Piet van der
Ven in 1969 met de moed der
wanhoop en het optimisme van mijn
moeder" aan de bouw van een nieuwe
vestiging. Samen met zijn mensen,
want het is hun eigen dorp. Nu zijn
dan de eerste 35 huisjes klaar. Schuur
tjes misschien, voor ons gevoel, zoals
ze bij ons in een volkstuintje staan.
Maar voor de mensen van Laela vor
men zij een waar paleis. Vrolijke bonte
huisjes, met een heel klein tuintje,
waarin zich het keukentje bevindt en
een simpel toilet. Voor de volgende
60, die er nu al dringend nodig zfjn, is
het graafwerk al gedaan
Commune
„Kasakarawe", het-dorp-op-de-heuvels-
-van-het-gruis, is een revolutionaire ves
tiging. Het is een open dorp, iedereen
is vrij om te komen of te gaan. Men
woont er alleen om praktische rede
nen, want een melaatse hoort, net als
iedere andere gehandicapte thuis in de
maatschappij. Maar hier is men zeker
van een exacte behandeling en contro
le, van een volwaardige revalidatie en
een aangepast diëet. Iedereen woont er
met zijn hele gezin. Niemand is er
patiënt. Iedereen is mede-eigenaar in
deze wonderlijke commune, die door
een eigen burgemeester wordt be
stuurd. Iedereen heeft zijn eigen aan
deel in het werk op het land, in de
nieuwbouw, bij het vis-halen aan het
Op die manier verworden de mensen
niet tot piekeraars, wat het proces van
genezing onmogelijk maakt. En een
maal genezen stapt mén moeiteloos
weer terug in zijn eigen maatschappij,
met het voordeel, dat men nog een
heleboel nieuwe kennis aangaande
landbouw, veeteelt en het huishouden,
hygiëne en samenwerking mee naar
huis neemt (en verspreidt). En dan is
er ook nog eens een piepklein kinder
dorpje, een soort kakelbont sprookjes
paradijs, waar polio-kinderen weer
worden gerevalideerd.
Poppen
Als je nu in Kasakarawe zoekt naar
iets, waarmee deze geweldige man te
typeren valt, dan is het misschien zjjn
polikliniek, waar hij 's morgens ook
nog eens spreekuur houdt voor de hele
streek. Tussen een schijnbaar ordeloze,
maar zorgvuldig opgebouwde voorraad
medicijnen zitten een paar lappen pop
pen. Die zitten er voor de kinderen,
die 's morgens op het spreekuur ko
men, en dat wordt een feest. Want
Kiraranganya is de man, die de mensen
niet alleen met medicijnen, maar voor
al met menselijkheid geneest. Hij heeft
alleen geld tekort. Zijn eerste 35 huis
jes zijn nog niet helemaal betaald, voor
de volgende 60 is de kas nog leeg
Voor Piet van der Ven, en al die
Voor:
geeft u al een pakketje verbandmiddelen voor wondver
zorging.
kunt u een geval van blindheid voorkomen door tijdige
behandeling van oogtrachoom.
verlost u twee framboesia-patiënten van hun verschrikke
lijke zweren.
kunt u een melaatse (mits nog niet verminkt) volledig
genezen.
voorziet u een buitenpost van een eenvoudige verband-
trommel.
kunnen wü aan een patiënt met verlamde benen een paar
IUU,— krukken geven.
krijgt een polio-patiëntje in Laela alle benodigde revalida-
25 U,— tie-materiaal.
500,— helpt u vijf ziekenhuis-patiënten aan een bed.
kan een gehandicapte zich voortaan in een invalidenwa
gentje verplaatsen.
bouwen wij voor een gehandicapte of chronisch zieke een
menswaardig huis.
-> r\r\r\ bouwen wij een familie-woning in het dorp van Piet van
2.000,- derVen.
-> c aa krijgt een klas gehoorgestoorden hoorapparaten en lesma-
2.5UU,— teriaal
voorziet u een kleine polikliniek voor een jaar van
5.UUU,— medicijnen.
10.000,- bouwt u al een medische buitenpost.
15.000 geeft u een ziekenhuis een volwaardige ziekenwagen.
voorziet u een dorp van waterleiding, het begin van alle
20.000,— gezondheidszorg.
25.000,— richt u een heel ziekenhuis in.
^a aaa brengt u een volledig uitgeruste mobiele kliniek aan het
40.000,- rollen
50.000,— bouwt u een echt ziekenhuis of melaatsen-kliniek.
Giro 188.000. Actie „Geef gezondheid", Rotterdam.
750,-
1.000,-
Dienst voor gemengd gehuwden
in Steigerse kerk
In het kader van de maandelijkse voorgaan in gebed en prediking pater
oecumenische diensten op de tweede Leo van Ewijk, verbonden aan het
zondagavond van de maand in de Steiger. Het thema van de dienst luidt:
dagkerk van het Steiger voor gehuw- „Doet dit tot gedachtenis aan Mij"
den en verkering hebbenden uit ver- „Kunnen wij dit samen doen? "Belang
schilllende kerken of geloofsrichtin- stellenden zijn welkom. Ook bij het
gen, zal op ZONDAG 12 SEPTEMBER gebruikelijke nagesprek met elkaar en
OM 19 UUR 'S AVONDS de eerstvol- de predikant, dat duurt tot uiterlijk
gende dienst plaats hebben. Daarin zal negen uur.
Hij-die-zegt-hoe-alles-moet heeft altijd een paludrine-blikje met snuif
in z 'n hand, ook nu die hand met brede vegen nieuwe straten tekent
door een eucalyptus-bos. Die goedkope snuif van de dorpsmarkt, vaak
ook nog gekregen voor niks, is het enige, dat hij gunt aan zichzelf.
Zeker geen tijd om behoorlijk te eten, geen stoel met een boek, geen
tijd om te slapenwant 's nachts doet hij zijn microscopisch
onderzoek. Zelfs geen gezondheid, want die heeft hij behoorlijk
geruïneerd, toen hij medicamenten ging uitproberen op zichzelf. Dat
is dan heel in 't kort, pater Piet van der Ven uit Laela, in Tanzania, in
1931 vertrokken uit Rotterdam. Maar zo kennen de mensen hier hem
niet. Voor hen is hijKiraranganya", hij, die zegt, hoe alles moet; hij,
die nieuwe gedachten in je oren stopt....
Als straks het weer omslaat,
hebben Uw kinderen met deze
maillot zeker geen last van de
koukoop 'm daarom nü en
het scheelt U bovendien aan
zienlijk in prijs.
Sterke kindermaillots van 100%
helanca in diverse leuke kleu
ren en in 6 maten, koopt U nu
bij ons voor prijzen die U geen
tweede keer meer tegenkomt.
1 t/m 4 jaar 98
5 t/m 8 jaar 98
9 t/m 12 jaar A gg
Vanaf vrijdagmorgen 9 uur ver
kopen wij op de parterre deze
helanca kindermaillots in 6 ma
ten en de kleuren wit, beige,
marine, rood, bleu, cognac en
bruinnu voor kleine prijs
jes.
Ook maandagmorgen open
IfmJ Géén tel. of schrift, best.
