De stad van tegenwoordig
deugt niet voor het kind
6:
JSL
morgen:
m
98
„Sportfondsenbad niet
aan de rode streep"
Paviljoen voor
bejaarden
maandag open
Jantje Beton
Gewest
j Rijnmond
Directie in verklaring
AFWASAUTOMAAT?
vitrage
schoonheid
nu maar 8,90
en 6,90
HH DE KLERK
DE HAVENLOODS, DONDERDAG 30 SEPTEMBER 1971 39~"52°
75 jaar
ter meulen
Een kind, dat niet kan spelen, wordt een onvolmaakt mens
Kinderen in de stad van tegenwoordig, in de huizen van tegenwoor
dig; een misdeelde groep. De deskundigen zijn het er over eens.
Speelplaatsen en groenvoorzieningen zijn lapmiddelen, afleidingsma
noeuvres van het wezenlijke probleem: de stad van tegenwoordig
deugt niet voor het kind. De oude(re) wijken zijn autokerkhoven Wogn meet on^oldoende^elukfciso-
geworden, de nieuwe(re) wijken steriele opbergplaatsen. Hoe bestaat latie en een tekort aan vrije ruimte
het dat een volk accepteert dat zijn kinderen hier opgroeien. -
woning en woonomgeving één geheel: ren tentoonspreiden is sentimentele
men zou tot verkeerde gevolgtrekkin- flauwekul, zolang we met hen geen
een kunnen komen wanneer men de rekening houden in de aanleg van onze
invloed van de woning op de lichame- steden, het leefmilieu van een toekom-
lijke-, geestelijke- en sociale ontwikke- stig volk.
Het Nationaal Jeugd Fonds voert in
november een actie om meer speel- en
leefruimte voor Jantje Beton, het
jongetje dat staat voor alle stadsjeugd
van Nederland.
Het Nationaal Jeugd Fonds heeft een
aantal deskundigen naar hun mening
gevraagd.
MEJ. DR. W. M. VAN WERMESKER-
KEN, KINDERPSYCHIATER:
Het is ernstig. We beleven een tijd van
welvaart, maar die welvaart levert niet
voldoende geschikte speelruimten op.
De mensen wonen in gehorige, vierkan
te betonblokken, gevuld met fantasie
loze vierkante kamertjes. Er. wordt
vaak gezegd, dat destijds in de Jordaan
de woningen ook klein waren. Maar
men vergeet erbij te zeggen, dat juist in
die huizen de kinderen verstoppertje
konden spelen en van trapleuningen
konden glijden. Het kind van nu wordt
grootgebracht met automaten, met
radio en televisie. Het krijgt de rust
niet, die ieder kind nodig heeft om zelf
iets te ondernemen. Ze zitten volko
men passief naar de televisie te kijken.
Tollen, dat op de stoep gebeuren
moet, kan niet meer, want de stoep is
bijna verdwenen en er komen teveel
mensen langs. Er zijn akelig koude
speelplaatsen geschapen, waar niets
creatiefs mogelijk is. De grond is met
stenen en beton geplaveid en de speel-
rekken noden bepaald niet tot spelen.
En binnen zijn de huiskamers overvol
gemeubileerd. Het kind kan er zijn
gang niet meer gaan met poppen, met
sigarenkistjes en stoelen, het kan zich
niet meer rustig terugtrekken in zijn
eigen wereldje. Het vallen tegen de
muur, waarbij het aankomt op reactie
en spier-coördinatie, waardoor het
kind geestelijk en lichamelijk in bewe
ging is, waardoor het zich ontplooit:
het kan niet meer. Onze kinderen
leven in een voor hen erg moeilijke
tijd. Willen we hen wat ruimte geven,
dan moeten er meer parken komen, en
niet die akelige, bétonnen speelplaat
sen waar van enige ontplooiing geen
sprake kan zijn".
MEVR. L. M. J. BRAGGAAR-
DIERCKS, KINDERPSYCHOLOGE:
De huidige maatschappij-opbouw geeft
de jeugd het gevoel, tekort gedaan te
zijn, en de jeugd gaat rebelleren. Vol
gens mij zullen er in de toekomst nog
veel meer jongeren komen, die wij dan
het „werkschuw tuig" gaan noemen.
Maar laten we vooral weten dat we ze
zelf "maken.
Als vergramde moeders in het Vondel
park het stenen plaveisel onder klim-
rekken weghalen, omdat er al te veel
kinderen gaten in hun hoofd hebben
opgelopen, komt de afdeling bestrating
dat plaveisel weer keurig aanleggen. In
de binnenstad zijn de speelplaatsen
erkende vuilstortplaatsen en honden
toiletten geworden, want bouwen is
een ding, en schoonhouden een twee
de.
Kleine kinderen moeten proberen te
spelen op de schaarse vierkante meters
trottoir vóór de deur, terwijl de tui
nen, beschut tussen de huizenblokken,
voor hen, die er de beste rechten op
kunnen laten gelden, verboden gebied
bieden een kind te weinig veiligheid:
dit wordt reeds duidelijk in de zuige
lingenleeftijd. Dergelijke woningen
remmen de normale funktie-ontwikke-
ling af: lichamelijk (motoriek), emoti
oneel en intellectueel zowel als sociaal.
Het is vooral de kleuter die in de
woonomgeving niet aan zijn trekken
komt. De gebruikelijke speelplaatsen
bieden hem geen veiligheid en onvol
doende mogelijkheden om zijn explo-
ratielust te bevredigen. Voor hem:
geaccidenteerde speelplaatsen, veel
zand en water, een schuurtje, struiken
en heesters en banken voor moeders en
ouden van dagen.
LADO VAN EYCK, ARCHITEKT
zijn. Een kind dat 'niet kan spelen, gen aan besteed".
wordt een onvolmaakt mens. We zijn
bezig, in onze stadsgebieden, erg veel
onvolmaakte mensen te kweken".
O
DE HAVENLOODS
„Mij. tot uitg. van periodieken
DE HAVENLOODS N.V."
TOTALE OPLAGE:
255.000
„Flats frustreren het jonge kind in
hoge mate. Voor kinderen onder de
tien jaar, nee, laat ik zeggen vijf iaar,
betekent het ronduit een psycholo
gische ramp. Spontaniteit is n.l. het
belangrijkste. Het.jonge kind heeft een
spontane behoefte aan contact, intiem
contact met bodem, groen en straat.
Oudere kinderen hebben dat minder
nodig, zij hebben al een zekere geeste
lijke weerstand".
DR. J. H. LAMBERTS, HUISARTS
TE ROTTERDAM:
„Iedereen weet dat het er voor de
peuter in de hoogbouw meestal niet
van komt om beneden op de begane
grond, zonder de onmiddellijke nabij
heid van moeder, in zijn steriele speel
plaats van beton en staal te spelen of
zich op de gehorige woongalerij of het
winderige balkon te uiten: hij komt
vaak niet verder dan in het huis onder
de voortdurende corrigerende opmer
kingen van moeder (stil, pas op de
buren) wat rond te huppelen".
PROF. DR. W. J. BLADERGROEN:
„Er bestaat een relatie tussen leermoei
lijkheden op school en te weinig speel-
gelegenheid. Kinderem in een omgeving
met weinig groen zijn agressiever dan
leeftijdgenoten in beter bedeelde wij
ken".
DR. PH. H. FIEDELDIJ DOP, KIN
DERPSYCHIATER:
„Voor een optimale ontwikkeling van
het kind in al zijn levensfasen vormen
Deze laatste opmerking is de schrij
nendste. Ze zegt niet alleen iets over
de plaats van het kind, maar veel meer
nog over de houding, die de maat
schappij tegenover het kind inneemt.
Alle apeliefde die we tegenover kinde-
Het spijt me voor Jantje Beton,
maar het leven stelt velerlei eisen,
van nergens op krassen en slaan
en niet op de keurige stoelen gaan staan
en niet lopen schreeuwen en krijsen,
en denk asjeblieft om de rust van de buren
en zorg asjeblieft dat het hondje niet keft.
want haast ieder flatje met keiharde muren
ip lek als een zeef wat geluiden betreft.
Het spijt me voor Jantje Beton,
maar het grasveld is niet om te spelen.
dat is er alleen voor de show.
jazeker, de mensen die willen het zo
wat Jantje wil kan ze niet schelen.
nou, helemaal niet, is misschien overtrokken.
hij kan toch naar een van die speelplaatsen gaan.
daar staat het vol ijzeren rekken en bokken.
de rots voor de apen ontbreekt er maar aan.
Het spijt me voor Jantje Beton,
maar spelen op straat is terziele.
de straat is er voor het verkeer.
nog even dan zijn er geen voetgangers meer,
alleen nog maar horden op wielen.
de welvaart is heer, de reclame is koning.
we hebben het samen al heel ver gebracht
het huis is niet langer een veilige woning,
alleen nog parkeerplaats, voor avond en nacht.
Het spijt me voor Jantje Beton,
maar hij moet het vast leren voor later.
en doet ie een paar stapjes mis,
dan zeggen we dat ie een rotjochie is
en moet ie naar de psychiater.
toch is hem het spel niet voor altijd ontnomen.
zo bar en zo boos is.het echt niet gesteld.
is Jan groot genoeg om, bij 't leger te komen,
dan mag ie weer spelen, met wapengeweld.
Jules de Corte
lezorgd.
DIRECTIE
W. van der Giessen en G. A. Nap.
HOOFDREDACTIE:
A. Hoeksema
HOOFDKANTOOR:
is Hendrikkade 14, Rotterdam. Post-
1980. Tel. 010- 13.21.7Q. Giro 18344.
BIJKANTOREN:
Hoogstraat 122, Vlaardingen. Tel. 34.10.71
achtsweg 25, R dam. Tel. 14.84.01
ADVERTENTIES:
Dordebuiteneditiesvande donderdag-ui tg.
jnnen tot dinsdag 18.30 uur worden in-
izonden en voor de stad Rotterdam tot
i Rotterdam. Voor loodsbdotjes tot dins-
agavond9uur. Voor de dinsdaguitgave tot
ijdag 16 uur en schriftelijke opdrachten
REDACTIE:
ot dinsdag 16 uur worden ingezonde
iet hoofdkantoor te Rotterdam vo<
mderdaguitgave. Voor de dinsdagui
tot vrijdag 12 uur.
EDITIE SCHIEDAM:
Schiedam Kethel. Oplage 30.000. Vert
Mist en dichte sneeuwval zijn
vaak gevaarlijker dan U zo denkt
als U er met de auto op uij
trekttref daarom van tevo>
ren al maatregelen en maak
dat er een goede mistlamp op
Uw wagen zit.
Mistlamp, voorzien van rood
plexiglas en gevat in een stevig
kunststof huis, waarin een 21
Watt lamp (12 volt). Deze mist
lamp is gemakkelijk zelf tê
monteren door de moerboutr-
bevestiging. Nu bij ons voor
nog géén zeven gulden.
Vanaf vrijdagmorgen 9 uur ver
kopen wij in de kelder deze
roestvrije mistlamp van sterjc
grijs kunststof met rood plexj-
glas en een 21 Watt lamp. j
Nu kompleet met moer-
boutbevestiging
De gemeenteraad van Schiedam
had maandagavond weinig moeite
zich achter het voorstel van het
I college te plaatsen tot afwijzing
van het voor-ontwerp Wet Gewest
Rijnmond (voorstel Van Veen)
waarover Gedeputeerde Staten de
mening van de raad had gevraagd.
De P.v.d.A. maakte de afwijzing
gemakkelijk door het indienen van
een motie, waarin wordt gezegd,
dat spoedig een nieuwe ontwerp-
wet inzake de bestuurlijke proble
matiek in het Rijnmondgebied
moet worden bevorderd. Zolang de
huidige wet van kracht is, dient
langs de weg van art. 38 van de
Rijnmondwet aan het Openbaar
Lichaam Rijnmond op korte ter
mijn een aantal regionale taken te
worden overgedragen, aldus de
De heer Eijkenaar (P.C.G.) had een
soortgelijke motie ontworpen, die
hij evenwel nu niet indiende, om
dat hij zich ook achter eerstge
noemde motie kon stellen. Na een
korte toelichting werd de motie,
waartegen alleen de heer Op 't
Ende (CPN) bezwaren had, door
de raad zonder stemming geaccep
teerd.
420, Omr
REDACTIE:
Tel 70.38.47.
Tel. 26.98.58.
e: P. Bul. Mgr. Nolenslaan 590,
8 STADSEDITIES ROTTERDAM:
a/d IJssel, Bleiswijk, Berkel en Roe
Vlaa
Maas
Oplage 37.000
EDITIE KRIMPENERWAARD:
Krimpen a/d IJssel. Krimpen a/d, Lek
Lekkerkerk, Ouderkerk a/d IJssel, Stolwijk
Bergambacht, Ammerstol, Berkenwoude
Schoonhoven. Oplage 15.500
GROOT ROTTERDAM:
In combinatie met „Het Zuiden" 455.300
BEZORGING:
r» 13.21.70. toost,
woensdag 12 uur.
MAASSLUIS -
Michelle Leclerc be
van de Grote Kerk
van de gastconcerten Feike Asma. Op het
Franse organiste
It zaterdag het orgel
1 'n het kader
Dandi
Buxtehudc, Bach, Pachelbel, Bach-Vivaldi,
Schumann, Vierne en haar leermeester
Langlais. Het concert begint om 20.15 uur.
De toegangsprijs bedraagt f 1,50.
Uitlatingen van wethouder Collé en
naar aanleiding daarvan publicaties zijn
aanleiding geworden tot allerlei ge
ruchten over financiële moeilijkheden
bij het Sportfondsenbad. Het raadslid
Willemse (KVP) wijdde daarna nog een
beschouwing aan de zaak, waardoor de
verwarring nog groter werd.
De directie van het bad vond in een en
ander aanleiding een schrijven te rich
ten aan de gemeenteraad, teneinde een
juister beeld te geven van de situtatie.
Daarin wordt opgemerkt dat er geen
enkele bijzondere maatregel nodig is
om de financiële positie te verstevigen.
Wel zijn de tarieven van het school
zwemmen verhoogd, omdat deze post
niet sluitend was. De directie wijst met
grote nadruk op de volgende feiten:
„Er is geen sprake van een nu eerst
ingevoerde verhoging die terugwerken
de kracht zou hebben tot 1 mei 1969. verkrijging van een sluitende begroting
Van genoemde verhogingen werd het „alleen" het school- en orthopaedisch
College jaarlijks in kennis gesteld. Na 1C
Eerst prijs vragen
bij Europa's goedkoopste
speciaalzaak
gerard de lange
herhaaldelijke telefonische informaties
onzerzijds betreffende het uitblijven
van de honorering van deze nota's,
werd ons steeds meegedeeld, dat de
hiervoor benodigde credieten eerst
door de Raad dienden te worden
goedgekeurd, alvorens tot betaling zou
kunnen worden overgegaan.
Over het tijdvak van 1 mei 1969 tot 31
december 1970 werd slechts de n.b.
OP 5 april 1965 vastgestelde - uurprijs
van f 45,- per uur voldaan. Voor dit
bedrag stelden wij continu 3 tot 4
instrukteurs beschikbaar. De verhogin
gen over dit tijdvak werden nog steeds
niet voldaan, terwijl over 1971 op 10
september zelfs in het geheel geen
betaling werd ontvangen.
Op die datum werd van de rekeningen
over het eerste halfjaar echter slechts
dat gedeelte van de nota's voldaan, dat
gebaseerd is op de uurvergoeding, die
op 5 april 1965 werd vastgesteld. Het
totaal door ons te vorderen bedrag
bedraagt derhalve nu nog steeds
f 50.473,77.
Het zou denkbaar zijn, dat onze N.V.
bij een zó lang uitblijvende betaling
een rentevergoeding zou moeten gaan
berekenen, hetgeen evenwel nog niet is
gedaan. De door ons in rekening ge
brachte prijs van f 70,- per uur blijft
verre beneden de kostprijs van
f 140,-.
De voorstelling van zaken in het SC-be-
richt van 3 september - als zou ter
zwemmen in prijs verhoogd zijn - is
onjuist. Deze verhoging maakte deel
uit van een totaal pakket van prijsstij
gingen in alle sectoren van het zwem-
badbedrijf, welke daarom ook ten laste
kwamen van het verenigings-, vrij- en
leszwemmen, alsmede van de abonne
mentshouders. Een duidelijk voorbeeld
hiervan is de stijging van het losse
badtarief: 1969 f 1,10, 1970 f 1,25,
1971 f 1,40".
Tenslotte verklaart de directie, al enige
malen te hebben getracht in contact te
komen met de Stichting Zwembad
Zuid. Dit contact heeft tot dusver niet
plaatsgevonden. De directie verklaart
voorts gaarne een gesprek te willen
voeren met de fractievoorzitters, om
de situatie van het Sportfondsenbad
nader toe te lichten. B. en W. adviseren
de voorzitters daaraan gevolg te geven.
Maandag zullen de eerste patiënten worden opgenomen in het verbouwde en
geheel nieuw ingerichte paviljoen op het terrein van het gemeenteziekenhuis te
Schiedam. Het paviljoen heeft een eigen ingang aan de Juliana van Stolberglaan.
In februari ontving het bestuur van de Stichting Verpleegtehuis Nieuwe
Waterweg-Noord het dringende verzoek om op korte termijn een aanvang te
maken met de verpleging van ca. 40 demente bejaarden. Hoewel het bestuur in
feite, veel aandacht moest besteden aan de voorbereidingen van de bouw van het
grote verpleegtehuis (ca. 275 bedden) dat over enkele jaren gevestigd zal worden
-in Woudhoek-Zuid, werd besloten aan het verzoek te voldoen om de grote nood
enigszins te lenigen.
Het bestuur vond bij de voorbereidingen van alle kanten de grootst mogelijke
medewerking. In recordtijd verleende de inspectie van de geestelijke volksgezond
heid de principiële goedkeuring. De Gemeente Schiedam stelde het leegstaande
kinderpaviljoen van het gemeente ziekenhuis ter beschikking en verleende een
garantie voor de financiering van het project. Het gebouw werd in een tijdsbestek
van enkele maanden geheel gerestaureerd en gedeeltelijk verbouwd. De leidingen
werden vernieuwd en de sanitaire voorzieningen werden aangepast aan de
behoeften van de patiënten. O.a. is een modern hydraulisch bad aangebracht.
De stoffering en het meubilair zijn geheel vernieuwd. Het gebouw heeft geen
kookkeuken. De maaltijden zullen worden bereid in de keuken van het gemeente
ziekenhuis.
De werving van verplegend personeel is boven verwachting verlopen. De gewenste
formatie is bijna aanwezig. Het bestuur heeft het vertrouwen dat de nog
ontbrekende krachten, met name enkele jonge leerling-ziekenverzorgsters, bin
nenkort kunnen worden aangetrokken.
Voor de verbouwing en de inrichting van het paviljoen werden de kosten geraamd
op f 500.000,-.
Zaterdag vierde dominee J. Spaling,
hervormd predikant te Schiedam zijn
zilveren ambtsjubileum. Er waren zeer
veel belangstellenden die hem en zijn
vrouw de hand kwamen drukken. Na
mens de centrale kerkeraad sprak dr.
Van Willigen. Hij bracht in herinnering
wat dominee Spaling eerst in Noord-
wijkerhout en daarna in Schiedam tot
stand heeft gebracht. Er is echter nog
veel te doen er zijn nog veel problemen
die opgelost moeten worden, vooral op
financieel terrein.
Als collega voerde dominee Kladssens
van de Ned. Pro:.. Bond het woord,
vertegenwoordigers van de kerkeraden
uit Workun en Noordwijkerhout
brachten eveneens gelukwensen over.
Na het dankwoord van dominee Spa
ling werd een receptie gehouden in de
grote zaal van de Opstandingskerk.
WASAUTOMAAT?
Eerst prijs vragen
bij Europa's goedkoopste
speciaalzaak
WoonWarenHuis Lijnbaan/Binnenweg,
Winkelcentrum Beijerlandselaan,
Winkelcentrum Groot IJsselmonde.
Vrijdagavond geopend. Maandag gesloten. Filial
Morgen koopt u bij De Klerk uw
prachtige terlenka-vitrage,
omdat de prijs nu zo interessant
(aag is-
Terlenka-stores met meernaalds
Zwitserse borduurbloemen,
om saaie ramen weer romantisch
gekleed te maken.
235 cm hoog van 15.75 voor 8.90
205 cm hoog van 13.25 voor 6.90
Speciaalzaken Co-op
heten voortaan COSA
De Co-op in Nederland heeft enkele
tientallen speciaalzaken in duurzame
gebruiksartikelen, die zich evenals het
levensmiddelenbedrijf presenteren 'on
der de naam Co-op. In Schiedam is aan
de Koemarkt 1 het Co-op Centrum
voor woninginrichting en huishoudelij
ke apparaten gevestigd. De speciaal
zaak Waalstraat 60 in Vlaardingen be
perkt zich in verband met de ruimte
tot de verkoop van huishoudelijke
apparaten, zoals gashaarden, wasauto
maten, koelkasten enz.
In de praktijk blijkt, dat de consument
bij de naam Co-op in de eerste plaats
denkt aan levensmiddelen en brood.
Dat de Co-op ook beschikt over spe
ciaalzaken is een gedachte, die lang
niet bü alle consumenten opkomt.
Daarom wordt de naam van de spe
ciaalzaken veranderd in COSA. Deze
naamwijziging is gepaard gegaan met
een ingrijpende verbouwing van de
zaak aan de Koemarkt te Schiedam.
GASFORNUIS?
Eerst prijs vragen
bij Europa's goedkoopste
speciaalzaak
