Scheidsrechters moeten
strenger gaan optreden"
"We mikken weer op
puntenverdeling"
17b45
Spanning en sensatie bij
eerste tafeltennisderby
JÊL
JO YAN DER TOUW:
T.V. DEFEKT
Eerste prijs bij
tuinkeuring voor
Kolmeijer
OPENING 6e FILIAAL
VAN D00REMAALEN
PASSAGE VAN REEUWIJK
Binnenweg 26 - Rotterdam
belangrijke mededeling
voor abonnees
van het
rotterdams parool
Trainer Bierhuizen van HBSS
95
DE HAVENLOODS, DONDERDAG 30 SEPTEMBER 1971
39-519
Zondagmiddag kwart over vier was het ergens op een sportveld in Den
Haag, dat Kees Heydra de jonge doelman van Schiedam dacht, dat
zijn einde naderde. Met de armen trachtte hij het geweld van
schoppen en klappen te keren, maar tegen de kracht van vier, vijf
mensen kon Kees niet op. Hij moest ontzet worden en hij mocht zich
gelukkig prijzen dat hij de reis naar Schiedam nog mee kon maken.
De hulp kwam net op tijd.
Nu, enkele dagen later, is Kees wat bijgekomen, maar de bloeduitstor
tingen over zijn gehele lichaam, de zichtbare sporen op zijn lichaam
die de noppen van voetbalschoenen daar achter lieten, liegen er niet
om. Kees is het slachtoffer geworden van een hysterische uitbarsting
van razernij.
Het geval Heydra staat helaas niet alleen. Elke zondag vinden er op de
sportvelden en niet alleen bij de voetbalsport, excessen plaats.
Jo van der Touw, de voorzitter van
Schiedam verzuchtte zondagavond:
„Voor mij hoeft het niet meer. Dat
heeft totaaE niets met sport te maken
het verpest je zondag. Ga je naar
bjj een gevaarlijke aanval hoort roe
pen: „Leg neer die vent".
Denkt u, dat het keiharde beroepsvoet
bal op de TV de jeugd goed doet? Er
een verwording in alle takken van
WIJ HELPEN DIREKT
EVT. VOORAF PRIJSOPGAAF.
Gebr. de Veld
ST. LIDUINASTR. 78A
SCHIEDAM
fCN TEL. 26.86.38
VjP OFF PHILIPS DEALER
Op het terrein van het volkstuinen
complex Thurlede is dit weekeinde de
jaarlijkse tuinkeuring gehouden door
de Leidse Bond van Amateurtuinders.
Er werden ongeveer 250 tuintjes ge
keurd. De eerste prijs werd toegekend
aan de heer N. Kolmeijer, die 151.5
van de 160 punten kreeg toebedeeld.
Prijzen waren er verder voor J.
Groeneveld, M. Krommenhoek, A. Et-
man, M. de Rouw, M. Kars, C.Th.
Burgers, J. v.d. Dussen, J. Zevenbergen
en M. van der Ven.
De voorzitter van de vereniging, de
heer M. Brouwer, reikte zaterdagavond
de prijzen uit. Daarna werd een film
over waterverontreiniging vertoond.
Maandag 4 oktober start de nieuwe
cursus voor beginners van de EHBO
afdeling Schiedam, voor gevorderden
start de cursus dinsdag 5 oktober.
Aanvangstijd voor beide avonden
19.30 uur. De cursussen worden gege
ven in de bovenzaal van het gebouw
Huisvesting Westmolenstraat 26 Schie
dam. Aanmelden bij het secretariaat
Vlaardingerdjjk 335a, telefoon
264188.
75 jaar
ter meuten
U zult het zo langzamerhand
door de advertenties wel weten
polyaether is licht in ge
wicht, geeft geen stofboel en
garandeert een prima vlakke
ligging
Maar U moet deze gemakken
zelf ondervonden hebben om
werkelijk te weten hoe ideaal
polyaether is.
1 Persoons Draka polyaether
matrassen, aan 2 zijden doorge
stikt en afgedekt met Dracon
polyester fiberfill, maar liefst
16 cm hoog, keuze uit 3 fraaie
kleuren en 2 maten.
1 persoons draka
polyaether matrassen
16 cm hoog
80x190cm 99?
90x190cm 119?
het voetballen kijken en hoop je een sport, omdat niet zoals vroeger het
eerlijke, fijne voetbalwedstrijd te zien scoren de hoofdzaak is, maar het
tussen 22 jongens die jmur voor hun voorkomen van dat scoren in vele
plezier tegen een bal trappen en dan gevallen tot de taktiek behoort.
moet je zoiets meemaken".
De heer Van der Touw, een pur-sang
amateur, heeft al eerder in het open
baar de vinger op de wond gelegd. Hij
heeft over de spelverruwing zo zijn
eigen mening, een mening die er zeker
niet om liegt.
„Ik geloof" zo stelt hij, „dat in de
eerste plaats de scheidsrechters aan de
misstanden mede schuldig zijn. Het
scheidsrechteren is moeilijk en ik denk
niet dat ik er ooit aan zou beginnen.
Maar", zo vervolgde hij, „als je het
doet, moet je het ook goed doen. Ik
dacht dat het Nederlandse scheidsrech-
terscorps over het algemeen te lank
moedig optreedt.
Klasse - lokaal
Bij een te grove overtreding een speler
naar de kleedkamer sturen werkt pre
ventief, voor de andere spelers en de
verhitte gemoederen. Als een scheids
rechter de touwtjes goed in handen
houdt, dan geloof ik dat het publiek
dat ook wel accepteert en waarschijn
lijk excessen uit zullen blijven. Ik zou
het kunnen vergelijken met een klasse
lokaal. Waarom kan de ene onderwij
zer een klas wel tot orde houden en
waarom kan een andere, met dezelfde
klas, rotzooi niet voorkomen? De
houding en het optreden van een
scheidsrechter bepalen de sfeer en het
verloop van een voetbalwedstrijd".
De heer Van der Touw dacht dat het
een en ander toch wel met het tijds
beeld te maken heeft. „Op de een of
andere manier is men veel agressiever
geworden. Wij leven in een tijd van de
„struggle for life". In het voetbal is het
niet anders. Op het sportveld wil men
zijn agressiviteit uitleven. Anderen
doen dat op De Dam of met hasj.
Een andere vraag is of we het de
jongelui kwalijk kunnen nemen. Zij
leren toch niet anders. Als je de krant
leest of naar de TV kijkt, dan hoor of
lees je dat een trainer zegt: „Die vent
had er toch nooit door mogen komen.
Ten koste van alles had hem het spelen
belet moeten worden. Is het daarom
vreemd dat men bij een jeugdwedstrijd
De bestraffing in het betaalde voetbal
zou een voorbeeld kunnen zijn, maar is
dat juist daar niet een lachertje. Wat te
denken van de zaakCruyf. De^partijen
dekken elkaar en er was daar in feite
maar één kerel aanwezig. Dat was de
heer Gans. Die zei precies waar het op
stond".
Opleiding
De heer Van der Touw dacht dat alles
wat in goede banen geleid zou kunnen
worden als de opleiding van de scheids
rechters nog beter zou worden. „Er
zou bijvoorbeeld veel meer pedagogie
gedoceerd kunnen worden. Scheids
rechteren is niet alleen het hanteren
van de spelregels. Er komt meer voor
kijken, zelfs in de vierde klasse van de
KNVB en de onderafdelingen".
De heer Van der Touw en zijn medebe
stuurders betreuren de spelverruwing
en zullen er bij hun club alles aan doen
het tegen te gaan. Van der Touw is van
mening dat de sfeer in een vereniging
het spel van de elftallen bepaalt. Tot
zover de heer Van der Touw, voorzit
ter van Schiedam, die hoopt dat Kees
Heydra de gevolgen van een woedeuit
barsting spoedig te boven zal zijn.
al meer dan 40 jaar hét damesmodestoffen-huis
Wij zouden het bijzonder op prijs stellen U op
VRIJDAG, 1 OKTOBER van 12 tot 2 uur
in onze nieuwe zaak te mogen ontvangen. GEEN VER
KOOP. Alleen maar kijken naar de geheel nieuwe wijze
van stoffenpresentatie.
Uniek voor Rotterdam. Bijzonder gemakkelijk
Zeer overzichtelijk. voor het zélf kiezen
én vergelijken.
ZATERDAG 2 OKTOBER begint de VERKOOP met een
reeks interessante OPENINGSAANBIEDINGEN.
U hebt het in de kranten kunnen lezen: tussen uw dag
blad en Het Vrije Volk komt een abonneeruil.
Daarom krijgt u nu opeens ongevraagd een krant in de
bus, die u missehien helemaal niet lezen wilt!
In ons land bestaat gelukkig nog vrije keus. U
hoeft Het Vrije Volk niet te nemen.
Wij, van het Rotterdamsch Nieuwsblad, maken een onaf
hankelijke krant. Wij zullen het op prijs stellen als u
met ons in contact treedt. Indien u ons uw naam en
adres geeft, zorgen wij ervoor dat. u ter kennismaking
veertien dagen het Rotterdamsch Nieuwsblad plus
Schiedamsche Courant krijgt.
Dan kunt u zélf uw vrije keus maken.
Schiedam - Hervormde Kerk:
Grote kerk 10 uur ds. M. C. Baart, 17
uur ds. J. Kooien, Werkendam, 1 U30
uur ds. H. J. Groenewegen. Bethel-
kerk: 10 uur ds. J. Feunekes. Opstan-
dingskerk: 10 uur ds. D. J. JSpaling.
Aula Huishoudschool Pinasplein: 10
uur Eerw. Heer J. Westmaas.
KETHEL:
Dorpskerk: 10.15 uur ds. F. Kooistra.
St. Martinuskerk: 9.30 uur drs. E.
Verwaal. De Rank: 19 uur ds. A.
Steinhart.
Ned. Prof. Bond, Westvest 92, 10.30
uur ds. B. A. Koek.
Evang. Luth. Gemeente, Oranjestraat
10 uur ds. A. Steinhart.
Oud Kath. Parochie, Dam 30 10.30
uur H.Mis, Pastoor drs. F. Smith.
Hersteld Apostolische Gemeente, Lin-
deyerstraat 9.30 uur en 16 uur dienst.
Leger des Heils, Lange Haven, samen
komst 10 en 19.30 uur. Leiding kapi
tein en mevrouw H. J. Renting.
Baptisten Gemeente, Warande 30, 9.30
en 16.30 uur dienst.
Geref. kerk (Vrijgemaakt) Westvest 30,
9.30 en 16.30 uur ds. C. Vonk.
Geref. kerk, Schiedam-Overschie (Vrij
gemaakt) gebruik kerkgebouw.
Evang. Luth. gemeente, Oranjestraat
8.15 uur drs. E. Teunis, 17 uur ds.
R. K. Wigboldus.
Ned. Herv. (Geref. Evangelisatie) Ire-
ne-kefk, Lange Haven 10 uur ds. W.
Vroegindeweij uit Katwijk aan Zee, 17
uur Grotekerk ds. J. Kools uit Werken-
De eerste competitiedag in het
tafeltennis bracht in het Schie-
damse mekka van de' tafeltennis
„De Beurs" al meteen een bijzon
dere sfeer bij de derby tussen
NOAD I en TSF II. Hoe het
mogelijk was begrijpt nu nog
niemand, maar TSF liet een voor
sprong van 5-1 glippen om genoe
gen te nemen met een puntenver
deling.
Het werd een bijzonder duel,
Vanaf vrijdagmorgen 9 uur ver
kopen wij op de 1e etage deze
1 persoons Draka polyester ma
trassen, afgedekt met Dracon
polyester fiberfill, aan 2 zijden
doorgestikt, 16 cm hoog. Keu
ze uit de kleuren groen, blauw
cognac en de maten 80
190 e
90 x 190 c
Ook verkrijgbaar in 2 persoons-
Ook maandagmorgen open
Iff||J Géén tel. of schrift, best.
Bij de amateurs heeft Hermes DVS
toch. wel wat laten verrassen door
DCV. We hebben ons door ooggetui-
In het kader van de actie Stich
ting Clubhuis gehandicapten te
Schiedam is zaterdag vanaf de
wielerbaan een Belgische ballon
vaarder opgestegen. Het werd
geen lange tocht want in Oud
Beijerland werd een vlotte lan
ding gemaakt. De Schiedamse
jeugd letfde een stukje ballon
vaart mee, doordat ballonnetjes
werden uitgedeeld
SVV heeft tegen DFC de beide punten binnen weten te halen, maar
vraag niet hoe dat gebeurd is. Er zal toch wel iets moeten veranderen
wil het zondag in de uitwedstrijd tegen HVC weer de volle buit in de
wacht slepen. Gezien de stand op de ranglijst zou het moeten lukken,
maar wij durven onze handen daar niet voor in het vuur te steken.
Het B-team verloor zaterdag toch wel verrassend van MVV en gaat het
nu in een uitwedstrijd proberen tegen NAC.
gen laten vertellen dat Hermes DVS
het waarschijnlijk te gemakkelijk heeft
opgenomen. Laat DCV een waarschu
wing zijn geweest, dan kan de thuis
wedstrijd tegen Alblasserdam wellicht
in winst omgezet worden. Prettig voor
Hermes DVS was dat zoveel Schiedam
mers het reisje naar DCV maakten om
de club aan het werk te zzien.
DHS, dat zondag vrij is, liet zich in
Zwijndrecht door de club van die naam
verrassen. Het was nota bene de eerste
overwinning voor Zwijndrecht. In de
vierde klasse blijft debutant Martinit
het uitstekend doen, al zal het best
begrijpen dat het lastiger tegenstanders
zal krijgen als zondag Poortugaal. Zon
dag moet het naar Hellevoetsluis en
het kan daar rekenen op een stevig
onthaal.
Schiedam blijft ondanks de 0-0 in de
nare wedstrijd tegen Ooievaars in de
kopgroep. Het is te hopen, dat doel
man Heydra hersteld zal zijn van zijn
opgelopen verwondingen en tegen
GDS dat op bezoek komt, weer onder
de lat zal staan. Excelsior 20 behaalde
een goede overwinning op Aeolus,
maarzo stelde trainer Heyster, „er
werden door de voorhoede toch nog te
veel kansen gemist. Dat zal tegen DSO
anders moeten gaan, wil het weer twee
punten binnen halen.
In de afdeling wordt niet veel gevoet
bald. Zo speelt van de eerste klassers
alleen Demos. Het ontvangt op eigen
terrein Hekelingen en gezien het spel
van dit team tegen SVDPW zondag
geloven we niet aan winst voor Demos.
SFC kwam tegen Pretoria tot een
uitstekende prestatie en dat vormt een
goede uitgang tot de uitwedstrijd van
zondag tegen USC.
Ook WF is op de goede weg en
waarom zou het dan op eigen veld niet
van WICO kunnen wmnen. DRZ zal
uit een ander vaatje moeten gaan
tappen dan tot nu toe, wil het bij AVS
de volle winst kunnen boeken. Schie
damse Boys doet het niet zo best. Het
tobt nogal met blessures en we geloven
dan 'ook dat het de uitwedstrijd tegen
Nestoro met zorgen tegemofet ziet.
Trainer Bierhuizen van HBSS was met
de uitslag door zijn ploeg geboekt
tegen lijstaanvoerder ASWH niet tevre
den. „Wij hadden kunnen winnen".
Misschien dat dit in de uitwedstrijd
tegen RVVH zal lukken. Wij mikken
weer op een puntenverdeling. Onvol
doende inzet tegen Spirit kostte PPSC
de punten en...de aansluiting bij de
kopgroep. Het zal daarom in de thuis
wedstrijd' tegen Loosduinen uit een
ander vaatje moeten tappen. Dat zal
ook wel gebeuren en daarom rekenen
wij op winst.
Het meer met routine doorspekte GTB
bezorgde leider Rijnmond een zwarte
dag. Met de jubilerende Jan Zwep, 200
wedstrijden voor het eerste team en
400 in totaal voor GTB, kwam het tot
een overwinning van 3-0. Waarom zou
er dan zondag niet van DES 76 gewon
nen kunnen worden?
Het hoog genoteerde BVCB kreeg van
GSS een nederlaag te slikken. Dat was
verrassend, temeer als men weet dat
GSS nog heel wat kansen heeft laten
liggen. Zaterdag speelt GSS weer thuis,
nu tegen Energie Boys en weer denken
we aan de volle winst.
75 jaar
ter meulen
Voor dezelfde prijs waarvoor U
anders alleen in de kamer tapijt
heeft, koopt U nu bij ons
vloerbedekking voor een groot
gedeelte van Uw huis
Een prachtige partij nylon ta
pijt, in breedtes variërend van 1
tot 4 meter en vele kleuren. De
ze vloerbedekking met rubber
of dubbele jute rug verkopen
wij nu per vierkante meter voor
nog géén achttien gulden.
nylon tapijt
bijv. OC18
Vanaf vrijdagmorgen 9 uur ver
kopen wij op de 1e etage deze
partij nylon tapijt met dubbele
jute of rubber rug. Kies uit
de kleuren groen, beige, cognac,
goud, rood en berber en breed
tes variërend van 100 tot 400
cm, nu per vierkante
waar de scheidsrechter wel zijn
stempel op wist te drukken. Zo
kon Van Koetsveld helemaal
geen goed bij hem doen. Goed,
het optreden van Van Koetsveld
mag dan wat irriterend zijn, dat
hoort eenmaal bij zijn spel en
zijn taktiek. Het optreden van de
arbiter was echter nog irriteren-
der.
In de partfj Van der Aa-Vaessen bij
voorbeeld kende de scheidsrechter Van
der Aa één punt toe, omdat hem was
ontgaan dat de bal na een slag van
Vaessen via de kant van de tafel uit
was gegaan. Of Van der Aa nu al
beweerde dat het een punt voor Vaes
sen was, omdat hij had gemist, het
deerde niet. Van der Aa kreeg er een
punt bij. Het gevolg was, dat sportieve
Van der Aa bij de service de bal in het
net sloeg en Vaessen zijn punt toch
kreeg. Laat de NTTB toch zorgen voor
goede, jonge scheidsrechters met een
snel reactievermogen.
Opmerkelijk was dat 'Gerry Vaessen
niet één keer tot winst kon komen.
Ger speelde niet met zijn normale bat.
Hij was dat kwijt geraakt en moest met
een vreemd batje spelen en daarmee
zijn misschien zijn drie nederlagen te
verklaren. Al met al werd Jiet in „De
Beurs" een aantrekkelijke partij tafelten
nis met voor elk wat wils.
Het tweede team van Noad, dat naast
de matadoren speelde deed het goed,
want Trond Fageraas met drie, Clarijs
met drie en John Buyk met twee
overwinningen zorgden met het ge
wonnen dubbel voor een overwinning
van 9-1 SKF. Dit duel ging in de
promotie hoofdklasse. Het derde team,
spelende in de overgangs klasse bleef
met 7-3 baas over Vries Robbé. Rade
makers kwam tot twee, Bayings tot
twee en Kreuger tot drie overwinnin
gen.
Het eerste team van TSF speelde in
Den Hommel in Utrecht tegen SVE en
kwam daar tot dubbele cijfers 10-0.
SVE bleek geen partij te zijn voor TSF
en Hans Lingen, Hans van de Broek en
Henny Stolk maakten de partij dan
ook in een recordtijd af. Gezien het
vertoonde spel zal SVE in
competitie dit jaar alleen 1
figurant zijn.
Suggestie voor
"Jeugddorp"
in Bijdorp
De heer Joh. M. N. Adriaanse, jeugdlei
der te Schiedam en onlangs afgetreden
als commissaris voor het district Schie
dam van de Nederlandse Padvinders,
heeft de suggestie gedaan voor de
georganiseerde en ongeorganiseerde
jeugd een „Jeugddorp" te stichten.
Gedacht wordt aan een terrein bij
„B ijdorp", begrenst door Schiedamse-
weg, rijksweg en de spoorbaan. In het
„Jeugddorp" zou een speelveld
moeten komen met materiaal, een
speelvijver, een terrein voor het hou
den van dieren, een primitief kampeer
terrein met kampvuurkuil, een eenvou
dig openluchttheater, een trimbaan en
een terrein voor clubgebouwen.
De heer Adriaanse constateert, dat het
noodzakelijk is een centrum te creëren
waarvan de ouders weten, dat de
kinderen er veilig zijn. Het aangegeven
terrein zou gunstig zijn, ook vanwege
de verbindingen. De heer Adriaanse wil
niet alleen de jeugdorganisatie, maar
heel de burgerij betrekken bij de actie
voor het „Jeugddorp". Degenen die
met het plan instemmen kunnen dat
laten blijken door te schrijven of een
lijst met handtekeningen te sturen naar
de Raad voor Jeugd en Jongeren (die
zich achter het plan stelt), gevestigd in
het stadhuis.
HOUTMAN
MUZIEK EN PIANO'S
SINGEL 114-116 SCHIEDAM
TEL. 26.88.71
PIANO'S GITAREN
VLEUGELS KLEININSTRUM.I
BLADMUZIEK
Hoofdcommies halve
eeuw in dienst
gemeente Schiedam
De heer A. Gille, plaatsvervangend
chef van de afdeling bevolking, burger
lijke stand en militaire zaken, is 1
oktober een halve eeuw in dienst van
de gemeente Schiedam.
.Hij trad op 1 oktober 1921 in dienst
van de gemeente als jongste bediende
er werd per 1 januari 1928 overge
plaatst naar de afdeling bevolking als
assistent van de controleur. Op 16
november 1929 volgde zijn benoeming
tot klerk 2e klas om per 1 januari
1965 te worden benoemd tot hoofd
commies A, zijn huidige rang.
In verband met het jubileum, wordt
vrijdagmiddag 1 oktober om drie uur
een bijeenkomst gehouden van het
college van B. en W. en de ambtenaren
ter secretarie. Van half vijf tot zes uur
is er in het stadhuis een receptie.
75 jaar
ter meulen
Stelt Uw man er prijs op om er
altijd tot in de puntjes verzorgd
uit te zien, dan is dit hèt over
hemd voor hem.
Bel-O-Fast zelfstrijkende over
hemden, magnifieke hemden,
hagelwit en.... 's avonds nat
ophangen, morgens weer aan.
Koop zo'n onberispelijk over
hemd voor nog géén negen gul-
Bel-O-Fast
Vanaf vrijdagmorgen 9 uur ver
kopen wij op de parterre deze
Bel-O-Fast overhemdenvan zelf
strijkende poplin, in de maten
36 t/m 43 en de mouw
lengten 4 en 5,
