Krijgt Rotterdam
eigen jeugdorkest
Derde wereld in verdomhoek
Jongeren kunnen op vele
manieren muziek maken
Thomassen en de NOS - quiz
Morgen start voorverkoop
Late Zaterdagavond Show
VOORLICHTINGSKRANT
R.O.T.E.B.
Dinsdag 19 oktober 1971
20e jaargang no. 42
EDITIE
SCHIEDAM
DINSDAG EN DONDERDAG IN ROTTERDAM RECHTER MAASOEVER - SCHIEDAM -VLAARDINGEN - KRIMPENERWAARD E.O.- HOOFDKANT. PRINS HENDRIKKADE 14, ROTTERDAM. TEL. 13.21.70
„Het was de eerste keer in mijn leven dat ik in een volwaardig symfonieorkest
speelde". Dit zegt Edo de Waard, thans tweede dirigent van het Rotterdams
Philharmonische Orkest, over zijn tijd bij het het Nationaal Jeugd Orkest, waarin
hij als hoboi'st speelde. „Je speelde echte stukken. Het is voor jonge mensen erg
leuk om de achtste van Beethoven of de eerste van Brahms te lijf te gaan
Heinz Friesen, eerste hoboist bij het RPhO en binnenkort de dirigent van het
NJO, acht het winst als ook Rotterdam zijn eigen jeugdorkest krijgt. Zowel de
Waard als Friesen zien weinig heil in de conservatoria-orkesten, omdat die zich te
lang met een bepaald stuk muziek bezig houden. „Je krijgt onvoldoende kijk op
wat er allemaal is te spelen". Een jeugdorkest, waarin goede amateurs zitten en
mensen die zich straks beroepsmusicus willen noemen, kan deze impasse
doorbreken.
Wat beiden erg belangrijk vinden is een goede stimulator achter het orkest. „Het
is waanzinnig belangrijk", zegt De Waard, "dat er een man achter zit, die
voortdurend stimuleert en inspireert". Friesen vult hem aan, dat het minstens zo
belangrijk is een goede dirigent te vinden, die nauwkeurig de mogelijkheden van
het orkest kan afwegen. Hij is het van harte met Edo de Waard eens dat „in
Rotterdam zeker een goed a-orkest is te formeren uit jonge mensen".
Op de foto links Edo de Waard, rechts Heinz Friesen.
Wil Rotterdam een jeugdorkest? Deze
vraag leggen wij voor aan iedereen
tussen de 12 en 25 jaar, die een
instrument kan bespelen. In veel plaat
sen in Nederland bestaat reeds een
jeugdorkest, dat werkt onder auspiciën
van de Vereniging Jeugd en Muziek
Nederland. Honderden jonge mensen
vinden er een mogelijkheid hun muzi
kaliteit uit te leven. Hoe groot is in
Rotterdam en omstreken de belang
stelling voor een jeugdorkest? Dat kan
worden nagegaan als iedere belangstel
lende bijgaande bon voor 1 november
opstuurt naar het secretariaat van De
Doelen, Kruisstraat 2, Rotterdam (met
op die envelop de vermelding Jeugdor
kest)
Op 23 oktober geeft het Nationaal
Jeugd Orkest, een selectie uit musici
van bestaande jeugdorkesten, een con
cert in de Doelen, dat uitstekend kan
dienen als vertrekpunt" voor een eigen
Rotterdams Jeugdorkest. Jongeren tot
21 jaar kunnen dit concert voor f 1,-
bezoeken.
Mochten zich niet meer dan 30 jonge
mensen opgeven voor het te vormen
Rotterdamse Jeugdorkest dan kan al
worden begonnen. Het orkest kan ech
ter uitgroeien tot een bezetting van
ongeveer honderd man, zodat voorlo
pig plaatsen genoeg beschikbaar zijn.
(In Haarlem gaven zich indertijd 400
IK BEN „IN" VOOR HET ROTTERDAMS JEUGDORKEST.
Woonplaats:
instrument:
Deze bon opsturen aan Secretariaat De Doelen, Kruisstraat 2, Rotterdam,
voor 1 november 1971Op de envelop* vermelden „Jeugdorkest".
Men krijgt zo spoedig mogelijk bericht
over de eerste bijeenkomst van hen,
die zich hebben opgegeven.
het Nationaal Jeugdorkest onder leiding van Nico Her-
Een repetitie
De N.O.S. heeft vorige week woensdag
de eerste aflevering va« een nieuw
en uiterst amusant gezelschapsspel
op het scherm gebracht, onder de
titel „Interpellatie". Quizmaster
was Joop van Os, die het na jaren
studie op Theo Bermmttns, Mies
Bouwman en Berend Boudewijn nu
ook eens mocht proberen.
Het spel verloopt als volgt: een beken
de Nederlander krijgi moeilijke,
maar ook wel vriendelijke vragen
voorgeschoteld van een aantal uit
alle lagen van de bevolking geselec
teerde mensen. Het is dan de bedoe
ling. dat hij net zolang om een vraag
blijft heenkeutelen, tot de quizmas
ter vindt, dat de tijd voorbij is en
een nieuwe vragensteller aanwijst,
althans, dat heb ik er van begrepen.
Jammer alleen van dat ene regie-
DE HAVENLOODS
„Mij. tot uitg. van periodieken
DE HAVENLOODS N.V."
TOTALE OP1!aGE.
255.000
huis bezorgd in Rot
DIRECTIE:
HOOFDKANTOOR:
8 STADSEDITIES ROTTERDAM Rot
EDITIE SCHIEDAM:
Schiedam Kethel. Oplage 30.000.
EDITIE VLAARDINGEN:
i enTTkkerkerk. Oplage 15.500.
GROOT-ROTTERDAM:
Tibinatie met „Het Zuiden" 455.300
en: 132170, t
Ie dinsdagkrant
tr bellen tot wo
foutje, waardoor het scorebord
geen enkele keer in beeld kwam.
Maar het was de eerste keer, dus
alia!
In deze aflevering van „Wat doet-ie op
onze kosten? verscheen Rotter
dams burgemeester tyim Thomassen
blauwig oplichtend in de huiska
mers. Hij bootste voor deze gelegen
heid houding en gebaren van snel
dichter Willy Alfredo na om daar
mee als een soort buitengebeuren
de vragenstellers op een dwaalspoor
te brengen.
Nadat Thomassen op een inleidend
vraagje had verklaard dat hij een
vechter was, vroeg iemand hoe het
nu eigenlijk zat met de slechte
huisvesting van de gastarbeiders in
Rotterdam en wat de gemeente
daar nu eindelijk aan ging doen. De
burgemeester die ondertussen wat
poppetjes op zijn papiertje had zit
ten tekenen begon met een slim
lachje aan een verhandeling over de
problemen waarmee Zwitserland te
kampen heeft (niet gek gevonden
dacht ik). Vragenstelster wilde ech
ter een concreet antwoord op haar
vraag en onderbrak de spreker,
maar dat was tegen de regels.
Toen zij het toch weer deed en op
merkte, dat het Aktiekomitee Pro
Gastarbeiders al enkele jaren bezig
was, daalde Zeus Thomassen van de
Zwitserse Alpen af, kocht een joker
en vertelde dat hij het Aktiekomi
tee niet kende en niet wilde reage
ren op anonieme zaken en dat zijn
kantoor al dié tijd had opengestaan
enzo. Hij verloor naar mijn gevoel
echter op het laatste nippertje al
zijn puntjes toen vragenstelster nog
kon opmerken, dat zijn vrouw ove
rigens lid was van het comité van
aanbeveling van het hém onbekende
Aktiekomitee.
Okee, volgende vraag: een slager die
ntet zijn zaak is weggesaneerd wil
weten wat daar aan te doen valt.
Antwoord: „Erg triest, niets aan te
doen. Vragensteller had al veel eer
der moeten proberen in een nieuw
bouwwijk te komen". Een andere
vragensteller springt op en probeert
het slachtoffer nu klem te zetten:
„Toevallig heb ik tien jaar geleden
al geprobeerd in de Alexanderpol-
der te komen, maar ik ben al die
tijd aan het lijntje gehouden en nu
sta ik ook op straat". Een gevaarlijk
moment en daarom tijd voor een
tweede Joker: „De stukken worden
door deskundige ambtenaren opge
maakt".
Een andere gast vraagt of zo'n grote
gemeente als Rotterdam nog wel
bestuurbaar is. De burgemeester:
„Ik weet wel wat onze Gast be
doelt. Hij bedoelt, of er in Rotter
dam nog wat gedaan wordt. Toch
sportief om een vragensteller even
zo'n zetje te geven en de anderen te
vertellen wat de man nou precies
bedoelt].
Dan is er nog iemand die vraagt wat er
gedaan kan worden tegen de prosti
tutie op Katendrecht en vóór de
gewone arbeiders die daar wonen.
Antwoord: „De Rotterdammers
zijn doodgewone gezellige mensen
die koffie drinken en taart eten
we moeten met z'n allen blijven
vechten".
Toen ging de hel en ging de kleuterklas
uit.
T.H.
belangstellenden op, waaru
kest van honderd musici werd samen
gesteld).
Het ligt in de bedoeling dat het orkest
z'ijn eigen baas zal zijn. De leden zelf
zullen de bestiiursvorm bepalen en ook
hun eigen dirigent kiezen. Degenen,
die als dirigent in aanmerking willen
komen, kunnen zich dus ook als aan
staand lid van het Rotterdams Jeugd
orkest opgeven.
Het concert van het Nationaal Jeugd
orkest vindt aanstaande zaterdagmid
dag om drie uur plaats in de Doelen.
Het is tevens het laatste concert van de
huidige dirigent, Nico Hermans, die
wordt opgevolgd door Heinz Friesen,
eerste hoboist van het Rotterdams
Philharmonisch Orkest. Op het pro
gramma van het NJO staan „Concer
tante Ouverture" van Jef Maes, „Mini
atures pour Grand Orchestre" van Ni
co Hermans. „Concert voor twee pia
no's en orkest" van Poulenc en de
„Tweede symfonie" van Brahms.
De Vereniging Jeugd en Muziek is werkzaam op circa 20 plaatsen in het land, in
afdelingen, verenigingen en stichtingen die, meestal onafhankelijk van elkaar en
soms in samenwerking, muzikale aktie voeren, manifestaties organiseren, concer
ten geven en waarvan de leden samen muziek maken.
Hoewel de afdelingen volledig zelfstan- suggestie uit eens wat meer aan het
dig werken, meent de landelijke vereni- zelf-musiceren te doen. Op een of
ging Jeugd en Muziek (het Centraal andere manier bleek dit een schot in
Bureau) er goed aan te doen van tijd de roos. Bestaande Jeugdorkesten in
tot tijd in de plaatselijke programma's de afdelingen werden gereaktiveerd, in
te adviseren. Enkele jaren geleden ging andere afdelingen werden ensembles
dan ook van de centrale organisatie de opgericht of werd contact gezocht met
reeds bestaande ensembles. Jeugd en
Muziek Nederland telt nu ongeveer 16
ensembles en orkesten die veelal weke
lijks bijeen komen en jaarlijks meerde
re openbare uitvoeringen geven. Tij
dens speciale weekends en weken wor
den er speelgroepen gevormd die -voor
de korte tijd dat de deelnemers bijeen
zijn- kostelijke improvisaties laten ho-
Categorieen
Ondanks de opgewekte weerzin van
velen, viert zijne keizerlijke majesteit
de Sjahinsjah de 2500ste jaargang van
zijn Perzische rijk met monsterlijke
geldverspilling tussen de ruïnes van
Persepolis. Hij is er niet alleen met zijn
Farah Dibah. Uit alle landen arriveer
den de hoge feestgangers. Sultans,
prinsen, koningen,premiers en presi
denten, uit alle hoeken en gaten van de
wereld, zijn ter meerdere glorie van het
Perzische rijk (Farah Dibah had liet
tegenover persmensen over de geweldi
ge reclame, die dit feest voor Iran
maakt) zich komen baden in weelde en
overdaad afgeperst van het Perzische
volk.
De Perzen moesten voor de walgelijke
camping Persepolis het' salaris van en
kele dagen afstaan. En dat terwijl ze
het al niet zo breed hebben. Een
arbeider verdient gemiddeld een dollar
per dag, terwijl 96 procent van de
bevolking moet leven van een inkomen
van 72 dollar per jaar. Hun sjah, die
beweert dat zijn onderdanen, waarvan
het overgrote deel lezen noch schrijven
kan, hem als een vader zien. gooit
echter losjesweg zo'n kleine vier mil
jard gulden over de balk. Misschien dat
ie het op de post public relations en
toerisme boekt, maar dan is het wel
verkeerd besteed.
Overigens verwondert het me altijd,
dat er tegen dergelijke manifestaties
van onzedelijk gedrag zo weinig ge-
agreerd wordt. Het aantal ingezonden
brieven in de landelijke dagbladen was
bepaald niet overweldigend te noemen.
Bovendien trekt men dikwijls volko
men verkeerde conclusies. Zo was er
iemand die stelde:,,we zullen Perzië
nog eens een keer geld geven, als er een
ramp gebeurt. Ze smijten zelf hun geld
weg. Van mij krijgen ze geen rooie
cent meer." Een fijne conclusie. Het
Perzische volk, dat toch al in de
verdomhoek zit (lateil we hopen dat ze
de kracht zullen vinden om er binnen
niet al te lange tijd uit te komen) nog
een schop nageven. Want alleen dat
tref je er mee: her uiterst geringe
aantal Perzen dat hoog en droog zit,
blijft buiten schot.
In wat voor wereld leven we vraagje je
af, als je met iets dergelijks geconfron
teerd wordt. Maar in wat voor land
leven wij vraag je je een ogenblik later
af, als je ziet hoe moeizaam het in ons
land gaat onze inkomens volgend jaar
af te stellen op de moeilijkheden, die
men voorziet voor onze Nederlandse
gemeenschap. Zelfs zo dichtbij kunnen
wij het nauwelijks opbrengen iets van
onze relatieve welvaart af te staan ten
behoeve van het algemeen welzijn.
Laat staan als er gesproken wordt over
de schrikbarende ellende-verderop in
de wereld.
Laten we die 72 dollar van een Pers, of
welk loon danook van iemand, die
moet leven in wat wij de derde wereld
Op zaterdag 30 oktober wordt het
grote familiefeest onder de titel „Late
Zaterdagavond Show" in Ahöy' geor
ganiseerd. In een programma met tien
tallen artiesten en meer dan honderd
zangers zal Johnny Jordaan opnieuw
lauweren oogsten. Het moet toch mo
gelijk zijn hem het Rotterdamse Ste-
denlied samen met het Rotte's Man
nenkoor te laten zingen?
Wat denkt u verder van Ben Cramer
die zijn speciaal geschreven Olympia
denummer (dat naar veertig landen
gaat) zal brengen? U kunt verder nog
genieten van Wilma, Tante Leen, Corry
en haar Rekels, The Three Jacksons, f 12,50; let op onze reductiebon De
Conny Vink, en het Radio- en Televi- voorverkoop start op 20 oktober bij de
- v bekende voorverkoopadressen. Ten ge-
sie Orkest van Tonny Eijk. Een aiuu»*- -
mentshappening als nooit tevoren nevevan onze lezers volgen
want ook André van Duin, Het Cock- stadsdelen,
tail Trio, Eddy Christian!, Sjakie
Schram, Les Deux Jeateux, Frans Vro
lijk en Radio Veronica zijn van
verschillende stadsdelen:
Weekblad Het Zuiden, Dordtselaan
139, Rotterdam; Milot, Slaghekstraat
36; H. van Dongen, Metro-Stadhuis;
Janse, Oostzeedijk 159 en W. D. Go-
Antonio en Pepe Ramirez.
Prijzen van de plaatsen van f5,- tot vers,Tweede Schansstraat 61.
Met De Havenloods op de eerste rang!
I Deze bon geeft recht op reductie van f 2,- per persoon op de duurste
rang voor de LATE ZATERDAG-AVOND SHOW op 30 oktober 1971 in
Ahoy'. f 12,50 wordt dus f 10,50 bij inlevering van deze bon die geldig is
voor ten hoogste vier personen. LET OP! Deze bon kunt u
I UITSLUITEND inleveren bij ons kantoor De Havenloods, Eendrachtsweg
25 te Rotterdam, waar GEEN ANDERE RANGEN worden verkocht
noemen (de ontwikkelingslanden in
Afrika, Zuid-Amerika en Azië, waar
van men maar moet zien rond te
komen, hetgeen in veel gevallen een
gevecht tegen de hongerdood bete
kent), eens vergelijken met ons inko
men. Wij, die het zo goed hebben, met
onze welvaart, onze overbesteding en
geklaag. Meer geld voor de ontwikke
lingslanden kan er niet af, want we
hebben het zelf al moeilijk genoeg is
het motto.
Kortzichtig
Waarom zou je wat van je zuur ver
diende centen overmaken aan instellin
gen, die zich inzetten voor de derde
wereld? Omdat het in' ons aller belang
is? Omdat we hier met z'n allen veel
te veel consumeren? Wat is het, dat de
mensen in het Westen zo kortzichtig
maakt? Egoïsme? Of komt het door
dat we niet willen achterraken op de
buurman, die geen kwartje over heeft
voor de noodlijdende mens? Want of
we het nu willen of niet: we zitten
allemaal vast in het consumptiepa
troon, waarin een ieder ploetert voor
meer en nog meer. Doe je niet mee,
dan zul je het ontgelden, want de
anderen zorgen door hun overbeste
ding wel voor de prijsverhogingen en
de geldinflatie. Je moet wel mee.
Zo nu en dan schrikken we in massa
wakker. De afgrijselijke beelden uit
andere landenzijn ons voor een ogen
blik te machtig geworden. Er wordt
driftig met de collectebus gezwaaid en
acties worden uit de grond gestampt.
Het laatste voorbeeld is de Memisa-ac-
tie, waarmee velen zich voor enige tijd
weer gesust voelen. Ze hebben immers
met z'n allen zoveel miljoen gegeven.
Geweldig, jazeker, maar niet afdoende
We moeten dergelijke acties niet gebrui
ken om ons zand in de ogen te strooien
Er isin de derde wereldeen ontzetten de-
constante nood. Daar kan alleen maar
wat aan gedaan worden als iets van
onze rijkdotn bj bij die mensen terecht
kamt. We hebben er niets aan, als onze
deur een totempaal is geworden met
plakkertjes en zegeltjes van jaren chari-
tas. Hoe ons geld in de ontwikkelings
landen besteed moet worden is een
zaak voor de economen, sociologen en
andere wetenschapsmensen. Maar geld
geven voor eten en medicijnen is niet
voldoende. Eigen industrieën, betere
agrarische methoden en goede voor
lichting over allerlei belangrijke zaken
de samenleving betreffende, kunnen er
voor zorg dragen, dat de mensen in de
derde wereld zich in de toekomst ooit
nog eens zelf zullen kunnen behelpen.
tussen de volken moeten verbeteren,
zo staat in Onze Wereld, het blad van
de Nederlandse Organisatie voor Inter
nationale Ontwikkelingssamenwerking.
Dat betekent het op de helling zetten
van het produktieproces van de we
reld, dus ook van de rijke landen. Dat
betekent intensieve spreiding van db
kennis omtrent verbetering van de
voedselproduktie en het voedingspa
troon. Dat betekent betere prijzen
voor de grondstoffen (denk aan het
bauxiet in Suriname, red.), sociale
voorzieningen voor allen in de wereld,
het afbreken van tariefmuren en het
opheffen van beschermende maatrege
len van eigen produkten. Dat betekent
voorkeursbehandeling van arme lan
den. (Einde citaat.)
Werk aan wereld
Gisteren is in Nederland de actie Werk
aan de Winkel van start gegaan. In deze
actie werken samen het Unesco Cen
trum •Nederland, het Nederlands
Unicef Comité en de Novib. Zij is vorig
jaar wat aarzelend ingezet als bredere
opzet van de traditionele Anti-honger-
Dit jaar bestaan zowel de Unicef als de
Unesco 25jaar en de Novib 15 jaar. De
gelden, die deze najaarsactie zal op
brengen, zullen worden besteed aan de
volgende projecten: Novib-projecten in
Indonesië en in Chili; Unesco-projec-
ten in de Zuid-Amerikaanse Andes, in
Tanzania, op de Philippijnen, in Indo
nesië, inBotswana en in Opper-Volta
en het groots opgezette Unicef-ge-
zondsheidsprojekt in Indonesië.
Het gironummer van de Werk aan de
Wereld is 1002000 in Den Haag. Juist
in dit feestjaar hopen de drie organisa
ties op een even feestelijke opbrengst.
„DE HAVENLOODS'
BEZORGERS(STERS)
ons blad op dinsdag en/of done
dag.
Aantrekkelijke bijverdienste.
Minimum leeftijd 15 jaar.
Aanmelden:
„DE HAVENLOODS"
Prins Hendrikkade 14,
vandaag
in deze Havenloods
ingevouwen!
w Rotterdam en Hoek v. Holland
De orkesten van Jeugd en Muziek zijn
te verdelen in drie categorieën. Het
meest veelvuldig zijn de zogenoemde
C-orkesten. Dit zijn de ensembles van
de afdelingen waarin ieder, die maar
een instrument kan vasthouden in
meespeelt. Vaak heb je in dit soort
ensembles te maken met de meest
gekke bezettigen. Om maar eens wat te
noemen: 6 violen, 1 cello, 7 fluiten, 1
klarinet, 1 trombone en 1 grote trom.
Er is weinig muziek voor dit soort
wondelijk samengestelde speelgroepen.
Daarom geeft JM-Nederland jaarlijks
compositie-opdrachten voor werk met
variabele bezetting, hiertoe financieël
in staat gesteld door bijvoorbeeld het
Cultuurfonds Buma.
De B-orkesten zijn regionaal of vindt
men in de grote steden. Meestal kan
ook iedereen die dat wil daarinmeespe-
len, maar de bezetting is vaak even
wichtiger. Deze ensembles hebben een
repertoire van meer gangbare werken
en vaak, ook het gebruikelijke symfo
nische repertoire.
Het A-orkest van Jeugd en Muziek is
het Nationaal Jeugd Orkest. Kandida
ten voor dit grote symfonische,ensem
ble moeten proefspelen. Vaak hebben
zij al in de A- of B-orkesten gespeeld,
vaak ook zijn zij gevorderde leerlingen
van conservatoria. Zij komen uit vrij
wel het hele land, ook uit plaatsen
waar geen afdeling van Jeugd en Mu
ziek werkzaam is.
Het Nationaal Jeugd Orkest, een or
kest met grote mogelijkheden: ieder
seizoen is het te beluisteren met wer
ken uit het overwegend romantische
en hedendaagse oevre. De laatste jaren
onder meer Het Groot Russisch Paas
feest van Rymsky Korsakoff, de
symfonie van Frank, de 2e symfonie
van Brahms, de Enigma Variaties van
Elgar, Concert voor Jazzgroepen Or
kest van Otto Ketting en de Miniatu
ren voor Groot Orkest van Nico Her
mans, de dirigent die nu, na het
ensemble bijna 15 jaar enthousiast te
hebben geleid, op 23 oktober in de
Doelen in Rotterdam zijn afscheids
concert geeft. Zijn opvolger is Heinz
Friesen, le hoboïst bij het Rotterdams
Filharmonisch Orkest.
Een speciale rol binnen JM speelt het
Haarlems Jeugd Orkest. Een afdelings
orkest met ook leden uit de regio in
dit geval van Hilversum tot Beverwijk
en Leiden). Hier heeft wel een selektie
van kandidaten plaats; de vraag is zo
enorm dat er al jaren wachtlijsten zijn
van jonge muzikanten die staan te
popelen in het orkest te kunnen mee
spelen. Deze situatie heeft het noodza
kelijk gemaakt naast het senioren-or
kest ook een junioren-orkest te'forme-
ren. Gevorderde junioren kunnen na
verloop van tijd ook in het ongeveer
100-man grote seniorenensemble wor
den toegelaten. Het Haarlems Jeugd
Orkest is tevens een soort pool. De
deelnemers hebben ensembles van
houtblazers en koperblazers en een
barokensemble gevormd die even gere
geld optreden als het grote Haarlems
Jeugd Orkest. Qua positie is het Haar
lems Jeugd Orkest een B-orkest, qua
presentatie en samenstelling een A-or
kest, waarvan de prestaties dre van Het
Nationaal Jeugd Orkest niet veel zuilen
ontlopen.Het Haarlems Jeugdorkest
lijkt een goed voorbeeld van wat ook
in Rotterdam mogelijk is.
Op 27 oktober om 14 uur opent het
hoofd van de afdeling Middelbaai
Beroepsonderwijs van het ministers
van Onderwijs en Wetenschappen, mr
P. D. Walbeehm, liet gebouwencom
plex van de Katholieke Scholenge
meenschap voor Middelbaar Econo
misch Onderwijs aan de Jai
Kruyfstraat in Rotterdam.
