69L50
mmi
Hermes DVS moet duel
tegen Zwijndrecht winnen
Sportmasseur Coen Groen:
„Ons werk is preventief'
Sportgrabbelton
Handballers van veld
naar sporthal
7 95
Vogeltrek-excursie
ihmiih
DE HAVENLOODS, DONDERDAG 21 OKTOBER 1971
heel dicht bij een overwinning is ge
weest al verloor het dan met 2-1.
Wellicht dat het nu in de uitwedstrijd
tegen Zwervers de volle buit wel kan
pakken.
In de afdeling kunnen we met geen
mogelijkheid winst zien voor GTB dat
een uitwedstrijd gaat spelen tegen kop
loper CCO. GSS speelt thuis tegen
Smitshoek en met minder dan een
gelijkspel kunnen we niet tevreden
interesse RENAULT
bei KOSTER
tei 707777
Geschil SGKapteijn
weer bijgelegd
In de - openbare - vergadering van de
Stichting Schiedamse Gemeenschap
deelde de voorzitter mee, dat het
geschil tussen de S.G. en het gemeente
raadslid B. Kapteyn, die uit een gehei
me vergadering mededelingen open
baar had gemaakt, is bijgelegd. Men
heeft besloten de zaak verder te laten
rusten, zodat de heer Kapteyn lid kan
blijven van het S.G.-bestuur.
In de vergadering werd ook besloten
het bestaande maandblad te wijzigen
en periodiek te laten verschijnen. Hans
van der Sloot heeft een nieuw vignet
voor de S.G. ontworpen. Besprekingen
werden nog gevoerd over de huidige
subsidieregeling.
75 jaar
ter meulen
ROTTERDAMS VOCAAL
ENSEMBLE
heeft nog enkele geschoolde
ALTEN en
EERSTE SOPRANEN
Repetitieavond woensdagavond
20-22 uur, Veurstraat 3.
Inlichtingen teL 289096
of bij de dirigente tel. 24.51.65.
■SVV is zondag zeer verrassend uit de bus gekomen tegen Haarlem.
Het kwam tot een gelijkspel, maar wat nog belangrijker is, het liet
beter voetbal zien dan we de laatste weken gewend zijn. De koploper
een punt afsnoepen is toch wel een felicitatie waard. Voor zondag
staat de uitwedstrijd tegen AZ op het programma. Het zal een
moeilijke opgave voor SVV worden, maar wil het in de kopgroep
blijven, dan zal het moeten winnen.
'Het B-team van SVV bleef zaterdag
•met 3-0 baas over het op bezoek
gekomen Helmond Sport en is nu
zaterdag vrij. Bij de amateurs doet
Martinit het als debutant in de vierde
klasse bijzonder goed. Minder goed
gaat het met Hermes DVS. Goed het
staat dan wel achter DCV op., de
tweede plaats, maar laten we eerlijk
'zijn, we hadden meer van het team
verwacht. Het maken van een doelpunt
.schijnt niet mee te vallen. Dat bleek
ook weer tegen ODS in Dordrecht. Het
was en bleef 0-0, hoewel Hermes toch
voldoende doelrijpe kansen heeft ge-
Stad.
Het krijgt nu thuis bezoek van Zwijn
drecht, dat net zoveel punten heeft als
de Schiedammers; Daarom moet deze
wedstrijd door Hermes gewonnen wor
den wil het op die tweede plaats
blijven.
Met DHS loopt het ook niet zo heel
ïbest. Na het gelijke spel tegen Leerdam
"Sport verwachten we op eigen veld een
overwinning' tegen het Rotterdamse
'DHZ. In de vierde klasse D speelt
Schiedam thuis tegen Aeolus en gezien
de kracht van dit Rotterdamse team
jjnoet dit een overwinning worden voor
-Schiedam. Winst zit er ook in voor
lExcelsior, dat Cromvliet ontvangt. Ex-
•celsior zit nu nog in de middenmoot,
maar verliest het zondag, dan zakt het
toch naar de onderste regionen.
"Martinit verrast vriend en vijand. Het
speelt in de vierde klasse alsof het ai
jaren daarin uitkomt. Het stuurde zon
dag Fios met een krappe maar verdien
de nederlaag naar huis en heeft van de
competitieleider nu een vrije dag.
Geen dames
Het komende weekeinde start de da
mescompetitie, maar DRZ heeft blijk
baar een vrije dag gekregen, want in
het programma komt de naam DRZ
niet voor! Geen damesvoetbal dus dit
weekeinde in Schiedam.
De mannen, ja die komen wel in de
wei, indien Pluvius geen spaak in het
wiel steekt. Dat brengt in de eerste
klasse B een thuiswedstrijd voor De
mos en voor SVDPW een uitwedstrijd.
Beide clubs doen het niet zo erg best.
Demos kwam tot een totaal van drie
punten uit acht wedstrijden en
SVDPW tot vijf uit zeven. Wellicht
komt daar zondag wat verandering in.
Demos moet het thuis opnemen tegen
Siod, dat ook tot de zwakke broeders
behoort, al heeft het dan toch wel met
een gemiddelde van één gespeeld.
SVDPW gaat naar DESV en moet nu
maar eens gaan tonen dat het ook
doelpunten maken kan.
Vreemd
Ursus doet het onder leiding van Coen
Poulus uitstekend. Het hield zich zon
dag Bloemhof van het lijf en heeft
daardoor de leiding kunnen nemen in
IC. De competitieleider heeft wat
Op zondag 24 oktober organiseert de
Kon. Ned. Natuurhistorische Vereni
ging afd. V laardingen-Schiedam een
excursie ter bestudering van de hu op
gang komende vogeltrek, die vooral
langs de kust bij gunstige weersomstan
digheden goed valt waar te nemen.
Inlichtjngen kunnen worden ingewon
nen bij de heren: J. van Haren, Zwa-
nensinggl 58, Vlaardingen, tel.
010-347428
Vanaf vrijdagmorgen 9 uur ver
kopen wij op de parterre deze
poezen toilet spiegel met rol
lende oogjes, in de
Me™,
Ook maandagmorgen open
[fmj Géén tel. of schrift best.
Hervormde kerk: Grote kerk 10 uur
ds. A. D. Klaassen, 17 uur ds. P. Bouw.
Bethelkerk 10 uur ds. J. Bouterse.
Opstandingskerk 10 uur ds. D. J.
Spaling. Aula Huishoudschool Pinas
plein 10 uur ds. J. Leij.
Kethel: Dorpskerk 10.15 uut drs. E.
Verwaal, 19 uur ds. S. Gerbrandy. St.
Martinuskerk 9.30 uur ds. S. Ger
brandy, Gemeenschappelijke dienst
met Gereformeerden.
Ned. Prot. Bond, Westvest 92, 10.30
uur ds. H. Wethmar uit Rotterdam,
19.15 uur De Rank, ds. B. A. Koek,
Avondherdenking.
Evang. Luth Gemeente, Oranjestraat,
10 uur ds. A. Steinhart.
Oud Kath. Parochie, Dam 30, 10.30
uur H.Mis, Pastoor drs. F. Smith.
Hersteld Apostolische Gemeente, Lin-
deyerstraat 9.30 uur en 16 uur dienst.
Leger des Heils, Lange Haven, samen
komst 10 en 19.30 uur. Leiding kapi
tein en mevrouw H. J. Renting.
Baptisten Gemeente. Warande 30, 9.30
en 16.30 uur dienst.
Geref. kerk (Vrijgemaakt) Westvest 30,
9.30 en 16.30 uur ds. C. Vonk.
Geref. kerk Schiedam-Overschie (Vrij
gemaakt) gebruik kerkgebouw.
Evang. Luth. gemeente. Oranjestraat
8.15 uur ds. M. van Dooren, 15 uur ds.
J. van der Haar.
Ned. Herv. (Geref. Evangelisatie)
Irene-kerk, Lange Haven 10 uur ds. P.
Bouw uit Ede, 17 uur Grotekerk ds.
vreemd gehandeld. Het gaf Ursus een
vrije dag en liet nummer twee, Bloem
hof dat al een wedstrijd meer speelde
dan Ursus, voetballen, waardoor Ursus
twee wedstrijden achter komt.
In de tweede klasse is er zondag een
derby, namelijk Schiedamse Boys-
DRZ. Beide teams verloren de laatste
wedstrijd, maar een blik op de ranglijst
leert ons dat DRZ tot nu toe betere
resultaten heeft geboekt dan De Boys.
Zou het daarom een overwinning voor
DRZ moeten worden?
SFC heeft thuis -tegen HWD teleurge
steld. Het zal zich in de uitwedstrijd
tegen Hoogvliet willen revancheren.
Het zal echt niet meevallen, maar wil
SFC in de kopgroep blijven, dan moet
het gewoon winnen.
WF moet het in een uitwedstrijd opne
men tegen koploper Nado/V. De
scheepsbouwers kunnen geen punten
meer verspelen, want dan verdwijnt
het- in de middenmoot. Winst op kop
loper Nado/V zal zeker niet makkelijk
gaan, maar het moet kunnen. FCN, dat
goed voetbal laat zien, maar geen
doelpunten kan maken krijgt zondag
de kans eindelijk eens de volle winst
binnen te halen als het uit sneelt tegen
AVO/ZVC.
HBSS moest de eer aan Zwaluwen
laten en deelt nu de laatste plaats met
Sizo. Het gaat er naar uitzien dat het
precies eender gaat als het vorige sei
zoen. Met hangen en wurgen behouden
blijven voor de tweede klasse. In ieder
geval üjkt het er op, dat het zaterdag
de kans krijgt twee punten rijker te
worden. Dan komt namelijk mede-hek-
kesluiter Sizo op bezoek en alleen
winst kan HBSS van die laatste plaats
doen verwijderen.
PPSC doet het ook al niet zoals we de
laatste jaren gewend zijn, hoewel het
zaterdag tegen kopploeg Vlaardingen
Er werd fel gespeeld tijdens het
schaak- en damtoernooi dat deze week
in de Scholefigemeenschap Spierings-
Hogere vergoeding
voor gebruik
Sportfondsenbad
De directie van het Sportfondsenbad
heeft aan het gemeentebestuur van
Schiedam om verhoging van de vergoe
ding voor schoolzwemmen en orthope
disch zwemmen gevraagd. De vergoe
ding voor schoolzwemmen werd in
1965 op f45,- per uur gebracht.
Aanvankeüjk werd verhogen tot
f 107,- per uur gevraagd. Na langduri
ge onderhandelingen is overeenstem
ming bereikt over een tarief van
f 57,50. Dit betreft het tarief school
jaar 1968-1969. Vanaf 1 mei 1970
wordt dan ?en tarief van f 62,50 en
vanaf 1 mei 1971 van f70,- gehan
teerd. Ook voor het zgn. orthopedisch
zwemmen wordt eenzelfde bedrag aan
gehouden.
In totaal zal aan de Stichting
f220.925,72 uitgekeerd moeten wor
den over de afgelopen vier jaren, zodat
een aanvulling van f 50.550,72 nodig
Een zichzelf respecterende voet
balclub heeft tegenwoordig een
masseur-verzorger in dienst en
daarom is Coen Groen dit sei
zoen bij i,Schiedam!',,Een rkas-
seur is zeker zo belangrijk als een
trainer" vindt Coen, die pas zijn
NSF-diploma heeft behaald. Het
masseren van sportmensen is in
feite preventief en daarover had
den we een gesprek met de 39-ja-
rige Rotterdammer.
„Kijk", zo stelt hij", meestal gaat men
pas denken aan een masseur als er
blessures zijn. Dan kan het wel eens
een lijdensweg worden voordat die
sportman of vrouw, weer helemaal fit
is. Meestal komt hij dan via de dokter
bij de fysiotherapeut terecht en dan
gaat het lang duren eer hij weer her
steld is. Therapeuten die nu eenmaal
meer patiënten hebben, kunnen niet
elke dag de geblesseerde sportman of
vrouw onder handen nemen. Daarom
dacht ik, dat er voor ons sportmasseurs
een taak bij de verenigingen is wegge
legd. Doordat wij preventief werken is
de sportman beter in staat de sport te
beoefenen en zijn zij ook niet zo snel
geblesseerd.
De spelers van Schiedam hebben dat
nu aan den lijve ondervonden. Toen ik
daar pas kwam, in het begin van dit
seizoen, waren er enkele die zeiden:
„Mij krijg je niet op die tafel. Nergens
voor nodig". Maar dat is nu wel anders
geworden. Ze staan nu als het ware te
dringen om behandeld te worden om
dat ze wel hebben ondervonden dat
massage gewoon goed is voor hun
lichaam".
Coen Groen verheelde niet dat de
mensen, en hij dacht daarbij vooral aan
zakenmensen eri werkende vrouwen
die ook nog een huishouden moeten
doen, niet weten hoe goed massage
voor hen is.
Coen vindt de sportmassage een hobby
en dat hij er nog iets mee kan verdie
nen is meegenomen. Hij vindt het
alleen jammer dat er nog te veel
beunhazen rondlopen. Mensen die zich
masseur noemen en die in feite niet
weten wat ze doen. Hij ziet dan ook in
de toekomst dat het vak sportmasseur
alleen maar uitgeoefend kan worden
door mensen met een licentie van de
NSF. Er waren en zijn nog verschillen
de opleidingen, maar alleen het NSF
sportmassagediploma is het enige offi
ciële en in de sport erkende diploma.
Schiedam is de eerste vereniging van de
heer Groen en tot nu toe heeft hij het
er best naar zijn zin. „Het bestuur ziet
de noodzaak van een masseur in en ik
krijg dan ook alle faciliteiten en er is
een uitstekende samenwerking met
trainer Van Huet. Daarnaast is er een
geweldige accommodatie en menig
masseur van hoger spelende clubs zal
niet die ruimte hebben waar ik over
kan beschikken".
Zo is het ook, want toen wij naar het
werk van Coen gingen kijken, op de
trainingsavond van Schiedam vonden
wij hem in een prachtig betegelde
ruimte, met daar aansluitend een
douchegelegenheid
„De meeste spelers krijg ik op die
Vanaf vrijdagmorgen 9 uur ver
kopen wij op de Ie etage deze
klassieke elektrische hang olie
lamp in een zwaar verbronsde
uitvoering met een melkwitte
globe en een helder bin-
nenglas. Hoogte óng.
47 cm, nu m .-.
Ook maandagmorgen open
flTiJ Géén tel. of schrift, best.
I Naar aanleiding van vragen, gesteld
door de gemeenteraadsleden mevrouw
T. Krikke-Hein en de heer P. Bosch
man (P.v.d.A.) delen B. en W. van
Schiedam mee, dat inderdaad een ver
bouwing heeft plaatsgevonden van het
pand Leliestraat 32, hoewel de ge
meenteraad had besloten daarvoor
geen vergunning te verlenen.
Het college verklaart, dat betrokkenen
zonder meer hun gang zijn gegaan. Zij
zijn nu door de gemeente in staat
gesteld hun bedrijf naar elders te ver
plaatsen en zullen worden aangeschre
ven het betreffende pand voor een
bepaalde datum in de oude toestand
terug te brengen. Wanneer dat niet
gebeurt, zal het werk óp hun kosten
worden uitgevoerd.
avond wei onder handen. De één wil
dit gemasseerd hebben en de ander
dat. Ik doe er wat vóór de training en
ook een stel na de training". Op de
tafel lag Cor Gudde, die het op prijs
stelt dat zijn club een masseur in
dienst heeft. Cor hoort tot de oudste
spelers van het eerste team en is
waarschijnlijk in zijn lange voetbal
loopbaan nog pooit zo goed verzorgd
als de laatste maanden.
Coen Groen is via de heer De Buiter,
masseur van De Musschen en de heer'
Ebben bij Schiedam terecht gekomen
en hoopt binnen niet al te lange tijd
Sportmasseur Coen Groen
ook praktjjk aan huis uit te gaan
oefenen. „Er moet nog het een en
ander verbouwd worden, maar binnen
niet al te lange tijd hoop ik alles klaar
te hebben en ik zal me dan thuis
voornamelijk gaan richten op sportlie
den uit het westen van Rotterdam".
Coen weet hoe hij zijn „slachtoffers"
aan moet pakken. Hij spreekt hun taal,
omdat hij zelf in de sport thuis is. Hij
is jaren een gewaardeerde kracht ge
weest in Dindua en is een niet onver
dienstelijk judoka op de school van de
heer Van der Velden. Schiedam had
het slechter kunnen treffen, dachten
wij.
P.B.
Voor de handballers gaat de winterpe
riode in en dat betekent dat zij hun
sport weer in de diverse sporthallen
zullen gaan spelen. Daarom is er voor
het komende weekeinde maar één
wedstrijd vastgesteld voor de Schie
damse clubs. Afgelopen zondag werd
er nog wel gespeeld. Zo kwam UVG in
Rotterdam Zuid in het veld tegen
Snelwiek 3. Zij waren zeer ontevreden
over de leiding daar. De scheidsrechter
nam de meest dwaze beslissingen en
allemaal in het nadeel van de Schie
dammers die de wedstrijd dan ook met
9-8 verloren.
De dames van UVG hebben lang stand
kunnen houden tegen Actief 2. Met de
rust was de stand nog 1-1. Na de rust
liep het bij Actief wat beter en het
behaalde dan ook een overwinning van
4-3. Bjj de dames van Wilton is er een
probleem wat betreft de doelverdedig-
ster. Noodgedwongen staat Wil Mulder
onder de lat. Wil is een voorhoede
speelster en mist als keepster nog de
nodige ervaring. Wilton moest Snel
wiek een overwinning van 12-5 toe
staan.
De heren van Wilton deden het beter.
Tegen Hollandiaan werd het een uiter
mate goede, spannende handbalwed
strijd die uitliep op een overwinning
van Wilton (11-7). De dames van
Scylla hadden geen antwoord op het
spel van De Meeuwen. Er werd met
snel spel getracht het Rotterdamse
team uit het spel te halen. Dat lukte
niet en Scylla verloor dan ook met 5-1
De heren van Scylla deden het beter.
Zij wonnen met 7-3 van Spartaan 2 en
treden als enige club in Schiedam
zondag in het veld voor de return van
de wedstrijd tegen Spartaan. Scylla zal
echter alles in het werk moeten stellen
om ook nu weer tot winst te komen.
Wanneer echter André Varewijck en
Frits Pompen goed in stelling gebracht
kunnen worden zal het wel lukken.
De Nederlandse Prot. Bond in Schie
dam en de Remonstrantse- en Doops
gezinde gemeenten in Schiedam en
Rotterdam organiseren vier avonden
waarop wordt gesproken over het the
ma: Tolerantie in het gezin. Gister
avond sprak ds. H. Wethmar over
„Intolerantie als maatschappelijk ver
schijnsel". De bijeenkomsten worden
geleid door ds. G. S. Westerouen van
Meeteren en ds. B. A. Koek.
Wat is er gezelliger, dan óp lan
ge winteravonden fijn met een
paar goede vrienden te fondu
en?
Maak zelf heerlijke fondu's
(b.v. met kaas, wijn en stok
brood) in dit komplete fondu-
stel bestaande uit pan. blad en
komfoorbrander in fris gekleur
de uitvoering. De prijs bedraagt
nog géén acht gulden.
Na zondag heb ik toch nog meer
bewondering gekregen voor bestuur
ders en supporters van de in de lagere
regionen spelende clubs. Die dag was
de eerste echte herfstdag, mijn ,job"
haalde mij vanuit de gezellige warme
huiskamer. Ik moest nu eenmaal naar
een voetbalwedstrijd. Ik stapte in de
auto om naar het sportpark Harga te
gaan. Niet naar SVV, maar naar de
velden waarop Martinit, Schiedamse
Boys en FCN gelijk hun thuiswedstrij
den speelden.
Ik kreeg al een beetje de ,,pé" in,
omdat ik heel ver van het terrein de
warme auto moest verlaten en in de
neersiepelende regen en felle wind
verder moest lopen. Ik weet wel dat de
gemeente een parkeerplaats heeft aan
gelegd naast het terrein van SVDPW,
maar daar SVV eerder begint te voet
ballen dan de clubs uit de RVB hebben
de bezoekers van die laatste wedstrijd
niet veel aan die parkeerruimte. Alle
plaatsen zijn dan al ingenomen door de
bpzoekers van SVV.
Regen en storm engeen droog
plaatsje, bleek mij. De drie verenigin
gen moeten het doen met een geza-
Een schattige dekoratie in de
gang of slaapkamerdit poe-
zenspiegeltje met zijn rollende
oogjes.
Leuke toiletspiegel in de vorm
van een poes met bewegende
ogen en een ophanglusje. In
zwart, nu bij ons heel voordelig
voor nog géén twee gulden.
menlijke kantine die zeker niet gróót is
en de bestuurders van die drie vereni
gingen hebben nergens iets om de
gasten of de scheidsrechter te óntvan-
Daarom gaat mijn bewondering uit
naar die bestuurders en de steeds
terugkomende supporters, die ondanks
alle ellende hun club niet in de steek
laten. Schuilend tussen de bladerloze
struiken om daar een oppertje voor de
wind te zoeken moedigen zij hun club
aan er daarbij maar niet aan denkend
dat in de rust nog geen warm kopje
drinken gehaald kan worden omdat de
kantine er nu eenmaal niet op is
gebouwd om van drie clubs de leden
en de supporters te kunnen herbergen.
Doornat gingen de mensen en natuur
lijk ook ik naar huis en ik dacht: „Wat
is het eigenlijk toch allemaal vreemd.
We brengen mensen naar de maan, we
helpen onderontwikkelde gebieden, we
geven heel veel geld uit aan defensie
maar een beetje privacy voor een
clubje mensen kan er niet af. Een
clubje mensen, dat de inwoners van
een gemeente toch recreatie biedt.
De club van'honderd bij Martinit
blijft gestaag groeien. Het gaat wel niet
zo snel meer als in het begin, maar
binnen niet al te lange tijd hoopt men
het 100ste lid in te schrijven, die borg
staat voor honderd gulden ten behoeve
van de bouwcommissie. Niet minder
dan 84 mensen hebben zich bereid
verklaard honderd gulden in de kas van
de bouwcommissie te storten en al kan
dat dan met kleine bedragen gelijk, die
honderd gulden komen er. Wie zal
nummer 100 zijn? Dat getal zal een
mijlpaal betekenen, maar niet meer
dan dat. Hoe meer mensen er hun geld
aan komen bieden des te liever heeft
de bouwcommissie het.
kerkdiensten
Voor degenen die van het chi
que interieur houden is deze
aanbieding wel heel bijzonder
want het gebeurt niet vaak
dat een klassieke lamp zó goed
koop de deur uitgaat.
Klassieke elektrische hang olie
lamp in een zwaar verbronsde
uitvoering met een fraaie melk
witte globe en een helder bin-
nenglas. U koopt deze prachtige
hanglamp nu niet voor f 125,—,
maar voor n-og géén zeven tien-
hoek aan de Burgemeester Van Haa-
renlaan werd gespeeld. Het toernooi,
georganiseerd door de Sportcommissie,
trok veel belangstelling.
Vanaf vrijdagmorgen 9 uur ver
kopen wij in de kelder dit alu
minium fonduestel bestaande
uit pan, blad en komfoorbran
der. Kies uit diverse fris
se kleuren,
voor M
Ëm
Ook maandagmorgen open
IfmJ Géén tel. of schrift best.
