Lampen in Jugendstil
met Amerikaans glas
2;
95
[Urunott
De valuta 9s van een mensenleven
98
In de winkel van Umit Taskasap
Eén
op de tien
Nederlanders
lijdt aan
astma.
Laat lm niet
stikken.
DE HAVENLOODS, DONDERDAG 15 FEBRUARI 1973
7-507
Ze spelen een spelletje. Ze spelen datN
ze geen spelletje spelen. Wanneer ik ze
laat zien dat ik dat zie, zal ik de regels
breken en zullen ze mij straffen. Ik
hun spelletje spelen, d.w.z. niet
laten zien dat ik het spelletje zie.
(R. D. Laing, Toestanden).
Wat zou er achtérdeze borstwering'
Bijdragen: Hanny Vroegh
Theo Mellenbargh
Wieger Dam
Ben van Haren
Dick Hogerwerf jr.
Redactie: Jan Rietveld
De KNVB heeft het plan geopperd
ook voetbalcompetities te gaan organi
seren voor spelertjes van 6 en 7 jaar.
Veel verenigingen zien er weinig heil
in, omdat ze in ruimte en kader al zo
krap zitten. In dit verband zei een
jeugdleider (u weet wel die kerels, die
elke week jonge voetballers helpen
opvangen): „Straks worden we ook
nog baby-sit". Veel ouders zullen den
ken: „Waren ze maar zo gek".
De salarissen van de wetenschappelijke
en administratieve personeelsleden van
het Instituut voor Vredesvraagstukken
in Oslo zullen worden gelijkgetrokken,
zo lazen we in De Groene Amsterdam-
mer. Het administratieve personeel
kon salarissen tussen 25.000 en 35.000
kronen verdienen, terwijl het bedrag
voor de wetenschappelijke medewer
kers varieerde van 40.000 tot 80.000
kronen. Deze grote ongelijkheid kon
het wetenschappelijk personeel niet
langer in overeenstemming brengen
met het ideaal van gelijkheid, dat hun
bij hun onderzoekswerk voor ogen
staat. Zij waren tot de conclusie geko-
spaar nu
geld uit
"Eenvoud siert vitrage" dat
geldt ook voor deze loodband
filet, die zeer voordelig de aan
bieding ingaat
Hagelwitte loodband filet, ,2*10
cm hoog. Deze fraaie vitragb
koopt U nu bij ons per meter
niet voor f 6,98 maar voor nog
géén vijf gulden per meter.
Vanaf vrijdagmorgen 9 uur ver
kopen wij op de 1e etage deze
hagelwitte loodband filet, 210'
cm hoog, n"
per me-
spaar nu
geld uit
Een echt blijmakertje dit leuke
flesje gevuld met het heerlijk
geurende "Scene 70".
Eau de toilette. Scene 70, met
een lichte parfumering, een leuk
kadootje voor iedere gelegen
heid. Deze gfote falcon eau de
toilette met verstuiver kost nor
maal f 6,75 maar nu nog géén
drie gulden.
Vanaf vrijdagmorgen 9 uur ver
kopen wij op de parterre deze
flacon eau de toilette
uee/7 rei. or scnriri. pen.
men dat een deel van de conflicten, die
voor hen onderwerp van onderhoek
zijn geweest, werd veroorzaakt door
ongelijkheid.
Na de gelijktrekking zal er nog maar
één salarisschaal zijn voor het gehele
personeel. Als belangrijkste criterium
geldt dan het aantal dienstjaren. Het
topsalaris zal niet meer bedragen dan
het laagste salaris. Bij wijze van com
promis met de „ongelijke buitenwe
reld" wordt een aantal medewerkers
met een lange vooropleiding een aantal
extra dienstjaren toegekend. De sub
sidiërende en salaris uitbetalende in
stanties konden nog wel accepteren
dat een wetenschappelijk medewerker
minder wilde gaan verdienen, maar dat
een typiste zonder middelbare school
opleiding volgens dezelfde salarisschaal
betaald zou worden, vond men onge-
Sommige instanties schijnen nog altijd
meer gevoel voor geld dan voor mede
menselijkheid te hebben.
„Glas in de container" is de slogan,
waarmee geprobeerd wordt mensen op
te wekken gebruikt glas terug te geven
aan de industrie, die dit glas, nadat het
fijngestampt is, hergebruikt
(recycling). Bij een grootwinkelbedrijf
keerde een man vol overgave zijn met
flessen en potjes gevulde boodschap
pentas leeg in de container. De man
stapte vervolgens naar een loketje om
statiegeld te ontvangen. De winkelbe
diende betaalde natuurlijk geen cent
uit. De man werd kwaad, liep rood
aan, maar helpen deed dat niet. Hij
denkt nu dat recycling oplichting
betekent.
Een zakkenroller slaat zijn slag
Sluipt in de hal
Terwijl ik zit te werken
Steelt uit mijn stomme overjas
Wat ik zo straks
Bij 't weggaan wel zal merken
Mijn portefeuille blijkt gerold
Mijn rijbewijs
Mijn geld, al mijn papieren
Mijn autosleutels, ook de sleutels
Van mijn huis
Het heeft geen zin te tieren
Verslagen sta ik op de straat
Dom naast m'n kar
Ik kan er niet mee rijden
Bek-afben ik, ik heb gewerkt
En nu nog dit
Oh dief, heb medelijden
Hoe kom ik thuis, per bus, per trein
Hoe kom ik terug
Waarom moet ik het zijn?
Ik geef een schop tegen mijn wagen
Ik weet geen raad
Ik ben totaal verslagen
Oh dief, 'k scheld niet: ellendeling
Wel vind ik je
Een slappe zwakkeling
Man, wees toch flink en. wees toch sterk
Toon ruggegraat
Ga toch „gewoon"aan 't werk
't Geld groeit ook mij niet op de rug
Stuur Steentjeskeiler
Zijn papieren terug!
Leen de Zwart
Wel eens afgevraagd wat een vrij op het
boerenerf rondlopende kip zo op een
dag naar binnen werkt? Om een paar
„gerechten" te noemen: zaadjes, gras,
brood, etensresten, paardekeutels,
wormen. Toch schijnt het eitje van
zo'n kip lekkerder te zijn dan dat van
de gekooide eierproducenten. Kan je
nagaan wat voor rotzooi ze wel in die
opfokkorrels stoppen.
Gelezen stelling: „Sinds het paard op
het boerenbedrijf is vervangen door de
tractor, behoeft de boerenjeugd sexue-
le voorlichting".
De politie in het Franse stadje Saint
Dié probeert een aanrandingszaak op
te lossen door een man te zoeken die
een stuk van zijn tong kwijt Is. De
politie heeft het vermiste deef en zou
graag het bijpassende stuk hebben.
De man verloor een deel van zijn tong
toen hij een kamer van een dienstmleis-
je binnensloop en het rpeisje probeerde
te zoenen toen ze lag te slapen. Toen
ze geschrokken wakker werd, klemde
ze haar kaken krampachtig op elkaar
en beet een stuk -van de tong van de
man af. De aanrander vluchtte maar
liet het stukje vlees als bewijsmateriaal
Gelezen in kerkelijk informatieblad:
Lieve God,
Ik heet Robert. Ik wil een broertje.
Mijn moeder zei, dat ik het aan vader
moest vragen. Mijn vader zei, dat ik
het aan u moest vragen. Denkt u dat u
het voor elkaar krijgt?
Veel succes
Robert.
Merkwaardige kleine advertentie:
J.man i.b.v. krat koele pils, z.k.m. j.vr.-
i.b.v. fl. stuk jong bel. Goudse kaas om
samen verrukkelijke comb, te vormen.
de allernieuwste modellen
GOUDEN DAMESHORLOGES
MET GOUDEN BAND
in prijzen van 187.50 tot 1500.-
BINNENWEG 45
ROTTERDAM
•paar nu
geld uil
Hak de knoop doorzet die
oude) versleten tas bij de vuil
nisman en koop tijdens deze
aanbieding een nieuwe!
Handige reisdiplomatenkoffer
met apart vak voor allerlei pa
pieren en riemen voor de kle
ding. Deze koffer sluit met 2
ritssluitingen en kan op slot
nu in 2 maten.
Vanaf vrijdagmorge'n 9 uur ver
kopen wij op de parterre deze
reisdiplomatenkoffers, in zwart,
nu extra voordelig.
Wanneer je in het centrum van Rotterdam door de Witte de
Withstraat wandelt passeer je een klein winkeltje op nummet 41a
waar je aandacht wordt getrokken door de mooie kleurencombinaties
van de lampen die in de etalage hangen, gemaakt uit veelkleurige
stukjes glas. Het zijn modellen in Jugendstil: lampenkappen met een
„rok" en gekartelde randen, kleine lampen met een bloemmotief
hangend of op een voet. Op het eerste gezicht doet het denken aan
glas-in-lood. Het procédé en het materiaal dat ervoor gebruikt wórdt
is wel iets heel anders.
„Het zijn lampen uit de tijd van de
Jugendstil", vertelt Umit Taskasap,
eigenaar van het winkeltje. Vijftig a
zestig jaar geleden begon een zekere
Tiffany in Amerika met het ontwerpen
van deze lampen. De modellen die nu
ontworpen worden zijn dus eigenlijk
een kopie van die van Tiffany. Wel
wordt hetzelfde glas gebruikt. Het
beste kun je de lampen vergelijken met
de -violen die Stradivarius maakte.
Voor een originele Tiffany-lamp moet
men' in Amerika 5 a 6.000 dollar
neertellen".
Umit Taskasap werd geboren in Tur
kije. In zijn jeugd ging hij enige keren
naar Amerika, waar hij zich op 27-ja-
rige leeftijd voorgoed vestigde. Door
familie-omstandigheden kwam hij in
juli van het vorig jaar naar Nederland,
waar hij een maand later zijn winkeltje
opende. „Ik wil niet meer terug naar
New York", vertëlt Umit, „de levens
omstandigheden worden er steeds
slechter. Je leeft er erg onrustig. Het
drugprobleem en de criminaliteit
groeien met de dag". Taskasap heeft
jaren op de luchthaven van de KLM in
New York gewerkt. Thuis had hij een
atelier waar hij als hobby deze lampen
maakte. De laatste jaren had hij een
eigen studio in New York, waar hij zijn
lampen verkocht.
Kijk naar Koos Postemain
Vara's Klein Uur U
op vrijdag 16 februari
om 22.00 uur. Ned 1.
SOS-kinderdorpen in
ontwikkelingslanden
De Stichting Nederlandse Vrienden der
SOS-Kinderdorpen, waarvan het secre
tariaat te Abcoude gevestigd is, brengt
gelden bijeen voor de bouw van kin
derdorphuizen, voornamelijk in de
ontwikkelingslanden. Bovendien wor
den zgn. „peetschappen" bemiddeld:
een vrijgezel, een echtpaar, club of
school aanvaardt het peetschap voor
één bepaald kind in een door de peet
te kiezen land, door een maandelijks
bedrag voor dat kind te betalen.
Op deze wijze wordt reeds voor meer
dan 900 ouderloze kinderen het
levensonderhoud en de opvoeding
door Nederlandse peten bekostigd.
Thans zijn reeds 73 kinderdorpen be
woond, 8 in aanbouw en voor 19
dorpen liggen de plannen gereed. SOS-
kinderdorpen zijn vooral ingericht in
landen waar natuurrampen (Philippij-
nen), armoede (Zuid-Italië, Portugal),
kinderverlating, (Midden- en Zuid-
Amerika) en oorlog (Korea, Vietnam,
India, Nigeria) kindertehuizen nodig
maakten.
Alle inlichtingen verstrekt gaarne het
secretariaat: 't Marktveld 14, Abcou
de, telefoon 1302, mevrouw dr. Y.
Meier.
Met andere woorden
De oplossing van de puzzel van
vorige week is een uitspraak van
Winston Churchill. De grote En
gelse staatsman zei: „De men
sen struikelen nu en dan over
de waarheid, maar de meesten
krabbelen meestal haastig over
eind en lopen snel door alsof er
niets was gebeurd". De puzze
laars struikelden kennelijk over
de paardesprong, die gemaakt
moest worden want het stapel
tje oplossingen was niet zo
groot als anders. De drie prijs
winnaars hebben hun tientje
dan ook dubbel en dwars ver
diend. Het zijn: A. Theijs, Van
Ostadelaan 35b, Schiedam,
W. L. Serné, Donkersingel 80,
Rotterdam, mevr. H. v. 't
Oever, Boekenrode 51, Rotter-
De Rotterdamse beeldhouwster Juke
van der Wal is in het Trefcentrum
(Gen. van der Heijdenstraat 40) een
cursus ,,plastiese vormgeving" gestart.
Iedere dinsdagvond kunnen belangstel
lenden boetseren, bakken en glazuren.
De avonden zijn van acht tot tien uur.
Berekenen
Het vervaardigen van zo'n lamp is een
ingewikkeld procédé. Alleen de voor
bereiding vergt al vele uren. Taskasap:
„Eerst maak ik een model. Elk stukje
moet nauwkeurig berekend en met een
passer uitgemeten worden. Van elk
stukje maak ik dan een patroontje, dat
op het glas wordt geplakt waarna het
wordt uitgesneden en bijgevijld, Alles
moet precies in elkaar passen, want zo
ontstaat het model, omdat het glas
onbuigzaam is. Om de randen van de
verschillende stukjes glas wordt koper
strip gelegd, waarna êr een speciaal
spaar nu
geld uit
Dit wekkertje is een echt "Piet
je Precies", want iedere morgen
wordt U stipt op tijd gewekt
door een helder belgerinkel.
Een wekker met een leuk ge
kleurde wijzerplaat. Dit klokje
koopt U nu tijdens deze aan
bieding voor nog géén zes gul-
Vanaf vrijdagmorgen 9 uur ver
kopen wij in de kelder dit leuke
klokje, waarvan de duidelijke
wijzerplaat in diverse
moderne kleur-
Umit Taskasap werkend aan een Jugendstil-lamp.
smeersel overheen gaat, voordat de
deeltjes aan elkaar worden gesoldeerd.
Voor de vorm gebruik ik een houten
mal. Daarna krijgt het geheel een
speciaal bad, waardoor het soldeersel
weer een koperkleur krijgt, de stukjes
glas gaan glanzen en het geheel
weerbestendig wordt
De „gewoonste" lamp bestaat al uit
100 verschillende stukjes glas, de
grootste lampen hebben 400 stukjes of
meer. De kleurencombinatie is erg
belangrijk. Een lamp moet niet alleen
mooi zijn als hij brandt, ook als het
daglicht erdoor valt moeten de kleuren
goed harmoniëren. Door het glas op
een houten bak te leggen, waarin een
lamp brandt, kan Taskasap een goede
kleurenkeuze maken.
Importeren
Umit Taskasap: „Het originele glas en
de koperstrip zijn alleen in Amerika
verkrijgbaar. In Antwerpen is het glas
ook wel te koop, maar van een veel
mindere kwaliteit en kleur en boven
dien is het daar nog duurder ook. Voor
een vierkante meter rood glas, dat ik
uit New York importeer moet ik
f.100,- betalen. Bovendien gaat bij het
snijden van de patronen veel glas verlo
ren. Op het moment is er geen glas in
New York te krijgen. Naast de vele
hobbyisten die deze lampen zelf ma
ken, zijn er in New York al zo'n 200
winkels die deze Jugendstil-lampen
verkopen. Voor lampen die inTMeder-
lanfl f.400,- kosten, moeten Ameri
kanen al 400 dollar betalen. Ik heb
hier ook wel mensen gehad, die ze bij
mij kochten en meenamen naar Ameri
ka en Canada wegens het grote prijs
verschil.
Elk ontwerp wordt maar eenmaal ge
maakt. Wel kunnen de lampen in
opdracht besteld worden. „Wanneer
mensen binnenkomen en een bepaald
model of motief mooi vinden, maar
andere kleuren willen hebben, dan
ontwerp ik het zo. Aan sommige lam
pen werk ik twee a vier dagen. Er zijn
mensen die f.300,- wel wat veel vinden
voor een lamp, maar wanneer ik wer
kelijk zou doorberekenen dat ik aan
een lamp 25 uur gewerkt heb, zou dit
onbetaalbaar worden voor de mensen.
In de winkel hangen ook olieverf
doeken van Aswintha Comipandeur,
die in kleur vaak mooi overeenkomen
met de Jugendstil-lampen. Umit Tas
kasap voelt zich hier gelukkig. „Omdat
ik vrij ben en eigen baas. Ik open de,
winkel 's morgens om 10 uur, omdat
ik 's nachts vaak tot één of twee uur
werk. Omdat ik in dezelfde ruimte
leef, waarin ik werk, kan ik mijn
kosten voor levensonderhpud laag hou
den. Dat ik alleen Engels spreek, is
voor de mensen die in de winkel
komen niet zo'n bezwaar. Maar ik
probeer wel Nederlands te leren".
Umit Taskasap is een artiest in zijn
vak. Dat hij enige maanden op glas
moet wachten vindt hij niet zo erg.
Voorlopig heeft hij nog voorraad ge-
Hanny Vroegh.
De laatste weken beleven we weer eens een valuta-crisis. De Amerikaanse dollar
schijnt telkens opnieuw onrust te veroorzaken op het monetaire vlak. Wanneer
zoiets aam de hand is zien we varf alle kanten deftige geld-mannen zich naar
hoofdsteden en conferentie-oorden spoeden om de moeilijkheden te bespreken
en het hoofd te bieden. De grote dreiging die daarbij altijd weer om de hoek
schijnt te fomen is die van ieder op z'n eigen houtje", wat neerkomt op
verhoogde invoerrechten en tolmuren. Wie wat ouder is herinnert zich de ellende
daarvan uit de jaren dertig. Dat moeten we niet weer hebben.
De herinnering aan een steeds dieper ingrijpend werkloosheidsprobleem is voor
velen aan die begrippen van invoerrechten en tolmuren verbonden. Met het
levensgrote gevaar - een kat in 't nauw maakt rare sprongen - dat er net als in de
dertiger jaren ook opnieuw conflicten onstaan, onhoudbare situaties voor
bepaalde volken en staten, het zich bewapenen omdat de ander het ook doet, het
gekuip van de wapenfabrikanten op de achtergrond en alles wat er bij een
dergelijke paniektoestand hoort.
Het schijnt heel belangrijk voor ons geld te-, zijn dat het zijn waarde behoudt.
Maar is dat niet voor veel meer zaken heel belangrijk? Zijn wij tegenwoordig niet
bezig alles zo op z'n waarde door te lichten dat er gevaren dreigenUiteraard is
het een bijzonder nuttige bezigheid om alles wat een mens doet van vragen te
omringen. Weinig is vanzelf goed. Wij behoren niet tot de bewonderaars van „de
natuur", die vaak beweren dat je alles maar op z'n beloop moet laten, want „de
groei der dingen houd je toch niet tegen, het zit in „de natuur"'.
Wij zijn geen mensen om zonder handelen toe te zien. Maar wat doen we dan?
En waarom doen we het en waarom doen we het zo en niet anders? Dan zijn de
vragen waarmee we fe maken hebben. En daarachter liggen de vragen naar de
waarden, naar de valuta's van ons mensenleven. Die valuta's zijn al enige tijd in de
crisis. Ik noem er maar een paar. Het huwelijk, de waarde van de enkeling
tegenover de massa, de waarde van het recht in onze samenleving, de waarde van
geloof en godsdienst, de waarde van de gelijkheid van alle mensen voor wet en
recht.
Het zou wel eens kunnen blijken dat deze waarden nog belangrijker zijn dan die
van de dollar, de gulden en de mark. Over de waarde van die munteenheden
kunnen wij zelf vaak weinig meebeslissen. Monetaire vraagstukken bestuderen en
oplossen is niet ieders werk. Maar over die andere waarden wordt onze mening
wel degelijk gevraagd. Op allerlei manieren komen die aan de orde. In de pers,
over radio en voor de TV. Maar wat verhindert ons om er ook zelf, in
groepsverband, mee bezig te zijn?
Veel mensen vergapen zich voor de TV aan gesprekken van anderen, zitten zich
over allerlei verkondigde standpunten op te winden of stemmen ermee in, maar
veel nuttiger is het natuurlijk om er zelf bij. betrokken te zijn. U moet eens
uitkijken in uw Huurt of er niet door een 'kerk of door weet ik wat voor
vereniging zulke gespreksgroepen rondom bepaalde onderwerpen worden georga
niseerd. Dan kunt u zelf meedoen. Want u bent zelf ook een waarde die mee
speelt. Ook uw eigen valuta is vandaag in 't geding.
Visserman.
spaar nu
geld uit
Een kolfje naar de hand van
onze amateur-kwekersdit
groeikasje, waarin nu reeds de
voorjaarsplanten opgekweekt
kunnen worden.
Groeikasje van blauw/grijs plas
tic met glasheldere kap én 24
turfpotjes. Ideaal Om in de ka
mer voor te zaaien, om kleine
stekkerf op te kweken of om
op hét balkon of in het keuken
raam een kruidentuintje aan te
leggen.
Dit groei /bloeikasje, kompleet
met turfpotjes (waarin U de
plant laat staan, dus geen over-
plantschok), koopt U nu voor
nog géén drie gulden.
met 24 turfpotjes
Vanaf vrijdagmorgen 9 u
kopen wij in ons t
2e etage, deze groeikasjes, om
nu reeds de voorjaarsplanten
op te kweken, kompleet met
24 turfpotjes, afme
tingen 36 x
x 10 cm
Extra turfpotjes:
per 24 stuks f 1,40
per 120 stuks f 5,25
Géén tel. of schrift, best.
