Carrière van een
muziek-meteoriet
Feyenoord-zege had
groter moeten zijn
Met;
Woorden
6.50
DE NIEUWE HEER VAN HET PHILHARMONISCH
BALLONFEEST IN
KRALINGSE BOS
Trim op de fiets
Internationaal festival van
showkorpsen in Gorinchem
DAMESKAPSELS TEGEN AANTREKKELIJKE PRIJZEN EN VAKKUNDIGE BEDIENING.
O.,, pracht.,. N ATUURPERM ANENT
14.50
9.50
,5.75
DAMES- EN HEREN KAPSALON èu
A. DEN HOLLANDER
IGOVORITELI - JUGOSLOVENSKI
DE HAVENLOODS, DINSDAG 22 MEI 1973
Als je 31 jaar bent, een contract van zes jaar in je zak hebt om straks in
september de functie te gaan bekleden van dirigent-artistiekleider van een orkest,
dat thans als tweede genoemd(niet gehonoreerd) wordt in ons land („Het
Concertgebouworkest met zijn eerbiedwaardige traditie, met vooral een Mengel
berg in z'n geschiedenis, om dit te willen evenaren is gewoon een illusie, aldus
Edo de Waart); je daarnaast bij je paperassen ook nog een exclusief contract hebt
met Philips voor het maken van grammofoonplaten, je leidt een in korte tijd
gerenommeerd blazers-ensemble, en hebt tenslotte ook nog een reeks van
gastdirecties in je agenda staan,- dan mag men toch wel spreken van een pijlsnelle
carrière. Zo iemand is Edo de Waart, met wie we dezer dagen een telefonisch
interview hadden.
Zijn - financieel moeizame - studie
maakte hij op de conservatoriumafde
ling van het Amsterdamse muziekly-
ceum met Haakon Stotijn als leraar
voor hobo. Maar al vroeg reikten zijn
ambities verder dan een orkestlesse
naar. De Waart ging daarnaast namelijk
al snel directjelessen volgen bij Jaap
Spaanderman. Na de studie werd hij
aangesteld als hoboïst bij het Concert
gebouworkest. Zodra de gelegenheid
zich voordeed, ging hij een zomercur
sus van 6 weken voor jonge dirigenten
volgen bij de N.O.S., waarop hij de
ambitieuze stap maakte naar Amerika,
om er deel te nemen aan de Dimitri
Mitropoulos-competitie voor dirigen
ten, waar hij een eerste prijs vandaan
sleepte: een jaar assistent van Leonard
Bernstein bij het New York Philharmo-
Zeer eervol moet hij daarna zijn eerste
vaste aanstelling gevonden hebben, n.l.
Bernard Haitink te assisteren bij het
Concertgebouw (1966-67). Sinds 1967
heeft hij echter deze functie ingeruild
voor het dirigentschap in Rotterdam,
eerst naast Decker, later naast Four-
net. Deze verbintenis zou juist dit jaar
verbroken worden, ware het niet, dat
men hem het totale leiderschap van
het Rotterdams Philharmonisch toe
vertrouwde.
Goede plaals
üc perschef van Philips, Rob Bouma,
verheugt zich er over thans de beschik
king te hebben over twee belangrijke
orkesten in de twee beste zalen van
ons land. Over dat laatste valt moeilijk
te twisten, maar bent u het ook met
het eerste eens, vroegen we Edo de
Waart.
„Dat we het Residentie-orkest, vroeger
altijd als tweede beschouwd, zijn voor
bijgestreefd, komt gewoon doordat zij
pech hebben gehad met zalen en diri
genten. Ze rommelen maar wat aan
met dan deze en dan die, terwijl een
orkest gewoon een vaste lijn nodig
heeft. Ik vind dat heel gevaarlijk. Wel
is duidelijk zo je al vergelijkingen
kunt maken en zonder chauvinistisch
te zijn dat het Rotterdamse orkest
op het ogenblik zelfs in Europa een
belangrijke plaats bezet. Het heeft een
groot potentieel doordat het sterk
verjongd is, waarnaast een goede oude
kern".
Wat is de opeenvolging van dirigenten,
waarin men Flipse kan zien als de
grondlegger, Decker als de „krikker"
en Foumet als verfijner, zodat u min
of meer in een opgeschud bed komt,
wat is nu uw gerichte doel met dit
orkest
Vooreerst heb ik vanaf 1967 dat bed
zelf helpen opschudden naast de onbe
twistbare diensten van Fournet. Bo
vendien zijn de moeilijkheden die er
geweest zijn, o.a. die van de afvloeiing,
vooral op mijn hoofd terechtgekomen,
niet op dat van Fournet. Tegelijk is
juist daardoor een band ontstaan tus
sen mij en de orkestleden, waar ik zeer
veel aan hecht. Maar verder zal er
gewerkt moeten worden, zolang we
nog geen Berliner Philharmoniker zijn;
een orkest, uniek in de wereld, want
dat heeft letterlijk alles in de superla
tief. Tot zolang mogen we niet blijven
staan waar we zitten".
(Desondanks vindt De Waart von Kara-
jan niet - als Willem van Otterloo en
vele anderen - de beste dirigent van de
wereld. Zijn ideaal ontleent hij ook
niet aan n één dirigent, maar aan de
combinatie van meerderen. Hij wil
trouwens vóór alles zichzelf zijn);
Muzikaal credo
Iedere musicus, en toch zeker elke
dirigent, heeft zo zijn „muzikaal cre
do", iets wat hem duidelijk voor ogen
staat en waar liij bewust op afstevent.
„Moeilijke vraag, althans om te om
schrijven met een paar woorden. Je
zou er een pocket over kunnen vol
schrijven. (Enig gegrinnik). Maar om
toch iets te noemen: een grote veelzij
digheid, grote eerlijkheid aan de parti
tuur; zeer belangrijk is ook de werk
sfeer waarin alles gebeurt. Verder dien
je te bedenken, dat we een verouderd
instituut zijn, gewoon omdat er nau
welijks nog symfonisch werk gescha
pen wordt. Tussendoor neem je toch
wat nieuws mee, omdat je anders dicht
slibt, verzandt. Maar ik heb van eigen
fouten geleerd, dat je dit met mate
moet doen, omdat je mensen, die
„uit" zijn niet van alles kunt opdrin
gen, wat ze niet lusten. Maar ik vind
het ook een voortdurende uitdaging de
grote symfonische werken zo goed
mogelijk te spelen. Zo is Beethoven
een enorme uitdaging. Het initiatief
Deze keer een honingraat, vol zoet
venijn. Rondom de genummerde vak
jes moeten woorden van vier letters
worden ingevuld. De eerste letter van
de eerste acht woorden komt precies
boven het nummer, maar alle andere
woorden beginnen op willekeurige
plaatsen. Wel draaien ze allemaal in
dezelfde richting rond de nummers:
de wijzers van de klok. Bij
naar rechts, de namen van zeven bloe
men. Alleen zeven namen moeten,
UITSLUITEND PER BRIEFKAART,
als oplossing worden ingezonden naar
Met Andere Woorden, Postbus 5204,
te Rotterdam, Uiterlijk dinsdagmorgen
29 mei moet de briefkaart binnen zijn,
wil men meedingen naar de drie tien
tjes die voor goede oplossers worden
uitgeloofd. Oplossing en prijswinnaars
in ons blad van donderdag 31 mei.
Opgave:
1. gewicht; 2. ladder; 3. diploma; 4.
erkentelijkheid; 5. Peruaanse titel; 6.
stad in N.-Afrika; 7. kleurstof; 8.
ondeskundige; 9. inwendig orgaan; 10.
legende; 11. hemellichaam; 12. uniek;
13. voertuig of vaartuig; 14. Indon.
eiland; 15. zoogdier; 16. zoogdier; 17.
kader; 18. treffend; 19. onwel; 20.
vertrekken; 21 muziekstuk; 22 titel,
23 oorlogsgod; 24 zeer dom; 25 hande
ling; 26 opdracht; 27 Spaanse rivier;
28. over tijd; 29. begin; 30. ongevuld;
31. organisatie; 32. hoofddeksel; 33.
muur; 34. soort handschoen; 35. knijp
werktuig; 36. haaTstrik; 37. hechtpen;
38. zin, trek; 39. zandheuvel; 40.
geestdrift; 41. Ned. rivier; 42. metsel
specie; 43. rooftocht; 44. teken; 45.
vlug; 46. lichaamsdeel; 47. dapper
mens; 48. voor 50 procent; 49. model,
50. dikwijls; 51. bloedvat; 52. inke
ping; 53. wig, spie; 54. zwemsprong;
55. vrucht; 56. made; 57. gebogen; 58.
rustig; 59. zangstuk; 60. soort koe; 61.
brommerig mens; 62. fris; 63. teug; 64.
speer; 65. vogel; 66. eiland in Middell.
Zee; 67. Westindisch eiland; 68. kerk
vorst; 69. visbak; 70. vogelverblijf; 71.
kleur; 72. grote plaats; 73. gerstenat;
74. tijdperk; 75. vreemd; 76. verbin
ding; li. geschenk; 78. telwoord; 79.
muziekinstrument; 80. buigzaam; 81.
deel van boom; 82. les; 83. breiterm;
84. Europeaan; 85. stuk chocolade;
86. opening; 87. kledingstuk; 88.
proef; 89. tijdperk; 90. pers.
v.n.woord; 91. soort spot; 92. sier; 93.
stip; 94. tobbe; 95. slim; 96. roeiboot.
RUSSISCHE FILMS
IN T VENSTER
In het theater 't Venster in Rotterdam
wordt van donderdag 24 tot en met
dinsdag 29 mei een Russische film-
week gehouden. Donderdag t/m zater
dag (19.30 en 21.45 uur) Koning Lear,
zondag t/m dinsdag (19 uur) de zes
uur durende versie van Oorlog en
Vrede, donderdagnacht (00.15 uur) De
witte vogel met de zwarte vlek, vrijdag
nacht (00.15 uur) Oom Wanja en
zaterdagnacht (00.15 uur) De witte
zon van de woestijn.
Topfiguren op internationaal gaslucht-
vaartgebied zullen op zaterdag 9 juni
te Rotterdam deelnemen aan de 29-ste
Internationale Holland Ballon Wed
strijd. Dit unieke gebeuren wordt geor
ganiseerd door de Stichting Weten
schappelijke en Sportieve Organisatie
van de Internationale Ballonvaart op
verzoek van de 100-jarige Holland—
Amerika—Lijn.
Niet minder dan elf grote wedstrijdbal
lons zullen aan de start, verschijnen op
het grote grasgazon tussen het Kraling-
se Bos en de Kralingse Plas. Daar zal
voor één dag. een echte ballonhaven
worden ingericht, waar grote geruislo
ze luchtkastelen zullen worden gemon
teerd. Dit internationale luchtvaart
evenement, dat de HAL als feest voor
om na lange onderbreking weer zo'n
Beethoven-cyclus te brengen, is dan
ook van mij afkomstig. Hij is een van
de moeilijkste componisten, waarbij de
wisselende stemmingen en expressies
telkens even voor zoet zijn, om ze te
leiden. Toen ik 16 was, zag ik Beetho
ven niet hangen; nu ben ik er bezeten
van. Om te slagen moet je er helemaal
achter staan, waarbij het zelfvertrou
wen en de band met je orkest centraal
staan. Dan durf je pas en gaat het ook.
En mijn persoonlijke doorbraak naar
Beethoven heeft plaats gehad met het
dirigeren van „Fidelio" bij het afscheid
van Gré Brouwenstijn. Dat was voor
mij een enorme ontdekking. En na dat
succes durfde ik pas door te breken
naar de symfonieën".
U had destijds plannen om uw gezichts
veld te verbreden en ervaring op te
doen met de opera. Door deze aanstel
ling gaat dat natuurlijk de mist in?
„Niet helemaal, want ik heb op dit
moment nogal wat aanbiedingen lig
gen, er zelfs moeten afzeggen. In de
toekomst wil ik er toch een tweetal
per jaar doen, want de opera heeft
voor mij naast Rotterdam een grote
prioriteit. Ik denk dan vooral aan
Wagner, Verdi, Puccini, Strawinsky en
vele anderen. Er liggen dus nog heel
wat plannen. Je moet trouwens nooit
het idee hebben, dat je het nu wel
allemaal „hebt", want dan houd ik er
mee op".
Blijft u in de toekomst ook gastdirec
ties doen, zoals u nu regelmatig o.a. in
Londen circuleert, bij de vier grote
orkesten en doet u dat graag?
„Graag niet, want ik behoor tot het
type van de vaste dirigent. Ik werk nu
eenmaal het beste en het liefste met
mensen die ik goed ken en die mij
kennen (de herder met zijn kudde). Je
kunt dan iets opbouwen wat blijvend
is. Maar voorlopig staat er nog heel wat
op het programma: in Engeland, een
paar maal Amerika enz. Teveel om zo
te blijven doorgaan".
Speeldiscipline
„Ja, het komt op een gelukkig mo
ment, dafik behoefte had te consoli
deren en aan bepaalde ideeën gestalte
te geven. Maar ik ben vooral gelukkig,
dat het juist dit orkest is, dat ik hoog
aansla, waar ik met allemaal prettige
Edo de Waart
mensen werk (vijanden heb ik met, wel
vrienden). We hebben .een goed blaas-
orkest; de strijkers zijn op aanmerke
lijk hoger niveau gekomen. En dit
maakt het weer mogelijk - wat ik zeer,
belangrijk vind -, dat we goede solis
ten en vooral goede gastdirigenten
kunnen aantrekken. Het is Trouwens
voor een orkest een verschrikking al
tijd tegen hetzelfde gezicht te moeten
aankijken, terwijl goede dirigenten sti
mulerend werken".
Tenslotte een laatste vraag. Dat betreft
dan uw leeftijd in verband met het
noodzakelijke gezag. Van Haitink her
inner ik me een opmerking daaom-
trent:- „ik maak er geen probleem
van, en dan i s het er ook niet".
„Dat ligt bij mij niet anders: gezag is er
of is er niet. Maar ook een goéd
orkestmusicus heeft op zijn terrein
gezag, dat ik graag respecteer. We
praten dan ook over allerlei dingen,
over het hoe en wat. Maar er moet
speeldiscipline zijn, want we zijn er
allemaal maar voor één zaak: zo goed
mogelijk muziek te maken. Datzelfde
geldt ook voor een voetbal-elftal. Het
individu moet tenslotte verdwijnen in
het ensemble omwille van de eenheid,
echter zonder zichzelf te verliezen. Dat
is het ideaal". Dat naar eigen gevoel
met wisselende cijfers. Maar die zelf
kritiek is van onschatbare waarde in
combinatie met zoveel talent. Je loopt
dan ook niet het gevaar naast je
schoenen te gaan lopen. Rotterdam
mag blij zijn zo'n dirigent in zijn
midden te hebben.
Piet van Bree.
Door de Nederlandse Sport Federatie
is zaterdag 26 mei 1973 gekozen als
Nationale Trimdag. In het kader van
deze aktiviteiten heeft Fietsclub „De
Maasstad" een rijwieltoertocht uitge
zet van ongeveer 30 km, die onder
meer langs de Rottemeren voert. Ieder
een wordt uitgenodigd om op deze dag
de stad te ontvluchten' en eens op de
fiets een paar uurtjes van de natuur en
frisse lucht te genieten. Van 10 tot 12
uur is er gelegenheid om te starten bij
café Plasbos, Terbregseweg 258, Rot
terdam. Deelnemerskaarten ad f.1,00
zijn aldaar verkrijgbaar. Na het vol
brengen van de rit zal aan de deelne
mers de trimspeld worden uitgereikt.
Roem is als een mooie vrouw die elke dag van minnaar verandert. Dat
schoot me zaterdagavond in gedachten bij de strijd tussen PSV en
Feyenoord in een overigens redelijk bezet stadion. In deze laatste
ontmoeting van een voor beide clubs teleurstellend seizoen kon
vastgesteld worden, dat van de beide partners, eens tot de room van
het vaderlands voetbal behorend, weinig is overgebleven. Dat betreft
dan vooral de ploeg uit de Lichtstad. De enige uitzondering in de
ploeg van zaterdag waren Schmidt Hansen, Pleun Strik en Jan van
Beveren. De rest bleef zeer onder de maat.
verdient vermelding, daarvoor en daar
na vlogen de ballen dan ook doelloos
over Treytels schuur. Trouwens, vlak
Bij Feyenoord was het ook lang niet
alles botertje tot de boom, als mogen
er complimenten losgelaten worden
voor het solospel van Wim van Hane-
gem. die op eminente manier zijn
trucjesdoos opende als eens Pandora
de hare. Hij deed prachtige dingen, zo
rustig en professoraal, dat de bijval der
massa verdiend was. Daar waren trou
wens meer aardige aanknopingspunten
in het team, doch zowel Lex Schoen
maker als Theo de Jong, veel te
statisch helaas, en Peter Ressel, (veel
vaart, veel vlijt, maar voor open doel
vrijwel volledig de kluts kwijt) vielen
opnieuw buiten de orde voor een
gerenommeerd elftal als Feyenoord.
TWEE TREFFERS
Dit alles was aan- en inleiding voor een
kort verslag van dit avondlijk gebeu
ren, waarin Kristensen opnieuw frivool
en vaardig van leer trok en Schoenma
ker althans veel vergoedde door de
twee door hem gescoorde doelpunten.
Een hoekschop in de 5e min voortge
komen. uit een afweerslag van Van
Beveren, bracht Haagse Lex in schiet
positie (1-0). Hij gaf er even later een
soort reprise van door de stand op 2-0
te bepalen uit een Rotterdams over
wicht waartegen het matig opererend
PSV weinig kon klaarstomen. Slechts
één schot met goede richting, afkom
stig van de voet van Mulders van PSV
de misser van Schneider in de 32ste.
min. ook niet weg; na een fameuze
anticipatie met Kristensen faalde hij
vlak voor Van Beveren.
Na de rust liet ook Feyenoord het
afweten. Een verdiend derde doelpunt
ging Feyenoords neus voorbij, omdat
na een kwartier Kristensen fraai vak
werk niet kon bekronen toen hij vrij
wel in het PSV-doel was aangekomen.
En dat Ressel tegen het einde rap naar
het doel van Van Beveren holde en de
rooilijn ver buiten de palen zocht
onthield de Feyenoorders eveneens
een voltreffer.
de burgerij aanbiedt en waartoe dus de
toegang vrij is, belooft een kleurig
schouwspel te worden, waartoe de
volgende balloncommandanten zijn
uitgenodigd: België: Albert van den
Bemden; Duitsland: A. Eckert - H.
Hassold - W. Haueisen - B. Kemper
E. Weber; Engeland: Anthony Smith:
Frankrijk: Graaf André de Saint Sau-
veur; Japan: H. Isogai; Nederland: Nini
en Jan Boesman, Ben Steenman en
Frans Verbunt; U.S.A.: Ed Yost en
Zwitserland: Fred Dolder.
Een legertje van ruim honderd man
grondpersoneel zal zich bezig liouden
met de vele uren durende voorberei
dingen voor de start. Grote 25-tons
tankwagens zullen af- en aanrijden om
de tien miljoen liter waterstofgas aan
te voeren, nodig voor het vullen van de
elfs aerostaten en twinïig weerkunde
ballons..
Waterstofgas wordt gebruikt, omdat
het de lichtste gassoort ter wereld is en
omdat het niet giftig is, zoals aardgas
en kolengas. Vele technici zullen het
vulgas binnen enkele uren onder een
druk van tweehonderd atmosfeer in de
historische luchtvaartuigen persen. De
ballonnen worden verankerd aan ruim
600 zandzakken en 12.000 kg. ballast-
zand. Het gaat er in deze wedstrijden
om, wie van de piloten de grootste
afstand, hemelsbreed gemeten, weet af
te leggen. Deze luchtrace is dus enigs
zins te vergelijke met de wereldbe
roemde vooroorlogse lange afstands
race on de Coupe Gordon Bennett.
De wedstrijd, die te Rotterdam wordt
gehouden, maakt het de piloten extra
moeilijk,, daar de vaartijd wordt be
perkt. Als de piloot een noodlanding
in het water maakt wordt hij gediskwa
lificeerd. Bovendien is hij verplicht
met het complete luchtvaartuig en
volledige bemanning te landen. Het
afkappen van de gondel (zoals dat
soms in prestatie-vaarten wordt ge
daan) of het overboord springen van
bemanningsleden is dus verboden. Ook
tussenlandingen en een verblijf van
meer dan vijftien minuten in de boom
toppen bezorgen de aëronauten straf-
punten.
„Het dak" op tv
Op maandagavond 28 mei zendt de
KRO-televisie in de serie „Vittorio de
Sica, akteur en regisseur" de in 1955
gemaakte film „Het dak" (II Tetto)
uit. Deze film, die werd geregisseerd
door Vittorio de Sica, behandelt het
probleem van een jong echtpaar, Luisa
(Gabriella Pallotta) en haar man Natale
(Giorgio Listuizzi). Het paar gaat in
wonen bij de ouders van de man, maar
kijkt langzamerhand reikhalzend uit
naar een eigen woning, omdat er teveel
mensen bij elkaar wonen en allerlei
geprikkelde toestanden ontstaan.
Als de vtouw in verwachting raakt
besluit de man tezamen met een paar
vrienden een eigen huis te gaan bou
wen, hoewel dat eigenlijk verboden is.
Staat eenmaal echter het dak van het
huis, dan kan niemand hen meer ver
hinderen, het huis af te maken en er te
gaan wonen. Vandaar dat er een span
nende race tegen de tijd en de ingrepen
van de overheid ontstaan, om het dak
zo snel mogelijk op het huis te hebben.
De film „Het dak" werd in 1956 op
het filmvestival van Cannes onderschei-
Vijftien internationale vermaarde
marching bands en showkorpsen gaan
drie dagen lang in Gorinchem voor een
vredelievend alternatief van de taptoe
Delft zorgen. Vele honderden muzi
kanten en majorettes uit Nederland,
Amerika, België, Denemarken en
West-Duitsland zullen in het hart van
deze middeleeuwse vestingstad op 27,
28 en 29 juni een kleurrijk en muzi
kaal scherp geselecteerd spektakel
brengen. Het is het tweede Internatio
nale Muziekfestival, dat op deze wijze
in Gorinchem wordt gebracht.
Het is de bedoeling van de organiseren
de Stichting van het festival in de (naar
verwachting nabije) toekomst de rol
over te nemen van de taptoe Delft, die
door haar militaire karakter steeds
meer onderwerp van discussie is gewor
den. Men denkt de enorme publieke
belangstelling, die voor het optreden
van de zogeheten „bewegende" fanfa
re- en showorkesten in Nederland be
staat, een meer eigentijdse uitwerking
Het internationale muziekfestival, dat
in Gorinchem vorig jaarnogals experi
ment werd georganiseerd, trok al eén
overweldigende stroom toeschouwers
uit alle provincies van ons land. Na
deze bemoedigende ervaring is de
Stichting Internationaal Muziekfestival
Gorinchem dit jaar op breder basis te
werk gegaan.
De drie festivalavonden zullen met
twee speciale evenementen worden op
geluisterd. Op dinsdagavond 26 juni
zal in de Gorcumse stadsschouwburg
„De Nieuwe Doelen" een galaconcert
worden gegeven door de All Student
Band and Chorus uit de Verenigde
Staten.
Op donderdagmiddag 28" juni zal door
de deelnemende groepen aan dit festi
val een streetparade door de Gorin-
chemse binnenstad worden gehouden.
In de stad zelf zijn verschillende activi
teiten ontplooid om de festivalgangers
bezig te houden. Daaronder vallen
onder meer georganiseerde boottoch
ten naar slot Loevestein.
WASSEN EN WATERGOLVEN
BESTAANDE UIT: KNIPPEN. PERMANENTEN. CREME BAD. VERSTEVIGER EN WATERGOLVEN
HOUDBAARHEID 3 MAANDEN. flUTE III III UIA1IC COMPLEET
W iltu geen permanent, n«emtudan UI14LI1 IHIlil "TlHVC
Bestaande uit wassen, knippen, mini vaque, crèmebad, versteviging en watergolven
HOUDBAARHEID 2 MAANDEN. Dit is 'n natuurlijke golving in het haar.
Deze kost slechts
lak. iedere zi
e dagen F. 7.25
NAARVENVEN
U WORDT BEHANDELD DOOR VOLSLAGEN KAPSTERS
LANG HAAR WASSEN, WATERGOLVEN -
EN OPSTEKEN zonder versteviging en lak f g,.
DIT IS OOK GESCHIKT VOOR HEREN
DIE HALF- OF LANG HAAR DRAGEN.
TEVENS ZIJN WIJ GESPECIALISEERD
I IN HEREN- HAARWERKo.a.onderhoud
ADVIES EN VERKOOP TEGEN CONCURRERENDE
PRIJZEN. INLICHTINGEN OOK NA 18.00 UUR
f OOK HEREN HAARVERVEN IN EEN APARTE AFDELING
1 Deze reklame is geldig t/m 30 juni
MIDDELLANDPLEIN 28 A TEL.: 230120 I
TE BEREIKEN MET DE LIJNEN 19-10
