pnxvzaranj
In Martin Behaim Haus
wordt snel Duits geleerd
Ajax „knobelde beter
- --s^SÊÊÊBÊsmm
UM*
De
gèlijkmaker
BOTSING DER
GIGANTEN
„Wijs mij de plaats
waar ik woonde
Weekendreis
naar Parijs
De
nederlaag
bedspreien
BEZORGERS STERS
HE HAVENLOODS (GÉ)
TAALONDERWIJS OP NIEUWE WEGEN
WINKELCENTRUM ZUIDPLEIN
VIERT EENJARIG BESTAAN
Voor vrouw met vrije tijd
Welke mensen maken gebruik van de
diensten die door de Stichting
„Deutse Taalkring Rotterdam" gebo
den worden?
Daarop geeft de heer R. Schmidt
Supprian, direkteur van de Stichting,
het volgende antwoord„Aan de
zwaardere cursussen Mittelstufe en
Klein of Gross Deutsches Sprachdi-
plom, doen veel mensen mee die in het
bedrijfsleven kontakt hebben met
Duitsland óf andere Duits sprekende
landen.
Maar ook hebben wij cursisten die zich
in Duitsland willen toeleggen op een
bepaalde studie-richting. Bijvoorbeeld,
in Delft studeren veel jongeren uit
Duitsland voor waterbouwkundig inge-
nieur. Dat komt omdat die opleiding
in Nederland hoog ontwikkeld is. An
dersom tref je in Duitsland weer Ne
derlanders die een studie maken van de
hoog- en laagbouwtechnieken. Daarin
zijn onze profs weer verder. En zo kan
je nog wel meer van die wisselwerkin
gen bedenken".
Schmidt Supprian: „Relatief gezien
zelfs erg hoog omdat veel cursisten
vanuit het bedrijfsleven ingeschreven
worden. Geeri diploma betekent daar
vaak geen promotie en daarom spant
iedereen zich in om het verlangde
diploma te bepalen. Ik moet daarbij
aantekenen dat ook de „losse" cursist
hoge ogen gooit. Door ons onderwijs
systeem boeken wij goede resultaten".
Bedrijfsleven
Feyenoord, haar spelers, de aanhang thuis, maar
bovenal het legioen op de tribunes was diep
teleurgesteld. Ver voor het middaguur waren
overal in de stad Rotterdam al trouwe suppor
ters, velen met vlaggen, shirts en petten gewa
pend, onderweg naar de tientallen autobussen,
die klaar stonden om Amsterdam stormerder-
hand te gaan veroveren. Er was volop sfeer, er
was vei trouwen in het elftal van Wiel Coerver,
want Ajax „zonder Cruyff" verslaan leek beslist
geen onmogelijke opgave. „Op een slof en een
oude steunpilaar.... zakt Ajax in elkaar", was één
van de strijdliederen, waarmee het legioen haar
favorieten naar de overwinning wilde zingen, dat
bleek de hele reis lang in de bussen, waar de huid
al verkocht werd voor denbeer geschoten was.
De Stichting volgt de leermethode van
het talenpraktikum. Deze elektroni
sche apparatuur dat niet meer te
vergelijken is met de vroegere dreun-
en-onthoud-methode brengt de cur
sist vanaf het begin in de Duitse
taalsfeer. Tijdens de lessen wordt tus
sen leraar en leerling bij voorkeur
Duits gesproken. Overigens zijn de
leer-methoden niet alleen geschikt
voor mensen die iets van de Duitse taal
afweten; ook voor de beginneling is er
De Stichting beschikt over zes leer
krachten die afwisselend lesgeven over
drie lokalen en naast de spreekvaardig
heid een duidelijk accent leggen op de
grammatikale problemen van de Duitse
taal. Ter ondersteuning beschikt men
over een bibliotheek, waar ook niet
cursisten uit kunnen lenen, een fono-
theek, een discotheek en films. Dit
didaktische materiaal betekent een ef
fectieve steun bij de studie.
De nieuwe avond-cursussen bij de
Morgen, woensdag 26 september,
kunt u voor het laatst terecht bij
de kraam op het Beursplein, waar
auteur Joop Mekes aanwezig is
om zijn laatste boek „Wijs mij de
plaats voor ik woonde" te verko
pen en desgewenst voor u te
signeren.
Het werkje bevat opnieuw een
levendige rondgang door de oude
stad, met verklarende tekst en
ruim tweehonderd foto's. Ook
het eerste deel is nog verkrijg
baar, zolang de voorraad strekt.
Van 10 tot 17 uur kunt u bij
Joop Mekes in de kraam terecht.
Beide delen zijn ook verkrijgbaar
bij ons kantoor en vanzelfspre
kend ook bij onze agentschap
pen.
De voorspelde verkeerschaos en de
verwachte filevorming bleven gelukkig
vrijwel geheel uit, omdat het meren
deel van het publiek de vele waarschu
wingen ditmaal beslist ter harte had
genomen. Al ver voor het aanvangsuur
waren de meeste mensen al lang bin
nen de toegangsmuren van het oude
stadion, waar het in de catacomben
druk, rokerig, maar gemoedelijk-gezel-
lig was.
Op de volgepakte tribunes zwaaiden de
vlaggen, vooral natuurlijk achter de
doelen. Eén ding was zeker: rood-wit
zou winnen, maar of Vrouwe Fortuna
ditmaal haar gunsten aan de hoofdste-
Ons blad organiseert op zaterdag 27 en
zondag 28 oktober aanstaande een
weekendreis naar Parijs. Er wordt ge-'
vlogen met een Boeing 727 van de Air
France. Op het vliegveld Orly staat
vervolgens, onze touringcar gereed,
waarmee diverse rondritten door Parijs
worden gemaakt.
Bijzonderheden en het volledige pro
gramma vindt u elders in dit blad.
delingen of aan de Maasstadbewoners
zou schenken, was de grote vraag, die
65.000 mensen geladen en vol ver
wachting op de tribunes bezig hield.
In de rust was er overigens in de harten
van het Feyenoord-legioen allerwegen
optimisme. Feyenoord had de wed
strijd in de zak, zo leek het. Het
wordt gewoon 2-0 en de zaak is
gepiept. Het legioen zag het helemaal
„zitten".....
Bekeken zaak
Inderdaad had het, in groen-wit gesto
ken, Feyenoord in die eerste speelhelft
duidelijk aangetoond, dat er sinds
vorig jaar veel ten gunste is veranderd.
De tactische verrassing van Knobel in
de tweede helft (Keizer als spits, Rep
naar rechts, en Arnold Mühren als
linksbuiten) bracht even verwarring.
Plotseling kwam er meer gevaar, want
Rijsbergen en Dick Schneider (voor
treffelijk spelend) hadden niet gelijk'
het antwoord klaar. U kent de geschie
denis. Knobel had een gelukkige hand
gehad. Hij had goed „geknobeld" en
het werd stiller bij het Rotterdamse
legioen. De genadeklap, door Ajax
uitgedeeld, toen Feyenoord eigenlijk
het gelijke spel al had aanvaard en de
zaken weer goed voor elkaar had, was
daarom dan ook een onverdiende te
leurstelling.
kampioen
De terugreis naar de Maasstad werd
een stille aftocht. Op de trappen van
het leegstromende stadion, de vlaggen
opgerold en de toeters in ruste, zong
een jonge supporter: „Feyenoord
wordt kampioen, halleluja....", daar
mee bewijzend, dat het vertrouwen
van de ware gelovige niet door één
tegenslag wordt ondermijnd. Maar het
legioen was nog te verbijsterd na die
plotselinge dreun, zo kort voor tijd,
om nog aan zingen te denken. Er
klonk dan ook een droeve ondertoon
met 2 of 3 volants, in alle kleuren,
en maten uit voorraad leverbaar,
voor goed slapen
Rene de Bont
SPECIALIST IN BEDSPREI-
Voor de verspreiding van ons blad vragen wij voor dirokt
leeftijd 15 jaar
ilijke bijverdienste
Prins Hendrikkade 14, Rotterdam, tel. 13.21.70, toestal 28.
dinsdag 25 september 1973
22e jaargang no. 39
EDITIE
SCHIEDAM
DONDERDAG IN ROTTERDAM RECHTER MAASOEVER - SCHIEDAM - VLAARDINGEN KRIMPENERWAARD E.O.- HOOFDKANT. PRINS. HENDRIKKADE, 14, ROTTERDAM. TEL. 13.21.70.
De geschiedenis van de stichting „De Duitse Taalkring te Rotterdam"
is nog niet zo oud. Begonnen in 1956 met avondcursussen in de
Duitse taal, waaraan al direct ruim honderd cursisten deelnamen, is
het nu uitgegroeid tot een volwassen instituut met alle mogelijkheden
in zich om zowel „eginner als gevorderde „klaar te stomen". In de
drie avonden dat men Duits kan studeren in het hoofd-domein der
Stichting, het Martin Behaim Haus aan de 's Gravend ij kwal 50-52,
zijn er niet minder dan 223 mensen die les krijgen in Grundstufe,
Mittelstufe of opgeleid worden voor het Deutsche Sprach Diplom.
Het behalen van dit laatste diploma krijgt een extra gewicht omdat
het dan mogelijk is aan één van de vele universiteiten in Duitsland een
studie te volgen.
WINKELCENTRUM ZUID
PLEIN bestaat één jaar. Het ex
periment met een overdekt koop
centrum op de Linker Maasoever
bleek een eclatant succes. Zuid
plein telt nu in totaal 140 vesti
gingen, de typisch-gezellige
markt meegerekend. Ondanks
een aarzelende start heeft het
kooppaleis in korte tijd stormen
derhand een geheel eigen plaats
veroverd in stad en regio.
Het winkelcentrum trekt regel
matig meer dan een half miljoen
bezoekers per maand, waardoor
de verwachte omzetten voor het
eerste jaar bij veie ondernemers
royaal werden overtroffen. Type
rend is wel, dat er vrijwel geen
enkele winkelruimte is vrijgeko
men, terwijl er bovendien een
flinke wachtlijst van gegadigden
is voor eventueel vakante plaat
sen in de toekomst.
Er zijn onder de huidige winke -
liers zeker nog wensen, die de
weldadige koopsfeer nog kunnen
bevorderen. In het komende jaar
zal ook het Kuipje centrum wor
den van nieuwe aktiviteiten. De
ondernemersvereniging heeft
voor gerichte publiciteit en op
treden naar buiten een deskundig
adviseur aangetrokken, John
Hofmann, die ondermeer door
het jaarlijks weerkerend evene
ment „Femina" zijn sporen in
onze stad heeft verdiend. In dit
blad zult u trouwens een extra
bijlage aantreffen, dié het WIN
KELCENTRUM ZUIDPLEIN
uitvoerig belicht.
Dat kan. De cursussen zijn zo opge
bouwd dat het mogelijk is binnen
zeven maanden een behoorlijke discus
sie te kunnen voeren met iemand die
Duits spreekt. Dus wie zich nu op
geeft; spreekt de volgende vakantie een
aardig woordje Duits. Mocht de inte
resse voor de gevorderde cursussen,
Mittelstufe of zelfs het Deutsches
Sprach Diplom, zo groot zijn dat het
lonend is overdag een leerkracht aan te
trekken, dan gebeurt dat uiteraard
„Het is voor ons gewoon een gok. Wij
hebben er geen flauw idee van hoeveel
dames, (heren zijn natuurlijk ook wel
kom), zich voor zo'n cursus opgeven.
Daarom zien wij de reakties met meer
dan gewone belangstelling tegemoet"
aldus de heer H. Hietbrink, vice-voor-
zitter van het stichtings-bestuur. Hij
komt nog even terug op de goede
resultaten die de leerlingen boeken.
Huisvrouwen
„Duitse Taalkring" zijn al bijna volge
boekt, maar sinds lang hebben het
bestuur en de heer Schmidt Supprian
plannen om het accent naar de dag te
verleggen. De lokalen staan dan leeg en
eigenlijk vindt men dat een beetje
zonde van de ruimte en de kostbare
apparatuur.
Leerkrachten om de lessen te geven
zijn er genoeg te vinden en daarom wil
men onderzoeken of er wellicht bij de
grote groep (huis)vrouwen belangstel
ling is om een cursus Duits te volgen.
„Hier studeren is verdomd gezellig.
Tussen de lessen door kunnen ze een
kopje koffie drinken in onze relax-
-ruimte beneden. Dat bevordert de
sfeer onderling enorm". We gaan weer
terug naar de huisvrouwen. Schmidt
Supprian: „Wie zin heeft in deze nieu
we opzet, waarbij wij ook gebruik
maken van het Talenprakticum, kan
zich direct bij ons opgeven. Ik zou
haast zéggen hoe eerder, hoe beter
omdat wij dan het aantal leerkrachten
kunnen begroten", zeggen hoe eerder,
hoe beter, omdat wij dan het aantal
leerkrachten kunnen begroten". „Een
goede docent, een kleine groep en de
direkte methode van Duits overbren
gen, dat is het recept waarin wij
geloven" aldus de Taalkring-direkteur.
Iedereen die in de nieuwe cursussen
van „de Duitse Taalkring" ge
ïnteresseerd is kan persoonlijk op
werkdagen tussen 10 en 14 uur alle
inlichtingen krijgen bij het Martin Be
haim Haus, 's Gravendijkwal 50-52 te
Rotterdam. Het telfoonnummer is
365411.
door Wieger Dam
De gedachten gaan in de eerste plaats
uit naar dames die tijdens de vakantie
een woordje Duits willen spreken.
Vanaf het begin hebben de taalcursus
sen in het Martin Behaim Haus (ge
noemd naar de ontdekkingsreiziger Be-
l aim die. in 1476 als gezant naar
Nederland kwam) de erkenning gehad
van het Goethe-Institut zur Pflege
deutscher Spraclie und Kultur im Aus-
land e.V. uit München. De taalkring
kreeg een officiële leeropdracht van
het instituut en sinds de kantoorvesti
ging van het Goethe-Institut in Rotter
dam is deze band nog verstevigd.
