Terug naar het wittebrood van de Sinaï
In de herfstvakantie
naar „Swieb in paniek
5?5
ter meulen
Oosterse" opera van Mozart met sterke karaktertekening
ter meulen
ter meulen
398
ter meulen
DE HAVENLOODS, DONDERDAG 11 OKTOBER 1973
41-507
Bijdragen: Nico Nieman
Redactie: Ben van Haren
In het ambtenarenblad De Centrale
zijn 40 mogelijkheden afgedrukt hoe
men een goede werknemer kan
verknoeien. We citeren enkele:
„Wees zuinig met het overdragen van
uw kennis. Nooit prijzen. Niet vooruit
helpen. Houd u aan het principe
„Slechts wie op wil zeggen krijgt
meer". De zieken zijn meestal niet
ziek. Beleg bijeenkomsten uitsluitend
buiten werktijd. Delegeer een taak aan
meerdere mensen tegelijk".
En voor de leergierigen tenslotte deze:
„Adem uw medewerkers voortdurend
in de nek! Twijfel overal aan, neem
hun het werk uit de handen, laat het
vervolgens liggen en geef het aan de
betrokkene terug, kort voor hij het
klaar moet hebben. Vergeet daarbij
niet op zijn tekort schieten en uw
overbelasting te wijzen".
Koop in een speciaalzaak!
Deskundig advies.
Volledige garantie.
Eigen atelier.
Nieuwe Binnenweg 178
Rotterdam
(bij 's-Gravendijkwal)
Tel. 362185
Vrijdagavond tot 9 uur geopend
De verkoop van het fotomagazine „Konin
gin Juliana 25-65" verloopt zo vlot, dat het
Nederlandse Rode Kruis - waarvoor de op
brengst van die uitgave bestemd is - heeft
besloten een tweede oplage te laten drukken
van minimaal 30.000 stuks. Het magazine
telt 32 pagina's, waarvan 8 in kleur, bevat
foto's uit de 65 levensjaren en de regerings
periode van de koningin, alsmede van de
jubileumviering. Het magazine kost f 4,90.
nationale wetenschappelijke congres
sen dient meer de commercie dan de
wetenschap".
Nog een stelling
„Men dient met betrekking tot de
herkomst van bepaalde sherry's niet
zozeer te denken aan de omgeving van
Jerez de la Frontera als wel aan een
bekende chemische fabriek in Naar-
De NCRV doet het zo: in de zaterdag
middag sportshow van de ene over
schakeling naar de andere en tussen
een berichtje uit Urk en Spakenburg
door hoort de welwillende luisteraar
ineens: „Voor het laatste nieuws c
het treffen tussen Israël en Egypte
schakelen we over naar Tel Aviv"...
Stelling bij proefschrift getiteld
„Ouder en gezinnen met een diep-
zwakzinnig kind" (Utrecht'): „De com
petentie van de huisarts is omgekeerd
evenredig met de hoeveelheden
tranquillizers, die hjj zijn patiënten
voorschrijft".
En uit hetzelfde proefschrift: „Het
organiseren en houden van grote inter-
„Recht tegenóver de koninklijke
bibliotheek - verscholen achter het
groen als het geen winter is
honderdnegen passen van pulchri en
tweehonderachtentachtig stappen van
diligentia - een dikke veertig seconden
lopen„en tientallen van dergelijke
kwasi originele kreten meer gaan
vooraf aan de mededeling: „aan het
Lange Voorhout 29, Den Haag zit
sinds kort het bureau voor Nederland
van de Europese gemeenschappen".
In plaats van een duidelijke en
zakelijke mededeling over de
verhuizing verstrekte onlangs de
voorlichtingsdienst van de Europese
Gemeenschappen èen duur uitgevoerde
showkaart, alsmede een beschrijving
van het trotse Haagse Voorhout om te
attenderen op de verhuizing.
Als je zoiets ziet, vraag je je wel af:
Hebben die in de voorlichting
gevluchten werkelijk alle begrip voor
hun functie verloren?
Ja ik ben de gemiddelde man
'k Heb drie hoeken in huis en je kan
Ze bekijkenze staan achter glas
Afgestoft, ja mijn vrouw mag er we-
Neen, we hebben ze nog niet gelezen.
e zegt: Piet
Mijn vrouw heeft gelijk,
Blijf eraf, laat ze staan,
Ze doen het zo goed naast die vaas,
Dat blauwe, dat gele, dat paarse.
Dat moet je nou niet gaan verplaatsen.
f je nog, twintig jaar terug?
Dat boek met die knalrooie rug?
Je wou en je zou toen gaan lezen.
We hebben 't boek samen verscheurd,
't Verhaal bleek niet eens echt ge
beurd.
Nee Piet. lees nou niet, laat het zo.
He hebt nou teevee, stereo
Dn een bandapparaat voor de beat
Dn een platenkast die er mag wezen
Wees nou wijs, ga niet
Leen de Zwart.
Acryl/mousse herenanklets van een
bijzonder mooie kwaliteit, die
wij onder ons eigen merk verko
pen. Passend voor alle herenmaten
en in 14 kleuren, w.o. bruin,
marine, camel en wit. Nu per
paar voor
warm en
vrouwelijk
Tom Okker heeft een prijs gekregen
omdat hij met vijf andere tennissers dit
seizoen een inkomen van honderddui
zend gulden heeft gehaald. Wanneer de
prijs voor de prijs nu maar hoog
genoeg is, dan is het perpetuüm mobile
voor loontrekkende sportmensen toch
uitgevonden!
Slechts twee voorstellingen
Dinsdag- en woensdagmiddag (16
en 17 oktober) kan het weer
lachen, gieren, brullen worden in
de Doelen. Swiebertje, Bromsnor
en Saartje komen met andere
bekende figuren uit de televisie
serie van de NCR V naar Rotter
dam om een speciale herfstvakan
tievoorstelling van ,,Swieb in
paniek" te geven. De lezers van
ons blad kunnen bij inlevering
van de hierbij afgedrukte bon een
reductie van één gulden per
plaats krijgen.
„Swieb in paniek", waarin de bekende
televisiesterren Joop Doderer, Lou
Geels, Riek Schagen en Frans Eppink
optreden, is een nieuw avontuur van
de slordige kinderheld waarin het
Saartje zelfs wel eens veel moeite kost
om hem uit de problemen te helpen.
Er worden slechts twee voorstellingen-
in de grote zaal van de Doelen in
Rotterdam gegeven in de
herfstvakantie. Dinsdag- en woensdag
middag beginnen deze om 14.15 uur.
Kaarten zijn uitsluitend verkrijgbaar
aan de kassa's van de Doelen.
Nadrukkelijk wijzen we erop, dat
slechts tegen inlevering van de
Reductiebon
Deze reductiebon voor de voorstellingen van
f,Swieb in paniek'
Op dinsdag 16 en woensdag 17 oktober is geldig voor ten hoogste vier
personen. Deze bon geeft recht*op één gulden korting per persoon op één
I van de drie rangen. Met deze bon worden de prijzen f 2,50; f 3,50 en
f 4,50.
„Die Entführung aus dem Serail" maandag in Schouwburg
Toen graaf Rosenberg voor het nieuwe Nationale Théater, door keizer Joseph 11
in Wenen opgericht, aan Mozart vroeg een „Oosterse" opera te componeren, gaf
hij één van zijn medewerkers de opdracht naar een geschikte tekst uit te zien.
Oosterse onderwerpen waren in die tijd zeer in de mode sinds in 1769 in Londen
een operette was opgevoerd, die gevangenschap en vrijheid van een blanke vrouw
in een harem tot onderwerp had (The Captive).
Het thema werd door de Noordduitse koopman en dichter Christoph Friedrich
Bretzer overgenomen, die veel teksten voor Singspiele schreef. Hij maakte er in
1780 een libretto van met de titel Belmonte und Konstanze voor de totaal
vergeten componist Johann André. De inspiciënt van de Weense Opera, Gottlieb
Stefanie de Jongere, bewerkte met de actieve medewerking van Mozart het in
Berlijn uitgevoerde werk van Bretner en André tot een zangspel, dat wil zeggen
met het accent op de lachsuccessen, vooral in dé rol van de harembewaker
Osmin.
Van het gemak waarmede Mozart zijn
werken componeerde krijgt men enig
idee als men weet dat hij de eerste acte
in drie en de derde acte binnen drie
w,eken klaar had. Om bij het Weense
publiek, dat sterk turcbfiel was, in de
smaak te vallen laat Mcyzart de Pascha
Belmonte vergiffenis schenken.
De handeling is in 't kort als volgt
Konstanze, verloofde van de Spaanse
edelman Belmonte, wordt met haar
kamenier Blondchen en Belmonte's
bediende Pedrillo door zeerovers ont
voerd en verkocht aan de Pascha Se-
lim. Deze laat de twee vrouwen door
de haremwachter Osmin bewaken. Bel
monte komt zijn geliefde op het spoor
en ontmoet in de tuin van de Pascha
zijn bediende Pedrillo, die daar toe
zicht houdt. Hij weet zijn meester als
pseudo-architect in het paleis van de
Pascha te laten doordringen. Belmonte
en Pedrillo beramen het plan om met
Konstanze en Blondchen te vluchten.
Om dit mogelijk te maken moet Osmin
met drank en een slaapmiddel bene
veld worden, wat oorspronkelijk ge
lukt.
Tijdens de ontvoering ontwaakt Os
min, ontdekt de vlucht en brengt het
viertal voor de Pascha. Deze ontdekt
nu dat Belmonte de zoon is van zijn
aartsvijand, doch wil zich niet wreken.
Als edele en grootmoedige Turk
schenkt hij de vluchtelingen genade en
de vrijheid.
de ontvluchting zingt "(begin derde
acte), hoort men een merkwaardig
oosterse en exotische klank. Maar
vooral de beklemmende sfeer aan het
slot weet Mozart in de muziek prachtig
en suggestief uit te beelden.
Doch groter is hij in de karakterteke
ning van zijn figuren. Wanneer Osmin
zich woedend keert tegen Pedrillo als
deze hem vraagt of de geplukte vijgen'
voor hem zijn, steekt Mozart door
ironische hobotrekjes de draak met
Meesterlijk
Meesterlijk tekent Mozart de figuren
en situaties. Met een gestadige wisse
ling van hard en zacht weet hij het
exotisch karakter van de muziek te
verhogen. Ook in de Moorse romance
„lm Mohrenland gefangen, war ein
Madchen hübsch und fein", die Pedril
lo 's nachts als herkenningsteken vóór
Eigen-stijl tienerkamer voor een opvallende prijs
Zwart/geel is de uitgesproken kleurenkombinatie van deze tienerkamer,
die nu voor een opvallende prijs te koop is. Een mooie tienerkamer
bestaande uit een Iedikant(90x190 cm), een
nachtkastje met lade en een secretaire met
klep, 2 boekenplanken en een dubbel kastje.
Nu (zonder matras en spiraal)
van ijPfXf. - voor
J.„3
m
2-Deurs kast f.175. -
Spiralen v.a. f. 52.50
Osmins woede. Ook het kamerkatje
Blondchen is muzikaal scherp gete
kend wanneer zij in haar aria „Durch
Zartlichkeit und Schmeicheln" Osmin
afsnauwt, die haar met geweld verove
ren wil (begin tweede acte). Prachtig
zijn hier de karakteristieke tegenstel
lingen muzikaal uitgebeeld.
Een meesterstuk is ook de aria van
Pedrillo „Frisch und Kampf", waarin
hij zichzelf tot dapperheid aanspoort
om Osmin de wijn en slaapdrank toe te
dienen en zodoende de ontvluchting
voor te bereiden. De aria begint met
een heroi'sche inleiding van het orkest,
doch in het verloop klinkt de muziek
blufferig, maar toch humoristisch.
Mozart op 26-jarige leeftijd
ensembles aan het slot van elke acte.
Noemen we allereerst het twist-trio
van Belmonte, Pedrillo en Osmin, wan
neer de laatste Belmonte verhinderen
wil het paleis te betreden. Verder de
finale van de tweede acte, die in haar
grootsheid in de gehele opera-litera
tuur nog niet is geëvenaard.
En tot besluit het kwartetënsemble
van Konstanze, Blondchen, Belmonte
en Pedrillo na hun invrijheidstelling,
waarin Blondchen Osmin bespot, die
terug is gekomen en in gedachten de
martelingen toepast, die Pedrillo in de
eerste acte ironisch opsomde.
Van de sprookjesachtige ouverture tot
aan het vaudeville-kwartet aan het slot
is Die Entführung aus dem Serail een
volmaakt meesterwerk. „Niet geweldig
veel noten", zoals de keizer in een
licht verwijt tegenover de componist
opmerkte, maar „precies zoveel als er
nodig zijn" repliceerde Mozart.
De première in het Hoftheater te
Wenen op 12 juli 1782 had een enorm
succes. Mozart was 26, toen hij deze
opera componeerde. Het werk vond
snel zijn weg naar andere theaters:
Leipzig, Mannheim, München, Frank
furt am Main, Praag en vele andere
steden.
Die Entführung aus dem Serail is voor
Ensembles het laatst in Rotterdam op 20 oktober
1960 opgevoerd.
Maandag 15 oktober zal Die Entfüh
rung aus dem Serail als opening van de
2e serie door de Nederlandse Opera
stichting in de Rotterdamse Schouw
burg worden gepresenteerd. Aanvang
20 u
IDO EYL
Met Andere Woorden
De namen van auteur William
Shakespeare en zijn geestes-
produkten Hamlet en Othello
vormden de oplossing van de
vorige puzzel. Uit de stapel
goede oplossingen werden uit
eindelijk de kaarten getrokken
van C. van Oostende. Meidoorn
straat 6, Oud-Beijerland; L. C.
Gerritsen, Johan Poststraat
113, Zwijndrecht en M. Kruil,
Mathenesserhof 32 Rotter-
dam-7. Zij krijgen binnenkort
het winnende tientje toege
stuurd.
e t In a t
Het sinat-schiereiland is weer volop in het nieuws. Voor de derdemaal irj twintig
jaar is dit oorlogsnieuws een bloedige confrontatie tussen Israël en Dgypte in de
barre woestijn, die helaas geen „niemandsland" is.
klooster in hun Israëlprogramma hebben opgenomen. Je kan er zelfs per
helicopter heenvliegen. om er enkele uren rond te kijken. Maar dan moet je nodig
weer weg, want het klooster is niet op toeristen ingesteld en verder is er alleen
barre, woeste verlatenheid.
Minder hekend is, dat God zelf heel bizonder aan de Sinai'denkt. Met een heel
diep heimwee. Want in dit woeste oord heeft God eeuwen geleden een
wonderlijke huwelijksreis met zijn volk Israël gemaakt. Hij was toen een
overgelukkige bruidegom en Israël was Zijn jonge, prille bruid, door Hem kort
daarvoor door bemiddeling van Mozes uit de slavernij in Dgypte bevrijd.
God wordt altijd weer lyrisch, als hij aan die heerlijke wittebroodsweken in de
Sinaiterugdenkt. Nog eeuwen later zegt Hij tegen Israël door één van Zijn
profeten: „Ik gedenk de genegenheid van uw jeugd, de liefde van uw bruidstijd,
toen gij Mij volgde in de woestijn, in onhezaaid landeen land van kuilen en
stappen, een land van droogte en diepe duisternis, een land waar niemand
doortrekt en waar geen mens woont".
Geen mens zou zo'n bar en boos gebied voor een huwelijksreis uitzoeken. Ze
moesten, om er te komen, zelfs dwars door de Rode Zee trekken. Maar God, de
Bruidegom, ging voor en zijn bruid, Israël, volgde gewillig.
In heel die strijd om de bruggen van het Suez-kanaal denkt God vast telkens aan
die plaats even zuidelijk van Zijn overtocht met Israël door een uitloper van de
Rode Zee
Nu kan je onder mensen op tweeërlei manier aan je bruidsdagen terugdenken. Als
je 25, 40, 50 of 60 jaar getrouwd bent, ben je weereen paar weken bruidegom en
bruid. Je doet je Bruidstijd in dankbaar gedenken nog eens dunnetjes over. Hoe
kregen we elkaarDn nog belangrijker: Hoe hebben we elkaar behouden
Maar je kan ook bizonder met het begin van je huwelijk bezig zijn, als de hele
zaak stuk is. Als alle goede voornemens van het begin alleen maar het pad naar
een huwelijkshei leken te plaveien: Hoe kon het zo misgaan? Wie of wat is de
schuld
Dit laatste gedenken is maar al te veel bij God. Hij voelt Zich keer op keer door
Israël en de mens in de steek gelaten. Maar Hij geeft het nooit op. Hij kan niet
berusten in ontrouw en onverschilligheid. Hij wil Zijn zaak met de mensen tot op
de bodem toe uitgezocht hebben, en dan moeten wij maar eerst met al onze
klachten voor de draad komen: „Wat voor onrecht hebben uw vaders in Mij
gevonden, dat zij zich ver vanmij verwijderd hebben, en het nietige zijn
achtemagëlopen, zodat zij teniet zijn geworden? Dn dat zij niet zeiden: waar is
de Heer, die ons uit het land Dgypte heeft gevoerd, die ons geleid heeft door de
woestijn
Het lijkt heel menselijk, dat je wel eens benauwd wordt, als Gods liefde je zo
volhardend, zo onwrikbaar getrouw blijft volgen en zoveel verdriet om je heeft,
omdat Hij zo naar je eerste liefde terugverlangt. Ik hoorde van een Jood. die zei:
„Het is wel fijn, dat je tot het uitverkoren volk behoort. Maar ik wou toch, dat
God nu eindelijk maar eens op een ander volk bizonder Zijn oog liet vallen
Het is ook heel menselijk, tegen het hele idee van Israël als Gods uitverkoren
bruid te protesteren. God heej't toch geen lievelingetjes? We worden gelukkig al
meer allergisch voor allerlei discriminatie. Al is dat helaas nog vaak meer naam
dan daad. Zou God werkelijk het ene volk prefereren boven het andere? Houdt
God b.v. op het ogenblik meer van Israël dan van Dgypte en van Syrië? Ik denk
dan aan de voorzegging van één van de profeten van Israël: Te dien dage zal er
een heerbaan wezen van Dgypte naar Assyrië, en Assyriëzal in Dgypte komen en
Dgypte in Assyrië en Dgypte zal met Assyrië de God van Israël dienen. Te dien
dage zal Israël de derde zijn naast Dgypte en Assyrië, omdat de HDRD der
heerscharen het gezegend heeft met de woorden: Gezegend zij mijn volk Dgypte.
Dn Assyrië, het werk Mijner handen. Dn Mijn erfdeel Israël".
Klaarblijkelijk is God indertijd die wonderlijke huwelijksreis met Israël door de
Sinai' alleen maar begonnen om ook andere volkeren in de verrukking van de
wittebroodsweken tussen Hem en de mensen te betrekken. Hij wil niet, dat de
Arabische volkeren Israël benijden om zijn Westerse techniek. Om zijn sterke
bewapening. Of om het nieuwe lef, dat ze overvloedig ten toon,spreiden. „Lef",
dat in het Hebreeuws „hart" betekent. Hij is vooral in ons hart en onze
hartelijkheid geïnteresseerd en niet in onze hardheid. Daar is Hij nu eenmaal de
bruidegom voor.
De z.g. Christenvolkeren hebben maar dl te 'vaak gedacht, dat zij nu de
lievelingetjes van de lieve Heer zijn. Al ziin we dan ook helemaal geen lieverdjes.
Israël heeft echter nog altijd de oudste papieren. Onze voornaamste taak is
volgens de Bijbel, God zo gelukkig te maken en zo „gek" met Hem te zijn, dat we
Israël jaloers maken. Zodat ook zij tot het wittebrood van de Sinai' verlangen
terug te keren. Dn dan vooral met Dgypte en Syrië erbij!
Bij God is terugdenken: bouwen aan de toekomst. Met deze toekomst is Hij dag
en nach t bezig.
V Dr. Jf. J. Krgpn.
reductiebon het voordeel van één
gulden per persoon kan worden geno
teerd. Zonder deze bon in te leveren
moet men toegangsprijzen betalen van
f3,50; f4,50 en f 5,50.
Voor miniatuur keuken
prinsesjes.
Levensecht speelgoed voor de
poppemoeder: een kleine mixer
met "aan- en uit-" knop, die
loopt op batterijen. De meng
beker is doorzichtig en afneem
baar en heeft een schenktuit en
deksel. U koopt dit mixertje
(ong. 17 cm hoog) eksklusief
batterijen.
Nu van f^25'voor
Sterk weekendshirt van 100% ka
toenen flanel in 'n moderne ruit
Ze hebben een goede pasvorm en
zijn lekker warm. In 3 prachtige
kleurstellingen: in rood, bleu en
beige en in de maten 37 t/m 46.
Nu van f^95'voor
