Comfortabele wagen
degelijk en sportief
i#Ëïb|js
MET LUXE EN RUIMTE
AUTO
TEST
iff et Andere Woorden
Rapport Datsun 200 L
Vauxhall
een en al snelheid
Prijzen
nieuwe
Sim va's
Muziek in Ford-veren
Accu in doos
TAieuwe bestelwagen
Citroen-Fiat
Vul de gaatjes
44-502
De technische samenwerking tussen
Citroen en Fiat heeft geresulteerd in
een bedrijfswagen voor licht transport
waarin de ervaringen van beide gereno-
meerde merken zijn verwerkt.
Het eindproduct kenmerkt zich door
veelzijdigheid: twee carrosseriën (be
stelwagen en pick-up), twee laadver
mogens (1500 en 1800 kg. nuttig),
drie motoren waarvan één diesel.
Het is mogelijk aan ieder model talrij
ke uitrustingen toe te voegen waardoor
het in de meest uiteenlopende omstan
digheden gebruikt kan worden.
De bestelwagen is fraai gelijnd, heeft
een ruime cabine met vele snufjes en
een geperfectioneerd rem-systeem.
In Nederland wordt de' wagen verkocht
zowel door Fiat- als Citroen dealers.
De bestelauto wordt ingevoegd bij dé
series van Citroën en Fiat, die ook
beide de produktie der bestaande mo
dellen voortzetten (H-modellen van
Citroën en 241 modellen van Fiat). Ze
komen in de handel onder de namen
Fiat 242/15 tot 242/18 en Citroën C
32 tot C35.
Pour yous
madame
Vakkundige huidverzorging.
Dag-, avond-, film- en toneelmake-up
Peeling, epilatie, gezichts- en lichaams-
Adriana Giavarra
Mauritsweg 49 - tel. 12.20.28 b.g.g.
22.61.84. Uitsluitend na tel. afspraak
Vrijdagavond geopend.
zeiver; 20 kers - aanschaffen - opknap
pen; 21 roèiriem - draaien - het woord
tot iemand richten; 22 specerij - trap -
braniemaker; 23 ongeveer - baby-gerei
- rondschrijven; 24 lichaamsdeel - buit
rund - bekladden; 25 lichaamsdeel -
grond - voorzitten.
Tijdens de Try out van The Group in
het Conservatorium aan de Pieter de
Hoochweg was het vorige week een
drukte van belang. Onder grote belang
stelling van leerlingen en docenten
verzorgde The Group een 70 minuten
durend concert dat door de vele aan
wezigen zeer gewaardeerd werd. Op
het programma stond o.a. Complex of
the group; Dinky, dinky, donk en de
nummers 2 en 5. Dit alles om het
concert op 9 november a.s. zo vlekke
loos mogelijk te laten verlopen.
Vanaf heden zijn de kaarten verkrijg-
baar voor het popfeest op vrijdagavond
9 november in de grote zaal van de
Doelen. Medewerkenden zijn: The
Group; Kayak en Alquin. De prijzen
der plaatsen zijn: f 5,—; f 6,50; f 8,—
en f 10,—. Kassa van de Doelen geo
pend van 10-16 uur. zondags van
12-16 uur, ook telefonisch onder num
mer 132490.
Als gebruikelijk zien we uw inzen
dingen weer tegemoet, uitsluitend per
briefkaart. U moet de kaart adresseren
aanMet Andere Woorden, Postbus
5204, Rotterdam. Oplossingen moe
ten uiterlijk dinsdagmorgen 6 novem
ber binnen zijn om mee te dingen naar
de prijzen, 3x f 10,-. Oplossing en
winnaars vindt u in ons blad van
donderdag 15 november vermeld.
Links en rechts in bijgaand drieluik
moeten woorden van 5 letters worden
ingevuld èn in het middenluik woor
den van 10 letters. Elk woord van 10
letters is samengesteld uit de beide
woorden links en rechts van 5 letters.
Voorbeeld: zou de omschrijving luiden
„trouwen - landbouwgodin - roepen"
dan moest worden ingevuld „huwen -
Ceres - schreeuwen".
Bij juiste oplossing van de gehele puz
zel leest men in de cirkeltjes, van
boven naar beneden, een zegswijze.
1 rivier in N.-Holland - drukte, ophef -
huurboerderjj; 2 verbouw - been met
vlees - keukengerei; 3 traag - gleuf -
heel zacht praten; 4 scheepseigenaar -
naaigerei - aangaan; 5 rivier in' Betuwe -
toon - soort spijker; 6 rode vloeistof -
handelsterm - reusachtig; 7 kei - vrucht
- beroep; 8 klos - rijtuig - verstomd; 9
cadans - overtrek - wereldstad; 10
gebaar - dagblad - noodschreeuw; 11
geeuwen - vleinaam - bijkantoor; 12
vertering - els - bedevaartstocht; 13
soort riet - ooievaar - gelukzoeker; 14
rondgang - lijzig spreken - uit elkaar
nemen; 15 noodzakelijk - roofvogel -
onderworpen; 16 schampere opmer
king - ouderwets vaartuig - gelijkma
ken; 17 soort concern - achtergrond -
vernietigingsbedrijf; 18 leerperiode in
de praktijk - verzoekschrift - binnen
kort; 19 hulp - gereed - soort doe-het-
(l
DE HAVENLOODS, DINSDAG 30 OKTOBER 1973
Wanneer na een eerste kennismaking met de
Datsun 200L gevraagd zou worden een korte
karakterschets van deze wagen te geven, dan zijn
twee woorden voldoende: comfortabel en spor
tief. Beide, woorden geiden zowel voor interieur
ais exterieur. Kortom, metde200L heeft Datsun
destijds een goeie troef op de markt gebracht.
De eerste indruk van de Datsun 200L is niet
spectaculair. Een mooie lijn, dat wel. Aan de
buitenkant niet te veel chroom, stevige bumpers
en hoge gordelIij'n. Het interieur is ronduit
elegant te noemen. Alles d'r op en d'r aan, in
oosterse perfectie uitgevoerd.
wilden kijken, wat bij de hardtop geen met een knopje aan de stuurkolom).
enkel probleem opleverde. De hele De ruitenwissers zelf zijn halfver-
zijkant bestaat hier zowat uit glas. zonken in de carosserie weggewerkt.
Zowel hardtop als sedan hebben een En wat met ons klimaat altijd belang-
remdrukregelaar, wat bij krachtig rem- rijk is heeft men in de Datsun 200L
men het voortijdig blokkeren van de goed uitgevoerd: de verwarming. Die is
achterwielen voorkomt. zonder meer uitstekend te noemen.
Vermeld kan nog worden dat de rui-
tenwissers op twee snelheden gebruikt C-0/T)p/©©f
kunnen worden (direkt te bedienen
Resumerend kan gerust gesteld worden
dat de Datsun 200L een wagen is die
ons inziens zijn geld zeker waard is.
Men krijgt er veel voor. Ook de vrouw
zal zich zeker thuis voelen in deze
„Japanner". De pedaaldruk hoeft niet
zwaar te zijn. Trouwens, de pedalen
zijn ook op een prettige afstand van
elkaar geplaatst.
Datsun biedt met de 200L een wagen
die, internationaal gezien, alle ingre
diënten heeft om te slagen. Compleet
op het gebied van accessoires en voor
zieningen. Kortom een auto waarmee
de koper en Datsun zeer goed
voor de dag kan komen.
Op de automobieltentoonstelling te
Londen heeft de Vauxhall Firenza zijn
debuut gemaakt.
Vanaf de voorruit lijkt de nieuwe
Vauxhall op die van de Magnum Cou
pé. De voorsteven is echter geheel
verschillend. De karakteristieke neus
zorgt daarbij voor een lage luchtweer-
stand en bij hoge snelheden voor een
vast wegcontact.
De Firenza is uitgerust met een 2300
cc motor met dubbele carburateur.
Een ZF vijf-versnellingsbak is stan
daard. Door speciale toepassingen is de
snelheid belangrijk hoger dan de Mag
num Coupé.
Prototypes bereikten een maximum
snelheid van meer dan 190 km/u met
een acceleratie van 0—100 km. in
minder dan acht seconden.
handel gebracht. Het is een caravan die
zowel op het land als in het water dienst kan
doen. Deze amfibische caravan biedt slaap
plaatsen voor vier personen en kan door elke
auto met een motor van 1600 cc of meer
worden getrokken.
De prijs van de nieuwe Matra Simca
Bagheera drie zitplaatsem voorin is
vastgesteld op- f 18.257,- inclusief
BTW. De wagen is leverbaar in de
kleuren: geel, wit, oranje, blauw, grijs
gemetalliseerd en goud gemetalliseerd.
Tot de standaarduitrusting behoren
gegoten lichtmetalen wielen, voorruit
van gelaagd glas, getinte ramen rond
om, drie veiligheidsgordels van het
type rolgordel, verwarmde achterruit,
kaartleeslamp, luchthoorn, jodium ver-
stralers en achteruitrijlampen.
Van de Simca 1100 TI bedraagt de
prijs voor de 2-deurs uitvoering
f 10.294,- inclusief BTW en voor de
4-deurs uitvoering f 10.680,-. De TI is
standaard uitgerust met een voorruit
van gelaagd glas, halogeen verstralers,
halogee'n breedstralers, achteruitrijlam
pen, electrisch verwarmde achterruit,
een luchthoorn en gegoten lichtmeta
len wielen. Beide uitvoeringen zijn
leverbaar in 12 kleuren, waaronder de
specifieke kleur Rouge Sumatra.
TECHNISCH:
Motor: benzinemotor 1990 cc.
Boringx Slag 89,Ox 80,0 mm. Com
pressie 8,3:1.
Versnelling: Volledig gesynchroni
seerde 4 versnellingsbak (vloerschake
ling). Ook automatisch te leveren.
Remmen: Hydraulisch bediend ge
scheiden remsystemen met rembe-
krachtiger.
Voor: schijfremmen; achter: trommel-
remmen.
Tank: inhoud 60 liter.
Afmetingen en prestatie:
Lengte 450 cm. - 450 cm.
Breedte 167 cm.-167 cm.
Hoogte 141,5 cm. - 140,5 cm.
Gewicht 1110 kg.-1145 kg.
Wielbasis 267 cm. - 267 cm.
Draaicirkel 11,6 m. -11,6 m.
Max. snelheid 170 km/u - 175 km/u.
Prijs (de Luxe) f 12.265.62; (hardtop)
f 13.112,07, prijzen excl. BTW.
Belasting per jaar f 353.60.
Importeur: Datsun Nederland BV, Lis-
se, Vennestraat 13—15.
Wie eenmaal in de auto heeft plaatsge
nomen zal beamen dat het woord
zetels niet misplaatst is. Ook lange
mensen kunnen een uitstekende zit-
houding vinden. De „voor"- stoelen
zijn ruimschoots verstelbaar en hebben
een neerklapbare rugleining. Wat ons
enigszins stoorde ua een lange rit was
dat de stoelen vrijwel volledig afsloten,
zodat de lichaamswarmte moeilijk weg
kon. Een euvel dat we eerder al bij de
Datsun 1200 (en een aantal andere
automerken) hadden geconstateerd.
Wat luchtgaatjes zouden dit euvel wel
licht uit de wereld kunnen helpen.
Achterin is de wagen ook nog ruim te
noemen.
Interieur
Het interieur van de Datsun 200L
ademt de sfeer van oosterse precisie.
Vrijwel aan alles gedacht. Het dash
board heeft ten opzichte van de be
stuurder een ietwat hoge positie. Toch
blijft het zicht voldoende. Klokken en
meters zijn verzonken in het dash
board, ze zijn voorzien van ontspiegeld
glas.
Het solide versnellingspookje bevindt
zich in een. natuurlijke „baan", vanaf
het stuur gerekend. Wat we achter of
naast de versnellingspook tussen de
beide voorstoelen missen is de hand
rem, die onder het dashboard is wegge
werkt. Een plaats, waar we het altijd
wat moeilijk mee hebben, vooral als
we „in de riemen" zitten.
Het dashboard en het interieur bevat
verder alles wat men van een luxe
wagen mag verwachten. Zonwerend
veiligheidsglas, verlicht contactslot,
aansteker, klok, toerenteller (bij de
hardtop) om maar eens een paar din
gen te noemen. De sportief ingestelde
rijders zal zich in het interieur zeker
thuis voelen.
Motor
Het mechanische hart van de 200L is
een conventionele 4 cilinder motor
met een 5x gelagerde krukas. De cilin
derinhoud is 1990 cc. De topsnelheid
bleek inderdaad (zoals de importeur
opgeeft) rond de 170 km/uur te liggen.
De wagen is soepel in het optrekken en
beslist geschikt voor gebruik bij hoge
snelheden.
Wat hierbij opviel was, dat de vering
uitstekend te noemen is. Zonder hor
ten of stoten werden oneffenheden in
de weg „genomen".
De ontwerpers van de Datsun 200L zal
ongetwijfeld geen sportwagen voor
ogen hebben gestaan bij het ontwerp.
Wel een sportieve wagen. Vooral in
haakse bochten hadden we nog wel
eens wat moeite met het wegtrekken
van de auto. Wat in de hand gewerkt
kan zijn, doordat de wagen uitnodigt
de bochten nogal snel te nemen. Ons
leek de wagen ietwat onderstuurd. Een
„euvel" dat iedere ervaren chauffeur
echter moet kunnen incalculeren in
zijn rijstijl.
Versie
De wagen kap geleverd worden in de
Sedan-versie en de zgn. Hardtop. De
Sedan heeft vier deuren, de hardtop is
twee-deurs. Bij de Sedan heeft men
wellicht de indruk dat de beide „voor
deuren" nogal wat smaller zijn. Iets
wat echter bij het in- en uitstappen
geen enkel probleem oplevert.
Wel zat de deurstijl ons nog wel eens in
de weg als we links over de schouder
Ford autoveren hebben hun intrede
gedaan als muziekinstrument. Het hon
derd man sterke Essex Jeugd Orkest
heeft voor een tournee door Italië een
nieuw werk op het repertoire genomen
genaamd „Derde Kans". Vanzelfspre
kend worden alle gewone muziekin
strumenten in dit stuk bespeeld maar
de compositie vraagt ook het geluid
van koebellen, tomtoms, bongo's en
Ford veren.
„Het is erg moeilijk geweest veren te
vinden, die de juiste toon voortbren
gen", zei Graham Treacher, de dirigent
van het orkest.
De muzikale veren klinken uitste
kend!
„Wij ontdekten dat een complete set
van Escort-, Capri-, Cortinar en Con-
sul-voorophangjngsveren ideaal was. Ik
.ben er zeer tevreden over".
Het vereninstrument, dat op de foto
wordt bespeeld door slagwerker Ste
phen Eade, zal ook te horen zijn voor
de BBC dit jaar wanneer -het orkest
„Third Chance" voor de radio uit-
Bij de nadering van het winterseizoen
heeft Shell Nederland Verkoopmaat
schappij B.V. een nieuwe generatie
-Shell-accU's met 24 maanden garantie
op de markt gebracht Zij kunnen,
behalve door garages, ook op zeer
eenvoudige wijze door „doe-het-zel-
Samenstelling: WIEG ER DAM
vers" worden geplaatst. DezeaccuY
zijn, evenals die van de 'vorige genera
tie, droog voorgeladen zodat zij na.
toevoeging van het accuzuur direkt
geheel bedrijfsklaar zijn.
Nieuw is dat elke accu nu verpakt is in
een gesloten kartonnen doos waarmee
men de zekerheid heeft dat een verse
accu wordt geleverd), compleet met
vulvoorschrift, genruïksaanwijzing en
garantiebewijs en dat de benodigde
hoeveelheid accuzuur voor elke cel
afzonderlijk is bijverpakt.
Er komen 30 verschillende types in de.
De „CATALOY en glasvezel reparatie
set No. 00", die HOLT thans uit
brengt, zal vrijwel iedereen goed te pas
komen voor het uitvoeren van allerlei
reparaties. Met een mengsel, dat ge
maakt wordt van de CATALOY vloei
stof en het CATALOY poeder, zijn
b.v. deuken en schrammen in metaal
goed en snel op te vullen. (Denk aan
benzinetanks van motoren en brom
mers, karrosserieën van auto's, enz.) In
10 tot 20 minuten wordt de vulling
door en door hard en is dan gemakke
lijk te bewerken met de schuurmachi-
ne, de vijl en schuurpapier. Omdat
CATALOY ook goed hecht op hout,
plastic en steen zijn er legio andere
reparaties eenvoudig zélf mee te ver
richten.
Het glasvezeldoek dat in de reparatie-
set zit, wordt gebruikt voor het over
bruggen van scheuren of gaten en het
versterken van zwakke plekken. Hier
bij kan men denken aan doorgeroeste
karrosseriedelen, beschadigingen aan
caravans en boten maar ook aan ge
scheurde stroomlijrikuipen van moto
ren, aan lekke tanks, leidingen en-
goten. Door meerdere lagen op te
bouwen kunt u de beschadigde plek
even sterk maken als of nog sterker
dan origineel!
CATALOY is bestand tegen water,
olie, benzine en vele andere stoffen.
Het geesteskind van Fiat en Citroën
kenmerkt zich door een karaktervol
uiterlijk.
In de Ford'fabrieken te Saarlouis
(Duitsland) is de miljoenste Ford Capri
van de montagelijn gelopen. Deze mijl
paal werd bereikt na slechts 4 1/2 jaar
produktie in Duitsland en Engeland.
