PUZZEL MEE
GOEDE DOEL
□E
ia
HOOFDPRIJS
VAN DE WEK
Werkverschaffing lichamelijk gehandicapten
niet langer voornaamste taak van AVO
n
ter meulen
ter meulen
SPELREGELS
PLEX&A
groei brillant
Uniek geschenk voor
komende feestdagen
prijssurprises
bij ter meulen
EXTRA PREMIE
PREMIE
VAN DE WEEK
ter meulen
VOOr
DE HAVENLOODS, DONDERDAG 15 NOVEMBER 1973
46-508
4?
'4.
45
4o
4
$7
'4Z
3?
5»
44- |£f I
4?
4'
53
/O
H
4
2?
3b
3
4o
Bac deodorant voor uw dage
lijkse verzorging.
Deze extra grote bus Bac deodbrant
in 'n heerlijke geur koopt u alléén
dit weekend zó voordelig;
Een stevig ledikantje van gestoomd
beuken met leuke spijltjes, in 3
leuke kleuren: wit gelakt en rood
of groen gebeitst. Ledikantje met
geschroefde panelen en gaatjes-
boardbodem (afm. 58x120 cm).
HORIZONTAAL
1 evenwel (voegw.); 5 op een andere
plaats; 9 familielid; 10 nauw; 12 ooster
lengte (afk); 13 afkorting voor gulden:
15 persoonlijk voornaamwoord; 16
voorzetsel; 17 bijwoord; 18 hoogste
deel van een berg; 20 opening; 21 hert;
22 uitroep van smart; 25 boot; 27
opbergplaats; 29 deel van de dag; 32
voorzetsel; 33 korenhalm; 34 boom;
35 muzieknoot; 36 dwangmiddel bij
het niet nakomen van een verplichting;
40 getij; 42 speelgoed; 43 omroepvere
niging; 45 loot; 47 niet droog; 48
bewijs van betaling; 50 muzieknoot;
51 verbrandingsrest; 52 noorderbreed
te; 54 muzieknoot; 55 voertuig; 56
Europeaan; 58 boom; 60 plaats in
Limburg; 61 vogel.
VERTIKAAL
1 groep van elf spelers; 2 Hare Maje
steit; 3 mak; 4 muzieknoot; 5 land
bouwwerktuig; 6 niet knap; 7 oude
lengtemaat; 8 lijn; 11 bloot; 14 lager
onderwijs; 17 rivier in Friesland; 19
familielid; 21 geloof (afk); 23 optocht
van versierde bloem wagens; 24 Hoofd
commissaris (afk); 25 meisjesnaam; 26
slang; 28 liefkozing; 30 hoender; 31
loot; 32 Engels telwoord; 35 gevat; 37
reeds; 38 ongeordende massa; 39 per
soonlijk voornaamwoord; 41 vaandel;
42 motorraces te Assen; 44 rivier in
Duitsland; 46 Engelse ontkenning; 49
rund; 51 oppervlakte maat; 53 vrucht;
55 reeds; 56 voegwoord; 57 voorzetsel:
59 aanmaning tot stilte.
Al sinds 1937 bestaat in ons land de Landelijke Vereniging AVO. Een instelling,
die zich inzet voor de belangen van de lichamelijk gehandicapte medemens. Een
vereniging ook, die in de loop der jaren n.l. al heel wat werk verzet heeft, en die
op velerlei fronten resultaten heeft geboekt.
De naam AVO, een afkorting van „Arbeid voor Onvolwaardigen", is eigenlijk
langzamerhand in strijd geraakt met de werkzaamheden van de vereniging.
Gerard Cornelisse, een van de vaste
medewerkers van de rtterdamse
AVO-afdeling, zegt: „Onze taak is een
tweeledige. Op de eerste plaats bewe
gen we ons op het terrein va het
maatschappelijk werk, en verde" zijn
we sociaal-cultureel actief. De arbeids-
verschaffing komt nog maar nauwelijks
voor. Onze laatste werkplaats voor
gehandicapten aan de Goudsesingel is
in 1971 overgenomen door de Ge
meentelijke Sociale Dienst".
In totaal beschikt AVO-Rotterdam
over vier full-time medewerkers plus
een stagiaire. Een van de vier is Gerard
Cornelisse; een ander is mevrouw
D. H.Damme-Bruinesse, maatschappe
lijk werkster, die zegt: „Een van onze
grootste taken is het integreren van de
gehandicapte in de maatschappij. De
samenleving beschouwt een lichamelijk
gehandicapte zo vaak ook als geestelijk
onvolwaardig. Daar heb je bijvoorbeeld
dat geval, dat iemand aan de moeder n
16-jarig meisje in een rolstoel vraagt:
Mag ik haar een snoepje geven? Het
klinkt misschien wat overdreven, maar
het typeert helemaal de situatie, waar
in de lichamelijk gehandicapte verzeild
is geraakt. Van dergelijke misverstan
den moeten we op de eerste plaats af".
Gerard Cornelisse: „We werken daar
om eigenlijk ook op twee fronten:
tussen de „normale" mensen om der
gelijke vooroordelen weg te werken én
tussen de gehandicapten".
Als mens functioneren
„Vaak hoor je verkondigen dat je pas
als je weer kunt werken een volwaardig
lid van de samenleving bent", zo vult
mevrouw Van Damme aan. „Wij vin
den dat je als mens moet kunnen
functioneren tussen andere mensen.
Dat is volgens ons het enige juiste
uitgangspunt".
Dat werk van AVO bestaat wat het
maatschappelijk werk betreft, vooral
uit het verwijzen naar instanties, die
financieel of op andere wijze de hel
pende hand kunnen bieden. Men advi
seert over het toewijzen van noodzake
lijke hulpmiddelen als rolstoelen, aan
gepaste woningen en dergelijke. Nog
belangrijker is echter de gehandicapte
ervan te doordringen, dat hij zich geen
uitgestotene hoeft te voelen.
Op het sociaal-culturele terrein sprin
gen vooral de aangepaste recreatiemo
gelijkheden in het oog. De invalidenso-
ciëteiten, die men regelmatig in diverse
wijken van Rotterdam houdt, de diver-
juiste oplossing van de puzzel vindt men een slagzin. Schrijf deze
ichterzijdc van een briefkaart. Plak op de voorzijde van de briefka;
':cn gulden extra (boven de normale briefport) aai) geldige Neder
volgt: Stichting Fondsen Pron
r de briefkaa
indsc
postzegels. Adre
Postbus 377 te Rotten
Girorekeninghouders kunnen beter gebruik maken van de giro. Stort tenfainste
een gulden op gironummer 200100 ten name van dc Stichting Fondsen
Promoties te Rotterda,. Vermeld op de girokaart onder „mededelingen" de door
u gevonden slagzin.
De oplossingen dienen uiterliik binnen lOHapen in bevit i
Fondsen Promotici
aanstaande te poster
Meer kansen heeft rr
veken in dit blad bekeii
l7i>UteelRo
Na de successen met „Tanchelijn" van
Harry Mulisch in 1972 en „De Meiden" van
Genet in het begin van dit jaar, komt de
Wageningse Studenten Toneelvereniging
„Pierrot Colombine" vrijdag 16 november
om 20.15 uur wederom in Rotterdam, nu
met „Peer Gynt" van Henrik Ibsen in een
bewerking van Ellen Fernhout en Arnold
Dahles. Dc regie is in handen van Anton
Smit, Roel Bakker en Jan Steemers.
VIERDE
ROTTERDAMSE
HUMANITAS
LOTERIJ
Voor de vierde achtereenvolgende
maal organiseert de afdeling Rotter
dam van Humanitas haar loterij. De
prijs van de loten bedraagt één gulden.
Het prijzenpakket is als volgt samenge
steld: hoofdprijs is een reis voor 2
personen 4 dagen lang naar Londen of
Parijs of f 1.000, in kontanten; de 2e
prijs bedraagt f 500, --, de 3e f 250,
10 prijzen van f25,- completeren het
prijzenpakket.
Zij, die 10 loten of meer bestellen
ontvangen 2 of meer extra medewer
kerscoupons, om nog eens f500,-,
f 250, of f 100, te kunnen winnen.
De baten zijn bestemd voor het werk
dat Humanitas verricht, te weten kin
derbescherming, gezinsverzorging, be
jaardenzorg, algemeen maatschappelijk
werk, samenlevingsopbouw.
Loten zijn verkrijgbaar door zoveel
guldens te storten als men loten wenst,
op gironr. 217523, ten name van
Humanitas Rotterdam, onder vermel
ding voor loten, of aan het kantoor
aan de Heemraadssingel 170. Vergun
ning voor deze aktie werd verleend
door B. W. van Rotterdam dd. 6/23
juli 1973, onder nummer A.Z.
129/34B.
Uitslag 5e ronde
Kleurentelevisie: D. J. Matson, Schans 33b,
Rotterdam-3007.
Toshiba cassetterecorder: M. C. den Ouden,
De Lugt 51 b, Rotterdam-3008.
Flectronenflitscr Rollei I. 19: G. Kroesbeek,
Patijnstraat 35b, Rotterdam-3008.
Mixer: Mcj. G. dc Vries, Schimmelpenninck-
straafól, Schiedam.
Koffiezetapparaat J.Bolding, Schalker
oord 191, Rotterdam.
Citruspers: R. v. Leeuwen, Joz. Oreliosingel
155, Schiedam.
Ladyshav P. J. G. Oudshoorn, Paradijslaan
15b, Rotterdam.
Kadobon f. 10,-: C. Holdermans, Capelse-
weg 188, Capelle a/d IJsscl; K.J. Cats,
Noordsingel 33b, Rotterdam-3011C. P.
K alkhoven, Burg. Gijsenlaan Nw.fl. 56,
Schiedam; mevr. J. C. Frenzen, Touwslagers-
hof 23, Hendrik' Ido Ambacht; B. Gouds
waard, Fresiastraat 17, Spijkcnisse; mevr. C.
Helleman-van Wieringen, Florcslaan 102,
Vlaardjngen; C. Kommer. Hcinsiuslaan 4,
Rotterdam-3012; G. C. van Spcngcn, van
Waningstraat 3, Blciswijk; A. Tol, Plmelissc-
dijk 286, Rotterdam-3026; A. J. C. Ovcr-
duin, Ged. Bicrsloot 20b, Vlaardingen;
mevr. M. r Groencwald-Bakker, Soder-
blumplaats 126-8. Rotterdam-3014; L. Bei
der, Mr. Hcemskerk'itraat 61, Ridderkerk;
M. Hcijncn, Mcijcrsstraat 28, Vlaardingen-
West: i>. I.uas, Immobilialaan 2, Rottcr-
dam-3025; A. N van der Zande, Tulpstraat
22, Vlaardingen; F. Wiggclinkhuysen, Multu-
tulistraat 2b, Rotterdam-3007; mevr. A.
Cocndcrs, Rijstgras 110. Rotterdam-3014;
mevr. V.d. Stoep-Ticlcman, v.d. Poost Cle-
mentlaan 27, Poortugaal; J. 11 llosch, Schic-
weg 218c, Rottcrdam-3004; F.manuels,
Wcizichtstraat 26b, Rotterdam.
EKSKLUSIEVE
SINT NICOLAAS
KERSTDECORATIES
dekoratiematerialen
Adm. de Ruyterweg 26
Rotterdam. Tel. 13 22 30.
met certificaat inhoudende
een garantie omtrent echtheid,
kwaliteit, kleur hoogwit en
waardevastheid bij inruil.
Prijzen van 113.75 tot 4250.-
Vrouwenbond NVV:
Discussie over
rolverdeling
man en vrouw
Het NVV-Secretariaat voor Vrouwelij
ke Werknemers en de Vrouwenbond
NVV organiseren deze winter geza
menlijk een discussieproject „Rol 's
Om". In kleine groepjes, die door het
hele land zullen worden gevormd, zal
gesproken worden over de rolverdeling
van man en vrouw in deze maatschap
pij.
De vrouw heeft wettelijl: gelijke rech
ten, maar gelijke kansen zijn nog ver te
zoeken. Van haar wordt nog steeds
verwacht dat zij trouwt, kinderen
krijgt en dan thuis blijft zitten; van de
man wordt verwacht dat hij de kost
verdient en carrière maakt. Veel man
nen en vrouwen zijn ontevreden over
deze rolverdeling.
In de discussiegroepen, die deze winter
minstens viermaal bij elkaar komen,
zal over deze problematiek gesproken
worden aan de hand van beschikbaar
discussiemateriaal. Op 11 mei 1974 zal
ter afronding een grote landelijke ma
nifestatie gehouden worden en de uit
de groepen naar voren gekomen wen
sen en eisen aan de orde worden
gesteld.
Opgave voor deelname en informatie
over „Rol 's Om" bij: Tiny Veenstra,
NVV-Secretariaat voor Vrouwelijke
Werknemers, Postbus 8110, Amste -
Een goed geschenk kunt u vóór St.
Nicolaas in huis hebben. Het zijn de
twee delen Wijs mij de plaats waar ik
woonde" van Joop Mekes, die jaren
lang onze oud-Rotterdam rubriek ver
zorgde.
Heel sfeervol dit houten wandlicht,
in de kleuren oranje, groen of bruin,
met matwitte glasbol. Geschikt voor
kaarslampjes tot 40 Watt. Dit 30 cm
hoge wandlicht koopt u kompleet
met snoer en stekker.
f 15;95\
oorlog met- ruim 400 foto's, prenten
en zeldzame afbeeldingen zoals: een
broodkaart uit 1918; een domicilie-
kaart (1920); een afbeelding van eèn
tabakskaart uit '40 en een umeke
prent van „Eén cent de duikelaar".
De auteur tovert u een stad voor met
straten, stegen, gangen, kerken en
hofjes, singels, havens, vesten, poorten
en belangrijke gebouwen uit die dagen.
Een geweldig cadeau voor liefhebbers!
Prijs deel I f 7,75, deel II f9,
De boeken zijn verkrijgbaar bij
De Havenloods, Prins Hendrikkade 14,
Rotterdam en bij de bijkantoren:
Vlaardingen, Hoogstraat 122, tel. 010-
341071; Krimpen a/d lJssel, Veld en
Beemd 25, tel. 01807- 6899. Bij de
agentschappen: Nic. v.d. Spek, Nwe.
Binnenweg 456-460; Sig. mag. De
Bokser, Zwaanshals 245; boekh. Bok
horst, Vierambachtsstraat 109; boekh.
Van Dordrecht, Benthuizerstraat 84;
boekhandel Bokhorst, Peppelweg 128;
boekhandel Bokhorst, Schubertlaan
183. In Schiedam: boekhandel Hanou,
Hoogstraat 50. In Capelle a.d. IJssel:
boekhandel Bokhorst, De Koperwiek
61-63.
U kunt ook per giro bestellen:
De nieuwe uitgave (deel 2) door stor
ting van f 11,25 (verzendkosten zijn
dan inbegrepen) op postrekening
18344 ten name van De Havenloods,
Rotterdam met vermelding „Foto-
De vierde en verbeterde druk (deel 1
door storting van f 10, op postreke
ning 18344 ten name van De Haven
loods met vermelding „Deel 1").
Beide delen kunnen ook besteld wor
den door overschrijving van f 19, op
postrekening 18344 ten name van De
Havenloods met vermelding „Beide
Brusse-herdenking
In de zomer van dit jaar was het 100
jaar geleden dat de bekende journalist
en schrijver Marie Joseph Brusse gebo
ren werd. Tevens is het ruim 50 jaar
geleden dat Annie van Ees in de
titelrol van zijn voor het toneel be
werkte roman Boefje triomfen vierde.
Mr. L. J. Pieters enjdr. A. J. Teychiné
Stakenburg, hebben zich bereid ver
klaard in een samenspraak de figuur
van Brusse te belichten. Enige leden
van het bekende Rotterdamse ama
teurtoneelgezelschap „De Maasstadspe
lers" zullen deze tekst afwisselen met
fragmenten uit Boefje.
De herdenking is dinsdag 20 november
om 20.15 uur in gebouw Palace, Zo
merhofstraat 25, Rotterdam.
Kleurentelevisie
66 cm. grootbeeld
waarde: f.2.580,-
Immers: het scheppen of instandhouden van arbeidsmogelijkheden voor de
lichamelijk gehandicapte is al lang niet meer de voornaamste taak, zeker niet in
Rotterdam. Integendeel; de werkverschaffing vormt nog slechts een nietig
onderdeel van de taken, die AVO zich gesteld heeft. Een reden, om de naam
althans voluit nooit meer te gebruiken.
Gerard Cornelisse sociëteiten kan de gehandicapte een
soort zelfrespect opbouwenWe active
ren daarom eigen initiatieven zeer
sterk. Men organiseert zoveel mogelijk
zelf de diverse evenementen, waarbij
men natuurlijk volledig op onze assi
stentie kan rekenen".
Vervoersproblemen
Ook in het maatschappelijk werk van
AVO probeert men er de nadruk op te
leggen, dat degene die hulp nodig
heeft, zelf probeert iets aan zijn situa
tie te doen. Er wordt niet voor hem
beslist: ,,U krijgt een rolstoel", maar er
wordt geprobeerd de gehandicapte zelf
beslissingen te laten nemen. Ze moeten
zélf leven.
Uiteraard heeft AVO zelf geen finan
ciële middelen om zaken als rolstoelen
en andere voorzieningen te bekostigen.
Dat hoeft ook niet: daar zijn de
diverse ziekenfondsen en dergelijke
voor. Erger is echter, dat er ook voor
andere activiteiten en noodzakelijke
voorzieningen veelal geen of weinig
geld is. Vervoer bijvoorbeeld vormt
voor de AVO een enorm probleem.
„We hebben voor de diverse activitei
ten meestal wel hulp van vrijwilligers,
maar hun aantal is veel te klein.
Trouwens, als je het goed wilt doen
moet je niet uitsluitend terug hoeven
te vallen op vrijwilligers: je moet een
basis hebben. En die is er helaas
helemaal niet. Veel projecten, die we
graag zouden willen en kunnen uitvoe
ren, stuiten af op dit vervoerspro
bleem. Een bijzonder droeve situatie".
De AVO. Eén van die vele instellingen,
die zich bezighouden met medemen
sen, die het op de een of andere wijze
moeilijker hebben. Eén van die vereni
gingen, die hun werk eigenlijk maar
half kunnen doen. De AVO krijgt een
financieel ruggesteuntje uit de op
brengst van de actie „Puzzel mee voor
goede doel".
se creatieve activiteiten enz. Stuk voor PAUL HOUKES
stuk pogingen om de invalide weer een
doel in zijn of haar leven te "geven.
Gerard Cornelisse: „Ook door die
Toshiba K.T. 270
cassetterecorder
catalogusprijs f.255,-
Beschikbaar gesteld door
CORRECT,
Bergweg 110,
Rotterdam-Noord.
hoogtezon
type 115
Beschikbaar gesteld door
G. VAN W1CHEM,
Vierambachtsstraat 55-63,
KOFFIE
MIXER ZETAPPPARAAT
LADY
SHAVE
CITRUSPERS
Deze prijzen, alsmede
20 KADOBONNEN t.w.v f 10,-
vormen de rest van het
prijzenpakket van deze week
Voor modebewuste jongeda-
metjes!
Moderne, winddichte meisjesjas
jes van 'n bekend merk met leuke
kontrasterende bontgarnering en
gekleurde ritsen. In rood, blauw
en bruin. Normaal kosten deze
jasjes f 79,95 en f 87,50. Nu
