M
mué<
méi
liws
98ct
98ct
59.80
uniska
parket
termeulen
termeulen
termeulen
termeulen
„La fille de Madame Angot
van Lecocq
Rotterdamse
woensdag in
Schouwburg
Gun elhaar de bevrijdende stilte
PERZISCHE TAPIJTEN
EAERAG
DE HAVENLOODS, DONDERDAG 16 MEI 1974
20-551
1 N
Jn het NATUURHISTORISCH
MUSEUM, in Diergaarde Blijdorp, is
Zomer, zon en... een tuin vol
planten.
Struikkamperfoelie (Lonicera
Tatarica), een rijkhloeiende heester
met rose bloemen. Forse groeiwij
ze, gedijt op elke grond.
Normaal f 2,98.
Rotsmispel (Cotoneaster Franchet-
ti). Een brede struik met sierlijk
overhangende takken die tot
diep in de winter oranje vruchten
dragen. Normaal f 2,75.
Ranonkelstruik (Kerria Japonica).
Lichtgroene takken in de winter,
gele bloemen in de zomer, gele
herfsttinten in het najaar.
Normaal f 2,98.
Als speciale aanbieding per stuk
Pak ASEF stalmest voor f 1,95
CONSUMENTEN
VOORLICHTING
Het Nationaal Yoorlichtingsinstituut
geqf| gratis schriftelijk advies waai
u, naast een goedë'sefvtcer rh'éT
de hoogste korting onderstaande
artikelen kunt kopen.
O autobanden
O diepvriezers
O televisie kleur/zwart wit
O koelkasten
O gashaarden
O afwasautomaten
O foto/film-apparatuur
Zet een kruisje in het betreffende
vakje en zendt deze coupon.aan:
Nationaal Voorlichtingsinstituut
Postbus 616 te Hilversum
Naam
Dahlia's voor een dat-kan-niet
prijs.
En toch kant het, dahlia's voor nog
geen kwartje per stuk: wij kochten
een geannuleerde exportorder.
Dekoratieve-, Kaktus-, Pompom-,
Mignon-, Gespleten Kroon- en
Topmixdahlia's in gemengde kleuren
kleuren, per 4 stuks
Van f-2ï65" v
een nieuwe aanwinst geëxposeerd: een
nijlpaardje van één dag oud. Voorts is
er de zeer uitgebreide verzameling
Europese vogels en zoogdieren te zien.
Ook aan de reeds lang uitgestorven
dieren wordt aandacht besteed.
In een vitrine zijn een schedel fragment
van de uitgestorven steppenwisent en
het oerrund geplaatst naast schedels
van wisent en huisrund. Het museum
is, behalve op zaterdag, dagelijks van
10 -17 uur geopend.
In het dioramagebouw is nog tot 20
mei de expositie „Bos en hei" te zien.
Dit gebouw is dagelijks van 9 tot 17
uur geopend voor het publiek.
Het HISTORISCH MUSEUM bewaart
naast de verzameling werken van grote
en kleine meesters allerlei uitingen van
volkskunst, zoals bewerkte tabaks
dozen, koekplanken, fraai gesneden
wandelstokken, enz. Deze simpele
voorwerpen, van toch vaak grote
schoonheid, vertellen ons veel over het
dagelijks leven in vroeger tijden.
Een vorm van volkskunst die al in de
17e eeuw werd bedreven was het
knippen of snijden in papier. Bekend is
bijvoorbeeld het knippen van silhouet
ten, een manier van portretjes maken
in de tijd dat er van fotografie nog
geen sprake was. Daarnaast werden
allerlei voorstellingen, variërend van
simpele figuren geknipt uit enkele
malen gevouwen papiertjes zoals kin
deren dat nog wel doen, tot ragfijne
zegewensen met krullende letters, of
uiterst nauwkeurige stadsgezichten.
Sommigen verdienden zelfs met knip
pen hun brood, zoals de Rotterdamse
Elizabeth Rijberg, die leefde in het
begin der 18e eeuw en boven haar deur
een reclamebord had met de in vers
regels geschreven aanbeveling:
Ik snijde van papier al wat het ooge
streeld
Of wat een geestig brein ons na de
konst afbeeld,
Al brült de bitse nijd met opgesparde
kaken,
Mijn konst en zal niet ligt daardoor in
't voet zand raken.
Een Rotterdamse knipper, uit het eind
der 18e eeuw, was een zekere Jan
Adelaar, waarvan we niet meer weten,
dan dat hij waarschijnlijk matroos was.
Het Historisch Museum bezit twee
kastjes met een uitgeknipt reliëf van de
Laurenskerk. Op de foto zien we de
Niet iedereen weet, dat het MARI
TIEM MUSEUM „PRINS HENDRIK"
ook een niet onaanzienlijke collectie
modellen en afbeeldingen bezit op het
gebied van de visserij op de Noordzee,
Waddenzee, Zuiderzee en in de zee
gaten. Een aantal van de typen
schepen, die in ruwweg de periode
1850 - 1930 bij de visserij op deze
wateren in gebruik waren, wordt op de
benedenverdieping van het museum
vertoond.
Daar staat bijvoorbeeld een groot
model van een bomschuit, een vissers
boot, die thuishoorde in de dorpen
langs de Hollandse Noordzeekust; hot
schip valt'op door zijn plompe maar
tegelijk stoere.vorm. Deze vorm, die
een krachtige rompconstructie ver
raadt, maakte het mogelijk dat de
bom, bij gebrek aan havens in de
kustdorpen, na elke reis letterlijk
„strandde"; een schilderij van Ch.
Rochussen uit 1845 (zie foto), dat
naast het model hangt, laat dat duide
lijk zien.
Een andere „reus" uit de Nederlandse
visserijgeschiedenis is de logger, een in
1866 in ons land geïntroduceerd type
schip van Franse herkomst; ontelbare
Nederlandse loggers - met zeil-,
stoom- en motorvoortstuwing heb
ben sinds dat jaar de vis op de markt
gebracht. Tussen 1870 en 1930 heb
ben alleen al ruim 5.000 Nederlandse
zeilloggers de zeeën bevaren.
De op de visserijzaal getoonde zeillog
gers ,,'s Gravenhage" uit 1892 geeft
een zeer goede indruk van de vorm en
inrichting aan dek van zo'n schip. Zeer
spectaculair is ook de wandvitrine in
die zaal, waarin een zevental voor het
merendeel kleinere typen vissersvaar-
kerk vanaf de Binnenrotte met trek
schuiten, rijtuigen en straatgewoel.
Sedert kort is in het Kerkzaaltje van
het museum een al even gedetailleerd
knipwerk van Adelaar aanwezig, waar
op het interieur van de Laurenskerk te
zien is. Het betreft hier een bruikleen
van de Hervormde Gemeente te
Rotterdam.
■Btr
30 Gulden voordeel per meter!
Kamerbreed tapijt van een zeer
bekend merk (namen noemen we
niet) nu met kamerbreed voordeel.
Door de schuimrubberrug bespaart
u bovendien de kosten van een
ondertapijt. Dit tapijt, 400 cm
breed, nu per meter
tm$o v
Dit tapijt wordt gratis gelegd.
tuigen een soort „zeegaande vloot"
vormen; alle modellen botter,
blazer, hengst, staverse jol, bons,
zeeuwse schouw en boeieraak zijn
gebouwd op schaal 1:20 en de bezoe
ker krijgt daardoor een goede indruk
van hun onderlinge grootte-verhod-
MpI Andere Woorden
Uit de vorige puzzel kwamen bij goede
oplossing de volgende beroepen en
functies: bankloper, exporteur, glaze
nier, intendant, predikant, kanselier,
leidekker en metselaar. Met een goede
oplossing verdienden een tientje, dat
ze binnenkort zullen ontvangen: J.E.
Rakers, Huygensstraat 1 5, Hendrik Ido
Ambacht; Dick Boelen, Korp. van der
Lindenlaan 58, Sliedrecht en A. van
Krimpen, Rijsdijk 64, Krimpen aan de
Lek.
Voor een niet professionele
prijs.
Agfachrome super 8 film, de r
film van Agfa met een verbluffende
kleurkwaliteit, nu guldens voordeli
ger. Een film waarvan u de resulta
ten snel onder ogen krijgt dankzij
de supersnelle ontwikkelingservice
(binnen 4 dagen). Deze 15 meter
film nu voor
AGfA HRö
Feyenoord heeft fijn het kampioen
schap gewonnen
Wal heb ik gedanst en gehost en
gesprongen
Wat heb ik gefuifd. x 'k wil niet zeggen
gezopen
Ik ben pas om vier uur m'n bed in
gekropen
Daar op die Coolsingel werd hel me
even te machtig
'k Kreeg een brok in m 'n keel. Het was
werkelijk prachtig
Die manifestatie daar voor het hordes
Ik nam een slok uit m 'n toeter, ik blies
op m 'n fles
'k Moet zeggen, de andere dag had 'k
een kater
'k Werd hardstikke kwaad om 'l la
waai, het gesnater
Dat m 'n kinderen 's morgens zo vroeg
produceren
Ik heb ze af-gerammeld, ik zal ze wel
Toen ben ik
Vier rozetten
met bellen
Ken ratel, drie sjerpen,
twee fluiten
Ken rinkeldeboems er
Dan m 'n roodwitte jasje e
'n sportattrihuten gaan
Rn r.
i zwaaivlag,
:m shawltje
roodwitte hoed hé nu
mis ik hem pas
Vrouw! M'n roodwitte hoed! Hij is
weg! Oh, wat zonde....!
Heeft iemand een roodwitte hoed
soms gevonden....
Leen de Zwart
Afsluiting seizoen operastichting
Alexandre Charles Lecocq (1X32-1912), die naast Offenbach, Hervé, Klanquette,
Audran en Messager. tot de meest verfijnde en succesvolle Franse operette-
meesters gerekend mag worden, heeft, ondanks zijn grote begaafdheid, lang op
zijn succes en erkenning moeten wachten. Na zijn studietijd aan het Parijse
Conservatoire, waar hij de premier prix voor orgelspel en fuga-composities won,
moest hij jarenlang als pianoleraar van een bescheiden inkomen leven.
Enig uitzicht kwam, toen Jacques Offenbach in de Figaro een prijs van 1200
francs uitloofde voor een „apéra-comique" die niet langer dan 45 minuten mocht
duren en waarin ten hoogste vier personen voorkwamen. De jury, bestaande uit
Ambroise Thomas, Charles Gounod en Eugene Scribe, kende Charles Lecocq de
helft van de prijs toe. De andere helft ging naar Georges Bizet. Beiden hadden
dezelfde tekst gebruikt: „Le docteur Miracle" van Leon Bastu en Ludovic
Halévy. Na de première volgden van elke operette nog tien opvoeringen,
waardoor Lecocq enigszins bekend werd.
Het zou toch nog elf jaar duren alvo
rens Lecocq zijn eerste grote succes
incasseerde met de operette ,,La fleur
de thé", die het totnlOO opvoeringen
bracht en ook in het buitenland hoog
aansloeg. Van de meer dan 100 operet
tes die Lecocq geschreven heeft zijn
vooral „La fille de Madame Angot"
(1872), „Giroflé-Girofla" (1874), „Le
petit Due" (1878), „Camargo" (1879)
Op school heb ik wel geleerd wat een decimeter of een deciliter of een decigram
is. Maar de decibel was er toen nog niet bij. De decibel is een maat voor geluid
(genoemd naar Bell, de uitvinder van de telefoon) en we hadden in mijn jeugd
nog niet zo'n behoefte om de grenzen van weldoende stilte en van hinderlijk
geluid precies op te meten. Maar om onze overprikkelde zenuwen te ontzien en
te ontspannen is het wel goed, te weten waarover men het heeft, als men de
decibel op het tapijt brengt.
Het is ingewikkelde geschiedenis, waaraan heel wat wis- en natuurkunde te pas
komt. Eenvoudig gezegd: Nul decibel is de wereld van de totale stilte, waarin b.v.
de totaal dove verkeert. Ken' dodelijke stilte, want met het geluid gaat ook het
besef van ruimte verloren. Het geluid versterft en de wereld wordt vlak en leeg.
Op ongeveer 25 decibel begint de stilte levend te worden. Het stille bos blijkt, als
we goed horen, een oceaan van geluid te zijn, veroorzaakt door het ritselen van
de bladen, het kraken van onze voetstap, het verwijderde gezang van vogels, 30
decibel geluid is nog altijd 1000 maal sterker dan het nauwelijks gehoorde
gezoem van een mug.
Tussen deze stilte en het lawaai ligt de brede stroom van geluiden, die voor ons
de meeste betekenis hebben. Dit zijn de geluiden tussen plm. 25 en 80 decibel
sterkte. Omtreeks 25 tot 30 decibel is dan de gemiddelde sterkte van het geluid
van de ruimtelijke stilte. Het gebied van 25 tot ongeveer 80 decibel is het gebied
waarin wij spreken, waarin zich de geluidsterkte van muziek bevindt, etc. Het is
voor ons het belangrijkste gebied. De menselijke stem bijvoorbeeld wordt bij
gewoon luid praten door ons opgevangen met een geluidsterkte van ongeveer 60
decibel. Harde klassieke muziek kan een niveau halen van 80-90 decibel.
Tegen de achtergrond van het stiltegeruis horen wij met gemak de luidere
klanken van de spraak, van muziek en van alle geluiden die betekenis voor ons
hebben. Wordt het geluid nog sterker, dan komen wij in de verschrikkelijke
wereld van de te harde geluiden: de wereld van het lawaai. Lawaai is zinloos en te
hard geluid. Voor ons oor is ieder geluid dat wat langer aanhoudt en een sterkte
heeft van meer dan 85-95 decibel, schadelijk. Het is daarop niet gebouwd. Het is
bedoeld om ,de stilte en de zinvolle geluiden te horen, waarover wij het boven
hadden.
Ken geluidniveau van 85, 95 ja 100 decibel sterkte komt vaak voor in fabrieken,
in machinekamers, in vervoermiddelen en bijvoorbeeld in beatlokalen met hun
beruchte 100-watt luidsprekerboxen. Op den duur wordt het gehoor blijvend
beschadigd door dit lawaai.
In uw eigen omgeving kent u waarschijnlijk wel mensen, die na lang verblijf in
fabrieken 'of in machinekamers minder scherp zijn gaan horen. Anderen zijn na
één knal, bijv. bij het afsteken van vuurwerk, doof geworden. Zo'n knal vlakbij
het oor kan nl. wel een Sterkte hebben van 140-150 decibel. Naar schatting zijn
er 100.000 mensen in Nederland met een aanzienlijke beschadiging van het
gehoor door lawaai. Oude mensen zijn vaak slechthorend, zoals u weet. Welnu, in
onze maatschappij is een gedeelte van deze slechthorendheid te wijten aan
blootstelling aan lawaai.
U moet anderzijds niet al te verontrust zijn over deze invloed op de oren. Men
moet vrijwel dagelijks lange tijd achtereen en vaak vele jaren in lawaai verkeerd
hebben, wil het oor blijvend beschadigd worden. Dit is de oorzaak, dat men
bijvoorbeeld bij beatmuzikanten toch vrijwel nooit lawaaibeschadiging vindt. Het
moet wél een aansporing voor u zijn om de voorschriften in werkplaats t.o.v.
lawaai-bestrijding in acht te nemen.
Veel groter dan deze directe beschadiging van het gehoor is de verdere
lichamelijke en geestelijke schade, die door lawaai wordt veroorzaakt. Lawaai
maakt onrustig en nerveus. Het berooft mensen van hun slaap en van hun
concentratie. Kinderen die in voortdurend lawaai leven, worden nerveus en
blijven achter in groei. Lawaai betekent niet alleen te hard, maar ook hinderlijk
geluid. Hoevelen worden niet gehinderd door de radio van hun buurman,
hoevelen worden niet opgeschrikt door het gierend remmen bij een „bijna-onge-
luk" voor hun deur? We kunnen rustig zeggen dat lawaai in onze vertechniseerde
maatschappij één van de grootste kwelgeesten is.
De overheid heeft ongetwijfeld een taak bij het bestrijden van geluidshinder. Ze
kdn betere geluidsisolatie van flats eisen en regels stellen voor de toelaatbare
geluidssterkte van brommers etc. De grootste opdracht ligt echter bij de mensen
zelf. Gun uw medemens de stilte, namelijk de ruimte-scheppende kleurrijke stilte,
waarvan in het begin van dit artikel sprake was. Lawaai beperkt de levensmoge-
i. De stilte daarentegen schept n
Gut
v medemens
carillot
v oplossing voor hebben.
n haar pers/rublica
Het blad „De Open Deur" heeft aan deze hele problematiek van lawaai en stilte
een uitstekend nummer gewijd. Het bovenstaande is de vrije weergave van een
artikel van Dr. G. de Wit. neus-keel- en oorarts.
We knipten nog enkele belangrijke opmerkingen uit. Van de Nederlandse
Stichting Geluidshinder, Wassenaarseweg 220, Den Haag: „Nederland heeft nu 3
miljoen auto's, en dat worden er elk jaar meer. Daarom is het lawaaiproblee
probleem van ons allen. Waar we alleen samen
Gewoon, door samen stiller te zijn. Door niet:
met „vol-gas" bij het stoplicht weg te vliegen,
met piepende banden door de bocht te scheuren,
te lang in een lage versnelling te rijden,
luid te toeteren bij aankomst of vertrek,
met de portieren te smijten, vooral niet 's nachts..
Lawaaiig rijden is duur rijden: Niet iedereen heeft
buurman horen. Overdag hqren we graag
willen we graag rustig slapen
De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) noemt
het lawaaivijand nummer I van de gezondheid".
Van Broeder Leonard van Taizè in Hervormd Nederland: „De engelse jeugd trekt
hel klooster in! In steeds groeiende getale willen tieners en twens enige dagen of
weken in absolute stilte doorbrengen. Intussen moet iemand die tijdens de
vakantie in het klooster wil, zich al een jaar van tevoren opgeven Meer dan de
helft van de ongeveer 300 broederschappen stelt zich reeds in op de
vakantiegasten. Ken organisator: „de jonge mensen zijn jarenlang gebombardeerd
via t.v. en reclame. Lawaai en spanningen hebben hen zo murw gemaakt, dut zij
nu verlangen naar een korte tijd van stilte, inkeer en bezinning".
Ik zou zeggen: laat men eens naar Taizé bijCluny in de Franse Alpen komen en
de conclusie trekken uit wat men hier meemaakt. Driemaal daags is ons
kerkgebouw stampvol. Met ouderen, maar ook en vooral met jongeren die overat
vandaan komen en er vaak vreemd uitgedost uitzien, maar die er geld. moeite en
vrije dagen voor over hebben om met ons te zijn.
In ons kerkgebouw heerst al een diepe stilte voordat de dienst begint. Voor het
kerkgebouw staan mensen met borden waarop in diverse talen staat: zone der
stilte. En aan het in acht nemen van die stilte houdt men zich uitstekend. Velen
benutten de stilte voor meditatie.
Carla Knisse-Boer. een jonge moeder uit Utrecht, schrijft: „Kr is een opgeschroef
de lawaaierigheid, het altijd aan hebben staan van radio. t.v.. omdat de stilte
afwezigheid van iets betekent. Het is afwezigheid-van storende geluiden en van
beweging, het betekent dat er mogelijk een ontmoeting zal plaatsvinden... met
jezelf, met je vragen/problemen, met God.
Het feit dat je de /cans loopt jezelf eens goed in de ogen te moeten zien met alle
vragen, twijfels, onzekerheden, schuld, angst, en noem maar op. dal je de kans
loopt misschien .van jezelf en je vragen te schrikken, vormt bij elen
onbewust waarschijnlijk de grootste belemmering om zich eens in de stille te
begeven.
Toch is het goed van tijd tot tijd jezelf die kans te gunnen om orde op zaken te
stellen, schoon schip te maken. Dan krijgt het hart de gelegenheid zichzelf te
vinden in alle eerlijkheid te zeggen: het is goed zoals het gaat, en dat is dan een
bemoediging. Of, ik zit op een dood spoor, ik ben verkeerde wegen gegaan en
dat biedt immers de- mogelijkheid om jezelf te herzien, nieuwe verwachtingen
geboren te laten worden!
Bovendien biedt de stilte de kans om naar God te luisteren. We zeggen zo vaak
dat Hij ver weg is. Dat we zo weinig van Hem merken. Misschien is Hij echter
meer aanwezig dan wij denken, meer aanwezig ook dan wij zi/n, omdat we hem
niet de kans geven zich aan ons te vertonen. Hij is immers God, die in de stilte
spreekt! In de stilte van ons hart!
Wanneer we maar bereid willen zijn de stilte zelf te laten spreken en niet direct
beginnen tegen te spreken leren we onszelf werkelijk kennen, en, wat zo
ongelooflijk belangrijk is, met andere ogen naar de mensen te kijken, met goede
ogen. Omdat geleerd wordt te luisteren, te proeven, met aandacht te kijken.
Dr. K. J. Kraan.
'en „Le Grand Casimir" bekend gewor
den.
Ofschoon hij zijn naam uitsluitend aan
de operette te danken had, sqhreef hij
ook vele concertwerken en vooral vele
liederen. Lecocq was jarenlang hoofd
leraar aan het Parijse Conservatoire.
Om uiting te geven aan zijn grote
verbondenheid met de klassieke
muziek verklaarde hij eens vol trots:
„Op mijn vleugel vindt men nog steeds
muziek van Bach, Mendelssohn,
Schumann en Wagner."
De laatste jaren van zijn leven trok
Lecocq zich meer en meer uit de
openbaarheid terug. Zijn roem was
getaand en hij was aan beide benen
verlamd. Op 24 oktober 1918 is hij in
Parijs overleden.
Bloemenmeisje
De operette „La fille de Madame
Angot" van Lecocq wordt woensdag
22 mei (aanvang 20 uur) door de
Nederlandse Operastichting in de Rot
terdamse Schouwburg opgevoerd. De
stichting sluit daarmee het opera
seizoen af.
Clairette Angot, het geadopteerde
bloemenverkoopstertje van Madame
Angot, heeft haar trouwdag. Zij heeft
erin toegestemd met de pruikenmaker
Pomponnet te huwen, ofschoon haar
hart uitgaat naar Ange Pitou. een
bekende straatzanger van politiek
getinte liedjes.
Clairette doet vergeefse moeite de
huwelijksplechtigheid uit te stellen
door' de burgemeester een brief te
schrijven waarin zij een verwarrende
informatie geeft over de omstandig
heden van haar geboorte. Zij heeft
maar gedeeltelijk suceces. Wanneer
Pitou nadert en van de trouwplannen
hoort, voelt hij zich niet bijster geluk
kig. Hij houdt van Clairette.
ziel" om met dit geld Clairette voor
Clairette is onkundig van Pitou's over
eenkomst met Larivaudière en nog
steeds zoekende naar nieuwe mogelijk
heden om haar huwelijk uit te stellen,
besluit zij de ongewijzigde ballade van
Pitou op straat te zingen. Zij wordt
gearresteerd door het hoofd van
politie, Louchard, die door
Larivaudière wordt betaald. Clairette is
verheugd over haar arrestatie, nu is zij
er zeker van dat haar huwelijk zal
worden uitgesteld.
Verleidingskunst
Mademoiselle Lange, een beroemd
actrice en maftresse van de eerste
minister, Vicomte de Barras, ontvangt
Larivaudière, die een oogje op haar
heeft en met wie zij samenzweert
tegen haar minnaar Barras en zijn
regering. Zij ontvangt ook Pitou en
weet herp met haar geraffineerde ver
leidingskunsten in te palmen voor
steun aan haar politieke zaak. Maar
ook de ongelukkige bruidegom
Pomponnet arriveert en smeekt de
maftresse haar invloed bij d< eerste
minister Vicomte de Barras aan te
wenden om Clairette uit de gevangenis
vrij te krijgen. Mademoiselle Lange had
echter, zonder dat iemand er iets van
wist, het bloemenverkoopstertje in
haar huis gehaald.
Door een speling van het lot worden
nu alie figuren in de salons van de
maftresse met elkaar geconfron
teerdde verwarring is compleet.
Rendez-vous
Tijdens het bal in een plaatselijke
danszaal ergens in het quartier
Belleville heeft Clairette een rendez-
vous geëngageerd van alle tegenspelers
op liet gebied van liefde en politiek in
haar omgeving. Hierin wordt de ver
warring ongedaan gemaakt: Clairette
kiest voor Pomponnet, Mademoiselle
Lange wint Pitou en zo lijkt alles in
orde te komen.
IDO EYL
Intriges
t bijtende
Pitou valt in zijn liedje
spot de schandalige intriges
regering aan. Zijn nieuwste ballade
gaat over de corruptie van de bankier
Larivaudière en een zekere Made
moiselle Lange. De bankier weet voor
30.000 franken Pitou om te kopen in
in naam te vervangen door
'vaal. Pitou „verkoopt zijn
i' ballade
f
I
Verkoopfiliaal Schiedam
's-Gravelandseweg 956
Telefoon 010-70 34 76
Koop uw
rechtstreeks bij de importeur.
Een vertrouwd adres met 100 pet.
garantie. Altijd voordeliger.
Koopavonden geopend
ROTTERDAM: Boezemweg 136 138 tel. 14.06.19
t.o. Veemarkt lijn 1,3,8,9 en bus 36 en 37.
HILLEGERSBERG: Freerirksplaats 9 tel. 13.77.00f
lijn 4; bus 35. Vanuit omliggende gemeenten bereikbaar
met lijn 2 en 4
SCHIEDAM: Rubenspiein 12 tel. 26.19.75
bus 52,54,59; Vanuit Westland bereikbaar met lijn 53.
