Vakantie-een uitdaging
WK '74 wordt echt voetbalfeest
als geweld geen kans krijgt
94?°
55,
termeulen
{Wereldkampioenschappen voetbal
{bekeken door
{Maarten de Vos
j chef-sport van
Winko keukens: winst!
12395.
winko
termeulen
termeulen
termeulen
museu
Wespenleven
op televisie
PERZISCHE TAPIJTEN
DERAG
DE HAVENLOODS, DONDERDAG 20 JUNI 1974
25 - 550
Blijvend mooi.
K ij k da's nou handig, even een
spons erover en... dat Somvyl ziet
er weer als nieuw uit! Somvyl, het
overbekende wandvinyl op schuim-
basis, van Sommer. Nu in maar
liefst 27 verschillende kleuren en
evenzoveel dessins. Nu per meter
(100 cm breed).
Van f
Grote stijging
fietsenverkoop
De fietsenverkoop is in Nederland in
de laatste maanden met sprongen om
hoog gegaan. Voor zover thans cijfers
beschikbaar zijn, steeg in de maand
april de verkoop van in Nederland
vervaardigde fietsen op de binnen
landse markt met bijna tachtig pro-
In de eerste vier maanden van 1974
steeg de verkoop met meer dan vijftig
procent en een vergelijking van een
periode van twaalf maanden (gerekend
van april 1973) laat een verkoopstij
ging vaa ruim zevenentwintig procent
zien. De gemiddelde verkoopprijs steeg
in de genoemde twaalf maanden-perio
de met circa zes procent.
Deze aanzienlijke verkoopstijging is
des te opmerkelijker omdat na de
recordverkoop in 1972, toen
1.080.000 fietsen werden verkocht,
met stabilisatie van de verkoop en zelfs
een geringe terugval rekening werd
gehouden.
Als de Nederlandse voetballers
vanuit hun wondermooie Wald-
hotel in Hiltrup een middag wil
len doorbrengen om te gaan vis
sen (voor zover het programma
dat toelaat, uiteraard) dan moe
ten zij dat gaan melden bij een
van de vele politie-agenten, die
dag en nacht het gezelschap be
waken. Onzin? Mischien, maar
een feit is, dat elke voetballer
zich plichtsgetrouw aan de in
structies houdt. ,Ik vind dat een
goede zaak', aldus knvb's secreta
ris-penningmeester Henk
Burgwal, ,we kunnen in dit sta
dium geen enkel risico nemen.'
Vergeleken bij het vorige wereldtoer-
nooi, in Mexico, is vooral de enorme
politie-macht opvallend. De tragedie
van de Muenchener Olympiade, twee
jaar terug, heeft niet nagelaten een
diepe indruk op de Duitsers te maken.
Duitsers staan er om bekend, dat zij
meesterlijke perfectionisten zijn op het
gebied van organisatie (op enkele de
tails na klopt alles ook nagenoeg .al
leen het kunstlicht in het schitterend
Westfalen, stadion van Dortmund
heeft nog wel 'ns de neiging voor
enkele minuten uit te vallen).
Omdat het bepaald niet denkbeeldig,
is, dat de fanatieke Palestijnen via een
actie op het wereldtoernooi aandacht
voor hun zaak vragen, zijn de kopstuk
ken van de nationale politie-macht al
maanden geleden begonnen met een
grootscheepse actie, die uit preventieve
overwegingen sowieso al zo veel moge
lijk extremisten moet afschrikken.
Elk stadion is omgeven van agenten,
van wie een aanzienlijk aantal in bur
ger. Vooral rond de openings- wed
strijd was een record-aantal mensen op
de been. Ook de trainingskampen van
de zestien ploegen worden zwaar be
waakt. Met name die van Chili en
Nederland, landen, die om allerlei re
den worden beschouwd als een favo
riet doelwit.
Zelfs de perscentra zijn heel moeilijk
te bereiken. Iedere geaccrediteerde
journalist draagt een duidelijk herken
baar plaatje, compleet met foto en
nummer, dat toegang geeft tot trai
ningen, trainingskampen en perscentra.
Alleen de Brazilianen, van oudsher een
gewild opject voor de journalisten,
hebben een afwijkende regeling. Om
het aantal belangstellenden te beper
ken is het nodig, een extra-identiteits
bewijs aan te vragen, waarvoor drie
foto's en het officiële accreditatie-be
wijs nodig-zijn. Op die manier slagen
de Brazilianen er inderdaad in het
aantal bezoekers te beperken.
Maar de dreiging blijft. Juist nu de
eerste wedstrijden achter de rug zijn en
de concentratie wat verslapt. Het is nu
opeens mogelijk stiekem een perscen
trum in te komen, of via-via, in een
trainingskamp door te dringen. Het is
geen geheim, dat extremisten vaak de
onverwachte momenten afwach
ten om toe te slaan. Vandaar, dat
niemand van de beroepshalve aanwe
zige wk - gangers zich volkomen
Ook op het veld
Een ander gevaar voor dit tiende we
reldtoernooi voetbal ligt meer op het
voetbalveld zelf. Mochten de Duitse
autoriteiten er in slagen voor een
anti-gewelddadig verloop te zorgen (er
bestaan, in geheime codes gestoken,
pasklare plannen bij bepaalde inciden
ten snel toe te slaan), dan zijn de heren
voetballers, trainers en scheidsrechters
nog in staat de boel slecht te verkopen.
Gevaar nummer een is natuurlijk de
hardheid. Rinus Michels trok al vrij
snel na het begin van het toernooi de
conclusie, dat Duitsland '74 harder is
dan Mexico '70. „Het zal rode en gele
kaarten regenen."
AANBOIIWKEUKEN leveren wij tefion c<
T
krachtige
Plaatsing door ctgon vakm
Financiering mogelijk.
Ook in afwijkende maten
't Ligt al op u te wachten.
U hoeft er echt niet de hele stad
voor af te lopen. Bij ter meulen
ligt het al op u te wachten, een
mcoi en toch-niet-te-duur kamer
breed tapijt! En in de kleur die u
zoekt, een mooie gemêleerde ber-
berkleur. Met schuimrubberrug en
maar liefst 400 cm breed. Voor
een betaalbare prijs. Per meter
Dit tapijt wordt gratis gelegd.
Op zondagmorgen 23 juni, 11 uur, zendt
de KRp-radio op Hilversum 2 een Brunch-
concert uit met werken van Ambroise Tho
mas, Maurice Ravel en Richard Strauss. Op
het programma staan: Ouverture Mignon.
Pianoconcert in G en Suite uit „Der Rosen
Vele tientjes voordeel.
E en unieke aanbieding Draka
polyaether matrassen die u niet
kunt laten rusten. Matrassen
(s.g. 35) voor een gezonde
nachtrust, nacht-in, nacht-uit.
Zo'n 15 cm dik en met fraaie
blauwe damasten. Normaal
f 135,- t/m f 279,- gulden, nu
90x190 cm f 104,80
120x190 cm f 149,80
130x190 cm f 159,80
140x190 cm f 169,80
140x200cm f 189,80
Natuurlijk hebben de scheitsrechters
terecht de opdracht meegekregen kei
hard op te treden. Het gezicht van de
internationale voetballerij is de laatste
jaren te veel bepaald door geweld.
Bovendien is het wereldtoernooi bepa
lend voor het voetbal in het algemeen.
Fluiten de scheidsrechters hier streng,
dan zal de komende jaren de arbitrage
ook in Nederland, Senegal en Korea
strenger zijn. Wordt hier toegelaten,
dat de bal word weggetrapt, nadat de
scheidsrechter heeft gefloten, dantrapt
ook in de Rotterdamse onderafdeling
de rechtsbuiten van Transvalia 8 de bal
weg. Daarom vind ik het goed, dat een
scheidsrechter de gele kaart trekt als
een speler niet de vereiste afstand
neemt, als hij een vrije trap tegen
krijgt.
Houding coaches
Daarmee kunnen de scheidsrechters
het gedrag van de voetballers corrige
ren. Wat zij niet kunnen doen is het
WVVVUVVVWVMAMVMMAAMl
Studenten maken
propaganda
voor de fiets
Op I juli zal de cardioloog,
prof. Hugenholtz, het start
schot geven voor twaalf derde
jaars medische studenten van de
Rotterdamse Erasmus Univer
siteit die dan aan hun achttien
honderd kilometer fietstocht
door Nederland beginnen.
Een Jietspropagandatoër voor
de gezonde fietsheweging en
hel Hartstichtings Sportfonds.
Voor iedere dag slaat zo 'n hon
derdvijftig kilometer fietsen op
het programma langs pro vin de
en gemeentebesturen. Op deze
wijze willen deze aanstaande
artsen aandacht vragen voor het
werk van de Nederlandse Hart
stichting en de gezondheidbe-
orderende en conditiever be te -
rende werking van het fietsen.
Leerlingen
op de step
naar Brussel
KRIMPEN AAN DE LEK Leerlin
gen van het Rijnlands Lyceum trokken
zaterdag 15 juni op de step door
Krimpen aan de Lek. Dit gebeurde in
het kader van een opvallende propa-
ganda-actie o.a. voor S.O.S. Sahel, de
zonderdag, Lekker Dier (aktie voor het
vegetarisme) en Stop Kindermoord. De
leerlingen vertrokken vanuit Oegst-
geest op de step met het doel Brussel.
Brussel was als einddoel gekozen, om
dat hier voor „Stop de vogelmoord"
handtekeningen (o.a. die van Prins
Bernhard) aangeboden zouden worden
aan Koningin Fabiola of aan een rege
ringsvertegenwoordiger. De reis duurde
twee dagen. Een arts reed mee op de
fiets.
m
jantje
„De vreemde vorm van onze snavel"
verklaart een kruisbek ons te Bavel,
„geeft van vernuft en inzicht blijk:
men voert twee jongen tegelijk."
Een witkopnonnetje uit Goor
bereidt zich op de zomer voor
door nu reeds op de balustrade
geregeld wat te nonnebaden.
spel bepalen. Wat de voetballerij nodig
heeft is spektakel. Meer dan ooit is
aanvallend voetbal geboden. Wat dat
betreft is er een zware wissel getrok
ken op de verantwoordelijkheid van de
coaches.
Het is jammer, maar niet anders: ook
onder de coaches schuilt kaf en koren.
Rinus Michels houdt van de aanval en
de beweging, Uruquay's Roberto Porta
stond toe, dat zijn toch talentvolle
voetballers een absoluut dieptepunt
qua instelling vormden. De Zuid Ame
rikanen zijn ueberhaupt opgevallen
door hun verdedigende instelling. Zij
menen te moeten gokken op de coun
ter, wat hun manier van voetbal geen
goed doet.
Zelfs de Braziliaanse wereldkam
pioenen hebben zich in de beide eerste
wedstrijden in negatieve manier onder
scheiden door vanuit een sterke verde
diging te spelen. Experts hopen en
Verwachten, dat het aanvallende, Euro
pese voetbal, gebaseerd op snelheid,
techniek en kracht, het uiteindelijk zal
gaan winnen in dit toernooi. Met
Joego-Slavie, Polen, Nederland en
West-Duitsland als belangrijkste favo-
In deze eerste fase van dit tiende
wereldtoernooi kan nog van alles ge
beuren. Een strikte arbitrage, goed
gedrag van de vedetten en positieve
instructies van de trainers zouden het
produkt van de voetbalshow ten goede
komen. Als dat lukt, de komende
weken, en de polizei, die zelfs voordu
rend van uit de lucht werkt, slaagt er
in voor een glad verloop te zorgen, dan
mogen we inderdaad van een voetbal
feest spreken, dat een wk-toernooi
eigenlijk is.
Goed voor oog en portemonee.
Een zeer voordelige store met
modern, ingeweven randdessin.
Om wat verandering in huis, maar
nauwelijks in uw portemonnee te
brengen. Een hagelwitte vitrage,
altijd goed in model door het lood-
band, in drie hoogtes.
150 cm hoog
De zon, die 't van de wolken won
Voerde het grasveld en de perken
vol met bloemen
Naar een kleuren feest.
Al wat al blauw was aan de hemel
Niet de bejaarde heer
naast mij neerzeeg
Op de hardhouten bank.
Achtenzeventig ben ik, zei hij nors
En ik mag er wezen!
Dat moogt U zeker, zei ik
Achtenzeventig, asjeblieft
En nog zo vief!
180 cm hoog f 5,48
210 cm hoog f 6,48
Nee, 2
i de n
In onze wereld van het westen
Zolang 'k maar niet laat horen
Dat 'k er ben.
Ik word geduld.
Eens wqs ik referendaris!
Ik had een stem.
Nu ben ik stemloos
In een hoek word ik gezet
Door die mij nastaan.
Zit je goed? Goed zo!
Dan zijn we meteen vergeten.
Nee, zeg nou niks
Wat je vertellen wil
Dat hebben we al gehoord.
Op straat word ik
Met jij en Opa aangesproken
Door elke spijkerbroek.
Ik zeg dan: ik ben je opa niet:
Toen, zonder overgang
Hoe oud bent U?'
Ik zei, ik ben tweeënvijftig.
Goed zo, zei de oude heer
Terwijl hij moeizaam opstond.
Volhouden. Zorg dat je d'r bij komt.
En binnensmonds:
Ze komen wel!
Leen de Zwart.
Menige huisvrouw heeft door de eeu
wen heen met welgevallen naar haar
glimmend gepoetste koper gekeken.
Kunstschilders zagen hoe het koper op
prachtige wijze het licht weerkaatste
en trachtten dat vast te leggen in hun
stillevens en interieurs. Koperslagers,
geelgieters (gieters van geelkoper) en
kopersmeden trokken langs de huizen
en hadden volop werk.
De zomervakantie komt nu werkelijk in zicht. Voor velen is het: nog even
geduld, maar anderen zijn al onderweg of maken zich gereed. De autowegen
beleven ongekende drukte en eindeloze files auto 's leggen hier en daar in het land
eert bijna tastbare benzinedamp.
Vakantie is voordeel mensen een begrip. Ze kijken er een heel jaar naar uit.
Eindelijk eens helemaal kunnen doen waar je zin in hebt. Eindelijk een morgen
opstaan en dan kunnen zeggen dat de dag nog helemaal blanko voor je ligt. Een
herstel van je vrijheid, een nieuwe kans voor je creativiteit, zo beleven veel
mensen de vakantie, daarom gaan ze niet met een georganiseerde busreis of
hotelplan, ze willen zichzelf zijn. Daarom weigeren ze uren te wachten voor
loketten waar kaartjes te krijgen zijn voor welk evenement dan ook. Het hoeft
eens even allemaal niet.
Toch doet zich een merkwaardige ontwikkeling voor. We worden, laten we het
maar meteen duidelijk zeggen, we worden beziggehouden. Al jaren lang is er een
Holland Festival. Dit jaar zijn er de lange - reeks voetbalwedstrijden om het
Wereldkampioenschap en straks start natuurlijk opnieuw de Tour de France. We
worden op een merkwaardige manier aan alle kanten beziggehouden. Voeg daar
nog eens bij al die zomercursussen, -congressen, -conferenties, -weekends en
-studiedagen, dan is de lijst compleet. Er bestaat blijkbaar vrees dat we onszelf
niet kunnen bezighouden. Dat we met een gat zitten dat nodig gevuld moet
worden. Een leegte die ons aangaapt.
Nu zal dat voor velen helaas waar zijn. Zij zijn wel blij met de vakantie, maar
zitten ook meteen met de grote vraag: waarheen? wat? En je zou er aan toe
kunnen voegen: waartoe? Hoe vreemd het ook klinken mag, er blijken altijd
weer mensen te zijn die zich vervelen, die enigszins paniekerig om zich heen
kijken om zo'n lange dag op de een of andere manier te vullen. Ze zien het als
een opgave. Hoe kom je er door heen?
Het kan, en dat blijkt wel uit alles, niet ontkend worden: de vakantie stelt ons
voor heel persoonlijke vragen. Zeg mij hoe je je vakantie doorbrengt en ik zal
zeggen wie je bent. Zoiets is het eigenlijk. In het gewone ritme van ons werk,
thuis of buiten de deur, kunnen we onze stand nog ophouden, maar met de
vakantie blijkt wie we eigenlijk zijn. Je zou kunnen zeggen dat de vakantie een
grote uitdaging is.
De vakantie daagt ons uit en zegt zoiets als: je hebt 'l hele jaar gezucht; als ik
eerst maar eens vakantie heb! Net alsof je daarmee zeggen wilde: dan zullen ze
pas eens zien wie ik eigenlijk ben. Nu, vandaag is het zover, wie ben je dan?
Dat zit er ook duidelijk in tijdens onze vakantie. We krijgen de kans, de een meer
dan de ander, om te laten zien wie we zijn. Of we ons nu op ons zelf
terugtrekken heel goed in te denken voor iemand die het hele jaar met allerlei
mensen heeft moeten optrekken, ik noem maar iets: een maatschappelijk werker
of dat we nu juist gezelschap zoeken omdat wg 't hele jaar ons nogal
vereenzaamd gevoeld hebben.
Misschien zijn we tekort gekomen in echt menselijke contacten, om zo te zeggen:
van hart tot hart. Er zullen er meer zijn met die reis die u mee gaat maken. Er
zullen meer mensen zijn die een werkelijk, dieper gaand gesprek, bijvoorbeeld
over de zin van ons leven, graag eens zouden willen voeren. Wie weet wie er op
ons wacht in dat opzicht?
In ieder geval is vakanlietijd niet iets om helemaal over je te laten komen. Net
zoals veel mensen al maanden van te voren reisplannen ma-ken - en anderen dat
pertinent weigeren - zo zou je ook een beetje van te voren je plan moeten maken
om ook geestelijk wat bij te tanken. Dat zal niet voor iedereen hetzelfde zijn. En
ik bedoel hier helemaal niet dat de mensen dan extra naar de kerk moeten gaan,
hoewel juist in een vreemde omgeving een kerkgang vaak heel gunstig kan
werken, maar ik denk ook aan het meenemen van een boek, het voornemen om
die en die eens te bezoeken. Verder ga ik niet, want uiteindelijk moet iedereen
het voor zichzelf uitmaken.
Visserman.
den. Nog in het begin van deze eeuw
begonnen de meeste dienstboden hun
carrière als kopermeisje, er voor zor
gend nooit hun mevrouw te schande te
maken door met ongepoetste emmers
en glazenspüit op de stoep te verschij-
Koperen voorwerpen, die nu in huis
meestal een decoratieve functie heb
ben, waren in de 17e ens 18e eeuw
vooral gebruiksvoorwerpen, zoals kan
delaars, tabaksdozen, pannen, vergie
ten en ander keukengerei.
Koper is al duizend jaren bekend. Het
materiaal, dat beter te smeden dan te
gieten is, kan vermengd worden met
zink. Men krijgt dan het bekende
geelkoper, dat harder is dan roodko
per. Vermengt men koper met tin dan
ontstaat brons.
Hoewel antiek koper onder meer door
kleur, vorm en manier van vervaardi
gen van nieuw koper is te onderschei
den, vereist het toch vaak heel wat
kennis en gevoel om vast te kunnen
stellen wat wel en wat niet oud is.
Door vëel naar antiek te kijken gaat
men op den duur zeker de verschillen
de kenmerken zien.
Op de eerste verdieping van het Histo
risch Museum staat een vitrine vol met
authentieke koperen voorwerpen,
waaronder de hier afgebeelde „snot
neus", een olielampje dat zijn bijnaam
dankt aan de vaak druipende pit, die
uit de tuit hing en de olie opzoog uit
het reservoir. Om geen last te krijgen
van de walm werd de snotneus vaak
onder de schouw gehangen.
WpI zinder e Woorden
De oplossing van de puzzel van vorige
week luidt: Aardpeer, Framboos, Abri
koos, Aardnoot, Denappel en Bosbe-
zie. Uit de goede oplossers kwamen als
winnaars naar voren: Mevrouw Proper,
Donckselaan 24, Bolnes, Fam. De Win
ter, Van Naeldwijcklaan 48 Berkel
Rodenrijs en C. A. P. T. Lenaars,
Troelstrastraat 59a in Alblasserdam.
Deze deelnemers krijgen binnenkort
een tientje thuisgestuurd.
De zeer verschillende soorten wespen
families zijn het onderwerp van een
Japanse natuurfilm, die tot stand
kwam onder regie van Yuichi Naka.
Met groot geduld heeft de regisseur het
leven geportretteerd van vleesetende
en plantenetende wespen.
De KRO-televisie zendt de film fii de
vooravond van zaterdag 22 juni op
Nederland 2 uit. Wespen kennen zeer
uiteenlopende vormen van samenleving
en aanpassing aan hun omgeving. De
film vindt zijn climax in een soort
totale oorlog tussen een bijenvolk en
een zwerm binnenvallende wespen.
De vijf karakters
die de geest
van de theeceremo
nie weergeven:
harmonie, respect,
zuiverheid, kalm
te en schoonheid.
Het „theepaviljoen" dat wil zeggen
de ruimte die achter in de tentoonstel
lingszaal van „Kunst van een bewe
ging" op de eerste verdieping van het
Museum voor Land- en Volkenkunde
voor de Japanse theeceremonie is gere
serveerd - kan de toeloop van bezoe
kers zeker op zondagen niet verwer
ken. Er is erg veel b langstelling voor
dit verfijnde ritueel waarvan elke be
weging, elk gebaar, precies is vastge
legd en zijn eigen betekenis heeft.
Overwogen wordt dan ook om behalve
op woensdag- en zondagmiddagen ook
nog op andere middagen de theecere-
Het theepaviljoen wordt in het mu
seum weergegeven door een verhoging
van tien vierkante voet of viereneen-
halve tatami-mat. Aan de zijkant be
hoort een tokonoma een bepaalde
rolschildering en bloemen te bevatten,
hier weergegeven door een beschilderd
scherm met symbolen van de vier
seizoenen.
Hiervoor staan een houtskoolbrander
en de theebenodigdheden: kommen,
een spatel en een lepel van bamboe,
een kwast van gespeten bamboe, een
schaal met spoelwater en een theebus.
De gastvrouw komt binnen en knielt
om de gasten te begroeten. Zij brengt
een waterketel en zet deze op de
brander. Voordat de thee gezet wordt
moeten alle benodigdheden zorgvuldig
schoongemaakt worden en met warm
water worden de kommen voorver
warmd. Terwijl zij hiermee bezig is,
gaat de assistente rond met koekjes,
die gegeten worden voordat de thee
wordt geserveerd.
De thee is groen en tot poeder fijnge
maakt. Zij is afkomstig uit de buurt
van Kyoto. Iedere kom thee wordt
apart bereid en doorgeroerd. De gasten
worden één voor één bediend. De
benodigdheden worden dan schoonge
maakt, de kom met spoelwater en
waterketel worden weggehaald, de
gastvrouw knielt ten afscheid en de
ceremonie U voorbij.
«MMMMmmAHMWnMMMVWMMWWHWIMWWWWWHWMMWMWMMWMMI
Koop uw
rechtstreeks bij de importeur.
Een vertrouwd adres met 100 pet.
garantie. Altijd voordeliger. Ook voor reparatie
Koopavonden geopend
ROTTERDAM: Boezemweg 136-138tel. 14.06.19
t.o. Veemarkt lijn 1, 3, 8, 9 en bus 36 en 37.
Hl LLEGERSBERG: Freericksplaals 9 tel. 18.77.00
lijn 4, bus 35. Vanuit omliggende gemeenten bereikbi
li SCHIEDAM: Rubenspleïn 12 tel. 26.19.75
bus 52, 54, 59. Vanuit Westland bereikbaar met lijn E
