Oost Europa kent
nu ook vedetten
yf i
MET DE
HAVENLOODS
OP REIS
f»**!
39?5
Rotterdamthe capitol
of international poetry
Per bus naar
Parijs
of Sauerland
termeulen
termeulen
{Wereldkampioenschappen voetbal
Ibekeken door
{Maarten de Vos
{chef-sport van
{Dagblad De Tijd
Joego-Slavië
termeulen
termeulen
PERZISCHE TAPIJTEN
2>ERAG
DE HAVENLOODS DONDERDAG 27 JUNI 1974
26-550
Van vrijdag 5 tot en met maandag 8
juli organiseert ons blad een vierdaagse
geheel verzorgde reis naar het Sauer
land in Duitsland. Wij hebben als
standplaats voor deze reis het stadje
Winterberg uitgekozen. Tijdens deze
vakantie worden de deelnemers ontzet
tend verwend. Men logeert in het zeer
gemoedelijke en van aUe comfort voor
ziene Hotel Dortmunder Hütte.
Het comfort van dit hotel bestaat uit
een klein verwarmd overdekt zwem
bad, een solarium, een sauna, zeer
ruime kamers, een gezellig restaurant,
een gezellige bar en een zonneweide.
Het hotel Dortmunder Hütte is iets
buiten Winterberg prachtig tussen de
bossen gelegen, waardoor iedere gast
Dit is dan wat u zoekt....
Wilt u werkelijk iets moois voor de
ramen? En dan iets dat niet iedereen
heeft? Dan is dit wat u zoekt: eer
luxe loodband marquisette met
fraaie, ingeweven dessins en in
mooie kleuren, 250 cm hoog. De
prijs? Valt mee.... nog geen vijf
gulden per meter.
9,75 voor
Een bekend fabrikant maakte
de pantalon, wij de prijs.
Moderne meisjespantalon in blok-
(rood of bleu) of streepdessin
(blauw/rood of oranje/bruin).
Strak om het bovenbeen, lekker
wijd van onderen en met twee steek-
zakken, 'n opgestikte achterzak en
brede riemlussen. Puur katoen, dus
niet kapot te krijgen. Kies uit de
maten 116 t/m 164 en betaal nog
geen vijftien gulden.
Van f 25,75 voor
van dit hotel heerlijke wandelingen
kan maken. Tevens worden tijdens
deze vierdaagse reis prachtige tochten
door eem groot deel van het Sauerland
gemaakt.
De prijs voor deze reis bedraagt
f 249,50 per persoon 1-persoonska
mer f 17,50 toeslag).
Het volledige programma luidt:
8.15 i
rek uit
Op 5 iuli
Rotterdam vanaf de Westblaak i.o.
Cinerama via Utrecht naar Arnhem,
waar een koffiepauze gehouden wordt.
Na deze koffiepauze gaan we bij Flten
de Nederlands-Duitse grens over en
rijden naar het Kurhotel waar een
warme lunch gereed staat. Na de war
me lunch rijden we verder via de
autobaan naar Oberhausen, vervolgens
via Werl, Arnsberg, (theepauze),
Meschede, Olsburg naar Winterberg.
Diner in hotel en rest van de avond
Gedurende de^2e en 3e dag maken wij
prachtige rondritten dopr het Sauer
land. Tijdens één van deze dagtochten
gebruiken wij de warme lunch bij de
Listertahlsperre aan de Biggesee.
4e dag: ontbijt ip het hotel en om 9.00
uur vertrek uit Winterberg via Schmal-
lenberg (koffiepauze), Saalhansen naar
Keulen, waar in Café Restaurant Alt
Köln een uitgebreide koffietafel voor
ons gereed staat. Na deze koffietafel
krijgt u tot 15.00 uur de gelegenheid
deze prachtige stad nader te bekijken.
Om 15.00 uur vertrek uit Keulen'Via
de autobaan naar Oberhausen naar
Arnhem, waar in hotel Haarhuis een
uitgebreid afscheidsdiner genoten zal
worden. Om 20.30 uur vertrek uit
Arnhem. Aankomst Rotterdam circa
22.00 uur.
Van 24 tot en met 27 juni en van 7 tot
en met 10 juli maken we een vierdaag
se reis naar Parijs. Er wordt gelogeerd
in het Paris Lyon Palace Hotel, waar
ook alle maaltijden gebruikt zullen
worden.
Met diverse rondritten zullen wij u
geheel Parijs laten zien. wij maken een
tocht' naar Versailles en bovendien
krijgt u gelegenheid om te winkelen.
Wilt u extra theaterbezoek, de reislei
der weet er alles van en de tourincar is
steeds ter beschikking. De prijs be
draagt f 232,50 per persoon 1 per
soonskamer f 17,50 toeslag) inclusief
logies en alle maaltijden in hotel, alle
rondritten in Parijs, de tour naar'Ver-
sailles, koffietafel op heen- en terugreis
en groot afscheidsdiner bij Gorinchem.
Ie dag: Vertrek om 8.15 uur vanaf de
Westblaak, Rotterdam via Breda, Ant
werpen en Gent naar Kortrijk waar in
restaurant Francois een koffietafel ge
reed staat. Vervolgens via l.ille naar de
autoroute no. 1 en aankomst in het
hotel te Parijs om 18 uur. Diner 19.30
2e en 3e dag na het ontbijt gaan we om
uur toeren door de verschillende stads
delen van Parijs. Om 13 uur lunch en
om 19 uur diner. Op de derde dag
staat om 21 uur de toeringcar gereed
voor een avondrit door de lichtstad.
4e dag: Na het ontbijt ga^n wij Parijs
weer verlaten en rijden eerst naar
Kortrijk voor de warme lunch. Verder
rijden wij terug over Gent en Antwer
pen' (pauze) en gaan dan naar hotel
Gorinchem voor het grote afscheids
diner. Terug in Rotterdam om 22.00
Boekingen:
HOOFDKANTOOR DE HAVEN
LOODS Pr. Hendrikkade 14, Rotter
dam. tel. 132170.
BIJKANTOREN VLAARDINGEN,
Hoogstraat 122, tel. 352911
KRIMPEN A/D IJSSEL Veld en
Beemd 25, tel. 01807- 6899
AGENTSCHAPPEN:
Boekhandel Bokhorst, Vierambacht-
straat 105, tel. 253716.
Boekhandel Bokhorst, Peppelweg 128,
tel. 189356.
Boekhandel Bokhorst, Schubertlaan
83, tel. 184424.
Boekhandel Bokhorst, Koperwiek
(Winkelcentrum) 61-63, tel. 503251,
Capelle a/d lJssel.
Boekhandel Van Dordrecht, Benthui
zerstraat 84. tel. 243026.
Boekhandel Hanou, Hoogstraat 50,
Schiedam, tel. 269663.
Sig. Mag. Nic. van de Spek, Nwe.
Binnenweg 456-460, tel. 231644.
Sig. Mag. Hanselman (De Bokser),
Zwaanshals 245, tel. 658494.
Van der Kaay Reizen, Beethovenlaan
1, Nieuwerkerk a/d iJssel, tel. 01803-
2776.
Het is ook de meest jtrgeloze volger vam dit wereldtoemooi voetbal
opgevallen, dat liefst drie van de acht deelnemers aan de tweede
finaleronde uit Oost-Europa komen. Dat is een succes op dil niveau,
dat sinds 1962, toen de Tsjechen, onder aanvoering van de legen
darische Josef Masopust, de finale bereikten (en daarin met 3-1 van
de Brazilianen verloren) niet meer is voorgekomen.
Behalve het simpele feit van de kwalificatie bij de laatste acht zijn de
voetballers uit Joegoslavië, Polen en Oost-Duitsland vooral opgevallen
door de manier, waarop zij zich tot nu hebben geweerd. Niet met
bikkelhard, angstig en fortuinlijk voetbal, maar met aantrekkelijk,
positief en modern voetbal, mogelijk gemaakt door een opmerkelijke
lichamelijke conditie.
Dat laatste is niet zo vreemd. De
Oostduitsers met name, aanstaande
zondagmiddag 'in Gelsenkirchen de
gevreesde tegenstanders van Oranje,
hebben van de fysieke begeleiding van
sportmensen altijd al veel werk ge
maakt. Op wetenschappelijke basis
wordt in de DDR 'aan dat punt ge
werkt, al vanaf de jongste jeugd wordt
er geëxperimenteerd.
En de Polen hebben zich op dit
wereldtoemooi zo grondig voorbereid,
dat zij de nationale competitie er voor
hebben opgeofferd. Onder het motto
„voor het wereldtoemooi moet alles
opzij", werd drie keer per week ge
speeld, de laatste maanden, om op die
manier de geselecteerden te laten wen
nen aan het rytme, dat ze deze weken
in het wereldtoemooi wordt opgelegd.
Pas na dat wereldtoemooi wordt de
nationale competitie afgemaakt.
De Joegoslaven, mijn persoonlijke
favorieten, worden wel de Brazilianen
van Europa" genoemd. Er zijn, in de
voetballerij, nu eenmaal enkele landen,
waar steeds weer goede voetballers
vandaan konien (de Argentijnen heb
ben ook zo'n traditie): hoeveel hon
derden Joegoslavische voetballers er
ook steeds weer aan grote buitenlandse
clubs zijn verkocht, het maakt niet uit.
Het reservoir, voetballers in Joego
slavië, waar ze aan de bome)i lijken te
groeien, is schier niet uit te putten.
Het gevaar voor de Joegoslaven is, dat
zij geleid worden door een op inge
wikkelde manier samengestelde lei
ding, die uit liefst negen man bestaat
en waarvan Hiljan Miljanic de leiding
heeft. Mocht het straks in een of
andere wedstrijd niet goed gaan, dan
zal het gekrakeel losbarsten. Tot nu
toe is dat allemaal meegevallen:
iedereen heeft zijn zin, bovendien vol
doet het gezelschap uitstekend.
Joegoslaven zijn niet alleen uitge
kookte voetballers, zij kunnen ook op
het randje van het toelaatbare balan
ceren als het om hard spel gaat. Hun
zwakke punt blijft het gebrek aan
consistentie: de Joegoslaven zelf ver
wachten, dat ze in dit toernooi nog
een flinke tik krijgen.
Aparte training
Wat veel aandacht trekt is de manier,
waarop de Joegoslaven begeleid wor
den. Ze zweren bij de individuele
training, zoals dat ook de Brazilianen
doen. In kleine groepjes worden de
Drukke dagen voor
Luciano Berio
Luciano Berio, een der weinige com
ponisten in de wereld van de nieuwe
muziek die een groot publiek voor zich
heeft weten te winnen, ontplooit dezer
dagen een koortsachtige aktiviteit. Bin
nen drie weken gaan op diverse plaat
sen in Europa niet minder dan vier van
zijn composities in wereldpremière:
het orkestwerk „Eindrücke" (Zurich,
18 juni), het pianoconcert „Points on
the curve to find..." (Rotterdam, 28
juni), de radiofonische compositie
„A-Ronne" (Hilversum, 2 juli) en de
muziek voor Maurice Béjart's ballet
„Per la dolce memoria di quel giorno"
(Florence, 9 juli). Tijdens het concert
van het Rotterdams Philharmonisch
Orkest, dat Berio op vrijdag 28 juni in
de Doelen dirigeert, staan behalve de
première van „Points on the curve to
find..." (met Anthony di Bonaventura
als solist) nog drie composities op het
programma die in Nederland niet eer
der zijn uitgevoerd: „Calmo" (in me-
moriam Bruno Maderna) voor zang
stem en 13 instrumenten, voorts een
nieuwe versie voor zang en orkest van
„Folksongs" - beide werken uiteraard
gezonden door Cathy Berberian -, en
„Eindrücke", dat in Rotterdam voor
het eerst onder leiding van de compo
nist wordt uigevoerd.
Boy Edgar geeft een
Ellington Memorial concert
The Duke is dood. Een onherstelbaar
verlies voor de jazz, voor allen „who
loved him madly".
Boy Edgar, nog onlangs in Amerika ter
gelegenheid van de 75e verjaardag van
Edward Kennedy Ellington, voelt dit
verlies des te sterker. Hij heeft Elling
ton's muziek altijd met veel liefde en
veel succes gespeeld.
Met zijn Boy Edgar Sound geeft Boy
Edgar zaterdag 29 juni een Ellington
Memorial Concert in de grote zaal van
de Doelen in Rotterdam. Aan dit
concert werken naast vele anderen mee
Thad Jones, Mel Lewis, Leo Cuypers
en Piet Noordijk. Als zangeres treedt
op Gerrie van der Klei.
De prijzen van dit nachtconcert in de
grote zaal van de Doelen te Rotterdam
bedragen f5,-, f7,50, f 10,-, f 12,50
en f 15,-. Kaarten zijn van zaterdag
22 juni af verkrijgbaar aan de kassa van
de Doelen, dagelijks van 10-16 uur, 's
zondags van 12-16 uur. Telefonisch
reserveren is ook mogelijk: dagelijks
van 12-16 uur, tel. 010- 132490.
spelers onder handen genomen, al naar
gelang hun positie in het elftal en hun
lichamelijke aard.
Sprinters hebben andere oefeningen
nodig dan stayers. Anders gezegd: een
pijlsnelle buitenspeler als Peter Ressel
zal anders moeten trainen dan een wat
moeizaam werkende middenvelder als
Van Hanegem. In dat opzicht verdient
Feyenoords trainer Wiel Coerver een
compliment (evenals trouwens bonds
coach Frantisek Fadrhonc). Zij ver
kondigden al lang deze theorie en
Coerver heeft die theorie bij
Feyenoord ook al gedeeltelijk in prak
tijk gebracht.
Zowel de Joegoslaven als de Brazi
lianen hebben aparte trainers voor de
keepers, voor verdedigers, voor mid
denvelders en voor aanvallers. Er is een
trainer, die het conditionele gedeelte
verzorgt en er is iemand voor het
technische vlak. Zagalo en Miljanic
coördineren de trainingen. Miljanic,
die binnenkort naar Real Madrid gaat,
zegt: „De meeste trainers zijn te eigen
wijs om zich te laten omgeven door
specialisten. Zij vinden dat een aan
tasting van hun autoriteit. Ik vind dat
dom. Ook buiten de voetballerij wordt
steeds meer gebruik gemaakt van spe
cialisten, die gebundeld worden door
coördinatoren. Zo zie ik de voetbal
trainer aan de top in de toekomst".
Oost-Duitsland
Alleen de Oostduitsjers houden nog aan
het oude principe, dat Oosteuropese
sportploegen voornamelijk uit een
collectief bestaan. Na het echec van de
Terug uit grootmoeder's tijd deze
solide houten kinderstoel met
spijltjes en voetsteuntjes. Nu in vier
kleuren: in bruin, groen, rood of
oranje gebeitst, nu voor een oud
Oudhollands prijsje.
Van f 62,50
'Nes Ammim' zoekt
medewerkers
De christelijke nederzetting „Nes Am
mim" in Israël heeft oudere en jongere
(gehuwde en ongehuwde) mensen no
dig, die daar onder kibboetsvoor-
waarden langere tijd willen werken. Er
wordt gewerkt in de rozenkassen, kan
tine, wasserij en werkplaatsen. Nes
Ammim is een erkend ontwikkelings
project, hetgeen inhoudt dat men niel
in militaire diens! hoeft, als men 27
maanden in Galilea gaat werken.
Gegadigden kunnen inlichtingen krij
gen en zich aanmelden bij het bureau
Nes Ammim. Van Lynden van Sanden-
burglaan 43, Utrecht, telefoon 030-
716773 of telefoon 070- 555961. Tot
5 juli is Nes Ammim Floriculture
directeur Cees van Egmond in Neder
land om medewerkers aan te nemen,
zijn adres is Valkenburgerweg 1, Rijns
burg, telefoon 01718- 12227.
Russische ploeg tegen de Chilenen, zij
speelden in Moskou slechts 0-0, ston
den zelfs daar mensen op, die uit
riepen, dat zonder het individuele
talent waarschijnlijk nooit de top zou
kunnen worden bereikt in teamspor
ten. Zelfs de Bulgaren hadden hun
vedette (en wat voor een) in de magis
trale middenvelder Kristo Bonev.
De Oostduitsers hebben een jonge
ploeg, waarin Libero Bernd Bransch
(die ooit ternauwernood uit het „Sil-
veren Seepaerdt" in Eindhoven kon
worden gered, toen daar de ploeg van
Halle logeerde voor de Europa
-cupwedstrijd tegen PSV) de rol van de
oude rot met glans vervult. De Oost-
duitse ster, Hans Jürgen Kreische, is
door een aantal blessures niet in zijn
beste vorm en daardoor niet eens zeker
van een plaats.
Hoezeer de Oostduitse denkbeelden
over het sterdom zijn veranderd bleek
deze week. Toen de Oostduitse trainer
George Buschner, een man, die grote
indruk maakt in West-Duitsland door
zijn intelligent en met humor gelar
deerd optreden: „Ik vond Johan
Cruijff beter, toen hij bij Ajax speelde.
Bij Ajax was hij de absolute ster en
speelde het hele elftal in dienst van
hem, in het Nederlands elftal is Cruijff
een goede voetballer in een elftal van
goede voetballers".
Afgezien van de (on-) juistheid van
deze theorie verraadt zo'n uitspraak
van Buschner toch wel iets over zijn
filosofie. De Oostduitsers spelen snel,
gedisciplineerd en modern voetbal:
alles werkt verdedigend, als de bal bij
de tegenstander is, maar iedereen mag
er op tijd uitkomen, als er balbezit is.
Kan Jan Tomazewski, de merkwaardi
ge Poolse doelman, straks ook juichen
Zijn ploeg ontmoet zondag in Erank-
furt Joego-Slavië.
Hun counter tegen de Westduitsers,
waaruit Jürgen Sparwasser zo magis
traal scoorde, was een schoolvoorbeeld
van effectief voetbal.
Polen
Aan de soms zo modern ogende haar
dracht van de Oosteuropese voetballers
(de Polen en Oostduitsers dragen het
haar uitgesproken westers, wat enkele
jaren geleden niet mogelijk was) is al te
zien, dat zij wat vrijer zijn. Aan het
voetbal is dat te merken.
Vooral de Poolse ploeg speelt soms
verrukkelijk voetbal, waarin de soms
fantastische doelpunten niet worden
vergeten. Ook zij hebben een uitge
sproken uitblinker: Kaszimir Dejna,
door zijn ploeggenoten kortweg met
Kaka aangesproken. Dejna is een type
als Bonev, maar hij weet zich omgeven
door betere voetballers. De Polen
hebben vooral een uitgebalanceerd
elftal met voorin twee hazewinden
voor de lange bal (Gadovha en Lato)
en in de spits een waardig alternatief
voor Lubanski: Szarmach, de top
scoorder van het toernooi notabene.
Het is zeer goed mogelijk, dat, na
1962, voor de eerste maal weer een
Oosteuropees land de finale van het
wereldtoemooi voetbal bereikt. Tegen
Nederland? Het is mogelijk.
Nog geen drie gulden.
Dekoratief opgemaakte kaktuspotjes
t kunstof bloemen. Om daar waar
u normaal geen planten kunt houden,
toch kleur en fleur te brengen.
Gezellig in tuin- of zomerhuisje,
caravan... noem maar op. Keus uit
allerlei bloemen w.o. Gerbera'
Orchideeën en Anjers.
dë
jantje
Een luiaard overweegt te Ronse
een ziet-zich-graag-geplaatst annonce
„Slechts tijdelijk' ,zo deelt hij mede,
„en niet voor grote moeilijkheden".
Een vlo lanceert te Oudewater
geëngageerd vlooientheater
„Wij zorgen dat er metterdaad
een jeukerig gevoel ontstaat".
Het eerste lustrum van Poetry International, „deze heerlijke poëzie-kermis" zoals
de Belg Marcel Wauters het gebeuren noemde, is achter de mg. Het festival werd
afgelopen zaterdag afgesloten met een zeer druk bezochte afscheidsavond in de
foyer van de grote zaal van de Doelen.
De laatste avond had inderdaad veel weg van de levendige sfeer van een kermis.
Een fanfare, een veiling, orkesten, liedjeszangers, Mexicaanse volkskunst, veel
dichters en veel, voor sommigen te veel wijn vormden de ingrediënten voor een
daverende manifestatie.
Wie zou je moeten noemen? Jerome
Rothenberg, die met zijn zoontje het
dichters-podium beklom en het daar,
zoals men dat noemt, maakte? Of de
zeer snel omhooggeklommen Alblas-
serdammer Arie Gelderblom, die het
festival mocht afsluiten? De liedjes-
Leger des Heils
met liederen
op HCRV -televisie
Het stafmuziekkorps van het Leger des
Heils, dat onder leiding van brigadier
C. Nieuwland onlangs een succesvol
tournee maakte in Canada, komt met
de verenigde zangbrigades zaterdag
avond op de televisie.
Deze uitzending, getiteld „Hoor dat
blijde zingen", besluit het NCRV-pro-
gramma om 22.40 uur op Nederland
II. Het programma is opgenomen in de
St. Joriskerk van Amersfoort.
PU
Condoom
Dag meneer, goedendag, aardig winkel
tje hebt u, ik kom hiet niet zo vaak, ik
hoef hier ook niet zo vaak te zijn, ik
ben getrouwd, ziet u? Ik kom niet
voor mezelf meneer, ik moet een
condoom hebben, u moet me aan een
condoom helpen, zes-en-twintig ver
diepingen hoog, het is veel, ik weet
het, het zal zo'n negentig meter zijn,
maar het is niet voor mezelf, hij is voor
in de stad, het Hofplein, daar staat hij,
zes-en-twintig verdiepingen hoog, daat
moet een coridoom overheen.
Hij zal de stad verkrachten en dat is
niet goed,'dat mag niet, ze is nog zo
jong, ze moet nog zoveel leren, ze is
nog niet volwassen, ze kan nog niet
zelf kiezen, het wordt haar opgedron
gen, alstublieft snel een condoom, ze
zal zwanger worden, zwanger van on
recht en hij laat haar toch in de steek
als het even mis gaat, in ben zo bang.
Een condoom alstublieft, negentig
schrijver Hans Dorresteyn? Of Corne-
lis Bastiaan Vaandrager, die het alle
maal kennelijk „niet zo zag zitten" en
zijn voordracht donderdag, dan ook
maar begon met „Voor ik het vergeet,
ik houd niet van u"?
Namen zijn niet belangrijk. Wat wel
belangrijk is, is dat de Rotterdamse
Kunststichting er andermaal in slaagde
om de confrontatie tussen poëten en
publiek soepel te doen verlopen. Want,
en dat is een winstpunt dat het vorige
jaar ons bracht, ook nu liep Poetry
International niet uit de hand en dat is
bepaald geen vanzelfsprekende zaak.
Hoogtepunten
Twee hoogtepunten kende dit vijfde
festival. Poetry National, waarover we
vorige week reeds schreven, was er
daar een van. Het succes, dat deze
Nederlandstalige dichters hadden, lijkt
er op te wijzen, dat er een kentering
op komst is in de waardering van de
eigen dichtkunst. Van Gennep, die met
een boekenmarkt op het festival aan
wezig was, kan daar van mee praten....
Nu moet men daar wel voorzichtig
mee zijn. Een groot deel van het
publiek maakte althans de indruk, in
de eerste plaats gekomen te zijn om
gezien te worden. Zoals wij een lid van
de avant-garde geëxalteerd hoorden
uitroepen: „ledereen is er! En het
blijft ook een feit dat het wat moeilijk
is om een Pools, Roemeens of Portu
gees gedicht te begrijpen, laat staan
mooi te vinden. Veel van wat de
buitenlandse dichters bedoelden, zal
dan ook niet overgekomen zijn.
Slechts zij, die door hun wijze van
presenteren „de show stalen" maakten
het kontakt met het publiek, zij het
dan misschien ook anders als zij in
feite bedoeld hadden. Maar die aanslui
ting had bijvoorbeeld de Mexicaan
Octavio Paz, toch een zeer grote,
zichtbaar niet, ondanks de vertalingen
van wat hij voordroeg.
Indianen
1974" genoemd kan worden, was het
projekt voor de poëzie van Mexicaanse
indianen. Een twaalftal dichters uit die
gehele wereld presenteerden dit pro
jekt waarbij gedichten van Huichol- eb
Nahua-indianen werden voorgedragen.
De groep dichters had zich daarvoor
ingezet voor een vertaling van deze
gedichten en zo werd één vers telkens
in vier of vijf talen ten gehore ge
bracht. Een zeer indrukwekkende pres
tatie leverde daarbij de Surinaamse
dichter Edgar Cairo met zijn versie van
het Peyotelied. Met als thema „be
dwelming, vervoering" bleken deze
soms zeer oude gedichten een duide
lijke zeggingskracht te hebben. Het
projekt stond onder de leiding van
H.C. ten Berge.Rotterdam, „the capi
tal of international poetry" om weer
eens de Belgische dichter Marcel Wau
ters te citeren, had na de vier voor
gaande festivals een naam hoog te
houden en dat is, als men afgaat op de
reacties van het publiek, dit jaar duide
lijk gelukt.
Henk Dam,
CONSUMENTEN
VOORLICHTING
Het Nationaal Voorlichtingsin
stituut geeft gratis schriftelijk
advies waar u, naast een goede
service, met de hoogste korting
onderstaande artikelen kunt ko-
O autobanden
O diepvriezers
O televisie kleur/zwart wit
O wasautomaten
O koelkasten
O gashaarden
O afwasautomaten
O foto/film-apparatuur.
Zet een kruisje in het betreffen
de vakje en zendt deze coupon
Adres
Plaats
HLR
MMMMMWWMMMWMWMWMVWWMMWMWMIMWWMIMWIMWWMMW
Koop uw
rechtstreeks bij de importeur.
Een vertrouwd adres met 100 pet.
garantie. Altijd voordeliger. Ook voor reparatie
Koopavonden geopend
ROTTERDAM: Boezemweg 136-138tel. 14.06.19
t.o. Veemarkt lijn 1, 3, 8, 9 en bus 36 en 37.
Hl LLEGERSBERG: Freericksplaats 9 tel. 18.77.00
lijn 4, bus 35. Vanuit omliggende gemeenten bereikbaar
met lijn 2 en 4.
SCHIEDAM: Rubensplein 12 tel. 26.19.75
ii bus 52, 54, 59. Vanuit Westland bereikbaar met lijn 53.
