I
r
FC Vlaardingen maakt
nog geen indruk
Q
co
O
50% Z
GOEDKOPER
SERVEERSTERS
Rafael Orozco
J. REMKES
PEC-Zwolle won met 0-1
oxirane
TEiHnmnn
huis-aan-
huisblad
Muzikale komaf
Snelle carriere
Samenwerking met
Edo de Waart
Inschrijving
Avondcursussen
CHAUFFEURS
I. DE SLEGTE
fakturiste
muys&
roggeband b.v
DE HAVENLOODS, DINSDAG 20 AUGUSTUS 1974
34-55
VLAARDINGEN - Het is lang geleden, dat de spelers van de FC Vlaardingen
- uiteraard nog onder het Fortuna-vaan - de competitie op eigen veld begonnen
met een nederlaag. Dat nu toevallig PEC/Zwolle de Vlaardingers direct alle
mogelijkheden op een ongeslagen thuisrecord uit handen sloeg was al evenzeer
een daad, die volkomen tegen de Zwolse historie indruiste. Immers PEC moet
eveneens ver in de jaren teruggaan om een openingswedstrijd van de competitie te
vinden waarin gewonnen werd.
De ban werd dus in Vlaardingen door
broken (0-1), waar een doelpunt van
de Zwolse aanvaller Leydekker in de
zevende minuut van de tweede helft de
winst naar het oosten liet verhuizen.
FC Vlaardingen had eigenlijk tot op
dat moment zelf nog weinig kansen op
een treffer gehad. De aanvallende da
den waren slechts beperkt gebleven tot
een doelrijpe opening voor John
Jansen, maar de tijdig uit zijn doel
gekomen Zwolse doelman Nieuwen-
hout voorkwam onheil.
FC Vlaardingen was nerveus gestart
met Rob van der Bol als voorstopper
op de plaats van de aan de blindedarm
geopereerde Ger Robbemond. Daar
door kon een wat zelfverzekerder spe
lend PEC/Zwolle lange tijd het spel
dicteren en beheersen. Maar ook de
Zwollenaren toonden echter, dat hun
team nog weinig inhoud had. Aanval
lend was het, evenals bij FC Vlaardin
gen, erg steriei en het plaatsen slecht
verzorgd. Niettemin scoorde Fhl toch
dat ene belangrijke doelpunt.
Toen namelijk Aad Reijersberg zijn
opdracht vergat om verdediger Van der
Horst af te stoppen, kwam de pass van
de laatste bij Leijdekker, die Koos van
Elleswijk geen kans gaf. De Vlaarding-
se doelman herstelde zich overigens in
de tweede helft goed, na een moeilijke
eerste drie kwartier, waarin hij - tegen
de zon inkijkend - drie keer achtereen
misstompte op inzetten van de Zwolse
aanval en aldus voor hachelijke situa
ties zorgdroeg.
Al met al een teleurstellend debuut
voor FC Vlaardingen, waarbij voor de
2000 toeschouwers weinig te beleven
viel. Gele kaarten waren er voor Loet
Kwist en de Zwolse speler IJzerman
Opstellingen: FC Vlaardingen - Van
Elleswijk, Pijl, De Ruyter, Corver, Van
der Bol, Bouwman, Stans (Huyer)
zijn doe! k
I-lies wijk
Refjgersberg
gg Grootse opening van het concertseizoen 74/75
in Sportpaleis
II op vrijdag 23 augustus.
Dirigent Edo de Waart
Solist Rafael Orozco, piano
Gastdirigent Willem van Hanegem
Dvorak - Slavische dans nr. 8
Rimski-Korsakow - Capriccio espagnol
Van Anrooy - Piet Hein Rhapsodie
Tsjaikowski - Eerste pianoconcert
- Ouverture „1812"
Valkhoff/Andriessen-Hand in hand, kameraden
Kaartverkoop aan de.kassa van de
Doelen en Sportpaleis Ahoy', en bij de
bekende Ahoy' adressen. Alle plaatsen f.3.50
Jansen, Don, Kwist
(Roodbol).
PEC/Zwolle: Nieuwenhout, Drost.
Veenstra, Schubert, Van der Horst
(Hendriks), Hendriksen, IJzerman,
Leydekker, Verheyen, Rorije en
Heskamp.
MVV'27 - TSB 1-3 (rust 1-1). Een
invallers aangetreden MVV'27 kvj
tekort om TSB bij te houden.
Vlaardingers scoorden Hans van
Tariefsverhoging electriciteit
MAASSLUIS - Een belangrijke ver
mindering van het verbruik van gas,
water en elektriciteit zal ertoe leiden
dat de opbrengsten van de desbetref
fende bedrijven dit jaar ver bij de
verwachting achterblijven. Deze om
standigheid noopt B en W tot het voor
bereiden van een voorstel aan de ge
meenteraad tot enkele tariefsverhogin
gen.
Voorgesteld zal worden de elektrici
teitstarieven voor kleinverbruiker
m.i.v. 1 september te verhogen, waar
door een tariefsverhoging voor 1975
voor deze verbruikersgroep achterwege
zal kunnen blijven. De elektriciteits
tarieven voor grootverbruikers zouden
m.i.v. 1 januari 1975 moeten worden
gebracht op de prijs die het elektrici
teitsbedrijf Delfland in rekening zal
brengen plus een toeslag per kWh.
De watertarieven voor groot- en klein
verbruikers willen B en W m.i.v. 1
januari 1975 eveneens verhogen.
Hoewel ook het gasbedrijf dit jaar met
een sterk verminderd batig saldo te
maken krijgt, zal de raad geen voorstel
tot verhoging van de gastarieven wor
den voorgelegd. Een hogere gasprijs
zou nl. een inbreuk vormen op de
uniformiteit van de gastarieven. Wel
sal de huurprijs van de gasgeisers aan
de gestegen kosten moeten worden
aangepast. Het ligt in de bedoeling
deze per 1 oktober of zoveel eerder of
later als mogelijk is, voorlopig te
brengen op f 3,80 per maand.
Aan de gemeenteraad zal worden voor
gesteld alle in de gemeente aanwezige
gastoestellen door een deskundig
bureau te laten controleren. Twee on
gelukken met badgeisers, die zich enige
tijd geleden hebben voorgedaan, vor
men de aanleiding tot dit besluit.
Voorgesteld zal worden nog dit jaar
2500 gastoestellen te doen controle
ren, waarvoor een krediet van
f 24.800,- nodig zal zijn.
GRATIS OPHALEN
GROF HUISVUIL
li de door de
t 2-0 achter. Daa
tijden
lortijdig naar i
11 irdinge 11
OXIRANE CHEMIE (NEDERLAND)
producent van propyleenpxyde. een hoogwaardige grondstof
voor de plasticindustrie zoekt voor de bediening van haar
Produktie-installaties een
(voor de 4-ploegendienst)
Gewenste vooropleiding:
L TS. M.M Scheepswerktuigkundige V D en/of A
MTS Procestechniek PB N A chemisch vakman A/B
Enige ervaring in de procesindustrie strekt,tot aanbeveling
Belangstellenden wordt verzocht hun sollicitatie te zenden aan
Xflhrane-Ghemie NederlandPostbus 7195.
Rotterdam-MoUeM* -
E
Burgemeester en Wethouders hebben besloten om
per 1 september a.s. de mogelijkheden tot het gra
tis ophalen van grof huisvuil te verruimen
Het zal vanaf die datum mogelijk zijn om op de
eerste en de derde woensdag van de maand grof
huisvuil te laten ophalen. (Voor het eerst op
4 september a.s.).
Voor het ophalen dient men donderdags vóór de
ophaaldag contact op te nemen met de V.R.O.M
dienst, Buitenhavenweg 154, telefoon 264895.
De mogelijkheid tot het doen afhalen van grof
huisvuil tegen betaling op andere dagen van de
week blijft ongewijzigd.
gemeente schiedam
GEMEENTE
SCHIEDAM
GEBRUIK PLASTIC ZAKKEN VOuR HUIS
VUIL
In verband met de energie-crisis is het reeds ge-
ruime tijd toegestaan om behalve in de voorge
schreven plastic-zakken (met KOMO-keur) ook in
vuilnisemmers en plastic-zakken zonder KOMO-
keur het huisvuil aan te bieden.
Omdat echter de energie-crisis zo goed als voor
bij is en er weer voldoende plastic-zakken gepro
duceerd worden, hebben Burgemeester en Wet
houders besloten om per 1 SEPTEMBER A.S. het
gebruik van UITSLUITEND plastic-zakken weer
verplicht te stellen, hetgeen dus inhoudt dat het
gebruik van vuilnis-emmers niet meer is toege
staan.
Voorts mogen per 1 JANUARI 1975 alleen nog
maar plastic-zakken met KOMO-KEUR worden
gebruikt.
ALUMINIUM
NU
Alleen als U zelf meet en plaatst!
'export kwaliteit 29 kleuren 5 jaar garantie
Prijzen incl B T W en bezorgkosten (binnen
rayon). Geldig tot eind van de maand.
ireedte x hpogte
100 x 200
150 x 200
200 x 200
250 x 200
300' x 200
350 x 200
234.-
288 -
prijs zelf plaatsen
117,-
163,-
326 -
380 -
Geen standaardmaten. elke tussenmaat op
bestelling snel leverbaar Zó bespaart u vec-l
geld als u in de winkel: de gewenste maten
opgeeft - de kleur kiest -50°o aanbetaalt
ALUMINIUM JALOEZIEEN
BLINDS
INTERNATIONAL
ng via de erkende handel.
ROTTERDAM
Jaloezieën-centrum Joncker Frans
Telefoon: 010 - 14 1717
Geopend: dinsdag t/m zater
10 00 - 17.00 uur
Eurobonds Nederland
CE BECO - HANDELS RA AD
In de kantine van ons hoofdkantoor aan de Blaak te
Rotterdam kunnen geplaatst worden
Schriftelijke sollicitaties te richten aan Cebeco-Handelsraad,
Afd. Personeelszaken, Blaak 31 te Rotterdam, telefonische
afspraken onder no. 14.22,11, toestel 152.
HAVENLOODS
Dc Spaanse pianist Rafael Orozco vcriccnt op
vrijdag 23 augustus solistische medewerking aan
liet grote Ahoy-Promcnadeconcert van het
Rotterdams Philharmonisch Orkest.
Onmiddellijk na dc pauze speelt hij tezamen niet
het orkest dat gedirigeerd wordt door Edo de Waart
het lc pianoconcert van Tsjaikowski.
Rafael Orozco stamt uit een echte muzikale
familie. Hij is in 1946 in Cordoba geboren. Zijn
vader was ook pianist van beroep. Maar deze
speelde voornamelijk jazz en amusementsmuziek
cn schreef onder meer ook filmmuziek die hij
dikwijls zelf dirigeerde.
Toen hij drie jaar oud was klom de kleine Rafael
al bij dc piano en omdat hij een uitzonderlijk
talent bleek te hebben en er maar om bleef
zeuren kreeg hij op zijn vijfde jaar al pianoles van
een tante die lerares was op het conservatorium
van Cordoba. Eigenlijk vond zij hem nog te jong.
Vader Orozco niet name wilde vooral niet dat zijn
oon als wonderkind geëxploiteerd zou worden.
Dat is dan ook gelukkig niet gebeurd.
De jongen is net als eder ander kind naar school
gegaan en opgegroeid
Toch gaf Rafael -vijf jaar oud- al een eerste recital
met als programma Bachs Prelude en Fuga en een
Mazurka van Chopin.
Een jaar later gaf hij met zijn drie jaar oudere
broer die viool speelde af en toe een sonate-avond
Rafael kon nog niet eens bij de pedalen. Er werd
een speciale stoel voor hem gemaakt.
Na zijn muzikale studies aan de conservatoria van
Cordoba en later van Madrid - zijn favoriete leraar
daar was Alexis Weissenberg - won hij een
pianoconcours in Bilbao en later een in Vercelli
(Italië). Daarna speelde hij in verschillende
plaatsen in Spanje, Portugal en Italië.
Zijn echte internationale carrière begon pas goed
nadat hij in 1966 vóór drie Russische deelnemers
winnaar was geworden van de International Leeds
Competition in Engeland. Sedertdien is Rafael
Orozco inde muziekcentra van o.a. Engeland, Skan-
dinaviê^ Duitsland, de Verenigde Staten en vooral
ook in Nederland een graag geziene gast.
Hij speelde soloconcerten met onder meer
de Berliner Philharmoniker onder leiding van
Herbert von Karajan.
Samenwerking met Edo de Waart is niet nieuw voor
Rafael Orozco. Met het Royal Philharmonic
Orchestra hebben zij ter gelegenheid van de 100e
geboortedag voor Philips de complete werken voor
piano en orkest van Rachmaninow opgenomen, aan
gevuld met acht korte stukken voor piano alleen.
De herdenkingscassette (6747 066) bevat niet
minder dan vier platen. Dezer dagen zullen
beide kunstenaars weer nauw samenwerken, niet
alleen ten behoeve van het Ahoy-concert. maar
ook in de week daarjia, want dan wordt in de
Doelen het le Pianoconcert van Tsjaikowski
door Philips op de plaat gezet., nu met Edo's eigen
Rotterdamse orkest.
Christelijke Technische School DE VAAN
Moritessoriweg /0 Tel. 84.84.00 Rotterdam-
;p maandag 26 en dinsdag 2! augustus van
19.00- 21.00 uur
LASSEN: a. ELEKTRISCH beginners en gevorderden
b. AUTOGENISCH beginners eri gevorderden
BEDRIJFSWERKTUIGKUNDIGEN:
c. A EN B Stoom- en motorbedrijf
WERKTUIGKUNDIGE IN CENTRALES:
d A 1 EN A2
'tevens steunlessen B 1 voor P.B.N.A.-cursisten;
MEEBRENGEN: Legitimatiebewijs plus pasfoto
Cursus- en boekengeld voor af 75,-
voorbf 65,—
Cursusgeld voor c en d f110,- 3 avonden per week
f 95 2 avonden per week
f 50,- 1 avond per week
Inlichtingen tijdens de inschrijving. Aantal plaat
sen is beperkt. Aanvang van de lessen op maandag
2 september 1974
B.V. TRANSPORT MIJ. EUROCONTINENTAL
Scheepmakershaven 32 Rotterdam.
Voor haar Beneluxverkeer vragen wij:
Telefonische soil, gaarne aan 135130 tst. 18.
Inkoop van boeken
en gehele bibliotheken
BOEKHANDEL
Ik wil MEE PROFITEREN van uw 18-|arige ervaring
als CONSUMENTEN - INKOOPBEMI DDE LINGS—
VERENIGING en de daardoor te verkrijgen HOGE
KORTINGEN op alle mogelijke aankopen.
Zend mij ter informatie uw dokumentatie
ïtiging 1130. Rotterdi.n
40 pet. op cadeau
xoksets. 25 pet. op
rries/was/droog-
artikeien, JU pet. op complete-i
roeitvrijstaal pannen, 25 pet. op na
apparatuur, 22 pet. op cassettes, 22 pet. op Kop en sen
tels, 20 pet. op serviezen en glasstellen, 20 pet. op kle
ding. speciaal ook vrijeti|dskleding. 20 pet. op matras
san, 20-15 pet. op zonwering. 20 pet. op vloerfoedek
king, 40 pet. op deodorant, shampoo, bad schuim
luchtvarfrissars, anti-zonnebrandschuim etc. etc.
menton. Voorlid
dingen Schiedam
01II- 76.75.44 Re
VEERDIENST MAASSLUIS-ROZENBURG.
TWEEDE MACHINIST
MATROZEN
Zoekt U een baan dicht bij huis? Misschien ligt dan hier
Uw kans1 Ons bedrijf staat te Rotterdam-Noord. Wij kun
nen een jongeman van 20-25 jaar, die van wanten weet,
plaatsen op ons bedrijfslaboratorium als
LABORANT
Tot de dagelijkse werkzaamheden behoren het maken van
analyses i.v.m. de kontrole op produktie en inkomende/
uitgaande goederen.
Enige ervaringen aangevangen analisten studie is gewenst.
Wat kunt u verdienen!
Een heel goed aanvarlgsalaris, waarboven 8 pet. vakantie
toeslag, een kerstgratificatie en verder recht op 20 dagen
vakantie per ja
B.V. GEKRO
Rotterdam
Soesterberg
Voorschoten.
BIJ DANSSCHOOL
Vanaf heden kunt u zich laten
inschrijven voor de nieuwe
KURSUSSEN
CLUBS VOOR ALLE
LEEFTIJDEN
Inlichtingen dagelijks van 14.00 - 21.00 uur
aan de dansschool
BINNENSINGEL 9
Lid N.B.D. Tel. 010 - 357312
