z
3
Moeller
cc
w
A.I.V.
J. REMKES
„GROEN VAN PRINSTERER"
CURSUSSEN in:
FRANS
DUITS
ENGELS
SPAANS
X
O
m
Hoge interpretatiekunst op
eerste prommenadeconcert
STADSTONEEL
Ein abend
in Wie
in de Doelen
Vereniging wil voorlichting slechthorenden verbeteren
JONGE MONTEURS
JA
©0!RS©DIM^iTl]
MILACRON
HAVENLOODS, DINSDAG 27 AUGUSTUS 1974.
Ofschoon het optreden van Willem van Hanegem op het
openingspromenadeconcert van het Rotterdams Philharmonisch Or
kest in het sportpaleis Ahoy een stunt mag worden genoemd, is het
enorme succes, dat het Philharmonisch met dit concert heeft behaald,
toch in hoofdzaak te danken geweest aan de bijzondere samenstelling
VD,"nhet Pro8ramtm en de perfekte uitvoering daarvan. Wat ons
Philharmonisch onder leiding van Edo de Waart hierin heeft gepres
teerd, stempelt het tot het meest moderne orkest in Nederland
Technisch reikt het naar het volmaakte en ook in het samenspel
treedt een raffinement aan de dag dat boeit van het begin tot het
eind.
Zo spelend kon het Philharmonisch de
perikelen van een nog wat storende
acoustiek in het Sportpaleis glansrijk
doorstaan en de naar schatting 4000
aanwezigen hebben van heel veel kun
nen genieten.
Om te beginnen van de briljant ge
speelde Slavische dans nr. 8, de Fu-
riant genaamd, die opwindend en mee
slepend in de gigantische ruimte van de
zaal werd overgedragen, gevolgd door
het Capriccio Espagnol van Rimsky-
Korsakow, een reeks van Spaanse
volksliederen. De muzikale waarde is
betrekkelijk gering, doch de klank
kleur is zo levendig en boeiend, dat wij
ons dit gemis niet realiseerden onder
het voortreffelijk spel waar wij naar
luisterden.
Het eerste programmadeel werd afge
sloten met de Piet Hein Rhapsodie van
Peter van Anrooy, een no6 steeds
aantrekkelijke muziek in de Neder
landse orkestliteratuur. Van Anrooy
kwam in 1900 met een zenuwdepressie
van Glasgow naar Holland weer terug,
na eerst twee maanden in Berlijn en
drie maanden in Glasgow als eerste
violist te hebben gespeeld. Als een
soort geneesmiddel schreef hij toen de
Piet Hein-rhapsodie, wat tot een betere
genezing heeft geleid dan de pillen en
poeders uit de geneesmiddelen
industrie konden bereiken. Het Rotter
dams Philharmonisch Orkest speelde
deze Rhapsodie met veel glans en
Maar het onbetwistbaar hoogtepunt
van de avond werd toch wel de vertol
king van het eerste pianoconcert in
Des, opus 22 van Tsjaikowsky, dat
door de 28-jarige Spaanse pianist
Rafaël Orozco met een onvoorstelbaar
talent werd gespeeld. Zelden hoorden
we een technische weergave, die zó
sterk in het muzikale opgetrokken was
dat de techniek geen middel maar doel
werd: een modernisering van het
pianospel, die uniek mag worden ge
noemd.
Edo de Waart had et
zijn werk
orkest, dat door Edo de Waart uiten
Middenvelder-dirigent Willem van Hanegem
bekwaam werd geleid. Deze vertolking
was dan ook een belevenis.
Nog één orkestwerk scheidde ons van
de gastdirigent van dit concert, Willem
van Hanegem: nl. de ouverture
„1812", eveneens van Tsjaikowsky,
hem opgedragen ter gelegenheid van de
Pan-Russische kunst- en kunstnij-
verheidstentoonstelling. Zij werd ech
ter in 1882 uitgevoerd ter gelegenheid
van de wijding der kathedraal van de
H. Verlosser in het Kremlin.
Deze geprogrammeerde muziek werd
door het orkest al even klankvol en
suggestief weergegeven als de reeds
gespeelde werken, al werden de kanon
schoten van een compagnie artillerie
tijdens de premiere in 1882 in de
AJioy vervangen door revolver- of ge
weerschoten. Maar de muziek is soepel
en humaan, want na de dreigpnde
knallen werd de vrede ingeleid met een
allergeestigste bewerking van
Feyenoord's clublied „Hand in hand,
kameraden", door Jurriaan Andriessen
gearrangeerd en door Feyenoord's
middenvelder-dirigent Willem van Ha
negem gedirigeerd.
Had de directie wat afwisselender mo
gen zijn, zij muntte uit door degelijk
heid en brain-work, die zo kenmer
kend zijn voor Van Hanegem's voetbal
spel- en taktiek. De vertolking groeide
uit tot een communitysinging en -rit
misch handgeklap, dat aan het slot
overging tot een ovationeel applaus.
IDO EYL
„Stadstoneel Rotterdam" stelt zich voor. Deze foto is een
eerste zichtbaar levensteken van de groep, die onder leiding
van Jos van Gasteren en Cor Stedelinck een poging wil doen
om de gunst van het Rotterdams schouwburgpubliek te
veroveren.
a U stellen zich voor: (zittend v
links n
r rechts op de voorste
Zulk spel hebben we in onze lange
loopbaan nog niet gehoord. Doch de
solist werd dit mogelijk gemaakt door
de moderne speelinterpretatie van het
BIJ DAHSSCHOul
Vanaf heden kunt u zich laten
inschrijven voor de nieuwe
KURSUSSEN
CLUBS VOOR ALLE
LEEFTIJDEN
Inlichtingendagelijks van 14.00- 21.00 u
aan de dansschool
BINNENSINGEL 9
Lid N.B.D. Tel 010 -357312
Talenprakticum
Vlaardingen
voor beginners en
gevorderden
Rotterdamseweg 55
De lessen zijn zuiver individueel. Studietempo zelf te bepalen. Bij
inschrijving van groepen (b.v. bedrijven) wordt een belangrijke
korting op het lesgeld toegepast.
Start van de lessen: begin september.
Folders worden op aanvraag toegezonden.
KANTOORADRES: van Hogendorplaan 100a, tel. 010 - 349925 -
343666.
I. Mario Mocenni; 2. Joep van Gilpen; 3. Yolly van Kan; 4. Johan
Ooms; S. Josephine van Gasteren; 6. Robert Prager; 7. Jeroen
Rooyakkers; 8. Theo Pont; 9. Tatiana Radier; 10. Jan Kieboom.
Achterste rij, staand van links naar rechts:
II. Canci Geraedts; 12. Lou Landré; 13. Paul van Corcum; 14. Louis
van de Velden; IS. Peter Stam; 16. Jan Wegter: 17. Hans Hoes; 18.
LSb Vol werk; 19. Cor Stedelinck; 20. Rein Edzart; 21. Yvonne
Barendrecht; 22. Chiel de Meij; 23. Piet Romer; 24. Edo van Dijken;
25. John Leddy; 26. Johan Sirag; 27. Hugo Labout; 28. Kees
Waterbeek; 29. Ann Hasekamp; 30. Theo Boskamp.
De eerste voorstelling van het „Stadstoneel Rotterdam"
vindt plaats op zaterdag 5 oktober met een voorstelling van
„Figaro", spel van Beaumarchais, in de bewerking van
Turrini. Mise en scène Cor Stedelinck.
In de loop van november komt „De wijze kater" (Herman
Heijermans) opnieuw voor het voetlicht. Regie René Lobo,
met in de titelrol Lou Landré als de kater.
Weinig verschil
in kwaliteit
kleurentelevisies
Wie van plan is een kleurentelevisie
apparaat te kopen, moet vooral attent
zijn op de bestaande prijsverschillen.
In kwaliteit ontlopen de diverse mer
ken elkaar namelijk niet veel.
Dit blijkt uit een onderzoek van de
Stichting Vergelijkend Warenonder
zoek, die 14 kleuren-tv's onder de loep
nam: 12 met een grootbeeld en 2 met
een kleiner beelddiagonaal. De meeste
geteste toestellen kunnen op afstand
worden bediend; een extraatje dat een
toestel enkele honderden guldens
duurder maakt.
VWO constateerde, dat de kleurentele
visie nog steeds verder wordt ontwik
keld. Buizen zijn in nagenoeg alle
apparaten vervangen door transistoren,
wat minder stroomverbruik en
warmte-ontwikkeling betekent. Steeds
meer toestellen worden voorzien van
tiptoetsen, die mindeT aan slijtage on
derhevig zijn dan de oude druktoetsen.
Voor de kwaliteit van het Philips-toes-
tel (en daarmee dan ook Aristona en
Erres die vrijwel gelijk zijn) bleken de
onderzoekers al met al de meeste
waardering te hebben. Saba en Tele-
funken volgden daama.
Het volledige testrapport (nr. 36) van
kleurentelevisies is verkrijgbaar bjj de
Stichting Vergelijkend Warenonder
zoek, Leeuwendaallaan 10, Rijswijk
(ZH). De brochure kan worden besteld
door storting van f 1,75 op postgiro
1477321 ten name van deze stichting,
of door het bijplakken van f 1,75 extra
aan geldige postzegels op de adreszijde
van een briefkaart.
If-
Margit Schramm
Samen met het Nederlands Theater
Bureau organiseren wij „Ein Abend in
Wien" in de grote zaal van De Doelen
op vrijdagavond 30- en zaterdagavond
31 augustus. Het meest geliefde ope
rette-paar Margit Schramm en Rudolf
Schock, zal dan met een groot orkest
onder leiding van Willi Boskovsky - be
kend van de nieuwjaarsconcerten in
Wenen een progamma uitvoeren van
werken uit de meest succesvolle ope
rettes van Johann Strauss, Franz
Lèhar, Robert Stolz en Emmerich Kal
man. Aanstaande vrijdag 23 augustus
begint de kaartverkoop uitsluitend aan
de kassa's van De Doelen. Dagelijks
geopend van 10-16 uur en zondags van
12-16 uur. De prijzen der plaatsen zijn
vanaf f. 15,- tot en met f. 30,-.
Ons land telt meer dan 400.000 slechthorenden en doven Daarvan is slechts een
deel redelijk goed gerevalideerd, door middel van een hoortoestel. Door een
tekort aan goede voorlichting blijven veel slechthorenden nog steeds sociaal min
of meer geisoleerd. Vooral doordat de auditieve communicatie zo'n belangrijke
rol speelt in onze maatschappij hebben deze mensen het extra moeilijk.
De Nederlandse Vereniging voor Slechthorenden (N.V.V.S.) wil hier iets aan gaan
doen. Onder vooizitterschap van de K.N.O.-arts/audioloog dr. J. van Ebbenhorst
Tengbergen heeft de N.V.V.S. nu voorlopig een dertigtal „informatie-posten"
gevestigd, verspreid over het gehele land.
De bedoeling is, dat deze informa
teurs/trices als wegwijzer zullen funge
ren tussen de slechthorenden en ailer-
anties die met deze problema-
maken hebben. Daar de infor-
worden gelegd.
Het stimuleren van de aanleg van
ringleidingen in bejaardentehuizen,
kerken, schouwburgen en andere open
bare gebouwen behoort tot hun werk
terrein. Verder het onder de aandacht
brengen bij slechthorenden van de
doofheid met zich mee nieuwste induktie-hulpmiddelen bij
brengen en die veelal op het sociale het beluisteren van televisie en radio,
vlak liggen, zullen kontakten met de Ook het organiseren van lipleeskursus-
plaatselijke maatschappelijke diensten sen in samenwerking met logopedisten
Men kan bij de informateurs brochures
en folders aanvragen betreffende zowel
de relatie goedhorenden-
slechthorenden als de nieuwste luister-
apparatuur, alsmede een proefnummer
van het vernieuwde maandblad van de
N.V.V.S. „Omega".
Ook in de regio Rotterdam zijn thans
informatrices gevestigd, te weten:
T. A. Zuur-Wolters, B. Lef. de Montig-
nylaan 194, tel. 18.66.70; M. P. Hart-
man-Prange, Abbenbroekweg 82, tel.
802628 en A. v. Herpen-Heesbeen,
Groenezóom 134, tel. 191323.
In plaatsen waar (nog) geen informa-
tiepost is, kan men zich wenden tot de
N.V.V.S., Weerdsweg 1, Epse-Gorssel.
MINI OF
MAXI
maximaal bereik
van uw advertentie
tegen minimale
kosten via:
DE HAVENLOODS
Wij zijn een internationale onderne
ming op het gebied van LAAGSPAN-
NINGS - SCHAKELMATERIAAL,
-VERDEELINRICHTINGEN EN -BE-
STURINGEN.
Het kontakt met onze afnemers wordt
onderhouden door meer dan 250 tech
nische rayonkantoren in 60 landen,
waarvan 4 in Nederland.
Uitvoerige sollicitaties
te richten aan de
KLÖCKNER-MOELLER B.V.BSÖ
Overschiesestraat 33
Postbus 7b, Schieaam, UMJJU
tel. 26.35.94/26.80.02 KSÜ
IK DOE MEE
Ik wil MEE PROFITEREN van uw 18-jarige ervaring
als CONSUMENTEN - IN KOOPBEMIDDE LINGS—
VERENIGING en de daardoor te verkrijgen HOGE
Ie mogelijke aankopen,
informatie uw dokumentatie
Woonplaats
(portvrije open enveloppe c
Machtiging 1130, Rotterdam.
rriefkaa
KORTINGEN - enige percentages: 40 pet. op cadeau
artikelen, 39 pet. op complate-kooktets, 25 pet. op
roes tv rijt taal pannen. 25 pet op koel/vries/was/droog-
apparatuur. 22 pet. op canettes, 22 pet. op kop en scho
tels. 20 pet op serviezen en gasstellen. 20 pet op kle
ding. speciaal ook vrijetifdskleding. 20 pet op matras
sen, 20-15 pet. op zonwering. 20 pet. op vloerbedek
king. 40 pet. op deodorant, shampoo, bad schuim,
luchtverfrissers, anti-zonnebrandtchuim etc. etc.
Algemene Inkoopbcmiddelings Vcrcnigi
inenten. Voorlichting, documentatie en vooraeeiaar
dingen Sehiedamseweg 17). Rotterdam-west 3007,
010-76.75.44 Rotterdam.
Consii-
Cincinnati Milacron B.V., Vlaardingen
De toenemende vraag naar onze gereedschapsmachines, zowel in eigen land als op de internationale markten, betekent
vele mogelijkheden in ons bedrijf voor vakbekwame medewerkers.
Het bouwen van gereedschapsmachines vereist namelijk nauwkeurig werken, meestal in enkelfabrikage, soms in kleine
Wij hebben ruime ontplooiingskansen in de volgende afdelingen
verspanend:
frezers (groot en klein werk)
slijpers (rond en vlak)
Nu Be boorders
schavers
draaiers
plaatwerker
staalstraler
montage. machinemonteurs
elektromonteurs
precisievlakkers
bankwerkers
Ook als u nog niet dat n
Wij bespreken graag met u de mogelijkheden voor
plaatsing in een van de bovenstaande vakgebieden
Onze medewerkers ontvangen een vast salaris per
periode van 4 weken
Dit salaris ligt, afhankelijk van leeftijd en ervaring, voor
volwassenen tussen de f. 1.250,- en f. 1.600,-
Daar komt voor degenen die in ploegendienst werken
(de verspanende afdelingen) een zeer aantrekkelijke
toelage bij
n vakmanschap bereikt hebt dat u wilt bereiken, ligt uw toekomst bij Cincinnati Milacron
Maar uw salaris en andere arbeidsvoorwaarden kunnen
wij veel beter met u persoonlijk bespreken. U bent daar
toe welkom overdag tussen 10 en 4 uur en op de donder
dagavonden 29 augustus en 5 september tussen
18.30 en 20.00 uur.
U kunt ook even bellen om een afspraak te maken
(010 - 347944) of een briefje schrijven naar Cincinnati
Milacron B.V Schiedamsedijk 20, Vlaardingen. Ons be
drijf is gemakkelijk te vindeneen paar minuten lopen
vanaf station Vlaardingen-Oost.
