tp DE HAVENLOODS
Definitief ontwerp Voornesestraat klaar
fl
V
pvl
Geweld te verklaren uit onvrede met gebouwde omgeving
NIET ALLEEN LEZEN
krijge
Huisartsen
*en
electrospel
-UITLATEN-
KUNSTGEBITTEN
EXPOSITIE
massief eiken
meubelfabriek r
Oisterwijk j
BANKSTELLEN
Luchtverontreiniging door
zwaveldioxide verminderd
Ierse kinderen komen
weer naar Schiedam
JanvanderHnlst Behang
Wijkcentrum Noord biedt
tal van mogelijkheden
donderdag 10 oktober 1974
23e jaargang no. 68
SCHIEDAM
VERSCHIJNT OP DINSDAG EN DONDERDAG IN VLAARDINGEN - SCHIEDAM - ROTTERDAM RECHTER MAASOEVER - KRIMPENERWAARD E.O.
KANTOOR: HOOGSTRAAT 122, VLAARDINGEN, TEL. 35.29.11
Het rapport „Jeugd en Wonen" is gisteren openbaar gemaakt. Het is het resultaat
van een onderzoek, dat onder leiding van de studiesecretaris van de Stichting
Ruimte voor de Jeugd, drs. D. J. R. B. M. Verwer werd gehouden van eind 1972
tot midden 1974 in opdracht van de Provinciale Jeugdraad Zuid-Holland.
In het rapport moesten richtwaarden te vinden zijn voor 1) benodigde open
ruimte en overdekte accommodaties voor de vrije tijd van kinderen en jongeren
in hun onderscheiden ontwikkelingsfasen en 2) de situering van deze ruimten in
het woonmilieu en de relatie met overige sociale, culturele, recreatieve en
educatieve voorzieningen.
Voor de samenstelling van het rapport werden in 15 van de 150 gemeenten van
Zuid-Holland gesprekken gevoerd over deze materie met ambtelijke deskundigen.
Verder werd de heer Verwer bijgestaan door een aantal deskundigen op
verschillend terrein (planologie, stedebouw, jeugdzaken en plantsoenenaanleg).
Het voorwoord van het rapport eindigt met de zin: „Het is de wens van al
degenen, die zich zo intensief met de totstandkoming van dit rapport hebben
beziggehouden, dat dit rapport niet alleen zal worden gelezen, maar ook dat de
richtwaarden die daarin zijn verwerkt spoedig zullen worden gebruikt om de
jeugdigen die ruimte te bieden die zij voor hun ontwikkeling zo hard nodig
hebben
Informatie en nadere gegevens over het veldonderzoek in de 15 Zuid-Hollandse
gemeenten liggen ter inzage bij de Provinciale Jeugdraad, Benoordenhoutseweg
23, 's Gravenhage en bij de Stichting Ruimte voor de Jeugd, Weena 732,
Rotterdam. Haar is het rapport ook verkrijgbaar a f 15,
Bijeenkomst in
De Hoeksteen9
SCHIEDAM Op dinsdagavond om
- acht uur is er in de kerk „De Hoek
steen" aan de B. K. laan een bijeen
komst voor belangstellenden, die meer
willen weten over de reformatie met
Tijdens deze bijeenkomst zal het
woord worden gevoerd door ds. Heg-
ger, die priester is geweest. Hij zal
voornamelijk spreken over de algehele
verwording en over de roep naar zeker
heid, uitzicht en een vaste toekomst.
Tijdens deze bijeenkomst kan men ook
luisteren naar een zangkoor of zelf
zingen. Deze avond wordt georgani
seerd door het comité „In de Rechte
Straat".
SCHIEDAM - Over enige tijd zal
in de wachtkamers van de meeste
Schiedamse huisartsen een electro
spel liggen, gebaseerd op gezonde
voeding. Deze spellen zijn beschik
baar gesteld door de Hartstichting,
die er in totaal twintig heeft toege
zegd. Volgens een woordvoerder
van de afdeling Schiedam, hebben
niet alle artsen hun medewerking
verleend, het zou gaan om tien
procent. Het waarom is niet be
kend.
Noordsingel 91-93
REPARATIES
1 ste klas werk
20-karaats GOUDEN KROONf 25-
U kunt er op wachten
INSTITUUT DENTILIA
HOOGSTRAAT 40, ROTTERDAM
TELEFOON (010) 126010
Te bereiken met trams 3, 6, 8 en 9
en busli)nen 32, 34, 39 en 49.
Ondiepe waterplassen leiden de aandacht af van gevaarlijke waterkanten
Een straat in een oude wijk, vol geparkeerde auto's. Van de stoep is
een klein stukje opengebroken. Het is een hele verademing voor het
kleine jongetje, dat nu eens lekker kan rommelen met straatstenen en
zand. Het jongetje prijkt op de kaft van een nieuw rapport, dat
eigenlijk verplichte kost zou moeten zijn voor ouders, buurt- en
wijkorganen, jeugd- en opbouwwerkers, onderwijzend personeel,
planologen, stedebouwers en ambtenaren van de diverse overheids
diensten. En dat is niet overdreven. In „Jeugd en wonen -
Richtwaarden voor een menselijk woongebied" is het kind nu een
volledig recht gedaan.
Het rapport, prettig leesbaar en met levendige illustraties, hikt aan
tegen de zogenaamde „kwantitatieve normen" die voor woongebie
den vaak worden gehanteerd, maar die volstrekt geen garantie bieden
voor een menselijke woonomgeving.
Neem het openbaar groen. Als een gemeente voldoet aan de gestelde
norm waardeert men dat positief. Bóven de norm is helemaal goed,
want „veel is goed". Maar zo is het niet. Mensen hebben in hun
omgeving niet in de eerste plaats veel ruimte nodig, maar goede
ruimte: ruimte waar je wat mee kunt doen, die je kunt beleven,
bespelen.
doen: veiligheid, tolerantie, beschut
ting, intimiteit, afwisseling, niveauver
schillen en een directe verbinding tus
sen „binnen" en „buiten". Tot dit
rijtje kom je wanneer je bekijkt welke
specifieke behoeften mensen vooral
kinderen - in de opeenvolgende leef
tijdsfasen hebben. Die behoeften ver
schillen. Maar dat mag niet betekenen,
vindt „Jeugd en wonen", dat je voor
de diverse leeftijdsgroepen gescheiden
oplossingen gaat zoeken.
„Kinderen spelen niet alleen met of
naast elkaar, maar ook met of naast
ouderen/volwassenen. Ze kijken naar
elkaar, beleven plezier aan elkaar en
leren van elkaar. Eikaars nabijheid
betekent' voor beiden een verrijking en
verlevendiging. Daarom mag een woon
gebied in principe niet in vakje^ wor
den verdeeld, ieder met een eigen
bestemming. De verschillende delen
van een woongebied moeten in princi
pe voor meervoudig gebruik (tege
lijkertijd en na elkaar) openstaan".
Nog te veel worden speciale speel
plaatsen gepland die aantrekkelijk
moeten zijn voor de jeugd. Men begint
echter te ontdekken dat eigenlijk de
gehele (directe) woonomgeving ge
schikt pioet zijn voor het spelen. „Bin
nen een woongebied - met een straal
van 300 a 400 meter van de huizen,
waarbinnen de meeste kinderen blijven
spelen - mogen geen geboden of ver
boden gelden die kinderen bij het
spelen belemmeren". Alle onderdelen
van het woongebied moeten logisch op
elkaar aansluiten en vanzelfsprekend
worden bewoond, gebruikt en „be
speeld". Alles moet zo zijn ingedeeld
dat de bewoners er ook weer gemak
kelijk op kunnen voortborduren.
Er is intimiteit nodig. Dat krijg je door
de ruimte die je hebt kleinschaliger te
maken. Door een sterke geleding van
die ruimte wordt de omgeving beter
toegankelijk en prettiger. Dat geldt
vooral voor kleine kinderen die nog erg
weinig aan kunnen en tegelijk kunnen
overzien. Wijken als Ommoord en
Vlaardingen- Holy maken dan geen
erg beste beurt: daar vinden de kinde
ren aan de voet van „hun" flat uitge-
Ergens in het rapport stelt samensteller
drs. Domien Verwer: „Veel jqugd-bal-
dadigheid en -criminaliteit, die zich
over de gehele wereld uit in allerlei
vormen van geweld, is waarschijnlijk
voor een deel te verklaren uit een al
dan niet bewuste onvrede met de
gebouwde omgeving Een belang
rijke oorzaak voor vandalisme zou
identiteitsverlies kunnen zijn. Dat
treedt op door verlies van status, door
de eentonigheid van de bebouwing,
maar vooral ook door de bureaucra
tische (ondoorzichtige) totstand
koming van de woongebieden".
„Een woongebied moet niet ge
drag voorschrijven, maar moge
lijk maken".
Flatbouw is voor kinderen sowieso uit
den boze: zij hebben behoefte aan een
directe verbinding tussen de woning en
de woonomgeving. „Peuters en kleu
ters kunnen dan aan iedere impuls om
te spelen - ook buiten - zoveel mo
gelijk gevolg geven, zonder daarvoor
telkens begeleiding door ouderen no
dig te hebben. Dat remt de sponta
niteit af". Er wordt in hoogbouw dan
ook minder buiten gespeeld dan in
laagbouw. Hoogbouw bevat allerlei
- voor kinderen ook beangstigende -
barrières. „Kinderen die in galerijflats
wonen durven niet alleen naar buiten
omdat zij hun eigen voordeur niet
kunnen terugvinden".
Micro-klimaatjes
Beschutting in de woonomgeving, te
gen wind en regen, is ook belangrijk,
zeker bij hoogbouw waar vaak tocht
gaten zijn ontstaan. Hoogteverschillen
in de omgeving behoren tot de midde
len waarmee intimiteit en beschutting
tegen wind te bereiken zijn. Dergelijke
niveauverschillen (minuscule zowel als
metershoge) kunnen bovendien wor
den ervaren als logische of juiste onver
wachte eigenschapppen van de buurt.
Kinderen kunnen ervan afglijden of
springen, tegenop klauteren of zich
erachter verstoppen. En er ontstaan
plaatselijk verschillende micro-kli
maatjes (door een andere vochtigheid
en temperatuur), wat weer een meer
Boutique Pour Hommes
POOPOO
Hoogst r. 60/ Schiedam
TAFELS STOELEN
WANDKASTEN
BANKSTELLEN
TV KASTEN
DEKENKISTEN
Toonzaal:
BERKEL [Z.H.] Noordeindse-
weg 116 (langs het water), tel. M
01891-4670, geopend: ma t/m Bjj
9-18 uur, vrijdagavond t
Vrije toegang
normale prijs f 1350.-
Hoekbankstel in
ribcord voor I Wwl
Massiefeiken QQC
LUNSTROO -
MEUBELEN
Rotterdam, Industriegebouw.
Oostzeedijk 234, Bleiswijk, Hoefweg 129.
Geopend dinsdag t/m zaterdag 10 - 17 uur
Vrijdag koopavond tot 21.00 uur.
origineel deens
junckers parket
direkt gebruiksklaar
massief hardhout, 22 mm dik
eiken, beuken, essen, enz.
22typen, v.a. A Q
bij
muys&
roggeband km.
Gustoweg 41-47 Rotterdam
voor informatie 010-264955 3
Meetresultaten, uitgevoerd onder ver
antwoordelijkheid van de Coördinatie
commissie Meting Luchtverontreini
ging Zuid-Holland, hebben aange
toond, dat de luchtverontreiniging
door zwaveldioxide in vergelijking met
voorgaande jaren vermindert. Vooral
in het Westland is er sprake van een
duidelijke vermindering. Aangenomen
wordt dat dit een gevolg is van de
overschakeling op aardgas bij de tuin-
dersbedrijven. Toch worden de door
de Gezondheidsraad voor zwaveldioxi
de aanbevolen normen in het Westland
nog overschreden. De concentraties in
het Rijnmondgebied liggen daaren
tegen onder deze norm.
Voorzover het onderzoek met indica
torplan ten gericht was op de emissies
uit het verkeer, toont dit duidelijke
verschillen aan voor wat betreft de
loodverontreiniging in de onderschei
dene steden, waar plantenbakken
waren opgesteld. Mogelijkerwijze is dit
een gevolg van verschillen in de snel
heid ,van de verkeersafwikkeling. De
ehtyleenschade bleek aan. bakken, die
bij verkeerslichten waren geplaatst, in
het algemeen hoger dan aan elders
langs de weg geplaatste bakken.
Op de buiten de steden aangelegde
proefveldjes werd schade gekonsta-
teerd aan fresia's, tabak, spinazie en
luzerne. Fresia's worden gevoelig ge
acht voor fluorschade, tabak en spina
zie voor fotochemische luchtverontrei
niging en luzern voor zwaveldioxide.
Schadesymptomen aan planten zijn
echter niet altijd duidelijk aan één
bepaalde oorzaak toe te schrijven. Ten
aanzien van de gekonstateerde schade
mag derhalve niet zonder meer gesteld
worden, dat deze het gevolg is van een
voor de desbetreffende indicatorplant
te hoge concentratie van luchtveront
reiniging.
SCHIEDAM Het ligt in de bedoeling
dat rond Pasen 1975 weer een groep
Ierse kinderen naar Schiedam komt.
Het gaat om een groep van veertig
kinderen, die leven in een van de
steden in Ierland, waar regelmatig
bomaanslagen plaatsvinden.
Deze kinderen leven iedere dag tussen
de strijd van de katholieken tegen de
protestanten. De kinderen die naar
NederlanJ komen, leren in drie weken
om te gaan met leeftijdgenoten, die
een andere godsdienst hebben.
Begin dit jaar was er ook een groep
Ierse kinderen in Schiedam en met veel
succes werd hun geleerd om te gaan
met leeftijdgenoten. Verbroederd ver
trokken ze na drie weken weer.
Jan van Roon, die deze activiteiten
coördineert, zegt hierover: „Deze cur
sus wordt gegeven door de leiders van
de groep. Nederland stelt het geld
beschikbaar en de omgeving waar de
kinderen tot rust kunnen komen".
De kosten voor het verblijf van drie
weken in Nederland zijn dit jaar wel
een stuk hoger als andere jaren. De
groep van veertig kinderen die begin
dit jaar in Schiedam was, kostte onge
veer f18.000, maar nu kost alles
f 30.000,-. Jan van Roon: „Hier,bij
hoort f 5000, vliegkosten, die niet
meer door de Landelijke Stichting kan
worden opgebracht. Verder zijn er nog
de bureau-kosten, die normaal ook
door de stichting werden betaald".
De werkgroep Schiedam, die deze we
ken organiseert, ziet echter geen moei
lijkheden ontstaan door de gestegen
kosten. „Wij willen het geld door de
Schiedammers laten betalen. Hoe dat
weten we nog niet, maar waarschijnlijk
organiseren we een collecte of anders
een fancy-fair. Ook schrijven we de
Schiedamse bedrijven aan en hopen zo
het geld te krijgen"
SCHIEDAM - De Dienst Gemeente
werken van Schiedam heeft aan de
bewoners van de Voornesestraat het
definitieve ontwerp toegestuurd over
de herbestratingsplannen voor deze
straat. Bij het opstellen van de defini-
f
OOK IN UW HUIS
SCHIEDAM - Tijdens de hearing, door de Stichting Samenlevingsopbouw
Schiedam-Noord en de Wijkvereniging Groenoord georganiseerd op 23 septem
ber, is door de directeur van de Gemeentewerken, ir. De Block, toegezegd dat er
nadere informatie zal worden verstrekt over het te bouwen Wijkcentrum
Schiedam-Noord.
terwijl door het aanbrengen van een
levendige bekapping, de manifestatie
van het geheel wordt benadrukt.
Ook is zowel aan de Zuidzijde als aan
de Noordzijde vah het complex de
bekapping zodanig uitgevoerd, dat met
de overbouw de begane grondruimte
van Wijkgebouw IV een overluifeling
ontstaat, die het gevoel van herberg
zaamheid goed tot zijn recht doet
komen.In de gebouwen worden onder
meer de volgende diensten onderge
bracht: medische dienstverlening,
maatschappelijke dienstverlening,
schoolgeneeskundig onderzoek, crea
tief werk, hobbyruimtcn, cursusruim
ten, algemeen en gespecialiseerd
maatschappelijk werk, ontspannings
ruimten voor het beoefenen van spor
ten, expositieruimten, een dependance
van de Schiedamse Muziekschool, ver
gaderruimten, een filiaal van de biblio
theek c.q. discotheek en een kinder-
Dit centrum is samengesteld uit vijf
verschillende gebouwen, die ieder een
eigen functie krijgen. Twee van deze
gebouwen, voor de PTT en een van de
wijkgebouwen, bestaan uit twee woon
lagen.
De ruimte tussen de verschillende de
len is bedoeld als openbaar overdekt
voetpad, op enkele plaatsen verruimd
tot open patio's. Hierdoor wordt te
vens een goede onderlinge bereikbaar
heid en toegankelijkheid verkregen,
BROERSVEST 85
SCHIEDAM Maandag na 13.00 uur geopend.
TEL.010-26.97.02 Donderdagavond - koopavond.
tieve plannen heeft de Dienst Gemeen
tewerken zoveel mogelijk rekening ge
houden met de suggesties die door de
bewoners naar voren zijn gebracht
tijdens de bijeenkomsten van 16 tot en
met 20 april.
Verder is er rekening gehouden met de
veiligheid van spelende kinderen en
voetgangers door meer drempels en
vernauwingen toe te passen. Dit houdt
niet in dat er beknot is op de aanwezi
ge parkeerruimte in de nabije omge
ving van de woningen. Ook wordt het
uiterlijk van de straat- verbeterd door
het aanbrengen van meer plantvakken
en bomen. Uit het onderzoek dat de
bewonersvereniging Schiedam-Zuid en
kele maanden geleden heeft gehouden,
bleek al dat veel bewoners graag wat
meer groen in de wijk zien en ook zijn
er een aantal suggesties naar voren
gebracht over stallingen voor fietsen en
veilige parkeerplaatsen. De heer A.
Zwamborn van de bewonersvereniging
is van mening dat het plan dat de
Dienst Gemeentewerken heeft opge
steld, nu definitief is. Dit omdat veel
bewoners al direct positief hebben
gereageerd op de voorstellen.
De Dienst Gemeentewerken heeft met
de herhestrating van' de Mariastraat
veel ervaring opgedaan en men zag
daarom deze straat als een mooi voor
beeld voor andere straten. Ook met de
herbestrating van de Mariastraat is
rekening gehouden met de wensen en
suggesties van de bewoners, waardoor
er een straat optstond die voor de
bewoners aantrekkelijker werd.
al hard gewerkt wordt.