ESTLANDIA
WAAG U NIET
AAN
WAAGHALZERIJ
EUBELE.
*|.u.d.*
HEMDEN
KOOP GEEN EIKEN MEOBELEN
FABHEKSIDOHZALEM
Reuze(n) Puzzel
met 2000 woorden
PRI1S BEWUST
RECEPTIE OF DINER IRENE
NATUURLIJK!
VERKOPER
RH; LIEKENSB
L.A.VAN E/JLE S CO.
JONGE AUTOMONTEURS
NED. TEXTIEL CENTRUM
Irene zalen Nieuwe Haven 155 Schiedam Tel.
267425
ZONDER EEN INDRUK TE HEBBEN
GEKREGEN, VAN ONZE UNIEKE
UITGEBREIDE COLLECTIE..
WAARONDER WANDKASTEN EN BANKSTELLEN.
DIE ELDERS NIET KONT ZIEN
APARTE STOL OIT EIGEN PRODUCTIE
DUS VOORDELIGER
Verdis zwaarst gecensureerde opera
dinsdag in Rotterdamse Schouwburg
WIJNIMPORT
GUEU NIEUWS
BELL'S
HAiG 11.50
10.98
3.40
DE HAVENLOODS, DONDERDAG 31 OKTOBER 1974
44-258
n geluiddempende
Dit sterke nylontapljl
schuimrubber rug, die ondertapijt volledig overbodig maakt. Het
bovendien makkelijk in onderhoud en toch kamerbreed (400 cm]
per meter slechts
gratis gelegd
s MAANDAGS GESLOTEN*VRIJDAG KOOPAVOND
TECHNISCHE HANDEL MIJ B.V.
vraagt voor haar werkplaats vorkheftrucks en compressoren
voor dit afwisselend werk zoeken wij monteurs met een Bovag
opleiding.
Uw sollicitatie zien wij gaarne tegemoet.
TEGEN
FABRIEKS
PRIJZEN
100% SCHEERWOL BERBER
2 kleuren, hooppolig tapijt (2 cm) 1e keus, 5 jaar garan-
,,e'400—239nu pers, 139.90
ORIGINELE AXMINSTER WOLLEN
BLOEMTAPIJTEN
12 kleuren. 1e keus, 5 jaar garantievan 219 nu per str. m.
120 - 129.90 en 153
ALLE HEUGATEGELS TEGEN DE
ALLERLAAGSTE PRIJS
SPANJAARDSTRAAT 41 Rotterdam Tel. 010 - 76 62 46
Dagelijks open: 10 18
vrijdag tot 21 uur.
ook bezoek aan huis met stale
POTTERSTRAAT 18
Bergen op Zoom
Tel. 01640 41272.
EINDE KON. WILHELMINAHAVEN N.Z. 27
bij Havenbedrijf Vlaardingen-Oost
TELEFOON 010-343006
Geopend: maandag t/m vrijdag 9-17 uur
zaterdag 10-16 uur
vrijdagavond 19-21 uur
,Un ballo in maschera'
Met „Un ballo in maschera" heeft Verdi een ontwikkeling bereikt, waarin hij
grotendeels afstand heeft gedaan van het bel-canto-ideaal, dat de aria en het koor
buiten de handeling plaatst, zoals men dit uit vele van zijn voorafgaande opera 's
kan ervaren. In ,,Un ballo in maschera" ligt dit anders. Daarin zijn de vocale en
instrumentale partij de directe uitdrukking geworden van de gevoelssituaties en
-schakeringendie de handeling bepalen. Het is de eerste stap in de richting van
zijn twee meesterwerken Otello en Falstaff die Verdi respectievelijk op 74- en
80-jarige leeftijd heeft gecomponeerd en waarin de muziek de onmiddellijke
uitdrukking is van de dramatische en komische handeling, zij het nog in de
laat-romantische vormgeving.
De ontwikkeling is in „Un ballo in
maschera" reeds hoorbaar in het voor
spel, waarin Verdi het niet nodig heeft
geoordeeld een exposé van thema's en
aria's uit de opera weer te geven. Een
dankbaar object dus voor die opera
zanger of -dirigent, die geen behoefte
heeft aan al te populaire, aan de rand
van het triviale liggende melodiek,
zoals dit in vele van zijn voorafgaande
opera's vaak voorkwam.
Bron
De schrijver van het libretto „Un ballo
in maschera" is Eugène Scribe
(1791-1861), een even beroemde als
vruchtbare dramaticus, die voor vele
operacomponisten van zijn tijd teksten
heeft geschreven. Zo schreef h(j voor
Rossini een libretto, dat de historische
moord op de Zweedse koning Gustaaf
III (15 maart 1792, tijdens een gemas
kerd bal) tot grondslag had. Het was
echter niet Rossini die dit historische
verhaal op muziek zette, maar de
Franse componist Auber
1782-1871), die „Gustav III ou le bal
masqué" componeerde.
Auber was reeds bekend om zijn histo
rische opera's. In 1828 componeerde
hij een opera „La muette de Portici",
die de revolutie van 1830 in Frankrijk
voorspelde en die door de opvoering in
de Muntschouwburg te Brussel ook
voor de geschiedenis van ons land en
betekenis zou zijn; immers deze opvoe
ring en het daardoor ontstane enthou
siasme van het publiek waren de on
middellijke aanleiding tot de Belgische
opstand tegen de Noord-Nederlanders.
Het onderwerp van „Gustav III ou le
bal masqué" beviel Verdi dermate dat
hij Antonio Somma, jurist van beroep,
maar eveneens een uitstekend dramati
cus, vjoeg voor hem een tekstboek op
dit gegeven samen te stellen. Een
vergelijking van beide libretti toont
echter aan dat Somma gewoonweg
plagiaat heeft gepleegd door hele ge
deelten eenvoudigweg te vertalen.
Censuur
Ondanks het feit dat Verdi in die tijd
reeds wereldberoemd was - hij had
zijn trits „Rigoletto", „II Trovatore"
en La Traviata" reeds geschreven -
werd ,,Un ballo in maschera", die hij
eind 1857 voltooide, zwaar gecensu
reerd. Evenals in „Rigoletto" heeft
Verdi ook in „Un ballo in maschera"
een gekroond hoofd in een onguhstig
daglicht gesteld. Dooryée moordmn-
slag op Napoleon III veéhm' er 'Mrke
politieke spanningen op hèt wereldto
neel ontstaan. Er mocht van de censor
dan ook in geen geval een moord op
een vorst op het toneel van een theater
worden gebracht.
De ambtenaren in Napels eisten een
geheel nieuw tekstboek, waaraan de
koppige Verdi geen gevolg wenste te
geven. In Rome was men plooibaarder
en nam men genoegen met een veran
dering van namen en plaatsaandui
dingen. Er werd geadviseerd de hande
ling naar Amerika te verplaatsen en de
inhoud te projecteren op episoden uit
de Amerikaanse vrijheidsstrijd. In deze
vorm kwam het werk op 17 februari
1859, twee jaar na de voltooiing, in
het Apollotheater te Rome in Pre
mière, waar het succes enorm was.
Verdi moest meer dan dertig maal voor
het doek verschijnen om het applaus in
ontvangst te nemen.
Nieuwe productie
De nieuwe productie van „Un ballo in
maschera", zoals deze ter hand wordt
genomen door de Nederlandse Opera
stichting, komt ditmaal tot stand in
samenwerking met de Scottish Opera
uit Glascow en staat onder leiding van
dirigent Alexander Gibson. Er wordt
gewerkt met het originele libretto dat
gebaseerd is op Scribe's-tekst voor de
opera „Gustav III ou le bal masqué"
van Auber.
Dirigent Alexander Ginson en
regisseur John Copley hebben,
wat de hoofdrollen betreft, de
beschikking over Christina
Deutekom als A melia,
Monserrat Aparici als de waar
zegster (Ulrica), Patricia Hay als
Oscar (de page), Charles Graig
a Gustaf III (Ricardo) en Jan
De>. en als graaf Anckerström
(Renato).
Het Utrechts Symfonie Orkest
vervult de instrumentale partij,
terwijl ook het Nationale Ballet
zijn medewerking verleent.
„Un ballo in maschera" zal
dinsdag 5 november in samen
werking met dg Scottish Opera
door de Nederlandse Opera
stichting in de Rotterdamse
Schouwburg worden opge-
IDO EYL
Speciale aanbiedinq voot onze lezers:
Puzzelen is voor velen een uitdaging. Iedere week verwerken onze
kantoren vele honderden inzendingen van „Met Andere Woorden",
terwijl ook de puzzel-acties, die wij ten bate van verschillende takken
van onze nationale gezondheidszorg publiceerden, kapitale bedragen
opbrachten. Deels, omdat men het goede doel wilde steunen, maar
toch ook, om 'at zo'n puzzel-opgaaf steeds weer tot de verbeelding
blijkt te spreken. Je wilt je eigen parate kennis wel eens toetsen...
In het afgelopen televisie-seizoen heb
ben de meesten van ons natuurlijk wel
eens gekeken naar de Bereijd Boude-
wijnshow. Waarschijnlijk herinnert u
zich nog, hoe bij één van de spelletjes,
waarbij het aanwezige publiek werd
betrokken, een zogenaamde „Reu-
ze(n)-puzzel" te verdienen viel. Welnu,
dit bleek een enorm succes. Van alle
kanten kwam de vraag: kunnen wij
zo'n puzzel kopen?
Een dergelijke puzzel heeft, in de
letterlijke zin des woords, een levens
groot formaat. Hij is namelijk niet
minder dan 1.60 meter' hoog en 90
centimeter breed. Je' hebt er een flink
stuk muur voor nodig.
Het is een puzzel voor het gehele
gezin, voor uw huisvrienden en bezoe
kers, want je bent er weken zoet mee,
voor de meer dan tweeduizend woor
den, die gevonden moeten worden, op
de wand prijken. De praktijk heeft
geleerd, dat je er hoe langer hoe meer
plezier in krijgt. Het begin is makke
lijk, maar daarna wordt het vechten
om de laatste woorden.
Een dergelijke Reuze(n)puzzel is ver
krijgbaar aan onze kantoren en bij alle
agentschappen (zie eerste Duo-pagina).
Uit ervaring weten w(e, dat er onderling
wedstrijden worden georganiseerd. Wie
vindt het laatste woord? Wie wint de
tweede en derde prijs, respectievelijk
de voorlaatste woorden?
De puzzel (160 x 90) is leerzaam, maar
bovendien artistiek verantwoord uitge
voerd. Het is een leuke wandvulling,
waaraan het hele gezin wekenlang ple
zier beleeft. Draag uw woordje bij,
maak er een wedstrijd van, maar...
zorg, dat u er op tijd bij bent.
Oudedijk 164. Bergweg 222, Gr. Hilledijk 201,
Bergse Dorpsstraat 105, Kleiweg 85,
Schiedamseweg 151.
Deze filialen zijn vrijdagsavonds open tot 9 uur.
Filialen door heel Nederland
ER IS WEER VOLOP
OLB SCOTCH WHISKY
WHISKY
LITERFLES ABSOLUUT DE ZACHTSTE
GRAANJENEVER
DUBBELGESTOOKT NAAR
OUD-HOLLANDS RECEPT 9.98
TIJDELIJK MET GRATIS GLAS! i
ORIGINELE ENGELSE
BEEFEATER DRY GIN
BURNETT'S DRY GIN
OP FLES GEÏMPORTEERDE
SHERRY „TMMETE"
med. dry, fino, cream, oloroso, manzanilla,
MET OFFICIEEL M fbQ
GARANTIEZEGEL! per fles *9* «fff
ZOETE SPAANSE WIJN
„PEPITA" per fles 2.85
onze bekende versterkende
BLOEDWIJN
„ZUSTER ANDREA"
IE FEESIDE6E. IN ZICNT!
2 UNIEKE BORDEAUX WIJNEN
<t 'n feestelijk cadeau
'n stijlvol relatiegeschenk
'n verstandige geldbelegging
CHaT. ROCHER BELLE VUE
CöTES DE CASTILLON 1970
Mise en Bouteilles au Chateau
Appellation Controlèe per fles
CHaT. DU GRAND FERRAND
ENTRE DEUXMERS 1972
mise en bouteilles au chateau
appellation controlèe
médaille d'or Paris 1972 p. fl.
PRIJZEN INCL. B.T.W. GELDIG T/M
Vragen voor nieuw te openen filiaal in
Zoetermeer en Capelle a/d IJssel.
WONINGTEXTIEL
Ben je enthousiast, aktief en wil je eigen
initiatief ontplooien, kom dan eens praten.
Bekendheid met het vak is een vereiste.
Leeftijd kan variëren van 18 tot 25 jaar.
Bel of schrijf om een afspraak te maken
Peppelweg 170-178, R'dam-Schiebroek.
Tel. 010 226281 en vraag naar Mevr. Voorn
Toestel 5.
