1
Ftoren
Werkgroep wil begeleiding
voor leidster en ouders -
1 Vijfvoudige padmoet innerlijk rein maken
127.8°
98ct
dulèn
termeulen
termeulen
Veerplein moet „hart"
van Vlaardingen worden
PERZISCHE TAPIJTEN
DERAG
Met De Havenloods naar
première Holiday on Ice
termeulen
Aantal peuterspeelzalen onvoldoende
DE HAVENLOODS, DONDERDAG 31 OKTOBER 1974
44-555
Wim Becker vertaalde eerste nummer van „Satsang"5
MAASSLUIS - Het eerste nummer van „Satang" is in Nederland begeleidende verschijnselen van hoog
uitgegeven. De meeste lezers zegt dit waarschijnlijk niets. Toch is het ontwikkelde technische samenleving
blad bestemd voor de lezers of om juister te zijn voor iedereen. De ,atpn hnn tanrien 7,en F-eoiome en
man die verantwoordelijk is voor de tekst is de 54-jarige Indiër Vasant
Paranjpe. Hetgeen hij beweert is afkomstig van de Vedas. Dit zijn de
oudste ontcijferde gegevens omtrent de kennis van al het ontstane.
Het woord Vedas komt voort uit het Sanskriet; het werkwoord Vid
betekent kennen (weten). Voor zover men (ook wetenschappelijk) na
kan gaan zijn de Vedas in vele opzichten de voorlopers van het Oude
Testament geweest. Er zijn namelijk teksten die letterlijk hetzelfde
zijn. De teksten zijn niet alleen terug te vinden in het Oude
Testament, maar ook in de werken van Boeddha en Mohamed.
Vasant Paranjpe is, in opdracht een
sadguru, geestelijke meester) deze
kennis van de Vedas aan- het versprei
den in de gehele wereld. Binnenkort
komt hij (opnieuw) naar Nederland.
De vertaler in Nederland van zijn werk,
dat in „Satsang" gepubliceerd wordt,
is de eveneens 54-jarige Wim Becker.
Hij woont in Maassluis, met vrouw en
twee kinderen. Sinds enige tijd werkt
hij niet meer omdat hij afgekeurd werd
wegens rugklachten. Van beroep was
hij W.T.K. vroeger: machinist op een
schip) en zodoende heeft hij veel van
de wereld gezien.
Op 15 juni dit jaar ontmoette Wim
Becker Vasant voor het eerst op een
yoga-bijeenkomst. Vasant sprak de be
zoekers toe in het engels, Becker ver-
Draka polyaether matrassen (s.g. 35)
voor een gezonde nachtrust, nacht-in
nacht-uit... jarenlang. Een maar liefst
15 cm dikke matras met doorgestikte
borders en damasten in goud of
blauw. Eén zijde afgedekt met
schapenwol: houdt de warmte vast
en werkt anti-slip. Normaal betaalt
uf 175,-- tot f319,-- nu
80x190 cm
90x190 cm f 137,80
90x200 cm f 157,80
120x190 cm f 179,80
130x190 cm f 199,80
140x190 cm f209,80
140x200 cm f229.80
n "Rooskleurige" aanbieding.
Veredelde rozenstruiken, vanaf
3 tak, reeds gesnoeid voor het voor
jaar, om de hele zomer van een
rozenfestijn te genieten. In de kleur
en rood, rose, geel, oranje, wit
en dubbel kleurig. Grootbloemige
struikrozen, nu per stuk voor
Zakje Wolf Rozenmest f 0,50
taalde. Zonder veel tekst en pitleg
overhandigde, zoals Becker vertelt,
Vasant hem een stapeltje papieren.
Vasant vroeg Becker of hij het wilde
vertalen. Op deze vraag reageerde hij
positief.
Het was niet zo dat Wim Becker niets
wist van hetgeen hij las. Al sinds zijn
kinderjaren had hij zich verdiept in
zaken als mystiek, de vele soorten van
geloof, astrologie, reihcarnatie,
psychologie en parapsychologie. Na
jaren van zelfstudie en talrijke ervarin
gen in vele landen was hij er van
overtuigd dat er één grote krachtbron
is die door de mensen God, Mohamed,
Boeddha enz. genoemd wordt die alles
bestuurt en regelt. De mens is echter
vrij om te kiezen of hij naar deze
wetten, die God gevormd heeft en dus
God zelf is, zal leven.
Datgene wat hem nu door Vasant
gegeven werd beantwoordde bijna alle
vragen die hij had over de mens, het
leven en de dood, over de drijfveren
van die mens die leeft tussen de aarde
en de hemel.Behalve deze uitbreiding
van Jcennis probeert hij nu de conse
quenties hiervan in zijn dagelijks leven
in te voeren. Eén van de manieren die
de Vedas voorschrijft om vele span
ningen die de tegenwoordige mens
ondervindt te laten verdwijnen is het
zgn. „Vijfvoudige pad". Een methode,
die de innerlijke mens rein moet ma-
Wim Becker: „Deze oude kennis is in
de loop van de tijd jammer genoeg,
verloren gegaan, een aantal gebruiken
werd gehandhaafd, maar de mens ken
de op den duur de betekenis er niet
meer van. Ik merk dat de huidige mens
er meer en meer rijp voor begint te
worden. Vooral de jongeren. Figuren
als Plato, Socrates en Phytagoras o.a.
hebben van de kennis der Vedas afge
weten, zo bleek uit onderzoekingen".
In de Verenigde Staten, Denemarken,
Duitsland en Canada, waar Vasant
geweest is, ondervindt het tijdschrift
grote belangstelling vertelt Becker.
laten hun tanden zien. Ecologie en
ethiek zijn de meest in het oog sprin
gende slachtoffers. De mens gaat zich
dat steeds meer realiseren. Maar de
vervuiling zit hem niet alleen aan de
buitenkant, de binnenkant (innerlijk
van de mens) is eveneens vervuild. Er
zijn zoveel problemen, maar het begint
er op te lijken dat de mens zelf het
grootste probleem vormt.
Hoe je God ook noemen wilt, dat doet
er niet toe. Je moet er naar verlangen,
er naar hunkeren. Elk mens heeft een
geweten. De Satsang-filosofie gaat uit
van reihcarnatie. Het geweten is de
pré-herinnering aan in vorige levens
opgedane ervaring. We herinneren ons
weinig of niets. De reden hiervan is dat
we er nog niet rijp genoeg voor zijn orrl
het aan te kunnen ervaringen uit een
vroeger leven te kennen". Er zijn
volgens Wim Becker echter wel talrijke
voorbeelden van mensen die dat wel
hebben" Wetenschappelijk is het alle
maal nog niet bewezen maar de weten
schap houdt ons van het geloof weg.
De wetenschap vraagt om bewijzen, en
hierbij gaat het om vertrouwen en
Hoe staat zijn gezin tegenover al deze
zaken? Becker vertelt dat zijn vrouw
en kinderen volledig achter hem staan,
maar dat hij er zelf het meeste mee
bezig is. ,,Er wordt dagelijks over
gepraat, het is niet de bedoeling de
kinderen in deze richting te duwen, ik
geloof niet dat dit juist zou zijn.Ze
moeten zelf hun weg in het leven
zoeken,daarbij komt dat ze niet zoals
ik of wie dan ook zijn. Elk mens is
uniek dus zal hij het toch een beetje
anders doen dan de ander.
En het eerste nummer van het tijd
schrift Satsang, dat tweemaal per
maand zal verschijnen, staat de beteke
nis en de werking van het vijfvoudige
pad beschreven. De eerste stap heet
„agnihotra". Dit is het reinigen van de
atmosfeer met behulp van vuur, dit is
in elk huis uitvoerbaar. De tweede stap
wordt „daan" genoemd, dat betekent
bezitsverdeling. „Daan" handelt over
het verdelen van voedsel, geld, kleding
enz., in de geest van nederigheid. Ten
derde wordt „tapa" genoemd. De bete
kenis ervan is boetedoening. Letterlijk
betekent het woord verwarming. De
mens verwarmt zich te veel aan com
fort, volgens Satsang. Het stelt: „Als
de mens zijn. afhankelijkheid van zijn
comfortabele omgeving vermindert,
vergroot hij de mogelijkheid om echt
gelukkig te worden".
Als vierde trede is er het „karma". Dat
betekent aktiviteit. Dit duidt op het
thema: Wat men zaait zal men oog
sten. Er is geen aktie, goed of slecht,
die niet zijn consequenties heeft.
Ideaal zou zijn wanneer we ons
onderscheidingsvermogen zo goed
konden gebruiken dat juist handelen er
het gevolg van is.
De vijfde en laatste stap is
„swadhyaya", ofwel zelfstudie. Na de
ding van de noodzaak het Vijfvoudige
pad te volgen naar vrede en zegen".
Voor de lezers die geinteresseerd zijn
in de kennis die Vasant beschrijft in
Satsang, is het misschien leuk om te
weten dat dit tijdschrift gratis ont
vangen kan worden. Voor verdere
informatie over het blad en haar
inhoud kan men terecht bij Wim
Becker, tel.: 12949 Maassluis.
ANNEMIEKE VAN DER HOUWEN.
Chaos
„Het is volgens Vasant Paranjpe in
wezen allemaal niet zo moeilijk als de
mensen vaak wel denken. Ze hebben er
zelf een grote chaos van gemaakt en
dat kunnen ze nu niet meer aan. De
wereld bevindt zich op drempel van
een nieuw tijdperk, dat genoemd zou
kunnen worden „De eeuw van de
bio-energie". De techniek heeft zijn rol
bijna uitgespeeld en de onvermijdelijke
JJktt
'^jjL
VLAARDINGEN - Volgens de jeugd-
gemeenteraad zal het Veerplein het
„hart" van Vlaardingen moeten wor
den. In een discussienota geven zij
enkele punten aan, waardoor het nu te
kleine centrum beter tot zijn recht zal
komen. In het algemeen zal het Veer
plein mogelijkheden moeten bieden op
het gebied van evenementen voor de
Vlaardingse bevolking.
De weekmarkt van de Broekweg zal
naar het Veerplein verplaatst moeten
worden. Een meer centraal gelegen
markt geeft behalve meer sfeer, voor
het publiek ook het voordeel dat het
dichtbij het winkelcentrum gelegen is,
waardoor het boodschappen doen ver
eenvoudigd wordt.
Ook zou er volgens de leden van de
jeugdgemeenteraad een terrasje moe
ten komen, naar het idee van het V-7
paviloen dat verleden jaar op het Lies
veld heeft gestaan. Verder zou er
gelegenheid tot straatverkoop gegeven
moeten worden, bijvoorbeeld zoals dat
op het Rotterdamse Beursplein ge-
De Kermis zou er naar toe verplaatst
kunnen worden en ook andere evene
menten zouden op het Veerplein ge
houden moeten worden.
Het uiterlijk en het nut van .het Veer
plein zou verbeterd kunnen worden
door plaatsing van meer bomen,
bloembakken en eventueel verplaatsba
re banken. Om dit te kunnen realiseren
is het dan wel noodzakelijk het mid
dengedeelte van het terrein vrij te
houden en door middel van sierbestra
ting te egaliseren.
Door deze gedwongen verhuizing
vreest De Komponist in moeilijkheden
te komen. Het bestuur hield zich nog
wat op de vlakte in verband met de
toezegging van de heer Smit om op
korte termijn over deze affaire overleg
te openen maar de leden overspoelden
de wethouder met vragen en - in een
enkel geval verwijten. Eén van de
aanwezigen verweet de wethouder dat
men wel inspraak krijgt maar pas na
het nemen van een definitief besluit.
3 collectie tegen zeer interessante prijzen
teitsklassen. Wij leveren uitsluitend Per;
en van betrouwbare kwaliteit met garantie.
ROTTERDAM: Boezemweg 136-138, tel. 14.06.19,
t.o. Veemarkt lijn 1, 3, 8, 9 en bus 36 en 37.
HILLEGERSBERG: Freericksplaats 9, tel. 18.77.00
lijn 4, bus 35. Vanuit omliggende gemeenten bereik
baar met lijn 2 en 4.
SCHIEDAM: Rubensplein 12, tel. 26.19.75, bus 52
54 en 59. Vanuit Westland berfeikbaar met lijn 53.
's-Maandags tot 13 uur gesloten - koopavonden geopend
Herdenkingsdienst in Grote Kerk
VLAARDINGEN - Op donderdag 31
oktober wordt de jaarlijkse herdenking
van de kerkhervorming gehouden in de
Grote Kerk op de Markt. Het
openingswoord wordt gesproken door
ds. P. Vermaat, hervormd predikant.
Ds. D. Rietdijk predikant van de gere
formeerde gemeente zal spreken over
„Hervormd?
Het slotwoord spreekt ds. D. J. Klein
Onstenk, predikant van de Chr. Gere
formeerde Kerk te Maassluis. Mede
werking wordt verleend door het ge
mengd zangkoor Ethan" o.l.v. Gerrit
Paalberends en Aad Zoutendijk, orgel.
De dienst begint om 20 uur.
Traditiegetrouw brengen wij weer de
première van Holiday on lee tegen
greduceerde prijs voor onze lezers.
Deze eerste voorstelling is op maandag
18 november in het Sportpaleis Ahoy
en de aanvang is 20 uur. Als u gebruik
maakt van onderstaande bon ontvangt
u de volgende reductie.
Eerste ring in plaats van f 15,— nu
f9,50 en Tweede ring in plaats van
fll,- nu f6,50. Kinderen betalen
respectievelijk f'7,50 en f 5,50. De
kaartverkoop is bij al onze kantoren en
agentschappen.
Alsmede in Nieuwerkerk aan de IJssel
bij Vanderkaay-reizen, Beethovenlaan
1. De genoemde prijzen zijn inclusief
f 0.50plaatsbespreken.
Op vertoon van deze coupon
kunnen ten hoogste 4 toegangs
bewijzen worden gekocht voor
de Nederlandse première van
Holiday on Ice op maandag 18
november in het Sportpaleis
Uitsluitend 'op vertoon van deze
bon en voor deze voorstelling
tegen de prijzen f9,50 en
f 6,50 en voor kinderen f 7,50
'en f5,50.
(Ditzelfde verwijt uitten ook de bewo
ners van de binnenstad aan het adres
van B. en W. Red).
Vooral organisatorisch vreest men bij
de wijkvereniging moeilijkheden. Het
inpassen van het veelomvattende pro
gramma (aktiviteiten op dinsdag,
woensdag, donderdag, vrijdag, en za
terdag) in het totaal van het Ontmoe
tingscentrum was voor veler, één van
de hoofdproblemen, die men al zag
opdoemen. Maar ook de excentrische
ligging van het nieuwe onderkomen
ten opzichte van de wijk leek een
ernstig bezwaar.
Wethouder Smit zag de zaak aanmer
kelijk optimistischer in. Volgens hem
zullen aÜe gebruikers van het Ontmoe
tingscentrum o.a. door deelname in
het uiteindelijke bestuur alle gelegen
heid krijgen al hun wensen op tafel te
leggen. Ook de ligging zag hij niet als
een (onoverkomelijk probleem.
Vooral dit laatste bracht diverse leden
van „De Komponist" op de vraag of
het misschien het voornemen van de
gemeente is om te komen tot een
bundeling van wijkverenigingen in één
groot gebied zoals Maassluis-West. De
heer Smit ontkende dit met klem.
„Het ligt beslist niet in de bedoeling
van het gemeentebestuur om de wijk
vereniging tot samenwerking te dwin
gen. Dit soort zaken willen wij graag
overlaten aan het particulier initia
tief". Volgens één van de aanwezigen,
die vanaf het begin aktief bij de De
Kompenist betrokken is geweest, zal
het gezamelijk gebruik door meerdere
verenigingen van één gebouw echter
welhaast onoverkomelijk leiden tot
een gedwongen besluit om te gaan
samenwerken. Na afloop van de verga
dering was de twijfel algemeen of het
toekomstige missen van een „eigen"
gebouw niet zal leiden tot het verloren
gaan van de huidige wijkgebonden
sfeer, die een zekere vertrouwde inti
miteit waarborgt.
Het niet meer beschikken over een
eigen gebouw zal voor De Komponist
ook financiële consequenties met zich
meebrengen. Men zal namelijk de be
nodigde zalen in het Ontmoetingscen
trum moeten huren. De heer Smit kon
nog niet zeggen hoe hoog de huurprij
zen komen te liggen omdat het advies
hierover nog door het bestuur van de
stichting Ontmoetingscentrum bespro
ken moet worden. Volgens ingewijden
zullen de huurprijzen echter zonder
meer hoog zijn. Ook het feit, dat de
wijkvereniging niet meer zal kunnen
profiteren van de winst op barverko
pen voor het komende begrotingsjaar
geschat op 5.500 gulden) vormt een
flinke schadepost.
Hierop vooruitlopend werkt de ge
meente echter al enige tijd aan een
nieuwe subsidieverordening voor het
wijkwerk. Alvorens het nieuwe onder
komen ter sprake te brengen had
wethouder Koos Smit, die sinds de
samenstelling van de nieuwe raad de
speciaal ingevoerde portefeuille „wijk-
aangelegenheden" beheert, al over die
nieuwe regeling gesproken.
Voor kleurrijke benen...
Panties in goede kleuren die
goed kombi neren met de
nieuwe najaarsmodekleuren.
Deze 40 denier Helanca panty
is er nu in: zwart, bruin, denim-
blauw, steenrood, bordeaux,
camel, mosgroen, enz. Wij
verkopen deze extra sterke,
super elastische mode-panty
met ingezet kruisstukje in de
maten 36 t/m 44
Van f3föSvoor
- 40 denier-
Cantate-dienst in
Hoek van Holland
HOEK VAN HOLLAND - Op zondag
3 november wordt er in de Gerefor
meerde Kerk een cantate-dienst gehou:
den. Uitgevoerd wordt de cantate:
Jesu meine Freude van Buxtehude.
Liturg is drs. Ab Haaima, cantor Arend
v.d. Meiden. Medewerking verleent het
gereformeerd kerkkoor, Jan de Ko
ning, orgel, Margaret Roest, sopraan;
Jan van Oordt, bas, Mia Bentvelzen,
hobo en N. G. Nieuwenhuijzen, violon
cel. De dienst begint om 19 uur.
VLAARDINGEN - De Algemené
Stichting Vlaardingse Bejaardenzorg
organiseert voor alle Vlaardingse be
jaarden op woensdag 20 november een
filmmiddag in de Stadsgehoorzaal. De
kleurenfilm „Please Sir" zal worden
vertoond. Aanvang 14 uur.
Kaarten zijn verkrijgbaar op dinsdag 5
november 's morgens van 10-12 uur,
's middags van 2-4 uur in het Diensten
centrum aan de Emmastraat 71
Hoe U ook wilt reizen,
wij verzorgen het
reisburo:
rotterdamsedijk 401
iet, 26.90.60
Feestverlichting
blijft beperkt
Ook in de komende decembermaand
zal in Rotterdam de feestverlichting
beperkt branden om energie te bespa
ren. Feestverlichting in winkelstraten
zal maar mqgen worden ontstoken
tussen 3 uur 's middags en 12 uur
's avonds. B. en W. hebben deze voor
waarde verbonden aan dé ver
gunningen die aan winkelbedrijven
worden verstrekt voor het aanbrengen
van feestverlichting op straat.
In overleg met middenstandsorganisa
ties en met de Kring van Rotterdamse
Grootwinkelbedrijven is tot de beper
king besloten. Behalve daadwerkelijke
energiebesparing zal de maatregel, naar
B. en W. hopen, de Rotterdammers
met de neus op de noodzakelijkheid
drukken om bij te dragen tot behoed
zamer omspringen met elektriciteit.
Ook de gemeente zelf zal zich beper
kingen opleggen met het ontsteken van
verlichting in kerstbomen e.d. Met
deze maatregelen wil Rotterdam tege
moet komen aan de opmerking van
minister Lubbers van Economische Za
ken, op 4 maart van dit jaar bij de
opheffing van de maatregelen tot be
perking van energiegebruik, dat een
zuinig gebruik van energie nodig blijft.
VLAARDINGEN Een werkgroep van de gezamenlijke peuterspeel
zalen in Vlaardingen heeft een beleidsnota samengesteld om duidelijk
heid te scheppen in het peuterspeelzaalwerk.
Gezien de grote behoefte die er blijkt te bestaan aan peuterspeelzalen,
streeft de werkgroep ernaar het huidige aantal van acht te verhogen
tot dertig. Dan nog zal er slechts ongeveet 50 pet. van de kinderen, in.
de leeftijdsgroepen van twee en drie jaar, gebruik kunnen maken van
deze speelzalen Men hoopt dat het mogelijk zal zijn twee speelzalen
per jaar op te richten.
Vlaardingen is door de Werkgemeen
schap Kindercentra in Nederland aan
gewezen als proefpolder voor begelei
ding. Eén keer in de maand bespreken
de leiders van de peuterzalen hun
problemen in de werkgroep, met
medewerking van d'e Stichting Welzijn.
Het is de bedoeling dat er in Vlaardin
gen gezocht wordt naar goede begelei
ding voor de leiding en de commissies
van de speelzalen en Waar nodig voor
de ouders van de kinderen. Daarmee
hoopt men te bereiken dat door een
regelmatige training en begeleiding de
leidsters beter in staat zullen zijn om
vroegtijdige ontwikkelingen en fakto-
ren die schadelijk kunnen zijn voor de
verdere ontwikkeling van het kind te
signaleren.
Als eerste stap is er op initiatief van de
gezamenlijke speelzalen de mogelijk
heid van overleg met het medisch-
sociaal begeleidingsteam geschapen,
waarop een beroep kan worden gedaan
bij problemen van kinderen en ouders
op medisch en sociaal gebied.
Een vaste begeleider, die regelmatig de
speelzaal bezoekt en helpt bij het
opzetten van nieuwe speelzalen ont
breekt echter. De werkgroep streeft
naar een gehonoreerde deskundige be
geleiding. Voorlopig heeft men een
deskundige bereid gevonden, die deze
taak voor één jaar op zich zal nemen.
De werkgroep is van mening dat de
toelating tot de speelzaal in principe
gratis zou moeten zijn, evenals bij
kleuterscholen. Omdat dit door de
huidige subsidieregeling niet mogelijk
is, probeert men de tarieven in ieder
geval zo laag mogelijk te houden. Het
is een voorwaarde dat de gevraagde
bijdrage voor de ouders geen beletsel
mag vormen hun kind naar een speel
zaal te laten gaan. Op grond hiervan
zal de ouderbijdrage naar draagkracht
worden vastgesteld. Men denkt hierbij
aan een basistarief van f,1,50 per
ochtend. Het exploitatietekort per
speelzaal bedraagt ongeveer f 3.500,-.
In de meeste speelzalen werken iedere
ochtehd of middag 2 of 3 vaste leid
sters, bijgestaan door één of meer
hulpmoeders afhankelijk van het aan
tal aanwezige kinderen. Tenminste één
van hen zal een voor dit beroep ge
schikt geachte opleiding voltooid
moeten hebben.
Zolang er geen peuterleid(st)er-oplei-
ding bestaat moeten de leid(st)ers in
ieder geval veel begrip en gevoel voor
peuters hebben. Uitgaande van de be
hoefte die bijde leiding bestaat, wordt
er in Vlaardingen naar gestreefd door
middel van begeleidingscursussen van
de Werkgemeenschap Kindercentra in
Nederland, de leidsters in staat te
stellen hun taak nog beter te vervullen.
Participatie
Het is de bedoeling om de ouders
zoveel mogelijk hij de gehele gang van
zaken in de peuterspeelzalen te betrek
ken. Zy kunnen op deze manier kennis
nemen van wat hun kinderen in de
speelzaal aan ervaring opdoen en
samen met de leidsters verantwoorde
lijkheid dragen voor wat er in de
speelzaal gebeurt. Ouderparticipatie in
de speelzaal gebruiken als leerelement
voor de ouders en zich zodoende
gedurende de komende schoolperiode
van het kind actief op te stellen.
Toch zou de werkgroep graag zien dat
er meer belangstelling komt van de
kant van de ouders. Een gunstig voor
beeld is de VOP. De peuterspeelzaal is
daar een zaak van de ouders, voor het
in stand houden ervan zijn de ouders
verantwoordelijk. Bij opgave van peu
ters wordt daar aan de ouders gevraagd
zitting te nemen in één van de commis-
De groeiend behoefte aan kinderop
vang wijt de werkgroep aan de veran
derde woonsituatie met enerzijds veel
flats en daarnaast weinig speelmoge-
lijkheden rondom de woningen. Daar
bij komt nog de toenemende verkeers
drukte, die het buitenspelen voor de
kinderen veelal onmogelijk maakt.
Ook het wegvallen van de gêne van {le
zijde van de ouders is volgens de
werkgroep een oorzaak dat er
tekort aan peuterspeelzalen is.
