DE HAVENLOODS
„Goede voorlichting is
een keiharde noodzaak"
'wëëk-
1075
GGD Schiedam en Vlaardingen
willen nauwer samenwerken
|IAV£il«IA
(UNSTGEBITTEN
Directeur De Block van Gemeente
EXPOSITIE
massief eiken
y meubelfabriek-;
Qisterwijk y
UITLATEN'
KREUGER
BANKSTELLEN
'TlfHirTTm*
Bedrijfsleven
wil snellere
realisering
binnenstad
Donderdag 21 november 1974
23e jaargang no. 80
SCHIEDAM
VERSCHIJNT OP DINSDAG EN DONDERDAG IN VLAARDINGEN - SCHIEDAM - ROTTERDAM RECHTER MAASOEVER - KRIMPENERWAARD E.O.
KANTOOR: HOOGSTRAAT 122. VLAARDINGEN, TEL. 35.29.11
SCHIEDAM Voorlichting is een belangrijk onderdeel van het werk
voor de realisering van plannen, gemaakt door de gemeente. Over de
voorlichting wordt veel gesproken, zowel in goede als in kwade zin.
Er zijn veel mensen die vinden dat vooral de gemeente te weinig doet
om mensen op tijd op de hoogte te stellen van gemaakte plannen.
Nauw verbonden met de voorlichting is de inspraak. Wordt er op tijd
voldoende voorlichting gegeven aan het publiek, dan kan er ook meer
inspraak zijn. Zijn plannen eenmaal ontwikkeld en afgerond, dan kan
er normaal gesproken geen inspraak meer plaatsvinden, omdat
verandering van plannen te duur wordt. Er is immers al veel tijd en
dus geld in de ontwikkeling van plannen gestopt. Daarom is tijdelijke
voorlichting erg belangrijk.
„Wij hebben dan de onderwerpen glo
baal op een rijtje gezet. Dan kan deze
schets besproken worden met de be
volking en dus al snel is er mogelijk
heid tot inspraak. Mocht dan blijken
dat er bepaalde veranderingen noodza
kelijk zijn, kunnen wij ze inpassen,
mits dat natuurlijk mogelijk is. Dit
soort veranderingen hoeven dan ook
niet het gehele plan extra duur te
maken, omdat er nog relatief weinig
geld is uitgegeven aan het plan".
Wensen
De Dienst Gemeentewerken van Schie
dam houdt zich erg veel bezig met het
maken van bouwplannen. Al veel avon
den hebben de ontwikkelaars van deze
plannen gestopt in hearings voor het
publiek. De spreekbuis is meestal de
heer De Block, directeur van de Dienst
Gemeentewerken, die tal van vragen
doorspeelt naar zijn ambtenaren. Over
de voorlichting zegt hij: „Dit is erg
belangrijk. Wij willen goede informatie
geven aan bewoners van een gebied en
aan bedrijven die te maken krijgen met
de plannen die wij hebben opgesteld.
Juist daarom is het een keiharde nood
zaak, dat wij de mensen van voldoende
en duidelijke informatie voorzien".
Maar een goede voorlichting staat niet
op zichzelf. De hele dienst moet hier
voor rijp zijn en dat vraagt intern een
goed samenspel. Er moet een goed
contact onderling zijn.
Voorbeeld
Een goed voorbeeld van optimale sa
menwerking tussen publiek en de
Dienst Gemeentewerken is de herbe
strating van de Mariastraat, die onlangs
is afgerond. De Dienst zelf is over het
resultaat erg enthousiast. Het werken
aan deze straat is gedaan in projectver-
band. Om te beginnen wordt het voor
bereid door diverse medewerkers van
de diverse diensten, die te maken
hebben met de straat. Zo zijn er de
mensen die de tekeningen maken, die
de bevolking vragen wat men er van
vindt, die de leidingen in de grond
verleggen, die de bestrating uitvoeren
en die de geplaatste bakken van het
nodige groen
Tijdens de voorbereidende fase wordt
er druk overlegd met de verschillende
vertegenwoordigers van de diensten,
die optreden als vertegenwoordigers
van één tak van dienst. Zij zitten daar
dus niet als persoon, maar als vertegen
woordiger van een dienst. De heer De
Block noemt deze fase van de ontwik
keling het opstellen van het schetsplan.
A <JV
Boutique Pour Hommes
FOO-FOO
Hoogstr. 60/Schiedam
TAFELS STOELEN
WANDKASTEN
BANKSTELLEN Lj
TV KASTEN f'
DEKENKISTEN
Ij Toonzaal: f/j
i BERKEL (Z.H.J Noordeindse-
«3 weg 116 (langs het water), tel. t
KJ 891-4670, geopend: ma t/m L
za 9-18 uur, vrijdagavond tot
Vrije toegang
R.E,T.-bus 53
rijdt weer
via oude route
SCHIEDAM - Het werk aan de door
gaande wegen in Groenoord, zijn nu
zover gevorderd, dat de verkeersomleg-
ging kan worden gewijzigd.
De Vivaldilaan tussen de Eduard van
Beinumlaan en Louis Zimmermann-
plein zal dan voor alle rijverkeer wor
den afgesloten. Johann Straussplein,
Lisztplein, Schubertplein en Sme-
tenalaan zijn dan uitsluitend bereik
baar via de route Laan van Bol' Es,
Peter van Anrooylaan en Borodinlaan.
De Eduard van Beinumlaan zal dan
voor alle verkeer worden opengesteld,
terwijl het verkeer tussen Vivaldilaan
en Churchill weg over de gescheiden
rijbanen van de Mozartlaan wordt ge
leid.
R.E.T.-bus 53 naar en van dorp Kethel
zal weer de oude route via de Eduard
van Beinumlaan gaan rijden. Zolang de
Vivaldilaan is afgesloten blijft bus 52
naar en van Vlaardingen nog de omleg
ging via de Peter van Anrooylaan
volgen.
De resterende asfalteringswerkzaam-
heden op de Churchillweg, Mozartlaan,
aansluiting Zwaluwlaan, Vivaldilaan en
Eduard van Beinumlaan zullen zonder
afsluiting voor het verkeer worden
uitgevoerd-, wel zal het inhaalverbod en
langzaamrijden in acht moeten worden
genomen.
SCHIEDAM/RAADSVERGADERING -
Maandagavond 25 november om 8 uur is er
in het Stadskantoor de maandelijkse raads
vergadering. Deze avond is voor iedereen
toegankelijk en wordt gehouden in de grote
vergaderzaal.
Natuurlijk kunnen niet alle wensen van
betrokkenen ten uitvoer worden ge
bracht, maar over het algemeen gaat
het om kleinere veranderingen, die
zonder al teveel problemen in het plan
verwerkt kunnen worden.
Na deze eerste fase kan het plan wat
meer worden uitgewerkt, maar ook
aan het eind van deze fase bestaat er
weer een mogelijkheid tot inspraak.
„Vaak komen dan dezelfde mensen
weer op een inspraakavond en ze zien
dan dat er inderdaad rekening is ge
houden met hun wensen", zegt de heer
De Block.
Na deze tweede fase komt de derde en
de laatste fase aan de beurt; de uitvoe
ring van het plan. Zijn de voorbereidin
gen van een project in goed samenspel
verlopen, dan moet ook de uitvoering
met de nodig coördinatie gebeuren.
In praktijk blijkt het echter allemaal
niet zo eenvoudig te verlopen. De ene
tak van dienst heeft meer tijd nodig
om aan de slag te kunnen gaan als een
andere. Maar wanneer de samenwer
king optimaal verloopt, blijkt dat de
werksfeer stukken beter is.
Mariastraat
Weer komt het voorbeeld van de Ma
riastraat naar voren. Tijdens de uitvoe
ring van het herbestratingsplan bleek
dat de uitvoerders er veel plezier van
hadden, omdat ook zij zelf mee kon
den denken over bepaalde manieren
van bestraten. Ook de mensen die in
de straat woonden waren meer betrok
ken bij de herbestrating, wat wel bleek
uit het feit dat er in verhouding
minder diefstal was van materiaal e.d.
De mensen van de Dienst Gemeente
werken noemen de Mariastraat een
„bruine straat" omdat de bewoners
altijd gul waren met een kopje koffie
voor de mensen die er werkten.
Een van de moeilijkste onderwerpen
van zowel de voorlichting als het op
stellen van projecten, is een goede
samenwerking tussen de verschillende
takken van dienst. Dit is een proces
dat moet groeien. Het kan niet zo zijn,
dat binnen korte tijd een goede samen
werking gevonden is tussen verschillen
de afdelingen, maar volgens de heer De
Block is men in Schiedam al aardig op
de goede weg.
„Als de werkstructuur en de spelregels
van het „spel" goed zijn, kunnen we
goed samenwerken en kan er een
vertrouwensrelatie ontstaan. Deze rela
tie is erg noodzakelijk, omdat er dan
ook een goede basis is voor de samen
werking.
Proces
Natuurlijk loopt heel het proces van
voorlichting nog niet zoals veel mensen
het graag zouden zien, maar in Schie
dam is men in ieder geval al op de
goede weg. Bij ieder project dat de
Dienst Gemeentewerken aanpakt,
wordt er eerst een stencil uitgereikt
onder de bewoners, waarin duidelijk
omschreven staat wat er gaat gebeuren,
of wat men denkt te gaan doen.
Dan wordt er een datum genoemd
waarop alle mensen kunnen komen
kijken en luisteren naar de plannen.
Op zo'n avond kunnen er ook menin
gen naar voren komen van de aanwezi
gen. Deze worden opgetekend en later
wordt onderzocht in hoeverre rekening
gehouden kan worden met de gemaak
te opmerking.
Volgens de heer De Block zijn de
wensen van de meeste mensen over het
algemeen niet irreeël. „Soms komen er
inderdaaa wensen naar voren, waarvan
later kan blijken dat ze met geen
mogelijkheid ingepast kunnen worden
in een plan, maar in ieder geval bestaat
er over het algemeen de mogelijkheid
om wensen naar voren te brengen, wat
in iedere plaats in Nederland
JAN VAN DER VEN
De laagste prijs voor
kWHITE LABEL
whisky
t.m. zaterdag a.s. van
14.50 voor
OTTO&
JANSEN
uw echte slijter dicht bij huis
SCHIEDAM - Momenteel zit de
Schiedamse G.G. en G.D. zonder
directeur. Dit komt doordat de
heer Stevens per 1 november ver
trokken is naar Hilversum. Het
college van B en W is nu van
mening dat nog niet direct een
vaste, nieuwe directeur benoemd
moet worden, omdat verwacht
wordt dat over niet al te lange tijd
Nederland in een aantal districtsge
zondheidsdiensten zal worden ver
deeld. Het ligt dan voor de hand
dat Rijnmond één district wordt,
met verschillende afdelingen. Dit
grote district biedt dan natuurlijk
geen plaats aan meerdere directeu-
De wethouders van volksgezond
heid van Vlaardingen en Schiedam
hebben over deze zaak onderling
overleg gevoerd en een van de
resultaten is dat beide wethouders
een voorstander zijn van nauwe
samenwerking tussen de twee ge
meenten. In verband hiermee is er
een werkgroep gevormd, die tot
taak heeft te onderzoeken wat
voor mogelijkheden er bestaan
voor een nauwere samenwerking
tussen de twee gemeenten. Deze
werkgroep zal bestaan uit ambte
naren van de afdeling personeelsza
ken, secretarie en GGD van beide
gemeenten.
Aangezien een en ander tot gevolg
heeft dat gedurende de overgangs
periode de Schiedamse G.G. en
G.D. geen directeur heeft, wordt
met instemming van het gemeente
bestuur van Vlaardingen, gevraagd
aan de heer E. Wolfs, de directeur
van de Vlaardingse G.G. en G.D.,
of hij gedurende zes maanden
waarnemend directeur wil zijn van
de Schiedamse G.G. en G.D.
Toen de heer Stevens enkele maan
den geleden bekend maakte dat hij
wilde vertrekken naar Hilversum,
heeft de gemeente Schiedam twee
personen gehad die bereid waren
zijn taak over tel nemen, maar zij
voldeden niet. Gezien dit wat te
leurstellende resultaat, werd toen
besloten om de samenwerking met
Vlaardingen te bezien, wat resul
teerde in het genoemde contract.
Op maandagavond 25 november
moet de Schiedamse gemeenteraad
beslissen of zij achter het voorstel
staat.
De heer Stevens heeft in Hilversum
dezelfde baan als hij had in Schie
dam. Hij is vertrokken, omdat hij
een zelfstandige functie in Schie
dam niet meer zo zag zitten in
verband met de te vormen gewes-
de grootste kollektie,
de meeste stijlen,speciale
prijzen, waar vind je die?
"3AN VAN DER HULST BEHANG
Schiedam - broersvest 85 rotterdam-mathenesserdijk 261a
tel. 010-269702 tel. 010-370947
donderdagavond koopavond vrijdagavond kpopavond
maandag na 13.00 uur geopend
Veranderde sluitingstijden
voor winkeliers
SCHIEDAM - Het is voor velen weer
tijd dat er inkopen gedaan moeten
worden voor St. Nicolaas of voor de
viering van kerstmis. Hieronder volgen
de data van de koopavonden en de
origineel deens
junckers parket
direkt gebruiksklaar
massief hardhout, 22 mm dik
eiken, beuken, essen, enz.
22 typen, v.a. 4^2
muys&
roggeband bjv.
^SERVICE
30 minuten
Kadoosdie u zelf graag
ontvangt
een dds? ^r9 "bekend" present, maar bij Kreuper toch
weer iets nieuws v.a. f. 11,90
ten preep uit de verdere collectie: ShirtS met leuke
motieven v.a. f. 38,90 manchetknopen (die ko. ri
weer in! v.a. f. 7,90 sokken. Wie geeft er nu sokken? U.
Die van D.D. zijn peweldip! v.a. f. 8,95 SÜpOVerS Elke
man is gevoelig voor fijn tricot! v.a. f. 35,SjddlS
Zijde of wol. Nieuwe kleuren v.a. f. 15,90 kamerjassen
Enorm gezellig v.a. f. 79.Verder diverse andere leuke
modeartikelen. Onze mannelijke geschenkverpakking is nog
steeds GRATIS.
de Herenmodezaak van Schiedam
broersvest 6 tel. 268206
tijden van de winkelsluitingen, die wat
veranderd zijn t.o.v. andere weken.
Donderdag 28 november - tot 9 uur
(normale koopavond).
Vrijdag 29 november - tot 9 uur;
Zaterdag 30 november - geen koop
avond,
Maandag 2 december - tot 9 uur
Dinsdag 3 december - tot 9 uur
Woensdag 4 december - tot 9 uur
Donderdag 5 december - geen koop
avond; advies: sluiten om 5 uur.
Alle halvedagsluitingen vervallen in de
Sint Nicolaasweek; er wordt echter
geadviseerd maandagochtend 2 decem
ber normaal gesloten te zijn,
Donderdag '19 december - tot 9 uur
(normale koopavond),
Vrijdag 20 december - tot 9 uur,
Zaterdag 21 december - geen koop
avond
Maandag 23 december - tot 9 uur,
Dinsdag 24 december - geen koop
avond; advies: sluiten om 5 uur.
Alle halvedagsluitingen vervallen in de
kerstweek; er wordt echter voor maan
dagochtend 23 december geadviseerd
normaal gesloten te zijn.
SCHIEDAM/TONEEL - Vanavond be
staat er voor de personeelsleden van firma
De Jong de gelegenheid om met een bepaal
de reductie het stuk „Jasperina de Jong
Solo" te zien. Het stuk wordt opgevoerd in
de Stadsgehoorzaal van Vlaardingen en be
gint om 8 uur.
REPARATIES
1ste klas werk
20-karaats GOUDEN KROON f25.-
U kunt er op wachten
INSTITUUT DENTILIA
HOOGSTRAAT 40. ROTTERDAM
7" ~OON (010) 126010
Te bereiken met trams 3,6,8 en 9
i buslijnen 32,34,39 en 49.
met 5 jaar garantie op binnenwerk
normale prijs f 1350.- 695—
Hoek bankstel in
ribcord voor f 9 V
Massief eiken (|C|B
Rotterdam, Industriegebouw
Oostzeedijk 234, Bleiswijk, Hoefweg 129.
Geopend dinsdag t/m zaterdag 10-17 uur
Vrijdag koopavond tot 21.00 uur
SCHIEDAM - De Schiedamse
Handels- en Bedrijfsraad heeft een
brief aan het college van B. en W.
geschreven, waarin zij protesteert
tegen de trage ontwikkeling van de
binnenstadsplannen. a6, binnen
stadsplannen zijn wij ernstig ver
ontrust over de tenuitvoerlegging
er van, temeer daar deze De
Handels- en Bedrijfsraad schrijft
aan het college: „Gezien de trage
ontwikkeling van die binnenstads
plannen zijn wij ernstig verontrust
over de ten uitvoer legging er van,
temeer daar deze plannen een
onderdeel vormen in de bedrijfs
voering van huidige en toekomstige
ondernemers in de binnenstad".
De Handels- en Bedrijfsraad is van
mening dat voor de bewoners van
Schiedam deze plannen zullen
bijdragen tot een méér leefbare
stad en een passieve recreatie.
Voorts is zij van mening dat het
voor de ondernemers van het
grootste belang is dat er actie gaat
komen. „Men weet dat er hoofden
zullen gaan vallen, zo langzamer
hand heeft men zich daarmee
verzoend. Doorgaan op de inge
slagen weg is niet alleen belangrijk,
doch ook dringend gewenst, in het
belang van de zich gunstig ont
wikkelende middenstand".
Op 29 maart van dit jaar werden
de door de heer Bolmers, de voor
malige wethouder van Stads
ontwikkeling, ingediende plannen
door de gemeenteraad goed
gekeurd. Maar de Handels- en Be
is nog geen enkele vordering ge
maakt, die kan duiden op een
snellere realisering, althans, volgens
de Handels- en Bedrijfsraad.
SCHIEDAM/CONCERT - Vanavond om
kwart over acht is et in de Magnalia Deokerk
een concert waaraan wordt meegewerkt
door Liesbeth Damen, Gerrit Vlake en leden
an het Gewestelijk Orkest. Het geheel staat
inder leiding van Ria Borgmeijer. Ria Borg-
aeijer werd 25 jaar geleden geïnstalleerd als
dirigente van het Schiedams Vrouwenkoor.
Ter gelegenheid hiervan zal er na het concert
de foyer van de kerk een receptie zijn.
CARAVAN
WINTER-ACCESSOIRES
"TRUMA" HETELUCHT-
Komplete inbouwset, met 220 v
of 12 v ventilator, slangen, klemmen,
roosters enz. Bijvoorbeeld voor een
3,80 meter lange caravan van 380,-
CAMPO PRIJS 29Q,.
"TRUMATIC" S 3001 GASKACHEL
3000 Kcal. Propaan/butaan.
Van 568,40 CAMPO PRIJS 450,
'GARMISCH'WINTER-VOORTENT
Vloeroppervlak 190x200 cm.
Trevira/P.V.C. Geheel kompleet.
CAMPO PRIJS 375,-
CARAVANS b.v.
SUCCES
AGENDA'S
PASSAGE 7
SCHIEDAM
Voor de verspreiding van ons blad vragen wij voor direkt
BEZORGERS/STERS
Aantrekkelijke Mlnk..m leeftijd 1» jeat
bijverdienste OJEi HAVENLOODS [tjjjj]
Aanmelden: Prins Hendrikkade 14, Rotterdam, tel. 13.21.70, toestel 28.
