'The Rake's Progress*.
een bijna Italiaanse
belcanto opera
Dromen doen we allemaal
MET DE
HAVENLOODS
OP BEIS
2a50
opruiming
opruiming
Wintersportreis
naar Braunlage
opruiming
SUNLITE
opruiming
nu 177.50
Erunott
DE HAVENLOODS, DONDERDAG 30 JANUARI 1975
Van een interview dat ik in 1922 in Parijs met Strawinsky had, heeft
mij de volgende uitspraak het meest getroffen: „Muziek kan niets
uitdrukken, Zij is uitsluitend een ordening van de tijd door middel
van klank. Die ordening zo correct mogelijk te bewerkstelligen is de
enige taak van de componist. Naarmate hij zich meer beperkingen
oplegt, m.a.w. zich voor elke compositie een zo streng mogelijke wet
stelt, waaraan die ordening moet voldoen, zal deze hechter zijn".
Strawinski (1882-1971) deed wat an- na zich in 1934 tot Fransman te
dere componisten niet deden: hü ver- hebben laten naturaliseren, de gelegen-
meed zoveel mogelijk herhaling van heid om Europa weer terug te zien.
stijl en vormgeving. Wanneer hij alle
mogelijkheden van een bepaalde mu- Het werk, dat bij het publiek veel
zoent nil succes oogsttei werd doof de crit|ci
ziekvorm had opgebruikt, zocht hij
naar nieuwe vormgevingen. Daarom
biedt Strawinsky's oeuvre zo'n onge
kende afwisseling, ofschoon zijn com
posities niet vrij zijn van cerebrale
elementen. Een voorbeeld hiervan is ,r
zijn opera „The Rake's Progress" (De 1St ln V'u"slana 'n
carrière van een avonturier), waarin de J theaters opgevoerd. De eerste
merendeels met grote terughoudend
heid ontvangen. In de Duitse vertaling
van Fritz Schroder heeft „The Rake's
Progress" haar première in Stuttgart
Duitsland
de, doch Shadow zegt dat Tom zal
moeten sterven als hij uit zijn droom
ontwaakt.
Geluk
Nadat Tom genoeg krijgt van het
stadsleven uit hij een tweede wens: hij
wil geluk.
Nick Shadow weet hem te overreden
Baba de Turk, een baardig, nauwelijks
nog als vrouw te beschouwen mon
strum, te trouwen. Op weg naar huis,
waar wij Tom naast het draagkoetsje
zien lopen waarin Baba gezeten is,
ontmoet hij Ann, aan wie hij bekent
met Baba getrouwd te zijn. Hij ver
zoekt haar heen te gaan.
destijds 69-jarige terugkeerde tot de
18e-eeuwse vormgeving, na eerst de
polymetriek, -ritmiek en -tonaliteit
uit zijn eerste scheppingsperiode te
hebben vaarwel gezegd.
opvoering in Nederland vond plaats
tijdens het Holland Festival-1957, ter
wijl de Nederlandse Operastichting op
23 maart 1972 deze opera opnieuw
vertoonde.
De première in het Teatro La Fenice te
Venetië gaf de Rus Strawinsky, die
inmiddels Amerikaan was geworden.
ln zijn langdurig leven heeft Stra
winsky meer dan honderd volwaardige Tom Rakewell, de verloofde van Ann
werken in alle denkbaar mogelijke Trulove, krijgt van haar vader een
vnrmi»»:n..n betrekking op zijn kantoor aangebo
den. Rakewell weigert, hij wil geld
bezitten. Plotseling verschijnt Nick
Shadow, een Mefistofiguur, ten tonele,
die Ann en haar vader vertelt dat Tom
een erfenis heeft gekregen en daarvoor
naar Londen moet gaan. Tom neemt
Nick als zijn secretaris aan, met wie hij
overeenkomt „over een jaar en een
dag" af te rekenen. Shadow begeleidt
Tom naar Londen en daar begint „The
Rake's Progress" (de levensloop van
een losbandig mens).
We zien Tom en Shadow in een bor
deel, waar Tom op Shadow's wens een
rede houdt over de schoonheid en het
plezier. Plotseling herinnert hij zich
zijn verloofde, maar voor hij zou wor
den teruggehouden door de herinne
ring aan haar, leidt de bordeelhoudster
Mother Goose hem de zaal uit. De
aanwezigen brengen beiden een serena-
Thuis gekomen ontstaat er tussen hem
en Baba een hevige ruzie, waaraan hij
een einde maakt door haar een pruik
over het hoofd te trekken. Daarna valt
hij in slaap en ziet in zijn droom Nick
Shadow met een machine, waarmede
hij brood uit stenen maakt. Bij zijn
ontwaken spreekt hij de wens uit dat
Handeling ziJn droom in vervulling -zal gaan.
Twintig jaren had hij „in de bouw
gezeten
n de kou, soi
Zingend, springend en fluitend
onder de douche of in het bad.
Fa douche-schuim, een weldaad
voor uw huid. Met de prettige,
pittige geur van limoenen, de
verfrissendste vruchten ter wereld.
Een halve liter voor u en het hele
gezin voor een verfrissende prijs.
Van
Shadow verschijnt met de maehine en
Tom hoopt nu als weldoener der ar
men zijn wandaden te kunnen verge
ten. Hij trekt er met Shadow op uit,
Baba met de pruik over haar hoofd in
huis achterlatend.
Onbekend voorwerp
Shadow voert Tom steeds dichter naar
de afgrond. Hij wordt gerui'neerd en op
een veiling, waar ook Ann is, worden
rvf^fitfvo
Eind maart eerste
vergadering H.O.O.R.
Op maandag 27 januari hebben verte
genwoordigers van huurders- en
wonersorganisaties IJsselmonde,
Tarwewijk-NW, Charlois, Bloemhof,
Zuid wijk-Pendrecht-Wielewaal,
Charlois, Katendrecht, Krimpen a.d.
IJssel, Oude Westen, Honderd Tien
Morgen, Zeven Provinciën, Overschie,
Schiedam, (als waarnemers waren aan
wezig Schiedam-West, Afrikaander-
buurt) in principe overeenstemming
bereikt over de organisatorische grond
slag van het op 18 december 1974
gevormde huurdersoverlegorgaan
H.O.O.R. Dit H.O.O.R. is een voort
zetting van het reeds jarenlang bestaan
de overleg en samenwerking van huur
dersorganisaties in Rijnmond.
Eind maart zal in Rotterdam de eerste
algemene vergadering plaatsvinden
waar aan de orde zullen komen
- vaststelling statuten en huishoude
lijk reglement
- vaststelling program
- verkiezing bestuur.
In de komende weken zullen alle
huurdersorganisaties in Rijnmond de
principe-voorstellen daarover ter be
oordeling worden toegezonden, tevens
de uitnodiging tot deelname aan de
algemene vergadering. Het voorlopig
secretariaat, ter verkrijging van verdere
inlichtingen is gevestigd: Ameidestraat
76c, Rotterdam, tel. 375520
3 Pannen voor nog geen
25 gulden.
Dit is dan een set van 3 pannen,
die u zo van het fornuis (gas of
elektra) op tafel kunt zetten.
Zo gezellig is het frisse bloem-
dekor. Met stootranden en 16,
18 en 20 cm in doorsnee. Deze
drie geëmailleerde pannen
tezamen voor nog geen vijfen
twintig gulden.
Van voor
al zijn bezittingen verkocht, waaronder
ook een „onbekend voorwerp". Dit
blijkt Baba te zijn, die nog altijd op
haar stoel zit, dik onder de spinneweb-
ben. Plotseling vervolgt Baba de aria,
die zij in de vorige acte tijdens de ruzie
heeft moeten onderbreken. Wanneer
zij echter bemerkt dat Tom nog altijd
van Ann houdt, trekt zij zich terug.
Ann besluit naar Tom terug te gaan.
Shadow leidt Tom naar een nachtelijk
kerkhof en onthult hem bij een open
graf zijn ware aard: als loon voor zijn
diensten verlangt hij zijn ziel. Zij spe
len een beslissend spel kaart, waarbij
Shadow, door een mystieke tussen
komst van Ann, verliest en bij de
twaalfde klokslag dood in het graf valt.
Maar Tom is daarmede niet gered. De
De Kleine Gids
voor 34e maal
Voor de vierendertigste keer is thans
„De Kleine Gids voor de Nederlandse
sociale verzekering" verschenen. Deze
succesvolle en nuttige uitgave van de
Vereeniging van Raden van Arbeid
geeft al sinds jaar en dag praktische
informatie over bijna alles in de sociale
verzekering. Verder zijn enkele hoofd
stukjes over Algemene Bijstandswet,
Rijksgroepsregeling werkloze werkne
mers, Wet Sociale Werkvoorziening en
het Voorlichtingscentrum Sociale Ver
zekering opgenomen.
Ook vindt men er in een duidelijk
schema dat de sociale verzekerings
wetten en de daarbij behorende uit
voeringsorganen laat zien en een sa
menvattend overzicht van de per 1
januari j.l. geldende premies en uitke
ringsbedragen. id geeft al sinds jaar en
dag praktische informatie over bijna
alles in de sociale verzekering. Verder
zijn enkele hoofdstukjes over Alge
mene Bijstandswet, Rijksgroepsrege
ling werkloze werknemers, Wet Sociale
Werkvoorziening en het Voorlichtings
centrum Sociale Verzekering opgeno
men.
Ook vindt men er in een duidelijk
schema dat de sociale verzekeringswet
ten en de daarbij behorende uitvoe
ringsorganen laat zien en een samen
vattend overzicht van de per 1 januari
j.l. geldende premies en uitkeringsbe
dragen.
Om het geheel te completeren is een
adreslijst in het boekje geplaatst, dat
de adressen vermeldt van alle bij de
uitvoering vén de sociale verzekering
betrokken instellingen.
De gids is voor negen dubbeltjes ver
krijgbaar bij elke Raad van Arbeid. Wie
toezending per post wenst, moet er op
rekenen dat portkosten in rekening
worden gebracht.
De pers-publicatie van verschillende kerken in ons land betreft in februari het
onderwerp: Dromen. „Dromen doen we allemaal".
Dit is het stuk(je):
„Je droomt elke nacht een uur. Vier of vijf verhaten. Dat is bewezen Niet
iedereen herinnert zich er iets van, maar dromen doen we allemaal En de
geleerden zeggen dat je er niet zonder kunt. Zonder dromen zou je hele
gevoelsleven in de war raken. Wat je overdag niet verwerkt, doe je 's nachts
Onbewust. Wat zit er achter al die dromen? Driften, begeerten, angsten
verlangens, idealen? Dat kan allemaal. Eén ding staat vast: als je slaapt ben je
volkomen vrij. Niets en niemand remt je. Je bent jezelf.
Gek eigenlijk, dat we anders zo zelden onszelf zijn. Waarom zijn we zo onvrij, zo
geremd. Waarom zouden we daar overdag niet eens over praten
In de toelichting lees ik: ENIGE DENKBARE REAKTIES OP DE PUBIJKA TIE
Wat bij lezing van de publikatie zoal gedacht en gezegd kan worden.
- Dromen zijn toch bedrog?
- Je kunt er nooit wijs uit worden.
- Mijn dromen zijn zo schokkend.
- Het is gevaarlijk, je eigen dromen te. verklaren, daar moet je verstand van
nebben.
Over mijn dromen praat ik niet. Ik kijk wel uit
MOGELIJKE GESPREKSPUNTEN.
I. Een droom is als een film, waarin we zelf meespelen en waar we naar kijken.
menselijker (meer onszelf) dan in onze dromen. Onze
onszelf vervuld zijn.
het leven van een ander. Elk beeld gaat
2. We zijn wellicht
dromen kunnen ons leren hoezeer
3. Geen enkel droombeeld is ontleend
ons zelf aan.
4. Het moeilijk kunnen herkennen van onze eigen droombeelden (dromen) vindt
zijn oorzaak hierin, dat we ons zelf zo weinig kennen.
BIJBELSE NOTITIES hierbij wordt verwezen naar een gesprek van Jezus met
een Samaritaanse vrouw (wij zouden zeggen: een Palestijnse). Een vreemde vogel-
ze heeft vijf mannen gehad en leeft met een zesde in concubinaat. Als het even
dieper dreigt te gaan in het gesprek over geloofduikt ze onder in aller
geloofs-KWESTIES (welke kerk is de ware? om aan God zelf te ontkomen.
,,L)at deze vrouw het aanvankelijk bij een woordenwisseling wilde laten en het
echte gesprek trachtte te vermijden (zij nam ook niet het initatief tot het
gesprek), zal met vrees te maken hebben gehad - angst voor de confrontatie met
haar feitelijke mens - zün
Hetzelfde ontdekken v
van ortze dromen (een droom is e
van onze eigen dromen kan ons 'hèlpen onszelf 'te 'verstaan ('de''ontdekking
hoezeer we van onszelf vervuld zijn). In de ontmoeting tussen Jezus en de
Samaritaanse vrouw gebeurt echter meer. Ik ben het, zegt Jezus. En dit brengt bij
de vrouw niet alleen zelf-verstaan teweeg maar kennelijk ook vreugde (geloof) en
een nieuwe vrijhêid Er is nu zelfs een nieuwe onbevangenheid bij de wouw waar
te nemen: Hi, heeft mij gezegd alles wat ik gedaan heb. Er is durf voor nodig dit
te zeggen (in eigen omgeving). s
"f?e ••boodschaP van de droom belangrijk: zelfkennis is belangrijk. Is het niet
hii is e h "jf" P°S k°men, als hij zichzelf kent? A Is hij weet ivie
Persoonlijk heb ik het met deze publicatie wat moeiliik Ik noem maar wat
punten.
1. Dromen wij inderdaad elke nacht een uur? Vier of vijf verhalen? Er zijn ook
geleerden, die zeggen dat het onbewuste voortdurend, dag en nacht, beelden naar
ons bewustzijn uitzendt (nachtdromen en dagdromen). Maar dat het bewustzijn
overdag zo van zichzelf vervuld is, dat de uitgezonden droombeelden niet bewust
worden opgevangen. Net zoals bij de sterren: ze schijnen overdag net zo sterk als
s nachts. Maar door het daglicht worden die stralen zo krachtig geabsorbeerd
dat we er mets van merken.
Ook 's nachts worden er niet maar een
uitgezonden door het onbewuste. Maar
nauwelijks een antenne voor.
2 Zijn we in de droom pas 'echt onszelf? Is ons onbewuste ons eigenlijke leven
LtaLTÏJen ier aarlï!ke, heweri"S? Hi> ZEI F d"t is toch zeker OOK ons
bewuste leven Wi, zelf, dat zijn ook onze overtuigingen en onze daden onze
bewuste gevoelens en het doel, waarnaar wij streven. De dingen die we dóen en
de dingen die we NIET doen. Daarvoor zijn wij ZELF met onze totaliteit
verantwoordelijk.
V,"lkom,en yri' en onszelf? h het waar- dat daa"n niets of
niemand ons remt? Ik dacht dat we juist in onze dromen ons vaak erg gebonden
weten door duistere machten, van buiten en van binnen. Ik dacht, dat we juist in
of te vcr^LnJaaL g Zl'n' wa/ 0ns °Pdoemt' weS te drukken, te verwringen
oj te verdringen. (De zogenaamde droom-censuur).
r* "l?1 °nS bewuste net zoals met ons onbewuste: Kr zijn soms invloeden
h°d-. h" va" bistere machten buiten ons. En van heel onze wereld. En ook
Verwerken 8 Z6lf °"Ze le^problematiek heel diep te
onbewuste" he mr Zn bedroS"- Maar soms beseft ons
nn„ 7 ls' dan ons verstand. In dit geval is de
felJtZ l"f('rmat,e "lt dc' droom zeer waardevol. Het lijkt ons daarom wat al
te eenzijdig, dat we uit onze dromen vooral zouden moeten leren, hoe vervuld we
zijn van onszelf. We ontdekken in de droom ook heel veel, wat we eenvoudig niet
opgedrongen °nsZeIf' en wat ons door de droom tegen heugen meug wordt
5. Het is uiterst belangrijk, dat we over dromen met God zeifin gesvrek zün Het
°rïïeteWJiSth rni8t m/e dJ"om veel verdrongen materiaal boven. En het is zeker
niet de bedoeling dat dit dan zo maar weer bij het wakker-worden w„rdt
TtweerZZ"mZ''ll7dn 33:14 R Want °"d Spreekt °P één wi'ze- of
op twee, maar men let daar niet op.
In een droom in een nachtgezichtwanneer diepe slaap op de mensen valt in
sluimeringop de legerstede dan opent Hij het oor der mensen en drukt 'het
brengen om vfrm''mngc"' bi'ti gericht, om de mens van zijn doen af te
rlJït h""Z'"("'d van dc man te weren, om zijn ziel van de groeve te
ov ziiïsnnn T' "mk"me door de spies. Ook wordt hij door smart
op zijn sponde vermaand....
Als we een pijnlijke droom hebben, moeten we de pijn niet verdringen maar het
complex aan de Heer aanbieden ter genezing en reiniging. Maar eerst moet de
togelijkdoor de Heer zelf bezegelde, vermaning
waanzin maakt zich1 van hem meester.
Godin Venus
ln het krankzinnigengesticht bezingt
Tom de godin Venus en vraagt haar
haar adonis te komen opzoeken. Ve
nus is echter zijn verloofde, die Tom
als haar adonis aanspreekt. Zij, die
hem meermalen tevergeefs heeft pro
beren bij te staan, zingt hem nu in
slaap. Dit is wel de mooiste scène uit
het werk. Trulove komt zijn dochter
halen en beiden nemen afscheid van de
slapende. Wanneer Tom ontwaakt,
roept hij om zijn Venus en sterft.
Ten slotte treden alle in het stuk
voorkomende spelers voor het voet
licht en trekken uit de gebeurtenissen
hun conclusies. Zij doen dit zonder
pruiken en valse baarden, als een terug-
Scene uit The Rake's Progress.
De muzikale dictie van deze opera is
eenvoudig, doorzichtig en nagenoeg
zonder dissonanten. Ook ritmisch is
alles wonderbaarlijk eenvoudig. Stra
winsky heeft met dit werk een echte
zang-opera geschreven, waarin zelfs de
coloratuur weer opgeld doet. De „Ra
ke's Progress" kan dan ook een bijna
Italiaanse belcanto-opera worden ge
noemd.
„The Rake's Progress" wordt dinsdag
4 februari a.s. om 20.00 uur door de
Nederlandse Operastichting in de Rot
terdamse Schouwburg opgevoerd
IDO EYL
Onze gepubliceerde wintersportreis in
januari naar Braunlage was spoedig
voltekend. Wederom in samenwerking
met VANDERK AA Y-REIZEN te
N.a.d.IJ. organiseren wij nu een twee
de ZESDAAGSE WINTERSPORT
REIS NAAR BRAUNLAGE in het
HARZGEBERGTE. Als reisdata kozen
wij: 19 t/m 24 februari a.s. Het pro
gramma is als volgt:
Woensdag 19 februari: Vertrek 6.45
uur v.d. Westblaak vóór Cinerama en
om 7 uur van de parkeerplaats tussen
Centraal Station en Groothandelsge
bouw. Via Utrecht naar Arnhem.
Koffie met gebakpauze in het Motel.
Via de Autobahn richting Hannover.
In het Rasthaus Rhynern wordt u een
uitgebreide koffietafel aangeboden. Na
een theepauze in Höxter a.d. Weser,
bereiken we vóór het diner Braunlage.
Deze bekende zomer- en winterver
blijfplaats is schitterend gelegen aan de
voet van de Wurm berg (1.000 mtr.).
En u
Heeft u uw zomer- en winterkleding
in één kast hangen? U kunt beter
een deel van uw garderobe (b.v. uw
zomerkleding) voorlopig in deze
ruime hangkast opbergen. Het is
overzichtelijker en komt uw kleding
ten goede. Deze hangkast in een
leuk dessin (afm. 140x75x50 cm)
sluit u met twee stevige ritsen.
Een prachtig Kurpark, grote schaats-
vijver en verwarmd zwembad, eei\ het
gehele jaar geopende openlucht kunst
ijsbaan, een kabelbaan naar de top van
de Wurm berg, vele skiliften en een
grote springschans, veraangenamen het
verblijf ter plaatse. Ski's event, met
schoenen kunt u overal huren.
Deze reis verblijven we in Hotel Ach-
termann, in het centrum gelegen. Er
zijn enkele een-pers. kamers beschik
baar. Toeslag f. 10,-. Voor een twee-
pers.kamer met douche/toilet betaalt u
f 15,— p.p. extra.
Niet-skiërs maken onder leiding -van
reisleider M. van der Kaay fijne wande
lingen door de besneeuwde bossen.
Iedere ochtend een wandeling, 's mid
dags een gezellige autocartocht met
bezoek aan Hohe Geiss, St. Andreas-
berg, Torfhaus (grens met Oost-Duits-
land), Altenau, Claustal-Zellerfeld,
Goslar, Bad Harzburg enz. enz. Bij
voldoende sneeuw maken we een tocht
per arreslede en bezoeken we een
voederplaats voor het wild. Na het
diner kunt u in het hotel desgewenst
een dansje maken of kegelen of kienen
of een dia-avond bijwonen. T.e.m.
maandagmiddag, dus volledige verzor
ging.
Maandagmiddag 24 februari: Na de
lunch vertrek. Theepauze fn Wülfen-
rode, afscheidsdiner in Rasthaus
RHYNERN. Na een koffiepauze in
Arnhem naar Rotterdam, aankomst
uitsluitend op het Centraal Station om
23.30 uur.
De reissom voor deze unieke reis be
draagt f319,-. Inbegrepen zijn: ver
voer, alle rondritten, volledige verzor
ging te beginnen met koffie/gebak t/m
afscheidsdiner, Duitse reisbelasting,
Kurbeitrage, reissomverz. A, alle
fooien enx, enz. Kabelbaan, arreslede-
tocht en event, entrée's zijn voor eigen
rekening. Bij inschrijving, tel. 010-
132170 of bij onze bijkantoren en
agentschappen (zie le Duo-pagina)
alsmede bij VANDERK AA Y-REIZEN
te N. a.d. IJssel, betaalt u f 100,
alsmede event, f 10,- voor de annule-
ringsverz. Na aanmelding ontvangt u
een prachtige Harzfolder, alsmede het
volledige programma met nadere gege
vens betreffende de restant-betaling.
SUNLITE
SCHIEWEG 99a ROTTERDAM
TEL. 010 24.73.41
dagelijks geopend van 9 - 5 uur
Soms kleumend
I nat bezweten
Al naar de wisseling van 't seizoen.
j Hij deed zijn werk
En zeurde niet. Hij was gezond E
1 en sterk.
Voor dag en dauw de deur uit „op
de brommer"
En altijd weer om vijf uur thuis J
gekomen
Tot op de dag van het ontslag
een werkloze man
Van twee en vijftig jaren oud J
wat mot je dan?
Om half elf koffie met z'n vrouw
en dan maar zitten J
Of 'n boodschap doen en op de I
Soms 's middags vissen, 't kan hem
niks schelen of-ie vangt
Omdat de hele wereld hem de keel
uithangt.
Hij verliest al gauw zijn zogenaam-
de vriendenZe roddelen dat ze hem m
5 een niksnut vinden
H N a-sociaal die zijn weewee gaat I
halen.
Zij werken wel, zij zullen wel
betalen
I Op zekeren dag, hij zit weer te I
vissen in het riet
Noemt een brave burger hem bru- m
taal een parasiet
I Hij heeft die man toen bij de kraag I
gepakt
Eerst beurs geslagen toen in de
plomp gekwakt.
Nee nee, de brave burger, hij is niet I
uitgekropen
t verkreukeld, i
I Hij heeft zelfs de moed gehad een I
aanklacht in te dienen
De bouwvakker staat nu terecht
hij staat te grienen!
Leen de-Zwart
Doe - het - zeivers
dit is de kans van uw leven als u van
plan bent stoelen of banken te over
trekken. Wij bieden u namelijk
kunstleer voor minder dan de halve
prijs aan. Het heeft een textiel rug
en is 130 cm breed. U kunt kiezen
uit een groot aantal kleuren.
Speciale
aanbieding
grote zaanlander
cm lang. Fraaie noten
houten uitvoering, 8-daags
lopendsolide uurwerk met
slagwerk, volledige garantie.
van^Wdnr
Koopavonden geopend
