DE HAVENLOODS
'JE LICHAAM IS HET BELANGRIJKSTE
REKWISIET'
MMMÏ Een voor u
HELP:
Bedrijfsleven verontrust
over maatregelen overheid
Nieuwe kleren
voor Harmonie
^SltM
Hans Oosterman nieuwe regisseur bij De Fakkel
1
Meubelfabriek j
jy Oisterwijk
Zoals de oude branders het al zeiden.
In Europoort-Botlek
FOO-FOO
BANKSTELLEN
SLAAPKAMERS
Stichting
'De Uitkijk'
houdt reünie
donderdag 10 april 1975
24e jaargang no. 28
SCHIEDAM
VERSCHIJNT OP DINSDAG EN DONDERDAG IN VLAARDINGEN - SCHIEDAM - ROTTERDAM RECHTER MAASOEVER - KRIMPENERWAARD E.O.
KANTOOR: HOOGSTRAAT 122, VLAARDINGEN, TEL. 35.29.11
VLAARDINGEN - De amateurtoneelgroep De Fakkel geeft zaterdag
12 april een voorstelling van het stuk van Dimitri Frenkel Frank, „Pas
op dat je geen woord zegt". De 26 jaar oude toneelvereniging is 3 jaar
geleden met een nieuwe opzet begonnen. Om deze lijn door te
trekken heeft men de 33-jarige Hans Oosterman gevraagd de regie in
handen te nemen. Hans Oosterman is, evenals zijn voorganger Cor
Spiljard, bezeten van toneel. Reeds op zijn achtste jaar was hij lid van
de kindergroep van de vereniging Nieuw Leven in Delft. De laatste
twee jaar volgt hij een regie-kursus.
Hans: „Vroeger vond men het bij een
amateurgezelschap al knap als je de
tekst goed kende. Maar we moeten
bereiken dat er „mensen" op het
toneel staan, men moet zichzelf laten
zien, zich blootgeven. Een stuk moet
innerlijk beleefd worden. Dat vraagt
natuurlijk wel een andere aanpak. De
spelers behoren ook een nauwe relatie
met elkaar te hebben. Een regisseur
moet een speler echt begrijpen, samen
moeten zij naar een emotionele scène
groeien of werken. Bij deze groep
heeft men veel begrip voor elkaar, dat
is een belangrijk iets".
Een van de belangrijkste taken van een
regisseur is volgens hem de speler te
stimuleren in z'n mogelijkheden en
niet te bekritiseren in zijn onkunde.
„Als speler moet je niet zomaar als een
of ander figuur op het toneel staan.
Eerst moet je jezelf leren kennen,
terug naar je eigen ik. Alleen dan is het
mogelijk volledig een rol te beheer
sen".
Om dat te bereiken doet hij allerlei
oefeningen met de leden van de groep,
zoals ontspannings-, concentratie- en
relatieoefeningen. „We lopen bijvoor
beeld veel te makkelijk voorbij aan het
feit dat we een pink hebben. We
moeten ons echter afvragen wat we er
mee kunnen doen en hoe. Vooral bij
het amateurtoneel is men zich te wei
nig bewust van z'n eigen lichaam,
terwijl dat het belangrijkste rekwisiet
is. Vandaar dat we ook ontspannings
oefeningen doen; je ziet de mensen na
zo'n oefening als het ware herboren
worden. Ze zijn zich dan zo bewust
van hun eigen lichaam. Als toneelgezel
schap ben je een team, je moet een
eenheid vormen, alleen dan kan je
bevredigende resultaten verkrijgen".
Uitdiepen
Ook de rollen worden meer uitgediept.
Vroeger had men voornamelijk aan
dacht voor de rol die men zelf speelde.
Nu weet men in het begin niet, wie
welke rol speelt, zodat de aandacht
verspreid wordt. De scènes worden
Links regisseur Hans Oosterman:, in trainingmet toneelgroep de Fakkel.
aandachtig bestudeerd en gezamenlijk
probeert men te begrijpen wat de
schrijver er precies mee bedoelt. Een
aantal weken wordt er geïmproviseerd
en tenslotte krijgt men een soort huis
werk mee, waardoor iedereen verplicht
is het stuk een aantal malen te lezen.
Voorzitter John van de Berg: „In het
begin keken we vreemd tegen deze
manier van benaderen op. Er gaat
natuurlijk meer tijd in zitten, maar het
is duidelijk dat de rol een veel diepere
betekenis voor je krijgt. We inter
viewen elkaar zelfs als de figuur die je
speelt".
Op de vraag of het repertoire nu ook
veranderd wordt, antwoordt Hans Oos
terman: „Natuurlijk moeten we af van
het goedkope gooi- en smijtwerk, of
hoogdravende stukken. Ook een
Becket moet je niet spelen, wanneer je
daar geen mogelijkheden toe hebt. In
het algemeen kan ik zeggen dat we
streven naar een beter repertoire. Ik
verwacht over een jaar of vier met De
Fakkel op een hoger plan te zijn".
De Fakkel heeft momenteel 19 wer
kende leden en 2 technische mensen,
die zelf de dekors maken. De stukkeu
ze wordt door Jannie Knap gedaan.
Als voorzitster van een leeskommissie
kiest zij een aantal stukken, waarna in
overleg met de regisseur een bepaalde
keuze wordt gedaan.
Ieder jaar geeft men twee voorstel
lingen in de Stadsgehoorzaal, daabij
speelt men ook eenakters voor socië
teiten en bejaarden. Het is echter de
bedoeling om in de toekomst ook bij
deze gelegenheden avondvullende stuk
ken te brengen. Ook wil men buiten
Vlaardingen gaan spelen, hoewel dat
financiëel moeilijk haalbaar is. Daarom
heeft men verschillende bedrijven aan
geschreven voor een uitnodiging.
In het spel „Pas op dat je geen woord
zegt" doen 4 debutanten mee, omdat
Hans Oosterman van mening is dat
iedereen een kans moet krijgen. In de
hoofdrol speelt Adrie van Rees, die
reeds 25 jaar aan het gezelschap ver
bonden is. De andere spelers zijn: Jaap
van de Reyden, Emmy Boot, Rita van
Dijk, Beppy Dirksen, Emile Remkes en
Marja Spoor.
Aanvang van de voorstelling 20.15 uur,
in de Stadsgehoorzaal. Na de voor
stelling is er een bal. Verdere inlichtin
gen kunnen verkregen worden bij
Janny Kap, tel. 350622.
(vrije
tafels stoelen
TV-kasten bankstellen
slaapkamers wandkasten
dekenkisten
Toonzaal: Berkel (Z.H.),
Noordeiridseweg 116 (langs het
water) tel. 01891-4670.
Ma t/m za 9-18 uur
Vrijdagavond tot 21 uur
n kopje koffie staat klaar
DE JEUGD
VERZUIPT
REDDEN ZONDER UW
HULP GAAT NIET,
Wilt U er meer van weten?
Kom dan op de propaganda
bijeenkomst van de RKPN a.s.
woensdag 16 april 1975 in En
gels, Groothandelsgebouw, 8 uur,
Sprekers: Klaas Beuker, Pater
Koopman. Interessante film (geen
sex).
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
Het Nederlands dat in Schiedam gesproken wordt, toont veel
overeenkomst met het Rotterdams, maar in de stad van de
branderijen, de distilleerderijen, de gistpakhuizen en de moute
rijen, kent men sinds heuglijke tijden een aantal typische uit
drukkingen uit de vaktaal van de drankenindustrie, die „speci-
Ouwe tijger:
de naam voor een branders-
knecht. Men bedoelde er
mee: iemand die op zijn ou
de (gewone) tijd geklopt
(gepord) moest worden om
op tijd op de branderij te
zijn. Het was een uitdruk
king, waarin enige gering
schatting lag. De kloppers
die tot taak hadden die men
sen te porren, hadden soms
op hun deuren staan: „Hier
wekt men mensen en bran
dersknechts". De werktijden
van de brandersknechten lie
pen in de vorige eeuw van
half drie 's nachts tot 's mid
dags vijf uur!
De branderij stookt:
De branderij werkt.
De branderij stookt uit:
De branderij gaat stilstaan.
De branderij is uitgestookt:
De branderij staat stil.
Vuren dekken:
As op het vuur gooien, als
men 's avonds de branderij
Beslag:
Het mengsel van rogge,
mout en mais dat met warm
en koud water in de beslag-
bakken werd aangemaakt en
met de beslagriek werd ge
mengd. De beslagbakken
noemt men nu nog bakken.
Een branderij met vier bak
ken kreeg de naam „enkele
branderij", één met acht
bakken „dubbele branderij".
Moederkuipje:
Een kleine houten bak,
waarin het beslag moet gis
ten. Om de gist te louteren
wordt er melkzuur aan toe
gevoegd, vandaar de naam
„zuur beslag".
Aanzetten:
Het brengen van zetgist, ge
zonde gist voor de voort
planting, in het sterk melk
zure beslag van het moeder
kuipje.
aal Schiedams"genoemd kunnen worden,
Sommige woorden zijn inmiddels verouders, een aantal woor
den bleef uitsluitend tot de vaktaal behoren. Ook zijn er uit
drukkingen bij die langzamerhand zijn ingeburgerd in de
spreektaal:
Kegge:
Benaming voor kleine vaten
10 liter).
Trek:
Het aantal liters gedistilleerd
dat de brander uit een hoe
veelheid meel stookt. „Aan
z'n trek komen" is een oude
Schiedamse uitdrukking die
betekent: er uit halen wat er
uit gehaald kan worden.
Ruw:
Alles dat met de eerste dis
tillatie van alcohol uit het
vergiste beslag te maken
heeft, kreeg in een ver verle
den de benaming „ruw".
Vandaar: ruw stoken, ruw-
nat, ruwvat.
Helm:
Bovenstuk van de distilleer
ketel, waardoor de alcohol
dampen naar de ernaast
staande koelkuip wordt ge
leid.
.Hij stookt zes, zeven bak
Iemand die het erg warm
heeft, die dus rood ziet van
de hitte.
Hij kan wel een kit aan:
Iemand die flink kan drin
ken, een kit is een oude
Schiedamse maat.
Stuk:
Benaming voor grote vaten
(700 liter).
(zie onze binnenpagina)
EN DAT ZIJN DE DE PRIJZEN
Behalve het plezier dat u aan het oplossen van de quiz zult
beleven en de kennis die u kunt bijspijkeren, is er ook nog een
aantal aantrekkelijke prijzen te winnen.
„De Havenloods" stelt in het kader van „Schiedam 700" voor
het oplossen van deze foto-prijsvraag beschikbaar:
een eerste prijs van vijfenzeventig gulden
een tweede prijs van vijftig gulden
een derde prijs van vijfentwintig gulden en
vijftig fraaie kleurenposters als troostprijzen.
De oplossingen van deze quiz moeten gezonden worden naar
„De Havenloods", Hoogstraat 122 te Vlaardingen met vermei-
ding van „Schiedam 700"
De uiterste datum van inzending is zondag 20 april. Succes!
Vier leden van het dagelijks bestuur van de Stichting Europoort/Botlek Be
langen, v.l.n.r. mr. J. Gast (directeursecretaris), drs. J. Louwman (voorzit
ter), C. Mulder (vice-voorzitter) en dr. ir.
voorzitter).
MAASSLUIS - De leden van de mu
ziekvereniging Maassluise Harmonie
hebben een zware tijd voor de boeg.
Binnen een tijdsbestek van twee maan
den moeten ze zestien keer de straat
op. Doel van deze aktiviteit is vooral
zich zo veel mogelijk te laten zien en
vooral horen aan de bevolking in het
kader van de inzamelingsactie voor
nieuwe uniformen.
Er is een steuncomité opgericht, dat de
inwoners van Maassluis aanspoort de
MH in nieuwe kleren te steken. Het co
mité bestaat uit het bijna voltallige col
lege van B W (met uitzondering van
mevrouw Van Eek), twee predikanten,
een pastoor, de hoofdinspecteur van
politie, de gemeentesecretaris en enke
le middenstanders.
Er staan geen speciale inzamelings
acties op het programma. Men hoopt
op zo veel mogelijk stortingen op het
gironummer 1653164 of contante gif
ten, die in een envelop met naam en
adres kunnen worden afgegeven bij de
penningmeester J. Rinkel, Pr. Beatrix-
laan 4 of G. v.d. Oever, Olmendal 5.
Het harmoniegezelschap zal in de ko
mende weken een aantal propaganda-
marsen door diverse wijken maken.
Boutique Pour Hommes
Hoog«tr.60 Schiedam
de grootste kollektie,
de meeste stijlen,speciale
prijzen, waar vind je die?
^AN VAN DER HULST BEHANG
sch ledam broersvest 85 rotterdam matheneaserdljk 261 a
tel. 010-269702 tel. 010-370947 Sjé
donderdagavond koopavond vrijdagavond koopavond
maandag na 13.00 uur geopend
Duidelijkheid
OPNIEUW is gebleken dat ondui
delijkheid in het beleid van de
overheid allerlei onzekerheden en
narigheid tot gevolg kan hebben.
Ditmaal was het de Stichting Euro
poort/Botlek Belangen die hierop
de aandacht vestigde. Op de pers
conferentie die het dagelijks be
stuur van deze stichting (met een
achterban van rond zestig bedrij
ven) dinsdagmiddag in Schiedam
hield hoorden we niet een lange
reeks min of meer vage klachten
over „de overheid", maar werden
enkele concrete zaken naar voren
gebracht.
Het bedrijfsleven in Europoort en
Botlek is danig geschrokken van de
boetemaatregel die B. en W. van
Rotterdam Oxirane Chemie opleg
den, maar nog meer principiële
bezwaren heeft het tegen de wijze
waarop Rijnmond aan Paktank een
hinderwetvergunning weigerde. In-
vderdaad is de motivering van beide
maatregelen nog altijd niet hele
maal duidelijk en kunnen we ons
indenken dat velen zich afvragen
hoe het toekomstige beleid er op
dit punt uit zal zien.
Die duidelijkheid zal er snel moe
ten komen. En de beste plaats om
deze tot stand te brengen is de
conferentiekamer. Daar zullen af
spraken gemaakt moeten worden
om te komen tot een optimaal
woon-, leef- en werkklimaat in het
Rijnmondgebied.
SCHIEDAM Het bedrijfsleven in het Botlekgebied en Europoort
heeft dinsdagmiddag blijk gegeven van zijn ongerustheid over enkele
maatregelen van de gemeente Rotterdam en het openbaar lichaam
Rijnmond. Men is geschrokken van de boete die B. en W. van
Rotterdam het bedrijf Oxirane Chemie oplegden en van de weigering
van het dagelijks bestuur van Rijnmond om Paktank Nederland een
hinderwetvergunning ten behoeve van een uitbreiding te verlenen.
De bezorgheid werd verwoord door
drs. J. Louwman, voorzitter van de
Stichting Europoort/Botlek Belangen,
waarbij ongeveer zestig bedrijven (met
rond 25.000 werknemers in totaal)
aangesloten zijn.
„Wij streven", zei de heer Louwman,
„naar samenwerking met de overheid,
waarbij naar onze mening in de afge
lopen jaren belangrijke resultaten zijn
bereikt. Op het punt van de lange
behandelingsduur van vergunningaan
vragen leek geleidelijk door veel over
leg verbetering te komen. Wij betreu
ren het te moeten constateren dat de
overlegsituatie door maatregelen als de
genoemde ernstige schade wordt toege
bracht en wij doen een beroep op de
overheid om van de ingeslagen weg
terug te keren".
De heer Louwman constateerde dat in
de luchtverontreinigingssituatie in het
gebied verbetering te constateren is,
gegeven o.m. het aantal klachten. „Die
verbetering kan eventueel mede het
gevolg zijn van minder ongunstige at
mosferische omstandigheden (meer
wind) en - nooit aangetoond - klach
tenmoeheid, maar ze is naar onze
mening in belangrijke mate méde te
danken aan maatregelen van de bedrij
ven. Van grote betekenis was daarbij
de zeer intensieve samenwerking tus
sen de industrieën onderling en van de
industrie met de overheid, met name
de provincie en Rijnmond".
Des te meer is het dagelijks bestuur
van de Stichting Europoort/Botlek Be
langen nu ernstig verontrust over de
houding die de overheid onlangs tegen
over enkele in het EBB-gebied gevestig-
met 5 jaar garantie op binnenwerk
.rmaie prijs f 1350.-
Hoek bank stel in
ribcord voor «f 9 a
"Massief eiken OOR
Rotterdam, Industriegebouw
Oostzeedijk 234, Bleiswijk, Hoefweg 129.
Geopend dinsdag t/m zaterdag 10-17 uur
Vrijdag koopavond tot 21.00 uur
wanümeubelen, bankstellen enz. Nergens zo'n keus. Fabriekstoonza-
len industriegebouw, Goudsesingel 66, R'dani. Tel. 01012.64.61.
Oxirane
Bij Orixane Chemie is de gemeente
Rotterdam privaatrechtelijk getreden
in zaken die publiekrechtelijk in het
kader van de milieuwetten geregeld
zijn. Omdat zij krachtens deze wetten
geen bevoegdheden meer heeft, heeft
zij de algemene bepalingen van erf
pachtscontracten uit 1949 van stal
gehaald „en deze gebruikt op een wijze
die door de contractpartner niet voor
zien kon worden en die niet past op de
huidige situatie".
En wat Paktank betreft: het bestuur
van de stichting EBB vindt het onjuist
dat de beslissing over een vergunning
krachtens de hinderwet mede geba
seerd wordt op bezwaren die verband
houden met de realisering van een
instrument van ruimtelijke ordening
(in dit geval een nieuw streekplan dat
nog niet in bestemmingsplannen zijn
beslag heeft gekregen). De hinderwet
wordt hier niet op de juiste wijze
toegepast.
Criteria
„Rotterdam en Rijnmond scheppen zo
een toestand van rechtsonzekerheid
voor de bedrijven in ons gebied. Wet
ten worden niet volgens geldende cri
teria toegepast en aan contractsvoor
waarden wordt een andere uitleg ge
geven dan partijen bij het sluiten van
de overeenkomst voor ogen stond",
concludeerde de heer Louwman.
De stichting erkent uiteraard de nood
zaak van het stellen van strakke voor
waarden voor de bedrijfsvoering en
ook van een selectief beleid bij nieuwe
'■estigingen. Maar voor uitbreiding en
ernieuwing van bestaande vestigingen
mogen niet zodanige voorwaarden ge
teld worden dat de bedrijven op dit
it lamgelegd worden.
F. M
WIJ ZIJN: EEN SPECIAALZAAK
IN: SUEDE EN LEDERMODE
VOOR: HAAR FN HEM
VELE VOORAANSTAANDE
LEERMODEHUIZEN
EIGEN ATELIER VOOR
SPECIALE WENSEN
ZEKERHEID VOOR
TOPKWALITEIT
1RTE LIJNBAAN 14, ROTTERDAM
Eind april herdenkt de stichting
„De Uitkijk" dat er gedurende een
periode van tweehonderd jaar ver
zorging is geboden aan kinderen.
Het bestuur zoekt daarom contact
met iedereen die op één of andere
manier met het voormalige wees
huis - het Imelda-internaat -
thans genoemd internaat „De Uit
kijk" voor schipperskinderen te
maken heeft gehad. Men heeft
voor de viering van het tweehon
derd-jarig bestaan een uitgebreid
programma opgesteld. Zo wordt er
op zondag 27 april in het internaat
een „open huis" gehouden voor
oud-wezen, oud-pupillen, oud-zus
ters en oud-leidsters. Het bestuur
doet een beroep op iedereen - die
men nog niet schriftelijk heeft
uitgenodigd - om contact op te
nemen met stichting „De Uitkijk",
Hoogstraat 44 te Schiedam.
