DEtift HAVENLOODS
Niemand hoeft mij te stimuleren,ze
moeten me alleen maar af remmen'
Nierstichting kampt met
tekort aan donornieren
Verkeerssituatie
Horvathweg beter,
maar nog niet ideaal
WL 1
WIM
VAN
PELT
NIEUWE
INSPRAAKCOORDINATOR
SCHIEDAM
TV .bewerkster van Koperen TuinYvonne Keuls:
Boekje over
monumenten
in Maassluis
Inspraak bij renovatie
van de Weverskade
4 „Bonthandel Broadway" 2
Eisen
Collecte in Schiedam bracht tien mille op
verstopte afvoer?
Nieuwe aanwinsten
museum
"OUa& iitiVfembér ifl^ó jaargang no. 88
HOOFDKANTOOR: PRINS HENDRIKKADE 14, ROTTERDAM. TEL. 132170. I fidltiO P
Verschijnt op dinsdag en donderdag in ROTTER
DAM (rechtermaasoever), SCHIEDAM, VLAAR-
DINGEN, MAASSLUIS, HOEK VAN HOLLAND,
KRIMPENERWAARD, CAPELLE - EN NIEU
WERKERK A/Ó IJSSEL, BLEISWIJK, BERG
SCHENHOEK en BERKEL RODENRIJS e.o
TOTALE OPLAAG 270.000
VLAARDINGEN - Hoogstraat 122 - 010-352911
KRIMPEN A/D IJSSEL Veld en Beemd 25 -
01807 16899.
..Misschien zijn er literaire fijnproevers die 't profaan vinden wat ik
doe. Maar die kunnen hun toestel (och afzetten?" Praten niet Yvon
ne Keuls is opgenomen worden door een grote golf, een golf van ent
housiasme, die je meevoert,-»verspoelt en opstuwt in een gesprek dat
steeds uit de hand dreigt te lopen en zeker het karakter van een inter
view verliest. Na haar middelbare schooltijd („maar ballet, de school
krant, pianospelen en 't Kerstspel waren toch veel lèuker..") werkte
ze voor „Het Vaderland". Ze heeft toneelstukken geschreven die
door „De Haagse Comedie" zijn opgevoerd, ze schreef voor de tele
visie. Nu heeft ze o.a. een pagina in „Margriet'.'. Bovendien publi
ceerde ze een paar bundels met korte verhalen waarvan er één:
„Groetjes van huis tot huis", onlangs is uitgekomen. De meeste be
kendheid kreeg ze echter door haar televisiebewerkingen van o.a.
„De boeken der kleine zielen" van Louis Couperus, „Klaaglied om
Agnes" van Marnix Gijsen en nu „De Koperen Tuin" van Simon
Vestdijk. Ze is getrouwd en heeft drie dochters, respektievelijk 19,
17 en 14 jaar oud, mooie meiden die uiterlijk sterk op hun moeder
lijken. De oudste, Claudette, illustreerde haar laatste verhalenbundel.
Dit praten over dochters roept eigenlijk meteen de eerste vraag op.
f J
Hoe kombineer je nu je werk met je
gezin?
„Ophouden met werken als ze thuis
komen" zegt Yvonne Keuls lakoniek.
..Ik kan maar één ding tegelijk doen,
dus ik probeer zo goed mogelijk ge
bruik te maken van de tijd dat ze er
niet zijn. Maar het gezin, m'n man en
kinderen, zijn voor mij 't allerbelang
rijkste. Als het anders was, als ik het
MAASSLUIS Wethouder Izaak
van der Knaap introduceerde
donderdagmiddag het boekje „Mij
een zorg" bij een zesde klas lagere
school die hiervoor speciaal naar
het gemeentemuseum gekomen
Het idee en de samenstelling van
het boekje, dat het wel en wee be
handelt van de Maassluise monu
menten, is van Wim van der Spek,
onderwijzer in Maassluis.
Door zjjn belangstelling voor mo
numenten groeide bij hem enige
tijd geleden het idee dat niet al
leen volwassenen geattendeerd
moesten worden op de monumen
ten, ook voor kinderen was dit
noodzakelijk.
In zijn boekje wordt op een voor
kinderen begrijpbare wijze uiteen
gezet wat monumenten zijn en
waarom ze behouden dienen te
blijven.
De lijst van de in Maassluis be
staande monumenten worden
door middel van tekeningen, tekst
en vragen hierover van oude, le
venloze gebouwen omgetoverd in
sfeerbepalende elementen in uw
woonplaats niet alleen worden de
gebouwen als totaliteit behandeld,
ook de voor hen kenmerkende
versieringen als geborduurde bak
stenen, gevels en ramen.
Het is de bedoeling dat vierde,
vijfde en zesde klassen van alle la
gere scholen in Maassluis dit boek
je ontvangen en dat het als uit
gangspunt gebruikt zal worden bij
de behandeling over monumenten
en het monumentenjaar.
gevoel zou hebben dat ik ten opzichte
van hen tekortschoot, zou er van lou
ter schuldgevoel niets meer uit m'n
vingers komen."
Ze lacht schaterend als ik haar vraag
wie haar beïnvloed en gestimuleerd
hebben.
Alert lezen
„Niemand heeft mij ooit hoeven sti
muleren, ze hebben me alleen maar
moeten afremmen. En wat het beïn
vloeden betreft; als je je oren en ogen
open houdt, als je alert leest, pik je
overal wat van op.
In 1967 kreeg ik een aanmoedigings
prijs voor toneelschrijven, de Mr. v.d.
Viesprijs, uit handen van Garmt Stui
veling en inwendig zat ik te gillen,
iedere keer als het woord „aanmoedi
ging" viel. Het is altijd de grootste zorg
geweest, zowel voor de mensen met
wie ik direkt betrokken ben als voor
mezelf, om de remmen een beetje aan
te trekken."
In het team van mensen die samenwer
ken om een televisieserie tot stand te
brengen, neemt zij een vrij geïsoleerde
plaats in. Ze is een koploopster, die
leest, schrijft, schrapt en herschrijft.
Lezen: niet alleen het boek waar het
om gaat maar ook de andere werken
van Vestdijk (hij heeft 106 titels op
zijn naam staan!) en boeken, studies
en essays van tijdgenoten, om een zo
volledig mogelijk beeld te krijgen.
Herschrijven
„De Koperen Tuin" heb ik ettelijke
keren herschreven vóór we tot deze
I beurs vóór kijken
kopen en zelfdoen
EICEn Ahoy' Gebouw
HRIIDIG Rotterdam- Zuk
definitieve versie kwamen" zegt
Yvonne Keuls. „David Koning, de
toenmalige regisseur van de N.C.R.V.,
wist dat ik ermee bezig was. Een paar
keer heb ik het moeten herschrijven,
steeds vanuit een andere invalshoek,
maar tot een televisie-uitzending is het
toen nooit gekomen. Wél heb ik er, in
opdracht van de A.V.R.O., een
radiobewerking van gemaakt. Maar
de versie waarin het nu wordt uitge
zonden is zeker de vierde! Toen het
script klaar was hebben Bob Löwen-
stein en ik veertien dagen lang,
iedere dag van negen tot vijf zitten
Iedere regel en iedere scène hebben we
doorgenomen. Gelukkig kón hij bij mij
thuis komen. En zo, samenwerkend,
kwamen we ook tot de keuze van de
akteurs. Als dat achter de rug is, dan
gaat de regisseur werken, dan begint
zijn „eenzame fase". Hij moet zich
aanpassen aan mijn beeldvorming, hij
moet rekening houden met faktoren
als montage en tijd,"iedere uitzending
moet precies 70 minuten duren. Ik kan
er dan wel bij gaan staan en kijken hoe
er gehakt en geschrapt wordt, alleen
maar vanwege die tijd, maar daar
schiet je geen cent mee op. Je hebt
niets meer in te brengen, je ergert je
alleen maar en er is toch niets meer
aan te doen. Aan de andere kant is
onze samenwerking zo hecht. Tijdens
de opnamen in Wenen heeft hij me
verschillende keren opgebeld om me
van de gang van zaken op de hoogte
te houden en eventuele veranderingen
te bespreken."
Je bent nu drie keer in de huid van een
ander gekropen, die van Louis Coupe
rus, van Marnix Gijsen en van Simon
Vestdijk. Welke huid paste jou nu 't
best?
Reacties
„Alle drie zaten me even lekker, want
bij alle drie vond ik iets van mezelf
terug. Bij „De kleine Zielen" van Louis
Couperus waren het de Indische ach
tergrond, de grote familie, de sfeer van
het oude Den Haag. Couperus was echt
de mensenkenner van vóór 1900.
Marnix Gijsen is een roniantikus en dat
spreekt me ook geweldig aan. Hij be
schrijft in zijn „Klaaglied om Agnes"
de grote, bestendige liefde, de duur
zame relatie, die in deze tijd een zeld
zaamheid wordt. Na de t.v.bewerking
van dit boek zijn er, vooral van jonge
ren, heel veel reakties gekomen, omdat
die vrijwillige, langdurige en tragische
verhouding heel positief was overgeko-
Maar Vestdijk, Vestdijk is de aller
grootste. Hij is de man van het ma
gistrale, hij werkt in de breedte en in
de diepte. Als je ziet hoeveel hij ge
schreven heeft („hij schrijft sneller
dan God kan lezen" heeft Roland
Horst ooit verklaard) en hoe hij alle fi
guren, alle karakters psychologisch
heeft uitgediept! Vestdijk is het abso
lute einde en daarom word ik kwaad
als ik hoor dat er literaire fijnproevers
zijn die 't profaan vinden wat ik doe.
Ze kunnen hun televisie toch afzetten?
Voor anderen kan het een aanzet zijn
om het boek te gaan lezen!"
En op mijn vraag wie voor haar de
dierbaarste figuur is uit ,,De Koperen
Tuin":
Dubbelrol
„Moeder Rieske, dat is de liefste. Om
zich te handhaven moet ze een dubbel
rol spelen. Ze heeft heel diepmenselij
ke gevoelens ten opzichte van haar kin
deren en ook ten opzichte van Henri
Cuperus. Ze huilt, ze huilt écht als ze
hoort dat hij dood is omdat ze in hem
en zijn tragiek iets van zichzelf her
kent. Maar ze moet zich handhaven in
een mannenmaatschappij en dat kan ze
alleen maar door zich oer-vrouwelijk
te gedragen. Ze móet doodgaan, dat
kan gewoon niet anders, 't is niet haal
baar dat ze blijft leven. Henri Cuperus,
de dirigent, kan ook niet blijven leven,
hij moet kapot, vroeger of later. Die
man barst van het muzikaal talent, hij
heeft kracht genoeg om een hele con
certzaal aan z'n voeten te krijgen, maar
wat voor bewondering krijgt hij? Eén
klein jongetje
Cuperus gaat een stapje, een grote stap
verder dan Nol's moeder. Hij leeft
alleen maar voor z'n kunst, hij lapt 't
burgermansfatsoen aan z'n zolen! Maar
alleen redt-ie het ook niet, hij zoekt'
troost en steun in de drank en dat
wordt z'n einde."
Lezing
Het is ook het einde van ons gesprek,
maar - gelukkig - niet het einde van
de kennismaking. Die kan voortgezet
worden als Yvonne Keuls op 20 no
vember in het Dienstencentrum te
Maasland een lezing houdt over „De
Koperen Tuin", onder auspiciën van
de Cultuurkring „Maaslant".
Tineke Diepenhorst
MAASSLUIS Aan de Nationa
le Woningraad te Amsterdam zal
worden opgedragen een aantal
voorbereidende werkzaamheden
SCHIEDAM - De verkeerssitua
tie op de Horvathweg die wij on
langs aan de kaak stelden als „le
vensgevaarlijk", is inmiddels ver
beterd maar nog niet ideaal. Het
blijft dus oppassen geblazen voor
automobilisten die ter plaatse
niet bekend zijn. Zoals bekend
moet het verkeer tussen Station
en afrit Hogenbanweg georuik
maken van één rijstrook omdat
de zuidelijke weghelft onder haa-
den wordt genomen wegens ver
zakkingen.
De verbeteringen die inmiddels aange
bracht zijn, hebben in ieder geval tij
dens de mist van de afgelopen week
hun waarde bewezen. F.r is nu in het
midden van de rijstrook een doorge
trokken streep waardoor de automo
bilisten er nog eens extra met de neus
op worden gedrukt dat inhalen hier
Ook hebben drie omleidingsborden
een eigen verlichting gekregen. De
voetgangersoversteekplaats voor het
station blijft een gevaarlijk punt. Hier
is een hek néergezet om het overste
ken te beletten, een belemmering die
overigens niet erg overtuigend aandoet.
Het kruispunt Horvathweg/oprit Ho
genbanweg, buitengewoon onoverzich
telijk, is ook enigszins verbeterd: het
verkeer komend uit de richting Rotter
dam kan nu nauwelijks meer linksaf
slaan. Het verkeer op de oprit Hogen
banweg wordt nog steeds niet gewaar
schuwd dat er op de Horvathweg iets
aan de hand is en men linksaf mag
Tenslotte heeft de gemeente op de
hoek Singel/PKQ-laan een bord neerge
zet waarop het verkeer'erop wordt ge
wezen dat de oprit op het Stations
plein afgesloten is.
f VERKOOP VAN PRACHTIGE BONTMANTELS 4
«2, Volkomen vrij te zien, iedere dag van 2 tot 6 uur.
4 Schiedamseweq 10 - Vlaardingen tel. 346227
te verrichten voor een renova
tieplan voor de plni. 70 wonin
gen aan de Weverskade en omge
ving. Dit gebied is één van de
"prioriteiten" van de ambtelijke
werkgroep "Renovatie en sane
ring".
Voordat nu eerst een renovatieplan
voor de Weverskade wordt gemaakt
zal er overlegd worden met de bewo
ners. Alvorens tot een definitief plan
te komen zullen de bewoners in de
gelegenheid worden gesteld hun wen
sen kenbaar te maken. De bewoners
zullen zelf een werkgroep moeten
vormen die het gehele proces nauw zal
moeten blijven volgen.
Het zou voor déze groep bewoners
raadzaam zijn te gaan praten met de
actiegroep Oude binnenstad Maassluis.
Juist deze groep bewoners uit de
binnenstad hebben inmiddels al heel
wat ervaring opgedaan inzake renova
tie en sanering.
Na overleg met de bewoners, oprich
ting van een werkgroep bestaande uit
bewoners en een inventarisatie van de
bestaande toestand van de woningen
zal bezien worden of een renovatieplan
economisch verantwoord is.
TOYOTA
M.POLDERMAN
Laan van Bol es 2
Schiedam-Groenoord Tel. 710643
Fin inruil mogelijk.
Gerard van Dijk
gepasseerd
VLAARDINGEN Het college
van B. en W. heeft W. van Pelt
benoemd tot inspraakcoördina
tor. Van Pelt volgt per 1 januari
Dick Greve op, die in Groningen
manager van een uitzendbureau
wordt. De heer Van Pelt is op
het ogenblik werkzaam op de
afdeling juridische en kabinets
zaken ter secretarie.
Met de benoeming van Van Pelt heb
ben B. en W. de voordracht van de
Stichting Welzijn om Gerard van
Dijk tot inspraakcoördinator te benoe
men naast zich neergelegd. De Stich
ting Welzijn heeft, bij monde van Ge
rard van Dijk, nogal wat kritiek gele
verd op de gang van zaken rond de
inspraakprocedure in Vlaardingen
Gerard van Dijk heeft zelfs gedreigd
uit het inspraakteam te stappen als
er op korte termijn niets verandert. De
Stichting Welzijn heeft een drietal
eisen bij B. en W. op tafel gelegd met
betrekking tot de inspraakprocedure
rond het stadsplan
De voornaamste eisen zijnMeer geld
voor de inspraak, meer mankracht en
benoeming van Gerard van Dijk tot
inspraakcoördinator. Over de eerste
twee eisen wordt nog gepraat, de
laatste eis is nu door de benoeming
van Van Pelt niet ingewilligd. Of deze
benoeming consequenties heeft voor
de deelname van de Stichting Welzijn
aan de inspraakprocedure is niet
bekend. Gerard van Dijk was niet voor
commentaar bereikbaar.
Met de benoeming van Van Pelt slaat
B. en W twee vliegen in één klap:
Van Pelt is goed bekend in Vlaardin
gen (hij verwierf o.a. bekendheid met
SCHIEDAM De Vereniging tot
steun aan de Nierstichting Neder
land hield onlangs in boerderij
Landvrcugd een filmavond. Doel
van deze avond was de collectan-
ten/rices te bedanken voor het
vele werk dat ze tijdens de lande
lijke aktie van 20 tot en met 25
oktober in Schiedam hadden ver
zet. Tevens werd de film „Je
leert ermee leven" vertoond.
Mevr. Haspel-Hardeman maakte het
resultaat van de collecte in Schiedam
bekend: via intekenlijsten en de collec
tebus was door de vijfenzestig collec
tanten bjjna tienduizend gulden opge
haald, een verdubbeling vergeleken Bij
de opbrengst van vorig jaar.
Een van de negen aanwezige colletrices
vertelde dat ze een week met de inte
kenlijst de huizen was langsgeweest en
maar honderd gulden had opgehaald.
Maar één ochtendje collecteren had
alles weer goedgemaakt f.175-,-. Ze
vertelde lachend: „Ze hebben me wel
eens gevraagd of ik er wat mee verdien.
Nou, misschien een plaats in de
Hoop
Mevr. M.P. Strack van het landelijk bu
reau vertelde vervolgens iets over het
werk van de nierstichting: „Da® in, dag
uit verwerken onze nieren zo'n hon-
SPREEKRECHT VOOR BURGERS
MAASSLUIS Op donderdag 20
november houdt de commissie voor
algemene zaken haar eerstvolgende
openbare vergadering in de conferen
tiekamer van de secretarie aan de
Govert van Wijnkade. Tijdens deze
vergadering zal gesproken worden over
de voortzetting van het spreekrecht
voor burgers.
Op 6 november was de proefperiode
voor het spreekrecht verstrekert. Van
dit recht is in de afgelopen periode
door drie inwoners van Maassluis
gebruikt geqiaakt; Burgemeester van
Dijke zei na afloop van de raadsverga
dering, waarvóór de sprekers hun zegje
gedaan hadden, blij te zijn dat er
gebruik van het spreekrecht gemaakt
was, tevens dat hetgeen gezegd was van
grote invloed op de gang yan zaken
(instellihg culturele raad) geweest was.
Aanvang van de vergadering 19.30 uur.
010-340409 f
derdvijftig liter vloeistof, tenminste als
ze gezond zijn. Ze zeven ons bloed. Bij
chronische niervergiftiging functione
ren de nieren voor minder dan vijf pro
cent. Volgens me. Strack was chroni
sche niervergiftiging tien jaar geleden
nog een dodelijke ziekte, maar dat
daar sinds kort, dankzij de kunstnier,
verandering in gekomen is. De
behandeling aan de kunstnier, waarbij
het bloed gespoeld wprdt - dus niet
de nieren, zoals velen ten onrechte
denken -, moet twee keer per week
gedurende acht a twaalf uur in de zo
geheten dialysecentrum plaatsvinden.
In Rotterdam gebeurt dat in Dijkzicht,
St. Clara, Sint Franciscus Gasthuis en
Sophia kinderziekenhuis.
„Iedere nierpatiënt hoopt evenwel van
de dialyse-behandeling af te komen en
een nier te krijgen via niertransplanta
tie", aldus Mevr. Strack.
Volgens mevr. S{rack kampt de nier
stichting met drie problemen:
Een tekort aan plaatsen waar een nier
patiënt behandeld kan worden. Een
tekort aan donornieren en het te wei
nig toepassen van thuisdialyse, die
aanzienlijk goedkoper is dan een
kunstnierbehandeling in een zieken
huis.
Mevr. Strack: „De Nier Stichting Ne
derland is opgericht om aan de oplos
sing van deze en andere problemen
mee te werken. En in de afgelopen ja
ren heeft de stichting samen met parti
culieren al veel kunnen doen."
Op korte termijn probeert de Stichting
het aantal niertransplantaties tot vier
honderd per jaar op te voeren, waartoe
ze mensen oproept een zogeheten „co
dicil" bij zich te dragen, zo'n codicil
heeft als tekst: „Ondergetekende,
(naam) verklaart dat hij na zijn dood
zijn nieren beschikbaar stelt voor
transplantatiedoeleinden, (datum en
handtekening)".
Film
Later op de avond werd de film „Je
leert ermee leven" vertoond, waarin
o.a. het werk van Eurotransplant in
Leiden werd belicht. Deze organisatie
heeft in haar computer gegevens van
alle nierpatiënten in West-Europa en
regelt binnen de termijn waarin een
donornier geconserveerd kan worden -
-48 tot 60 uur-, transplantaties. Ze
zoekt aan de hand van gegevens over
bloedgroep en weefselkenmerken bij
elke donor een patiënt.
(„Transplantatie dat is je toekomst",
zo vertolkt één van de patiënten in de
film haar gevoelens. De heer G.T.C.
Hardeman, enigszins teleurgesteld door
de geringe opkomst, vertelde nog een
afdeling Schiedam in het leven te
willen roepen. Hij was o'.erigens niet
ontmoedigd: „Er is wat meer enthou
siasme gekomen, dat geeft moed."
Hjj roept een ieder, die het werk van
de Nierstichting wil steunen, op zich in
verbinding te willen stellen, tel.
705469.
de organisatie van de V-7 feesten in
Vlaardingen). Verder zijn de activi
teiten op de afdeling juridische-en
kabinetszaken sterk teruggelopen sinds
de komst van burgemeester Wim Kie-
boom. Eén van de belangrijke werk
zaamheden van het kabinet was het
schrijven van toespraken voor de bur
gemeester. Zo waren aan de traditio
nele nieuwjaarstoespraak van oud-bur
gemeester Heusdens twee ambtenaren
van het kabinet ca, twee maanden
bezig. Kleboom heeft hieraan resoluut
een eind gemaakt. Kieboom doet bijna
al z'n toespraken voor de vuist weg en
de nieuwjaarstoespraak schrijft hij zelf.
CURSUS VOOR
ROOIE VROUWEN
MAASSLUIS - Vanavond houdt
de Maassluise afdeling Rooie
Vrouwen een vergadering in zaal
twee van het N.V.V. gebouw de
Kern. Deze avond zal er gespro
ken worden over de zgn. VOS-
cursus. VOS is een afkorting
voor: vrouwen oriënteren zich in
de samenleving. De cursus wordt
georganiseerd doör samenwer
kende vrouwenorganisaties ter
plaatse, in dit geval zijn het de
Rooie Vrouwen.
De cursus is bestemd voor vrouwen die
het gevoel hebben dat: onze maat
schappij zo ingewikkeld is, het gezin
heel anders is dan vroeger, dat politiek
zo moeilijk te doorzien is, dat er zo
veel buiten je om beslist wordt enz.
Om te weten wat er nu eigenlijk aan de
hand is, waar de beslissingen worden
genomen en hoe je daar als vrouw iets
aan kunt doen worden de VOS-cursus-
sen georganiseerd. Deze cursussen
worden nu reeds in 25 plaatsen in ver
schillende provincies van het land ge
houden.
Meer informatie over het programma,'
voorwaarden en kosten worden tijdens
deze avond bekend gemaakt.
Verder wordt er aandacht besteed aan
de in Vlaardingen op gang zijnde actie
„Tijd voor school". Deze actie houdt
in het kort het volgende in: het bevor
deren van een continue schooltijd voor
kinderen vanaf 6 jaar zodat moeders
niet vier keer op een dag uit hun gezin
weg moeten en of de kans hebben te
studeren, te werken of op een andere
manier zich kunnen ontplooien. Aan
dit idee zitten voor velen, o.a. moeders
en leerkrachten, nogal wat haken en
ogen. Juist hierover kan vanavond ge
sproken worden. Aanvang 20.00 uur.
Walenburghof 17 ^htf
tel.(010)656400 V station/
VLAARDINGEN Het Visserijmusewn heeft haar verzameling dit
jaar fors uitgebreid. Een Groot deel van de voorwerpen die het mu
seum in bezit kreeg kwamen uit schenkingen. Onlangs kreeg het Vis
serijmuseum een orginele hartngkroon, die dateert uit de negentiend
eeuw. Volgens museumdirecteur van Dorp is de haringkroon etf
zonderling attribuut, dat in vroeger tijd tot in het begin van ons
eeuw door haringverkopers buiten aan de gevel werd gehangen ti
teken dat de Hollandse Nieuwe weer in het land was. De collectie v*-
het Visserijmuseum werd verder o.a. uitgebreid met een gekleurd
thografte van een Scheveningse visventer. De litho is vervaardigd d\et
C.P. Burggraaf naar een schilderij van Eeckhout.
