HAVENLOODS
Het Jaar van de Vrouw:
succesvol als stimulans
.♦itó
MONUMENTENJAAR: JAAR
VAN BEWUSTWORDING
vrouwen
belangen
'STRIJD OM ECHTE GELIJKHEID KRACHTIG VOORTZETTEN'
POO-POO
SLAAPKAMERS
f Lunstroo
Meubelen
fel ..795,
Eiken v.a 995.-
dinsdag 30 december 1975 24e jaargang no. 99
HOOFDKANTOOR: PRINS HENDRIKKADE 14, ROTTERDAM. TEL. 132170.
editie p SCHIEDAM
Verschijnt op dinsdag en donderdag in ROTTER
DAM (rechtermaasoever), SCHIEDAM VLAAR
DINGEN, MAASSLUIS, HOEK VAN HOLLAND
KRIMPENERWAARD, CAPELLE - EN NIEU-
WERKERK A/D IJSSEL, BLEISWIJK BERG
SCHENHOEK en BERKEL RODENRIJS e.o
TOTALE OPLAAG 270.000
VLAARDINGEN Hoogstraat 122 010-352911
KRIMPEN A/D IJSSEL - Veld en Beemd 25
01807 16899.
Onlangs werden de activiteiten in het kader van „1975 - Het Jaar
van de Vrouw" officieel afgesloten. Morgen eindigt het kalenderjaar
en valt het doek over dit jaar van de vrouw definitief. Pas daarna zal
blijken of „'75" werkelijk verleden tijd is of in de toekomstige tijd
dóórwerkt. Anders gezegd: betekent het afscheuren van het laatste
kalenderblad van dit jaar het einde van een „éénjaarsvlieg" of wordt
mèt '76 een nieuw begin óók voor de bouw ingeluid.
rn liuii
Vrouw en Maatschappij
Voorpagina
het verenigingsblad met vignetmiddel
bewustwording
In 1976 komt
De Havenloods op
woensdag en
donderdag in de bus
Met ingang van de eerste week in
januari zal de dinsdaguitgave van De
Havenloods verdwijnen.
In de plaats hiervan is de woensdag als
dag van verschijning gekozen, zodat De
Havenloods in het vervolg op woensdag
en donderdag zal uitkomen.
Met deze verandering menen wij te
gemoet te komen aan wensen van
lezers en adverteerders.
Boutique Pour Hommes
Hoogetr. 60/Schiedam
Op dinsdag 6 januari organiseert het
U.V.V. een culturele ochtend met als on
derwerp ,£en bezoek aan Cyprus". De
ochtend zal gehouden worden op het adres
Grote Visserijstraat 118 en begint om 10.00
TYPEN - STENO
TALEN:
NEDERLANDS-ENGELS
DUITS-FRANS-SPAANS
BOEKHOUDEN - M.B.A.
MIDDENSTAND
DIK. J.vv.tvi. zti TELER
Staatsbevoegd docent
machineschrijven en stenografie
SINGEL 72 SCHIEDAM
TEL.268847
Aanv.: Cursussen Jan Febr.
^Prospectus op aanvrage.
Eén miljoen besteed
aan 'bevrijding'
De X min Y beweging, een beweging
voor ontwikkeling en bevrijding van
arme en rijke landen heeft het afgelo
pen jaar ruim éen miljoen gulden
besteed aan haar doelstellingen. Dat
geld is bijeen gebracht door ruim
6 000 deelnemers die door middel van
de X min Y-beweging financiële en
morele steun willen verlenen aan initia
tieven die zowel in rijke als arme lan
den een ontwikkeling tot bevi-ijding
op gang willen brengen. De X minY
beweging zet zich in voor veranderin
gen in denken en doen onder andere
door het werken aan mentaliteitsver
andering, verschaffen van informatie
aanzetten tot actie, uitoefenen van
pressie op overheid, bedrijfsleven en
andere instanties.
Financiële steun werd onder meer ge
geven aan een onderwijs-en alfabetise
ringsprogramma in Guinee-Bissau; aan
het Fretelin de volksbeweging van
Oost-Timor; aan het Democratisch
Jongeren Front-Suriname en in de
rijke wereld onder andere aan de
Stichting Oost-Europa Projecten voor
de vestiging van aandacht op socialis
tische modellen en het Comité van
Marokkaanse Arbeiders ter legalisering
van hun verblijf in Nederland.
Morele steun gaf de X min Y beweging
het afgelopen jaar aan de acties tegen
de discriminatie in Zuid-Afrika door
onder meer een oproep te doen uit
gaan voor het boycotten van de Amro-
bank omdat deze instelling met Zuid-
Afrika zaken doet. Voorts aan het Fre
tilin in Timor door het zenden van een
.protestbrief aan de Indonesische
Ambassade in Den Haag tegen de mili
taire interventie op Oost-Timor.
VLEUGELS *KLE1NINSTRUM
BLADMUZIEK
PIANO'S *GITAREN
wandmeubelen, bankstellen enz. Nergens zo'n keus. Fabriekstoonza-
len industriegebouw, Goudsesingel 66, R'dam. Tel.010 -12.64.61
ln veler ogen is het succes van het
met veel publiciteit omgeven Jaar
van de Vrouw vrij dubieus. De Eman-
cipade. die zich moest manifesteren
als het hoogtepunt van de natiohnale
activiteiten, draaide voor tweederde
deel uit op een mislukking doordat
slechts éénderde van het verwachte be
zoekersaantal in de Utrechtse Jaar
beurshal verscheen. De wereldomspan
nende conferentie van vrouwen in
Mexico, die het internationale hoog
tepunt moest worden, leek soms op
een forum voor de politieke vetes die
in de Verenigde Naties behoren te wor
den uitgevochten. Discussies en mani
festaties op kleiner niveau bleven vaak
steken in de sfeer van onbekendheid.
Met deze op liet oog niet aanvecht
bare feiten lijkt de omvangrijke
groep pessimisten het gelijk aan haar
zijde te hebben
Maar het is onjuist om een louter ne
gatieve balans over het Jaar van de
Vrouw op te maken. Want in kleiner
kringen van vrouwen, die zich daad
werkelijk hebben ingezet om '75 tot
een succesvol jaar voor de vrouw te
maken, heerst werkelijk optimisme.
Het gaat dan om rechtstreeks betrok
kenen, die geen eenmalige bijdrage aan
het welslagen hebben willen leveren,
maar die blijven werken aan een ver
betering van de positie van de vrouw,
vrouwen die zich al lange tijd gele
den hebben verenigd om dat doel
steeds meer, steeds beter te verwezen
lijken. Welgeteld 81 jaar geleden kwa
men vrouwen, bewust van de onder
geschikte positie van de vrouw in de
toenmalige maatschappij en vervuld
van idealisme om zich betere kansen
te creëren, bijeen in de ..Vereniging
voor Vrouwenkiesrecht". Het in de
verenigingsnaam gestelde doel is fin
1917) verwezenlijkt, maar het ging om
veel méér. De huidige, klassiek aan
doende naam „Nederlandse Vereniging
voor Vrouwenbelangen, Vrouwenar
beid en gelijk Staatsburgerschap" geeft
als logisch vervolg op de in 1894 op
gerichte verening weer, waarom het
al die jaren ging en waarom het in '76
als het „82e Jaar van de Vrouw" zal
gaan.
De vereniging, die in 1931 onder haar
tegenwoordige paam tot stand kwam,
wil dit bijna voltooide jaar nadrukke
lijk in samenhang zien met de vroegere
en komende jaren. Het is immers nut
teloos om acties voor volledige gelijk
berechtiging van de vrouw uitsluitend
op '75, als het Jaar van de Vrouw,
vast te pinnen. Evenmin als de bewe
ging voor het vrouwenkiesrecht, na de
instelling hiervan, kón ophouden te
bestaan, kan de vereniging zichzelf op
heffen, nu de vrouw op papier gelijke
rechten heeft als de man. Juist de term
„op papier" duidt aan, dat de doelstel
lingen nog niet volledig zijn gereali
seerd en verdere actie noodzakelijk is.
Maar de accenten van de actie zijn in
de loop der jaren wél gewijzigd. Vroe
ger ging het er om essentiële rechten
te benutten cn uit te bouwen. Voor
heen waren het regering en parlement,
waaraan eisen werden voorgelegd; te
genwoordig is het ook de vrouw zelf,
waarop de vrouwenbeweging zich richt
Rotterdam:
Uitkering van
hogere bijstand
De regring heeft bepaald dat de bij
standsuitkeringen voor de kosten van
levensonderhoud met ingang van I ja
nuari 1976 zullen worden verhoogd.
Omdat dit regeringsbesluit te laat is af
gekomen om nog verwerkt te kunnen
worden in de uitkeringen van januari
1976, zal in de gemeente Rotterdam
pas per 1 februari met de nieuwe situa
tie rekening kunnen worden gehouden,
dat zal uiteraard geschieden niet terug
werkende kracht over de maand janua
ri 1976.
Voor een aantal bijstandsontvangen
den zal dit betekenen, dat zij in janua
ri a.s. minder zullen ontvangen, omdat
bepaalde kortingen niet meer onge
daan konden worden gemaakt.
Alle bijstandsontvangenden zullen in
de maand januari hierover uitvoerig
worden ingelicht.
Bovendien wordt bekend gemaakt, dat
met ingang van I februari 1976
eveneens ingevolge een regeringsbe
sluit - de kosten van telefoonabonne
ment en de meeste diëten niet meer
mogen worden vergoed.
De thans lopende vergoedingen zullen
in de loop van 1976 geleidelijk worden
verminderd.
Tenslotte! In de loop van januari zal
bij de gemeentelijke sociale dienst een
nieuwe telefooncentrale in gebruik
worden genomen, waardoor de dienst
beter bereikbaar is.
met als doel: hen bewust maken van
hun nieuwe mogelijkheden in een ver
anderde maatschappij. De vergaderzaal
-als-strijdtoneel heeft plaatsgemaakt
voor de huiskamer als plaats van' bij
eenkomst. Het vlugschrift is vervan
gen door een informatief verenigings
blad. En cursussen voor maatschap
pelijke en polijieke scholing hebben
de plaats ingenomen van vurige bij
eenkomsten, waarbij bezoekers wer
den aangespoord oni volksvertegen
woordigers aan te spreken.
Uitdaging
In de werkwijze van déze vereniging
zijn duidelijke veranderingen opgetre
den. Zien de verenigingsleden het Jaar
van de Vrouw als een baken in de ac
tie, als een afsluiting van het verleden
of als een uitnodiging voor de toe
komst? Vier leden van de Rotterdam
se afdeling, aan wie deze vraag werd
voorgelegd, beschouwen '75 als een be
kroning van de gevoerde actie èn als
een uitdaging om ermee dóór te gaan
Het Jaar van de Vrouw is succesvol
geweest, stellen zij. „In onze hele sa
menleving is een discussie op gang ge
bracht, eerst wat aarzelend, later heel
duidelijk. Aan het begin van dit jaar
waren nogal sceptische en zelfs be
spottende reacties te beluisteren Er
werd gelachen oni het Jaar van de
Vrouw. Maar gaandeweg is de benade
ring veel serieuzer geworden. De aard
van de gesprekken, van artikelen in de
pers veranderde. Niet alleen, omdat
men het Jaar van de Vrouw niet als
een „lachertje" kon blijven afdoen,
maar ook doordat veel vrouwen zin-
,695.-
Bankstellen
1375.-
Rundleder
Bleiswijk Hoekweg 'l29, Rotterdam.
Industriegebouw, Oostzeedijk 234
KERSTDAG SHOW IN BLEISWUK
10.00 TOT 17.00 UUR
volle gesprekken op gang brachten en
stimuleerden. Hieruit blijkt een toege
nomen zelfbewustzijn bij vrouwen, op
zich al een succes. Men kan er ook uit
concluderen, dat vrouwen dié weg
moeten blijven vervolgen. Wij moeten
immers zelf vaart geven aan onze maat
schappelijke ontplooiing, zélf de mo
gelijkheden daartoe onderkennen,
zélf de kansen aangrijpen. De vrouwen
zullen het, kortom, zelf moeten doen"
luidt hun duidelijke mening.
Op de ingeslagen weg naar een werke
lijk gelijke positie van de vrouw in de
maatschappij lagen talloze obstakels
en zullen nog verscheidene hindernis
sen liggen. „De maatschappij zelf zal
geleidelijk méé moeten groeien en
plaats moeten gaan bieden voor een
zelfstandige positie van de vrouw. Ve
len, vooral in middelbare leeftijds
groepen, zullen hiermee moeite heb
ben. Wij beseffen dat de ontwikkeling
naar een volwaardige plaats van de
vrouw in de maatschappij niét mag
worden geforceerd, maar gestadig
moet verlopen. We zullen er allemaal,
man en vrouw, naar toe moeten groei
en niét met krachtige hand in die
richting worden geduwd", verklaren
leden van de vereniging.
Het Jaar van de Vrouw beschouwen
zij als een markering in dat groeipro
ces en als een nuttige aanleiding om
de positie van de vrouw in discussie te
brengen Dat heeft de vereniging voor
vrouwenbelangen dan ook intensief ge
daan. Zoals vele andere vrouwengroe
peringen heeft zij bijeenkomsten be
legd en via een stand deelgenomen aan
de Emancipade. De gedeeltelijke mis
lukking van deze manifestatie wijt de
vereniging aan de overhaaste voorbe
reiding en een onvoldoende uit de verf
gekomen opzet. Wanneer het geheel
aanschouwelijker zou zijn geweest, dan
was de stimulans tot een bezoek aan
zienlijk groter geweeut. De conferentie
in Mexico leverde naar de mening
van de Rotterdamse vrouwen geen
onverdeeld succes op door de brede
samenstelling van het congresgezel
schap, dat werd gevormd door deel
nemers uit vaak totaal verschillende
landen. „De emancipatie heeft zich in
een aantal landen verder ontwikkeld
dan in de (grote) rest. Vanuit die ver
schillende situaties is het erg moeilijk
om tot één grote noemer te komen",
verklaren zij. „In ieder land vinden
weer andere ontwikkelingen plaats en
in verscheidene landen moet het stre
ven naar emancipatie nog volledig van
de grond komen. Pas over tien jaar.
wanneer de balans van „één decen
nium Mexico" zal worden opgemaakt,
kunnen de resultaten van de conferen
tie worden gpmeten".
Winstpunten
„Mexico" was voor velen een begin,
voor vele anderen een confrontatie
met misstanden die al lang uit hun
maatschappij zijn gebannen. Dit laat
ste gold zeker ook voor de Nederland
se delegatie. Ons land heeft op het
gebied van gelijkberechtiging van de
vrouw een onmiskenbare voorsprong
op (tenminste) een zeer groot deel van
de rest van de wereld. Juist in dit jaar
kwam de „Nederlandse Vrouwenraad"
tot stand als overkoepelend orgaan van
liefst 52 vrouwenorganisaties.
Iets meer dan een half jaar na de ge
boorte van de nationale vrouwenraad
werd, eind oktober, de „Rotterdamse
Vrouwenraad" als bundeling van alle
plaatselijke vrouwenorganisaties in het
leven geroepen. De op landelijke en
plaatselijk niveau bereikte eenheid is
Na afloop van dit jaar dienen de activi
teiten voor de vrouw te worden voort
gezet. De „Nederlandse Vereniging van
Vrouwenbelangen, Vrouwenarbeid en
gelijk Staatsburgerschap" laat er geen
onduidelijkheid over bestaan, dat die
activiteiten dóór de vrouw moeten
worden ontplooid. De vereniging wil
daarbij actieve steun verlenen. Zij or
ganiseert, óók in het komende jaar, le
zingen, cursussen voor de eigen leden,
en -tezamen met andere vrouwenorga
nisaties politieke scholing. De eerst
volgende lezing, die ook voor introdu-
cé's toegankelijk is, heeft als thema het
arbeids- en echtscheidingsrecht. De
cursussen zijn bedoeld om de gespreks-
en discussievaardigheden te verhogen.
Bij de politieke scholing probeert men
aan de hand van actuele kwesties in
zicht en kennis te verschaffen, met als
uiteindelijke doel: actieve deelname
an vrouwen in de politiek. Informa-
:e is verkrijgbaar bij het verenigings
ecretariaat, Dennekruid 164 in Rot
terdam-Ommoord, tel. (010) 214510.
Het jaar 1975 spoedt ten einde, dit
Jaar van de Vrouw eveneens. Maar
wanneer straks het laatste geluid van
de twaalfde klokslag wegsterft, mag
het Jaar van de Vrouw niet doodgaan.
Ook in '76 moet de actie voor een ge
lijke positie van de vrouw levend en le
vendig blijven. Morgennacht luidt Ne
derland om klokke twaalf een nieuw
jaar voor de vrouw in
1
SJAAK AARDEN
Tastbare zaken heeft het niet opgeleverd'
Hoewel het misschien niet aan ve
len bekend is worden de fabrieks
gebouwen van Van Nelle aan de
Van Nelle-weg van internationaal
belang geacht en dienen daarom
bewaard te blijven.
Meer aandacht voor het monu
ment, monument in de breedste
zin van het woord, was ook de be
doeling van het monumentenjaar
zo blijkt uit de discussie-nota van
de raad der Europese Gemeenten
voor het Europese monumenten-
jaar. Of inderdaad die mate van
bekendheid en besef voor het be
lang van het monument is ont
staan als deze raad voor ogen
heeft gehad blijft nog een open
vraag. Want ook in het jaar van
het monument zijn fraaie panden
en aantrekkelijke stads- of dorps
gezichten verdwenen, door sloop
of door bouw van niet aansluiten
de nieuwbouw.
Het monument verdient meer aan
dacht, niet alleen als waardevol
stukje historie in de wereld van
vandaag, maar ook en vooral als
bepalend onderdeel van het huidi
ge woon- en leefmilieu. Steeds
meer mensen voelen zich verloren
in de grootschalige bouw van van
daag voor wonen en werken en
verlangen terug naar de klein
schaligheid van vroegere bouw
meesters, een kleinschaligheid die
dichter staat bij het menselijke
Daarom is juist nu het behoud van
het oude milieu van enorm belang
Met deze nota wilde men dan ook
een bijdrage leveren aan de dis
cussie over de toekomst van de
oude woon- en leefmilieus en het
beleid in deze zaken.
Die discussie zou echtei niet een
zaak van een betrekkelijk kleine
groep deskundigen moeten zijn.
„Het monumentenjaar heeft aan tastbare zaken niets meei opgeleverd t
andere jaren. Maar het monumentenjaar heeft wel bewerkstelligd dat
mensen in veel breder kring bewust werden van de noodzaak om monu
menten te bewaren. Het belang van het monumentenjaar is niet geweest
dat er iets extra's gerestaureerd is, maar dat het besef is gegroeid voor de
waarde van het monument voor de samenleving, voor het welzijn van de
mensen", stelt mr. J. Dutilh, voorzitter van het Historisch Genootschap
Roterodamum in een terugblik op het monumentenjaar 1975. Wat men
heeft gedaan met de doelstellingen en suggesties voor het monumenten
jaar van de raad der Europese Gemeenten zal hij in onze uitgave van donder
dag 8 januari uiteenzetten. Ook zal hij daarin zijn visie geven over hoe het
J— t met het monument als er geen monumentenjaar t
maar de zaak van iedereen. Ieder
mens moest zich bewust worden
van het belang van het monument,
zodat er tijdig ingegrepen kon
worden bij mogelijke verwaarlo
zing of sloop. In de nota werd dan
ook voorgesteld door middel van
allerlei activiteiten het publiek
meer bewust te maken van de
waarde van het monument. Een
greep uit die activiteiten in Neder
land. de tentoonstelling monu
mentenzorg in het Provincie-huis,
de door de VVV georganiseerd
monumentenroute, éen tentoon
stelling van foto's schilderstukken
cn tekeningen over de Hoeksche
Waard door inwoners van de
Waard in Numansdorp door de
Stichting Behoud Historisch
Dorpsschoon, een expositie van
oudheidkundige vondsten (want
ook voorwerpen vallen onder mo
numentenzorg), het rondsturen
van circulaires over het monumen
tenjaar aan gemeenten en tal van
organisaties en instellingen, wed
strijden dond het monument voor
de jeugd enzovoort.
Naast suggesties voor het meer be
wust maken van de mensen ten
aanzien van het belang van het
monument, werden in het rapport
ook suggesties gedaan voor een
actief monumentenbeleid. „De
monumentenzorg dient een onder
deel van een beleid te vormen
waarin de zorg voor het menselijk
leefmilieu centraal staat", aldus
dc nota. „Meer concreet houdt dit
in dat een eigentijds i
tenbeleid een wezenlijk onderdeel
dient te zijn van een sociaal ruim
telijk beleid gericht op de vernieu
wing van steden en dorpen, niet
alleen qua bouw, maar ook qua
leefbaarheid. Het monumenten
beleid dient daartoe op de volgen
de principes te steunen: een actie
ve monumentenzorg; een integra
tie van het monumentenbeleid in
het welzijnsbeleid in ruime zin;
nadruk op de sociale aspecten van
de monumentenzorg; het belang
van de relatie monument-omge
ving; het geven van een eigentijd
se bestemming aan de monumen
ten en het activeren van de waar
dering voor waardevolle oude leef
milieus
Uit deze opsomming blijkt dat
niet alleen monumentale gebou
wen onder monumenten vallen,
maar ook al die panden en pand
jes die bijdragen aan een bepaald
vrijblijvend.
HAARIMPORT
BROERSVELD 169SCHIEDAM
Telefoon 26.82.89
tegenover onze dameskapsalon.
De restanten van de molen „De
Hoop" met het daarbij behoren
de woonhuis (1712) vormen een
belangrijk „herkenningspunt
voor de omgeving.
stads- of dorpsbeeld en de sfeer in
de buurt. Dat blijkt ook uit de
lijst van monumenten die een
werkgroep van het Historisch Ge
nootschap Roterodamum voor de
gemeente Rotterdam heeft vast
gesteld. Hierop zijn niet alleen de
reeds lang bekende monumenten
opgenomen, maar ook al datgene
wat niet direct van internationaal,
nationaal of zelfs Rotterdams be
lang is, maar wel de moeite waard
voor de omgeving om bewaard te
blijven.
Schakers kunnen
kennis verrijken
In december eindigde een schaakcursus
voor beginners aan de Volks-Universi-
teit. Aansluitend hierop begint 6
januari een cursus voor enigszins-gevor-
derden. De in totaal twaalf lessen
worden op dinsdagavonden en woens
dagmorgens gegeven door topschaak-
ster Ada van der Giessen.
Onder „enigszins-gevorderden" wor
den verstaan de volgers van de begin
nerscursus, maar ook de huisschakers
die het schaakspel en de problemen
enigszins kennen maar hun schaakken
nis willen verrijken.
De lestijden zijn: op dinsdag van 19.15
tot 21.45 uur en op woensdag van
9.15 tot 10.45 uur. De kosten be
dragen zestig gulden. Inlichtingen en
aanmeldingen zijn mogelijk aan het
gebouw aan de Westzeedijk 145, tel.
(010)36 37 22.