76*77
'Praten met bewoners kan leiden tot
de situatie dat er niets gebeurt'
SCHIEDAM GAAT FRIULI HELPEN
ABC-groep De Kreek
zoekt vrijwilligers
Orpheus speelt
Russische opera
^zaterdag 12 juni
bloemencorsio rotterdam
Chris Zijdeveld:
Meubelfabriek
Jg, Oisterwijk
Posthoorn bezocht rampgebied
SLAAPKAMERS
Ruzie VARA-TROS
DONDERDAG 3 JUNI 1976 25e JAARGANG NO. 42
HOOFDKANTOOR: PRINS HENDRIKKADE 14. ROTTERDAM. TEL. 132170. gdltie P SCHIEDAM
NU KIJKEN
STRAKS LUISTEREN
ZIE
BINNENPAGINA'S
SCHIEDAM - De nota Stadsver
nieuwing Schiedam, verbetering
oude wijken, is onlangs uitge
bracht door wethouder Zijdeveld
Ook op maandag
2de Pinksterdag
expositie
van geloogd
massief eiken
tafels stoelen
TV-kasten bankstellen
slaapkamers wandkasten
dekenkisten
I Toonzaal: Berkel (Z.H.),
Noordeindseweg 116 (langs het
water) tel. 01891-4670.
Ma t/m za 9-18 uur.
Vrijdagavond tot 21 uur.
Uw kopje koffie staat klaar.
van stadsontwikkeling en milieu
zaken. In de nota gaat de wét-
houder in op de knelpunten van
stadsvernieuwing en doet hij
voorstellen hoe de oudere
woonwijken moeten worden ver
beterd. Ook geeft de wethouder
erin aan welke gebieden in
Schiedam en in welke volgorde
moeten worden aangepakt.
De betekenis van het begrip stadsver
nieuwing is nogal aan veranderingen
onderhevig geweest. Voor 1969 lag het
accent op afbraak van oude woningen.
Daarna kwam het meer te liggen
op het verbeteren van oude woningen
en groeide het besef dat verbetering
van de woonomgeving ook nodig is.
Ook Zijdeveld's nota gaat uit van de
gedachte dat oude woonwijken
een dusdanig aantal positieve aspecten
bezitten, dat het de moeite waard is
deze wijken geheel of gedeeltelijk te
handhaven. Zo kenmerken de oude
wijken zich vaak door een levendige
bebouwing met een grote variatie aan
winkels en bedrijfjes, een bloeiend
verenigingsleven, veel individuele con
tacten, een „eigen gezicht" en het
voorkomen van woningtypen die te
genwoordig niet meer gebouwd kun
nen worden, terwijl de woonkosten
relatief veel lager liggen dan in de
nieuwbouwwijken.
Intens
Wethouder Zijdeveld kent uit eigen
ervaring wat het wonen in oude wijken
betekent. Hij heeft zelf jarenlang in
Schiedam-oost gewoond. „Eén van de
de situatie dat je niets gaat doen. Je
kunt ook besluiten dat er alleen aan de
buitenkant iets gebeurt. Tenslotte kun
je besluiten dat je de huizen en de
buurt gaat pakken in een intensieve re
latie met de mensen. In een aantal ge
vallen moet je constateren dat je moet
afbreken. Het doel is mensen gelukkig
te huisvesten. Je moet werken vanuit
een flexibele aanpak en bereid zijn niet
door te drammen."
Slagvaardig
SCHIEDAM - Elke zondagmid
dag om twaalf uur staat een tien
tal vrijwilligers gereed in De
Kreek aan de Lange Haven om
buitenlandse werknemers en hun
vrouwen Nederlandse les te ge
ven. Sinds april 1974 doen som
migen van hen dat al. Ook in
Schiedam-Oost en -Zuid zijn elke
week weer vrijwilligers in de weer
om te proberen gastarbeiders wat
meer het gevoel te geven, dat ze
in Nederland welkom zijn.
„Je krijgt met allelei dingen te ma
ken", vertelt één van de vrijwilligsters
van het eerste uur in De Kreek. „Ver
gunningen, huisvestingsproblemen,, ge
zinshereniging. Daarom vind ik het
heel erg belangrijk, dat er een relatie
ontstaat. Je zit elke week met dezelfde
persoon aan de tafel. We hebben ook
buiten de cursus contact, we gaan wel
eens koffie drinken."
Twee jaar geleden ontstond de eerste
zogeheten ABC-cursus in Vlaardingen
toen de aktie „Kom over de Brug"
werd gevoerd. Een aantal mensen in
Schiedam, deels uit kerkelijke kringen,
liep enthousiast voor het idee en ging
huizen en pensions langs om cursisten
voor een Schiedamse ABC-groep bijeen
te krijgen. De allereerste keer zat de
Kreek propvol: veertig buitenlanders
en twintig vrijwilligers. Sindsdien is
de ABC-groep blijven bestaan en ko
men elke week het gehele jaar door
ongeveer twintig buitenlanders en tien
vrijwilligers naar De Kreek. Een zware
opgave voor zowel cursisten als vrijwil
ligers als buiten de zon schijnt. Het be
zoek ügt in de zomermaanden dan ook
.wat lager dan in de wintermaanden,
maar in De Kreek sluit men, in tegen
stelling tot twee andere centra in
Schiedam, zelfs gedurende de zomerva
kantie niet.
op grammatica. Erg bekend is ook de
ABC-methode van het aktiecomité Pro
Gastarbeiders, waarmee tegelijk Neder
lands en lezen kan worden geleerd.
De drie Schiedamse ABC-groepen wor
den hoofdzakelijk bezocht door Tur
ken, terwijl in Zuid vooral Marokka
nen in de meerderheid zijn. Alle drie
komen elke maand bijeen om de pro
blemen ook naar de gemeente toe,
door te praten.
Achmed
ABC
De methode die gebruikt wordt om
de buitenlanders Nederlands te leren,
hangt af van de scholing, die zij in
eigen land hebben ontvangen
Zo is er een methode voor mensen
die nauwelijks lezen of schrijven kun
nen en een methode voor gevorderden
van de Stichting Nederlands Centrum
Buitenlanders, waarin de nadruk ügt
In september gaat de ABC-groep van
De Kreek een wervingsavond voor
vrijwilügers beleggen. Tijdens die
avond zal de film „Bertus en Achmed"
worden vertoond, waarin een Neder
lander zich eerst als Bertus min of
meer „a-sociaal" gedraagt en vervol
gens precies dezelfde dingen doet,
maar nu perfekt omgetoverd tot de
Turk Achmed. De film laat duidelijk
het verschil in behandeüng zien en
levert heel wat discussiestof op. De be
doeling is dan ook dat vrijwüligers, die
al wat langer meedraaien op die avond
gaan discussiëren met toekomstige vrij
wilügers.
De Kreek heeft voor haar medewerkers
een wegwijzer samengesteld, waarin
wat tips worden gegeven tot het verge-
makkeüjken en het verlevendigen van
het lesgeven. Ook wordt er ingegaan
op de eigenaardigheden van de Turkse
taal. Het Turks heeft zes naamvallen
en kent vele soorten achtervoegsels.
Voor bij voorbeeld „zonder huis"
zegt men „huiszonder". Op zo'n ma
nier leert men enigszins aanvoelen, hoe
moeiüjk het voor buitenlanders is Ne
derlands te leren
Wie belangstelüng heeft aan een ABC-
groep mee te werken, kan contact op
nemen met Elly van Schijndel, tel.
700964 voor De Kreek, met bewo
nersvereniging Oost of met centrum
De Dukdalf aan de Rijnstraat in de
Gorzen. Een onderwijsbevoegdheid of
zelfs maar ervaring is niet vereist.
dingen die je in een oude wijk kunt
aantreffen, is dat de bewoners er zelf
hun woningen aanpakken. Dat knut
selen aan een huis heb ik zelf altijd als
plerig ervaren. Het is verdraaid leuk als
op een zonnige lentedag ih een straat
om de vijf a zes huizen mensen bezig
zijn met schuren en hun huis in
de verf zetten. In een oude wijk
heb je vrij intensief contact met de
buren. Mijn familie die in de Gorzen
woont, komt regelmatig met verhalen
over dia-avondjes op straat. Maar oude
wijken hebben ook negatieve kanten.
-Wat betekent „wonen" voor u?
Zijdeveld: "Wonen is een omgeving
hebben, niet alleen beperkt tot vier
muren, waarin je je privé kunt terug
trekken. Waar je een groot deel van je
ontspanning kunt hebben, waarin je
tweederde van je leven doorbrengt. De
behoefte die de mens heeft aan ont
spanning en beschutheid moet hij er
kunnen bevredigen, zonder dat hij
grote afstanden hoeft af te leggen. Je
moet in contact kunhen treden met de
samenleving, maar je er ook aan
Chris Zijdeveld
kunnen ontrekken. Dat vind ik heel
essentieel."
Niet doordrom men
In het kader van de stadsverniewing
kunnen een drietal centrale knelpun
ten worden gesignaleerd. Dat zijn de
organisatie, financiering en eigendoms
verhoudingen. "Wil men op een rede-
lijlf korte termijn en met zekere garan
ties voor een positief resultaat de
stadsvernieuwing van de grond bren
gen, dan zullen deze knelpunten uit de
weg moeten worden geruimd", aldus
de nota. In de nota wordt een organi
satiestructuur voorgesteld die een
werkbare omvang heeft en bestaat uit
een stuurgroep, coördinatieteam, in
formatieteam en begeleidingsteam so
ciale aspecten stadsvernieuwing. Op
buurt- of wijkniveau operen project
teams die afhankelijk van de situatie
bepaalde werkzaamheden verrichten in
werkgroepen. De instelling van een
werkgroep 'informatie' zal bij elk pro
jectteam plaatsvinden.
Praten
"Essentieel aan de aanpak, aldus wet
houder Zijdeveld, "is dat je met de
mensen gaat praten. Dat kan leiden tot
"Aangezien de betreffende wijken alle
in vrijwel dezelfde vrij korte periode
gereaüseerd zijn", schrijft de wethou
der in zijn nota, "is er op dit moment
een verouderd gebied aanwezig van een
dermate grote omvang dat het moge-
üjk zal zijn dit gehele gebied in één
keer te verbeteren." In de nota worden
dan ook een negental gebieden in
Schiedam Oost, West en Zuid uitgeko
zen die het eerst voor verbetering in
aanmerking te komen. Deze gebiedsin
deling is niet willekeurig en houdt on
der andere verband met de kwaliteit
van de woningen nen met initiatieven
die reeds ondernomen of te verwach
ten zijn.
Wat betreft finaciering en aankoopbe
leid schrijft de nota: "Een gericht, se
lectief doch slagvaardig aankoopbeleid
is een eerste vereiste" Omdat veel,
voornamelijk kleine particuHere eige
naren financieel niet of nauweüjks in
staat zijn hun woningen te verbeteren,
pleit de nota voor het overnemen van
hun woningbezit door de gemeente.
"Een mogeüjk alternatief is", aldus de
nota, "dat een groot aantal (kleine)
particuüere eigenaren zich verenigt
met het doel de gemeenschappeüjke
verbetering en exploitatie van het wo
ningbezit."
Gemeente en woningbouwverenigingen
verkeren in een gunstige situatie ten
aanzien van de verbetering van hun
woningen. Het is dan ook niet toevallig
dat het in de buurten en complexen
waar verbeteringsactiviteiten plaats
vinden of üi voorbereiding zijn, in
meerderheid gaat om projecten waarbij
of de gemeente of een woningbouw
vereniging de eigenaar van de woning
is. Zij kunnen sneller werken omdat
het meestal gaat om grote aantallen in
aaneengesloten complexen van een ver
gelijkbare kwaüteit.
bouwvergunning voor een woningver
beteringsplan. Ook andere regelingen
worden niet zo streng toegepast. Zij
develd: "Er wordt tegenwoordig meei
zelf geverfd dan vroeger. Dat gaf wel
eens problemen bij het toepassen van
het huurcontract als mensen hun wo
ning verlieten. Het huis moest dan in
de oorspronkelijke toestand worden
achtergelaten. Ik heb daar een gesprek
over gehad met de Woningdienst en wij
hebben de afspraak gemaakt dat als
veranderingen niet waanzinning ge
noemd kunnen worden, wij er niet
moeiüjk over doen. We proberen lang
zaam maar zeker wat meer vrijheid te
geven. Er is voor flats een bepaling ge
weest dat aüe zonneschermen dezelfde
kleur moesten hebben. Vroeger mocht
je niet een rijtje tegels voor je huis uit
het trottoir halen. Als het nu gebeurt,
juichen we het aüeen maar toe. De Ma-
riastraat kwam destijds als eerste klaar
Omdat het plantseizoen was afgelopen
- wij planten in de herfst - bleven de
bakken leeg. De mensen hebben toen
spontaan met geraniums en andere
planten het zomerseizoen overburgd."
Philips type 22 C 545/12 Z
kleurentelevisie
*12 kanalen met tiptoetsafstemming
*56 cm/110° in-line" beeldbuis
•extra recorder- en
hoofdtelefoonaansluiting
adviesprijs 2445 -
COLORPRIJS 2045.-
gratis levering door geheel Zuid-Holland
HAARIMPORT
BROERSVELD 169 - SCHIEDAM
Telefoon 26.82.89
tegenover onze dameskapsalon.
Soepel
Volgens wethouder Zijdeveld is de ge
meente Schiedam wat soepeler gewor
den bij het toepassen van de bouwver
ordening bij het verlenen ven een
SCHIEDAM - Het koninklijk Schie
damse Mannenkoor Orpheus gaat het
honderd en tien-jarig bestaan muzikaal
herdenken. Op vrijdag 22 oktober a.s.
zal in samenwerking met het Schie
dams Vrouwenkoor, in de monumen
tale en door Maasbach- Wereld-zending
prachtig gerestaureerde v/m R.K.-Kerk
aan de Lange Haven te Schiedam een
eerste volledige uitvoering in Neder
land worden gegeven van de Russiche
opera "Een leven voor de Tsaar" (Iwan
Sussain) van Micheal Glinka.
Aan deze'uitvoering zal medewerking
worden verleend door Germaine Stor-
diaii (sopraan) is Frieda van Engelen
burg (alt) is Rob Sturkenboom (tenor)
en Robert Holl (bas/bariton), alsmede
het vertrekt orkest van Zuid-Hoüand.
Het geheel onder leiding van de diri
gent van Orpheus Chris Verhoog.
Voor deze manifestatie bestaat nu
reeds zowel in- als buiten Schiedam
grote belangstelüng. Daarom heeft het
bestuur van het jubüerende koor ge
meend nu reeds bewijzen van reserve
ring te moeten uitgeven.
Voor de prijs van f 2.50 per kaart kan
men vanaf heden een plaatsbewijs van
f 7.50(beprekt) is f 10.- of f 12.50 re
serveren, welke kaart men bij het begin
van de officiële verkoop (begin sep
tember), uiteraard met bijbetaling van
het resterende bedrag, kan inwisselen.
Deze reserverings-kaarten zijn o.a. ver
krijgbaar bij de secretaris van Orpheus:
B. Stouthandel, Lange Haven 84 b, te
Schiedam, tel. 26.87.04
Informatieavond
Newtongebied
SCHIEDAM - Vanavond 3 juni zal in
de Prinses Beatrixschool aan de Buys
Baüotsingel, aanvang 20.00 uur, een
informatie-avond worden gehouden in
zake de gemeentelijke herbestratings-
en reconstructieplannen voor het z.g.
„Newtongebied", omvattende het
Newtonplein, de Newtonstraat, de
Pascalstraat en een deel van de Buys
Baüotsingel.
SCHIEDAM - Wethouder Herman
Posthoorn heeft met Joop Daalmeijer
van Achter het Nieuws het weekend
doorgebracht in de aardbevingszone
Herman Posthoorn
wandmeubelen, bankstellen enz. Nergens zo'n keus. Fabriekstoonza-
len industriegebouw, Goudsesingel 66, R'dam. Tel.010-12.64.61.
ten noordoosten van Schiedams part-
nerstad Udine. Hij heeft daar uitge
zocht in hoeverre Schiedam de slacht
offers hulp kon bieden.
De beide Schiedammers keerden ge
schokt terug. De verwoestingen, zo
oordeelden zij, waren nog ernstiger
dan men op basis van kranten en TV-
programma's zou vermoeden. Het
dodental is tot 941 gestegen en nog
steeds worden er vermisten onder het
puin vandaan gehaald. In het streek
ziekenhuis van Udine liggen nog steeds
meer dan 2000 gewonden.
De aarde komt maar niet tot rust.
Bijna iedere dag komen bevingen voor.
Posthoorn en Daalmeijer maakten er
zaterdagmiddag om twee minuten over
vier een mee. Posthoorn: "We hebben
het niet eens gemerkt. Je hoorde niks
boven het stadslawaai uit en wij zaten
in een auto." Maar op het platteland
gromt de aarde dan en waaien enorme
rode stofwolken op: weer een waar
schuwing aan de slachtoffers om hun
huizen te mijden. Toen 22 mei zonder
schokken voorbijging, was dat voorpa
ginanieuws in de plaatselijke pers.
Wederopbouw
De slachtoffers bespreken de wederop
bouw in grote volksvergaderingen.
Posthoorn en Daalmeijer maakten er
een mee, waarin besproken werd of de
vele Friulaanse gastarbeiders naar huis
moesten worden teruggehaald. Boven
dien voerden de beide Schiedammers
besprekingen met de autoriteiten.
Gedurende die gesprekken nam de te
voeren hulpactie vaste vorm aan. Friu-
li büjkt behoefte te hebben aan her
bouwde gemeenschapshuizen, zodat de
saamhorigheid tijdens de wederop
bouw kan worden bevorderd. Schie
dam gaat proberen zo'n gemeenschaps
centrum op poten te zetten. Het is de
bedoeling, dat het centrum tevens
hoofdkwartier wordt van een op
te richten landbouwcoöperatie. De
autoriteiten van het goeddeels
verwoeste dorpje Nimis zouden graag
zo'n centrum hebben en het ziet er
dan ook naar uit, dat Schiedam daar
gaat helpen. Maar het is nog steeds
mogelijk, dat een andere dorp wordt
aangewezen.
B W willen uit de gemeentekas
50.000 gulden beschikbaar stellen.
De rest zal door de bevolking moeten
worden opgebracht. De voorbereidin
gen voor een inzamelingsaktie zijn
in volle gang.
(Zie ook "Stadskroniek")
SCHIEDAM - Het is mogelijk dat de
reportage, die de Schiedamse Achter
het Nieuws-redacteur Joop Daalmeijer
over het rampgebied in Friuli maakte,
vanavond niet door Achter het Nieuws
wordt uitgezonden. Wibo van der Lin
de van TROS-aktua is de VARA-actu-
aliteitenrubriek namelijk drie dagen
vóór geweest met een bijdrage over
hetzelfde onderwerp.
De redactie van Achter het Nieuws is
razend. Zij had het onderwerp
namelijk lang van te voren gereser
veerd. Om doublures te voorkomen,
hebben de TV-actualiteitenrubrieken
een systeem op poten gezet, waarbij
een rubriek een onderwerp voor zich
kan opeisen. Hierbij geldt het principe
„wie het eerst komt, die het eerst
maalt".
Hiermee voorkomt men, dat de kijker
teveel met dezelfde onderwerpen
wordt geconfronteerd, én dat de ver
schillende omroepen dubbel werk
doen. Een TV-reportage kost al gauw
tienduizend gulden.
Dat Wibo van der Linden zich niet aan
afspraken gehouden heeft, wordt dooi
de VARA dan ook hoog opgenomen.
Of men maatregelen neemt, is nog niet
bekend.
De verwoestingen in het getroffen gebied zijn volgens wethouder Posthoorn nog
ernstiger dan men op basis van kranten- en tv-programma's zou vermoeden.
Huizen die met een „D"gemerkt zijn wachten op de slopershamer
1-4» organisatie: rotterdams tentoonstellings bureau k|
I/uX in samenwerking met VW-rotterdam
en rotterdam promotieCfLj]
illllÖMChC
mcnbcUn
houdt
OPEN-HUIS
Deze week houden wij open huis. Wij nodigen
u uit tijdens deze dagen eens binnen te
wippen en onze koilektie te komen bekijken bij
het genot van een verzorgd kopje koffie.
RlMomP'ete advisering-en verzorging van» het klassieke interieur Jit?
S3!^>l\lwe Binnenweg 190 en 195 Rotterdam Tel 010-769122*
