DE 0 HAVENLOODS
Kerst-
In n voor het gehele gezin
Misbruik sociale voorzieningen
op grote schaal is uitgesloten
Staatssecretaris Mertens bij opening arbeidsbureau
SLAAPKAMERS
Aardbeving in Oost-
Turkije, bliksemactie
voor slachtoffers
termeulen
droog en lekker 'warm'winkelen?
zuidplein gezellig
VERS VLEES
Victoria Super Show
DONDERDAG 9 DECEMBER 1976 25e JAARGANG NO. 95
HOOFDKANTOOR: PRINS HENDRIKKADE 14, ROTTERDAM. TEL. 132170 editie D SCHIEDAM
editie p SCHIEDAM
3^" „Wegwijzer
1976 maandag
m Vlaardingen
■ff Leen Admiraal mist kritiek.
if. Veel lof voor VOS-cursus in Schiedam.
VLAARDINGEN- SCHIEDAM
„De bereidheid van werklozen
werk te aanvaarden is groot. Mis
bruik van sociale voorzieningen
op grote schaal is uitgesloten. Er
is daarom geen aanleiding de
criteria voor de toetsing van het
begrip passende arbeid te veran
deren. Verstrakking is niet nodig,
de criteria zijn voldoende strin
gent." Deze geruststellende
woorden werden afgelopen
maandag gesproken door staats
secretaris P.J.J. Mertens (sociale
zaken) tijdens de opening van het
nieuwe gebouw van het Geweste
lijk Arbeidsbereau Nieuwe Water
weg Noord in Groenoord.
In de aula van de Hargahof voerde hij
het woord in plaats van Minister Boers-
ma die wegens ziekte verhinderd was
te komen. Na toespraken van burge
meester Lems, de vice-voorzitter van
de Kamer van Koophandel Ir. Bart
Wilton en de directeur van het GAB
Drs. H.J. Harberts werden de talloze
genodigden bij de deur van het arbeids
bureau geconfronteerd met een aantal
demonstranten die een levensgroot
spandoek droegen met de tekst „stop
bezuinigingen op gemeenschapsvoor
zieningen". De officiële openingshan
deling bestond uit het wegschuiven van
een historisch geveltje met daarop de
woorden „Gemeentelijke Arbeidsbeurs
1902".
In zijn openingsrede, beluisterd door
vele genodigden jvaaronder de burge
meesters van Schiedam, Vlaardingen
en Maassluis, zei de staatssecretaris dat
de arbeidsmarktsituatie in het Nieuwe
Waterweg Noord gebied ongunstig af
steekt tegenover de rest van Neder
land. „Het niveau steekt daarentegen
gunstig af, hoewel een ongunstige
trend zich aftekent", aldus Mertens.
Hij illustreerde dat met de volgende
percentages: werkloosheid in dit
gebied 2,9 procent, heel Zuid-Holland
4,1 procent en Nederland 5,6 procent.
Afweging
Over het verband tussen werkgelegen
heid en milieu-eisen zei de staatssecre
taris dat een juiste afweging van belan
gen centraal in de aandacht komt. Hij
pleitte voor een „grote waakzaamheid
bij verwezelijking van milieudoelstel
lingen tegen de achtergrond van de
werkgelegenheid. Die werkgelcgen-
heidsdoelstelling zou een grotere prio
riteit moeten hebben, die leidt tot een
geleidelijkheid voor milieudoelstellin
gen." Over de scheepsbouw zei de
staatssecretaris dat de regering van me
ning is dat die bedrijfstak gehandhaafd
moet blijven. Wijzend op de bestaande
overcapaciteit in de scheepsbouw,
noemde Mertens de perspectieven op
de wat langere termijn niet zo gunstig.
„Het GAB vervult een nuttige func
tie", met die woorden besloot hij zijn
openingsrede, „want een actieve be
middeling is nodig. Het arbeidsbereau
beschikt thans meer dan vroeger over
gespecialiseerde mankracht* en instru-
nenten om haar dienstverlening te
iffectueren."
Beter
Burgemeester Lems vertelde iets over
de geschiedenis van de arbeidsbemid
deling die aanvankelijk plaats vond in
kroegen en in 1902 in de Arbeidsbeurs
startte. In 1916 werd deze beurs een
distrietsbeurs, terwijl de arbeidsbe
middeling op 1 mei 1941 in handen
van de Overheid kwam. „De arbeids
situatie tussen 1902 en nu is ingrijpend
gewijzigd, maar er zijn nog steeds de- vergeleken met het Vlaardingse ge-
zelfde zorgen", aldus Lems. Directeur bouw, tijdelijk is. Voorts vroeg hij om
Harberts van het GAB hield een warm meer bemiddelaars. Ir. Bart Wilton,
pleidooi voor nieuwbouw binnen vier vice-voorzitter van de Kamer van
SCHIEDAM - In de week van 13 tot
en met 18 december wordt in Schie
dam een bliksemactie gevoerd voor de
slachtoffers van de aardbeving in Oost-
Turkije. Collectanten vanaf zestien jaar
die aan de actie willen meewerken,
worden verzocht zich in verbinding te
stellen met de organisatoren.
„Schiedam heeft deze zomer met
schaamte de rellen meegemaakt", zegt
Elly van Schijndel van de overleggroep
ABC-cursussen„Die hebben aan veel
van onze Turkse stadsgenoten schade
en leed toegebracht. We hebben iets
goed te maken. In deze december
maand bereidt heel Nederland zich
op feesten voor. We geven elkaar ca
deautjes, we eten veel, we drinken wat.
Kortom: we hebben het goed. Onze
gedachten gaan nu even uit naar de
slachtoffers van de aardbeving in
Oost-Turkije. Het Islamitisch offer
feest zal daar twee weken geleden wei
nig vreugde hebben gebracht. Veel
families zijn door het verlies van een of
meer familieleden in diepe rouw
gedompeld. Er zijn veel gewonden
nog meer daklozen. De ellende van 1
dakloos zijn bij temperaturen van t
tot achttien graden onder nul is
nauwelijks nog voor te stellen."
BLIKSEMACTIE
Vanuit de wijk- en bewonersverenigin
gen, vrouwenorganisaties, kerken en
politieke partijen hebben een aantal
mensen de koppen bij elkaar gestoken
en besloten een bliksemactie te voeren.
Aanvankelijk was het de bedoeling kle
ding te verzamelen, maar hieraan blijkt
aldus een mededeling van de Stichting
Hulp aan Buitenlandse Werknemers,
geen behoefte meer te zijn. Wel heeft
de Turkse Rode Halve Maan, de zuster
organisatie van het Nederlandse Rode
Kruis, laten weten tenten, bloed en
medicijnen hard nodig te hebben.
De organisatoren van de actie in Schie
dam hebben daarom besloten een
collecte te organiseren. Men wil over
dag met bussen en 's avonds met inte
kenlijsten zoveel mogelijk huis aan
huis in zoveel mogelijk wijken rond
gaan. Op zaterdag wil men in de
binnenstad en op andere drukke
punten een straatcollecte houden. Een
en ander gaat plaats vinden in de week
van 13 tot en met 18 december met
uitzondering van koopavond (16 de
cember). Voor de collecte heeft het ge
meentebestuur inmiddels vergunning
verleend.
„Wij willen", aldus Elly van Schijndel,
„met de collecte ook graag die mensen
bereiken die niet aan gireren zijn
toegekomen en misschien maar kleine
bedragen kunnen missen. Maar vele
kleintjes maken één groot en wij
zullen graag een groot bedrag overma
ken op giro 777 van het Rode Kruis."
Collectanten vanaf zestien jaar die één
of meer dagen of uren beschikbaar
hebben, kunnen zich opgeven bij:
Bijdorp/Kethel: Eiso Blaauw, Schiet
baanstraat 2, tel. 706648. West: Hetty
de Kievith, Vlaardingerdijk 151a, tel.
263059. Centrum: Leo Derijeke, Lan
ge Haven 90, tel. 730237. Nieuwland:
Aad van der Tang, van Oldenbarne-
veldstraat 8, 706709. Oost: Annie
Smolders-Koers, S. Stevinstraat 22, tel.
260944. Zuid: Janny Wessling, Beyer-
landsestraat 31b, tel. 269786.
Groenoord: Mevr. H. Hopman-v.d.
Berg, Sibeliusplein 92, tel. 711154.
Bij geen gehoor op bovenstaande
adressenElly van Schijndel, Bart Ver-
hallenplcin 48, tel. 700964.
ren reparatie en off-shore de klad is
gekomen. „Dat is naar voor de werven
en de toeleveringsbedrijven", aldus
Wilton. „Een kwart van het
aantal werklozen in dit district komt
uit de metaal." Maar hij toonde zich
optimistisch: „De tijden worden be
ter. Dan zal er een grote vraag zijn naar
hoog-gckwalificeerde mensen. Daarom
is om- en bijscholing een heel belangrij
ke taak van het arbeidsbereau."
Fraai
1 Na al deze toespraken begaven de aan
wezigen zich vervolgens naar buiten
om staatssecretaris Mertens een histo
risch geveltje te zien wegschuiven,
waarmee het nieuwe onderkomen van
het GAB officieel geopend was.
Daarna was iedereen in de gelegenheid
met eigen ogen het fraaie interieur van
het nieuwe arbeidsbereau te bewonde
ren. Een kantoor dat behalve de ar
beidsbemiddeling ook de vacaturebank
en een leeshoek bevat, en onderdak
biedt aan een tweetal beroepskeuze
adviseurs. Onze eigen wethouder van
sociale zaken en volksgezondheid Collé
zal dat alles een andere dag moeten be
kijken, want hij vertrok al tijdens de
toespraak van Mertens. Qok onze bur
gemeester, in tegenstelling tot zijn col
lega's van Vlaardingen en Maassluis,
was niet meer van de partij.
Nylon taoijt...
van een degelijke kwaliteit.Het
is zo sterk dat het zelfs voor
trappen geschikt is. Een zeer
dicht gezet eh laag lusweefsel
dat platlopen voorkomt. Met
schuimrubber rug dus makkelijk
zelf te leggen. In 5 mooie
kleuren: groen,beige.lichtbruin,
donkerbruin of cognac. Breedte
400 cm.Nu per meter
slechts
Burgemeester
ontsteekt
feestverlichting
SCHIEDAM - Ook dit jaar biedt de
directie van Sandvik-Nederland B.V. in
Schiedam de gemeente een op de
terreinen van het concern in Zweden
gekapte „kerstboom" aan.
De boom werd begin deze week op het
koemarktplein geplaaatst en van
lampjes voorzien. Op donderdagavond
9 december om zeven uur zullen
burgemeester Lems en de heer Nellen,
directeur van Sandvik, deze feestver
lichting ontsteken. De Harmonie
vereniging „Harpe Davids" is bereid-
gevonden één en ander muzikaal te
omlijsten.
Stepinstepuit
laat zich niet
bedonderen
SCHIEDAM - Vrijdag 10 en zaterdag
11 december - aanvang 21.00 uur - zal
Kabaret Stepinstepuit optreden in het
Zoldertheater in de Teerstoof, Nieuw-
straat 12, Schiedam, met het nieuwe
programma „Als de lading maar gedekt
is". Zoals de titel al aangeeft is dit een
programma dat gaat over mensen die
de kluit belazeren door met een mooie
vlag een stinkende lading te dekken.
De muziek van dit programma is weer
gecomponeerd door Aart van den Berg.
De teksten zijn van Klaas de Vries, de
ze keer echter met brijdragen van Hans
Dorrestijn (Don Quishocking, Strate-
maker-op-zee-show, Herman van Veen).
„Als de lading maar gedekt is" is het
zevende theaterprogramma van Stepin
stepuit. Aanvang 21.00 uur.
winkelcentrum zuidplein
140 winkels - boutique? - warenhuizen parkeergarages - cafés - restaurants
Bezoekers van het Arbeidsbureau kun
nen in de vakaturebak zien of er een
baan van hun gading bij is.
Wij leveren u
voor uw diepvries
1e kwaliteit
gratis thuisbezorgen
afname 15 kg.
Bezorgdagen: maandag, dinsdag
en woensdag.
Bestellingen en prijsopgave:
FA. SCHEPERS
SCHIEDAM - liet eerste team van de
schaakvereniging "Schiedam" won met
6 1/2-3 1/2 van Charlois/Europoort 6.
Winstpartijen waren er voor Huizer, Vrij
land, Brand, Den Lyl Sr. en Piek. Door deze
winst bleef dit tiental zijn plaats in de top
van het klassement behouden. Ook de overi
ge teams van "Schiedam" behalen goede re
sultaten: het tweede tot en met vijfde team
en namelijk twee van de drie wedstrij-
VLAARDINGEN - De pupillen van Fortu-
na vieren vanavond (donderdag 9 december)
een enigszins verlate Sinterklaas in de recrea
tiezaal aan de Marathonweg. Het begint alle
maal om half zevft,;i-n eindigt om half tien.
met spectaculaire
Mercedes-Benz presentatie
9-10-11 december
Exclusief voor Nederland presenteert
Victoria een uniek "show-panel", dat
zichtbaar maakt waaraan elke Merce
des-Benz z'n economie, comfort en dy- Rj
namiek te danken heeft. Spectaculair. J
Dèt brengt u in de stemming voor de pre- I
sentatie van het komplete Mercedes- I
Benz-programma. 'n Proefrit maken is j
mogelijk. Verder op de show: jonge Ster- I
occasions van diverse merken.
Kom naar het Mercedes-Benz-Centrum m
op de showdagen van 9-18 uur, en op I
vrijdagavond.
SCHIEDAM - Op 25 en 26 de
cember organiseert de stichting
Open Huis de inmiddels traditio
neel geworden Kerst-Inn. Dit jaar
is er sprake van een jubileum om
dat het dienstencentrum de Vier
Molens voor de vijfde maal tijdens
de kerstdagen geopend is. De
voorbereidingen voor de Kerst-Inn
zijn al in volle gang; liet bedrijfs
leven is aangeschreven, liet pro
gramma voor de beide kerstdagen
krijgt langzamerhand vorm en de
eerste vrijwillige medewerkers
(sters) hebben zich al aangemeld.
De stichting Open Huis, opgericht in
april 1972, komt voort uit de eerste
Kerst-Inn die door de Hervormde
Vrouwen Dienst werd georganiseerd.
Die allereerste Kerst-Inn in 1971 sloeg
aan: hadden de organisatoren op drie
honderd bezoekers gerekend, er kwa
men er drieduizend. Naar aanleiding van
opmerkingen in het gastenboek werd
besloten een stichting op te richten
omdat „de bejaarden en jeugd verzorgd
worden, maar voor de leeftijdsgroep
daartussen niets gedaan wordt", aldus
de eerste voorzitter mevr. L.C. Bot-Don
Eveneens naar aanleiding van opmer
kingen in het gastenboek werd beslo
ten eenmaal per maand een open-huis
avond op vrijdag te organiseren. Deze
avonden zijn nog steeds een groot suc
ces. Daarnaast verzorgt de stichting te
zamen met dienstencentrum Nivon en
Schiedamse Gemeenschap om de twee
weken de Vrij Entree middagen op
zondag.
dag komt het Ambrosius jeugdorkest
en s avonds is er voor (je jeugd een
discotheek en voor de wat minder jeug
digen een dansavond met levende mu
ziek. Wat de overige programmaonder
delen betreft, kon de stichting vorige
week nog geen mededelingen doen. In
ieder geval wordt het kerstdiner een
warme maaltijd en geen Brabantse kof
fiemaaltijd zoals vorig jaar. Vanaf 15
december zijn kaarten voor he( diner
a f 10,- verkrijgbaar in het dienstencen
trum. De maaltijd wordt op eerste en
tweede kerstdag geserveerd tussen zes
uur en half acht.
Dit jaar wordt speciale aandacht besteed
aan de versiering van het gebouw. Uit
de nabespreking van de Kerst-Inn van
vorig jaar is namelijk gebleken dat gas
ten en medewerkers het gebouw toen
wat „kaal" vonden. „Wij gaan nu gro
tere stukken ophangen", aldus de voor
zitter. „Een meisjesclub onder leiding
van Joke Ilmer begint maandag voor
de kerst te versieren. Buiten komt er
een verlichte kerstster aan de vlagge-
mast en in de stad hangen we bordjes
op aan de lantaarnpalen".
Het samenstellen van het programma en
het aantrekken van vrijwilligers kost dit
jaar meer moeite dan andere jaren. „We
hebben de indruk dat de mensen die
altijd hielpen, nu zeggen: sorry, we
kunnen niet", aldus VanWattum. „Het
wordt steeds moeilijker en dit jaar he
lemaal in verband met het feit dat de
kerst op zaterdag en zondag valt. Ook
mensen die optreden verwachten er
geld voor. Ze vragen allemaal vijfen
twintig of vijftig gulden." Het stich
tingsbestuur heeft ondermeer Barba
ra en Bas gepolst, maar die vroegen no-
tabene zeshonderd gulden voor een
optreden van twintig minuten. Ook
de Schiedamse clubhuizen hebben nog
niets van zich laten horen over hun
.•dewerking aan de creatieve hoek.
Nodig
„Het organiseren van de Kerst-Inn
blijkt nodig", zegt de heer Van Wat-
turn. „Er zijn zoveel mensen die geen
gelegenheid hebben de kerst in gezin
of met familie te vieren. Maar men kan
ook met het gezin naar de Kerst-Inn
komen. Voor veel mensen is het moei
lijk die dagen door te brengen, vooral
als het weer wat lelijk is. Zulk soort
dagen zijn er altijd veel ruzies. Voor
veel mensen zijn het vreselijke dagen.
Al het verdriet van het afgelopen jaar
komt dan op hen af en men is op zich
zelf geworpen. Maar er komen ook
mensen naar de Kerst-Inn die zich he
lemaal niet eenzaam voelen en de Kerst-
Inn gewoon gezellig vinden „De sfeer
is er altijd goed en gezellig", zegt me
vrouw M. van Mansum, secretaris van
de stichting. „De politie heeft gezegd
dat er minder baldadigheid is op de
straat, omdat er bij ons van alles te doen
is voor de jongelui. Dat scheelt een heel
stuk."
Wie belangstelling heeft medewerking
te verlenen aan de Kerst-Inn 1976
wordt verzocht contact op te nemen
met de coördinator mevrouw J. van
Keimpema, telefoon 26.22.63 of met
mevrouw Van Mansum, telefoon
26.36.33. De openingstijden van de
Kerst-Inn zijn: kerstnacht van half elf
tot twee uur de beide kerstdagen van
half twaalf tot elf uur. Alhoewel de
Kerst-Inn door de gemeente wordt ge
subsidieerd, zijn giften niettemin wel
kom in verband met de vele onkosten
Het gironummer is 3097960.
Programma
,De vijfde Kerst-Inn biedt een pro
gramma waarin iedereen van acht
maanden tot tachtig jaar iets kan vin
den. De activiteiten zijn verspreid over
het gehele gebouw", zegt de tegen
woordige voorzitter de heer J. van Wat-
tum. Zo komt er weer een creatieve
hoek voor jong en oud en er worden
diverse films vertoond. In de huiskamer
liggen spelletjes, er staat een piano en
iemand komt een kerstverhaal vertel
len. Op diverse plaatsen in het gebouw
worden barretjes ingericht. De gehele
dag zullen broodjes en soep verkrijg
baar zijn. Voor de kinderen is er voorts
een grabbelton en een hoek met tijd
schriften. Voor de allerjongsten (kin
deren tot vier jaar) komt er een crèche.
Het programma omvat op de eerste
kerstdag een optreden van het bejaar-
denkoor „Samen zingen" en op de
tweede kerstdag een optreden van het
koor van de Heilige Hartkerk uit Oud-
Mathenesse. Ook op tweede kerst-
De vier molens
De Kerst-Inn speelt zich afin dienste,
