Problemen verschuiven
van school naar thuis'
m
I
LEZERSSERVICE
'WARME MAALTIJDEN-DIENST
NIET ALLEEN VOOR BEJAARDEN'
Na jaar schakelklas Nieuwelant:
Psychiatrie-project met film afgesloten
termeulen
termeulen
Jerry Lockran: veel variatie
termeulen
DE HAVENLOODS - DONDERDAG 3 FEBRUARI 1977
SCHIEDAM - Vorige week hebben zevenentwintig buitenland
se kinderen in de leeftijd van elf tot veertien jaar in de scholen
gemeenschap Nieuwelant een drietal tests afgelegd. Deze over
wegend Turkse kinderen verlaten aan het eind van dit schooljaar
de basisschool. Een aantal van hen beheerst de Nederlandse taal
evenwel onvoldoende en zal geplaatst worden in de internatio-
nationale schakelklas Schiedam die vorig jaar in Nieuwelant van
start ging. De zogeheten centrale toets van vorige week vormde
een onderdeel van de procedure die de werkgroep schakelklas
Schiedam heeft ontworpen om te bepalen welke buitenlandse
kinderen in de schakelklas geplaatst moeten worden.
„Het doel van de schakelklas is",
aldus J.G.A. Olde Monnikhof, voor
zitter van de werkgroep, „schakel te
zijn voor de niet-Nederlandstalige kin
deren tussen basisschool en voort
gezet onderwijs. Vaak moeten de leer
lingen het basisonderwijs bijvoorbeeld
vanwege de leeftijd verlaten, zonder
dat ze het Nederlands voldoende be
heersen. De taak van de schakelklas is
het Nederlands van de kinderen te ver
beteren. We kiezen voor een tijdelijke
afzondering, proberen de leerlingen zo
snel mogelijk naar het gewone ver
volgonderwijs te laten gaan".
Met schakelklassen werd in het school
jaar 1971/1972 begonnen aan de scho
lengemeenschap Wolfert van Borselen
in Rotterdam-West. Thans zijn er
zeven scholen in Rotterdam, één in
Schiedam en één in Vlaardingen met
speciale opvangmogelijkheden voor
buitenlandse leerlingen. Dat kan in de
vorm van een internationale schakel
klas, of in de vorm van opvanggroe-
pen waarbij de buitenlanders alleen
voor extra lessen uit de klas worden
gehaald. Met dit laatste systeem
werken slechts drie scholen.
Schakelklas
Schiedam heeft gekozen voor een
schakelklas. Deze is verbonden aan
de scholengemeenschap Nieuwelant en
wordt begeleid door een werkgroep. In
de werkgroep zitten vertegenwoordi-
scholengemeenschap Nieuwelant en de
afdeling onderwijs van Rijnmond, in
de schakelklas worden alle brugklas
vakken gegeven. Daarnaast komt er
een tolk vijf uur per week voor hulp
bij huiswerk en Turkse les.
Alleen bij gymnastiek, handvaardig
heid, filmvoorstellingen, sportdagen,
zwemmen en natuurlijk bij het
wisselen van de lessen en op de speel
plaats is er geen sprake van een
„Turkse" groep. Dat etiketje is er in de
loop van het jaar overigens al wat afge
gaan. Belangrijk verschil tussen de
aanpak in brug- en schakelklas is dat in
de schakelklas bij elk vak de nadruk
op het verbeteren van het Nederlands
van de kinderen ligt.
Bij de lessen Nederlands, (vijf uur per
week) wordt gebruik gemaakt van een
experimentele methode die door me
vrouw H.M. van Egmond, onderwijs
kundig medewerkster van Rijnmond
is ontwikkeld. De heer A.F. Marre-
vee, contactpersoon voor de schakel
klas Schiedam, verwacht dat volgend
jaar dat aantal uren zal worden opge
voerd tot tien uur per week. Dit
schooljaar worden op verzoek van de
ouders 's middags al extra lessen Ne
derlands gegeven.
Verschillen
Nieuwelant heeft nu al een half jaar
ervaring met de schakelklas, waarin
zeventien leerlingen zitten. Marrevee:-
„Het grote verschil tussen de
Rotterdamse en Schiedamse situatie is
dat het aantal kinderen bij ons
vrij klein is. Een groot probleem is de
spreiding in aanspreekbaarheid. Het is
vrij moeilijk alle kinderen wat het
SCHIEDAM Vorige week vrij
dag werd in dienstencentrum de
Woudhoek de film „Family Life'
van Kennèth Loach vertoond
Deze filmvertoning vormde de af
sluiting van een project over
psychiatrie waaraan zo'n hon-
Fantastisch...
is deze prachtige fantasie mystere.
Een mooie witte vitrage van
100% polyester.dus makkelijk te
wassen en zo weer droog. In 4
verschillende hoogtes.
'10 cm hoog voor
0 cm hoog voor f 3,7!
200 cm hoog voor f 3,91
250 cm hoog voor f 4,9!
DE HAVENLOODS
oplage 273a 240
V«rjchè|nt «weemaal per week (woens
dag en donderdag) huis aan-huis in:
Rotterdam rechter Maasoever. Schie
dam (op woensdag als Schiedams
Nieuwsblad), Vlaardingen (op woens
dag als Nieuwe Vlaardingse Courant).
Maassluis (op woensdag als Maassluis
Nieuwsblad). Hoek van Holland. Maas
dijk. Maasland. Bletswijk. Bergschen
hoek. Berkel en Rodenrijs. Capelle a d
IJssel. Nieuwerkerk ad (Jssel. Krim
pen a.d IJssel. Ouderkerk a.d IJssel.
Krimpen a.d. Lek. Lekkerkerk. Berken
woude. Bergambacht. Ammerstol. Stol
t uitgift
is BV
Hendrikkade 14, Rot
terdam tel 010 13 21 70 Postadres
uitsluitend postbus 1980. Rotterdam
Bijkantoren Vlaardingen. Hoogstraat
122. tel 010 35.29 11 en Krimpen a.d
Weteringsingel 2. tel. 01807
IJssel.
16899
wel wij ui
optimale (100 procent) bezorging in
heel ons verspreidingsgebied, komt
tage niet of niet op tijd wordt be
Mocht u de krant eens niet of niet
op tijd ontvangen, dan kunt u zich
wenden tot ons lezersservicenummer
010 132489 (van 8 30 tot 17.30
derdvijftig mensen uit Groenoord
en Kethel deelnamen. Zo moge
lijk wordt uit de deelnemers een
werkgroep geformeerd die zich
verder met het probleem van de
preventieve geestelijke volksge
zondheid gaat bezighouden.
Het initiatief om aandacht te besteden
aan de moeilijkheden van ex-psychia
trische patiënten en de vooroordelen
waarmee ze te maken hebben, is ge
nomen tijdens het maandelijkse over
leg van welzijnswerkers en -werksters
in Groenoord. Voordat de filmvoor
stelling vrijdag begon zei dominee
Magré daarover het volgende: „Wij
komen nogal wat mensen tegen die
geestelijk een beetje ziek zijn. Wij
weten er vaak niet goed raad mee. Ik
kom dat als dominee nogal eens tegen
en zit dan met mijn handen in het
haar. De bedoeling van het project is
iets meer inzicht en begrip voor
geesteszieken te kweken. Het is een
poging, een voorzichtige stap die zou
kunnen leiden tot het voorkomen van
de ziekte."
Vorige maand hebben de deelnemers
aan het project die eerste stap gezet.
Hans van der Wilk, medewerker van
de Stichting Pandora, heeft met twaalf
groepen gepraat. Dat waren dames'be-
zoekgroepen, waaronder Friendly
Visiting, pastorale medewerkers van de
Katholieke en Hervormde Kerk, cate
chisanten en onderwijzers. Van der
Wilk vertoonde daarbij de verkorte ver
sie van „Kind van de Zon", een film in
opdracht van Pandora gemaakt. Deze
film is ook in een bioscoopversie uit
gebracht en trok destijds nogal veel
belangstelling.
Pandora
De Stichting Pandora werd in 1964 op
gericht. Pandora wil vooroordelen
tegen ex-psychiatrische patiënten
tegengaan en de gevolgen van die voor
oordelen bestrijden. Eén van de manie
ren waarop dat wordt gedaan is het
houden van inleidingen en het ver
tonen van „Kind van de Zon." Hier
bij maakt de Stichting gebruik van
ex-psychiatrische patiënten Üie uit
eigen ervaring kunnen spreken en daar
door beter in staat zijn die vooroorde
len duidelijk te maken. De gesprekken
in Groenoord zijn goed verlopen. „Nie
mand heeft negatief gereageerd", aldus
dominee Magré. „De respons was over
het algemeen goéd. Natuurlijk reageer
den de groepen verschillend."
Elke groep had dus al een gesprek met
Van der Wilk achter de rug toen de
film „Family Life" werd vertoond. In
deze film zien we het Engelse meisje
Janice vervreemden van haar ouders en
in een psychiatrische inrichting terecht
komen. De eerste opname begint goed,
wanneer Janice op een afdeling komt
waarin de psychiater door middel van
individuele en groepsgesprekken pro
beert de patiënten beter te maken. De
man wordt ontslagen en zijn afdeling
wordt opgeheven. Janice wordt dan
geconfronteerd met de puur medische
aanpak in de psychiatrie: electro
shocks en kalmerende middelen. Ze
komt terug bij haar ouders en wordt
weer opgenomen in het Ziekenhuis.
De film eindigt met een scène waarin
Janice die door haar vriend uit het zie
kenhuis is „ontvoerd", onder dwang
wordt teruggebracht.
Schijnend
De film geeft een schrijnend beeld van
een psychiatrische inrichting waarin
patiënten onmondig zijn en letterlijk
worden platgespoten. De film maakt
ook duidelijk dat de ouders totaal geen
begrip hebben voor Janice moeilijkhe
den en haar alleen maar zieker maken.
Toen het licht afgelopen vrijdag na de
film weer aanging, duurde het dan ook
even voordat de eerste toeschouwer
van zijn plaats opstond. Het was jamer
dat er vanwege het late tijdstip en de
grote groep belangstellenden geen ge
legenheid was over de film door te
praten. Inmiddels meldden zich wel de
eerste mensen bij dominee Magré om
zich in een werkgroep verder te ver
diepen in de problemen van psychia
trische patiënten.
Onze ervaring is dat de kinderen wat
enthousiaster en spontaner zijn dan
Nederlandse kinderen. Het grote
probleem is dat ze zelf vinden dat ze
goed Nederlands spreken en behandeld
worden alsof ze het nog niet spreken.
Ze voelen zich beneden hun niveau
aangesproken bij de lessen Neder
lands. Alhoewel ze de woorden wel
kennen, beheersen ze toch niet de
structuur van de taal. Drie leerlingen
zijn van de schakelklas inmiddels naar
de brugklas gegaan. Die doen het
redelijk goed. De leraren ervaren dat
niet als storend, het gaf geen
problemen.
De ouders van de buitenlandse leer
lingen zijn het niet allemaal eens met
het bestaan van de schakelklas.
Verschillende ouders zeggen: waarom
zit mijn kind niet in de brugklas. Dan
moet hij zwemmen en is hij eerder ge
neigd Nederlands bewust te leren. Een
groot probleem zijn de dertien tot zes
tienjarigen die hier binnenkomen en
geen Nederlands spreken. Of degenen
die pas een jaar in Nederland zijn. Vijf
van de zeventien leerlingen in de scha
kelklas zijn dit jaar gekomen."
Anders
De heer H.B.A. Beroud is als regionaal
consulent voor het onderwijs aan an
derstaligen verbonden aan de afdeling
onderwijs can Rijnmond. „Mijn taak
Zevenentwintig buitenlandse kinderen krijgen onderwijs in de Internationale Schakelklas
is de buitenlandse kinderen en de scho
len zo dicht mogelijk bij elkaar te
brengen", zegt hij. „Ik geef voorlich
ting aan scholen over culturele ver
schillen en aan ouders uitleg in welke
situatie hun kind verkeert. Daarnaast
adviseer ik gemeente en Rijnmond.
Ook is mijn taak het signaleren van
problemen als het thuis niet loopt."
Speciaal voor de grote
damesmaten.
XXL panties met een goede
pasvorm, geschikt voor de
maten 46 t/m 52. Naadloze
panties met een groot tussen
stuk in het verstevigde broekje,
in middengrijs, camel (normale
kousenkleur en Misty (taupe)
Kerkdiensten
VLAARDINGEN
HERVORMDE GEMEENTE: Aanslui
ting kerktelefoon Nieuwe Kerk. Grote
Kerk 10 uur ds. P. Magré van Kethel,
17 uur dhr. A. van Zetten vesperdienst;
Nieuwe Kerk 10uurdhr. A. van Zetten;
Oosterkerk 17 uur ds. G.F.H. Keiling
gecomb. dienst Bethelkerk 10 uur ds.
J.T. Casander van Dirksland, 19 uur
dhr. A. van Zetten, zangdienst m.m.v.
Bethelkoor; Wijkgemeente Immanuel
Rietdijk; woensdag 9 febr. 19.45 uur
ds. D. Rietdijk bijbellezing.
GEREFORMEERDE KERK VRIJGE
MAAKT: Groen van Prinstererstraat 10
en 1 7 uur ds. G. Spijker van Rotterdam-
Oost.
GEREFORMEERDE GEMEENTE IN
NEDERLAND: Jac. v.d. Wintstraat 17
10 en 17 uur leesdienst.
GEREFORMEERDE KERK: Ooster-
LEGER DES HEILS: Zaterdag 5 fe
19.00 uur straatzang Billitonflat z<
dag 6 uur Heiligingssami
komst! 19J30 uur Getuig^ssam!
komst. De samenkomsten staan one
leiding van kapitiene H.J. Kolijn, mei
remonstrant! g^mVente^zc
A.C. Dorh
10 uur
EVANGELIË DER EERSTE CHRIS
TENGEMEENTE: P.K. Drossaartstraat
69, 10 uur zondagschool, 20 uur avond-
MAAKT:
16.30 uur ds. H. v.d. Veen
BAHA'I GELOOF: fam.
Valeriusstraat 51, elke maai
ROOMS KATHOLIEKE KERK: PA
ROCHIE H.H. PETRUS EN PAULUS:
Pastoor L.C. van Paassen, P.C. Hooft
in 9, tel. 1 2080 b.g.g. (noodgevallen)
'"-skagenda: zaterdag 19 uur
10 uur hoogm
13652. i
ir bij d
ig 19.30 u
7.45 uur; PAROCHIE ST. ANDREAS?
pastoor C.J.M. Vermeulen Zilver-
meeuwstraat 7. tel. 13652 b.g.g. (nood-
GEREFORMEERDE
Geref.
HOEK VAN HOLLAND
ROOMS KATHOLIEKE KERK:
8 en 10 uur.
GEREFORMEERDE BONDSGROE-
PERING: Iedere zondagmiddag om
HERVORMDE GEMEENTE: Grot
Kerk 10.30 uur ds. S.P. de Roos vai
van Rossun
m; Opsti
idirtgskerk 1
IERVORMDE GEMEENTE KETHEL:
t. Martinuskerk 9.30 uur ds. J.G. Jan
;n van Gouda. Open-Deur dienst
EVANGELFSCH-LUTHERSE KERK
Lange Nieuwstraat. zondag 10 uur ds.
A. Steinhart, zondagslied 344, Jeugd-
Artsendiensten
HUISARTSEN:
TANDARTSEN:
Diversen
Beroud zegt dat de problemen zich
verlegd hebben van school naar huis.
„In het begin ontstonden de meeste
problemen doordat de leerkrachten
niet op de hoogte waren van de cul
tuur van anderstaligen. Er is nu wat
meer informatie. Er zijn congressen
geweest, waarop buitenlanders zelf
aan het woord zijn geweest. Er zijn
discussiedagen en er worden nog
steeds landelijke bijeenkomsten geor
ganiseerd vanuit het Departement. Er
zijn speciale cursussen voor mensen, Voorlichting
die met anderstaligen werken. Nu is
het probleem dat de kinderen zo ge
ïntegreerd zijn dat er thuis moeilijk
heden komen, maar die komen toch
weer op school terecht. Tot mijn ver
bazing heb ik gezien, dat er heel wat
buitenlandse kinderen in kinderte
huizen zitten.
Buitenlandse ouders zijn er trots op,
dat hun kinderen voortgezet onderwijs
volgen. Ze gebruiken hun kind als mo
del. De moeilijkheid is, dat de kinde
ren zich anders gaan gedragen dan de
cultuur voorschrijft, terwijl de ouders
juist heel trots zijn op hun cultuur en
vaderland. In Marokko zijn er bijvoor
beeld geen dancings en cafés waar kin
deren komen. Maar in Nederland gaan
de buitenlandse kinderen met hun
leeftijdsgenoten mee naar disco's en
clubhuizen. De ouders vinden dat dat
niet kan,^alleen volwassenen kunnen
dat doen.
de basisscholen en de klasse-onderwij
zers plaats. Inmiddels is een enquête
gehouden om meer informatie te krij
gen over de buitenlandse schoolverla
ters. De resultaten hiervan gecombi
neerd met de uitslag van de tests bepa
len welke buitenlandse leerlingen een
plaatsje krijgen in de schakelklas. De
ervaring van vorig jaar is dat ongeveer
de helft de schakelklas niet nodig
heeft. Maandag 31 januari werd voor
de ouders een informatie bijeenkomst
belegd in Nieuwelant. Sluitstuk van de
gehele procedure is de inschrijving die
(in Schiedam) tussen 7 en 11 februari
plaatsvindt.
Voor de internationale schakelklas en
opvanggroepen in de gemeente Rot
terdam zullen de inschrijvingen plaats
vinden op vrijdag 4 februari van tien
tot twee uur en van half acht tot half
tien 's avonds aan de secretarie afde
ling onderwijs, Westblaak 87 te Rotter
dam. De testdagen vallen op woensdag
9 en 23 maart.
SCHIEDAM - „Wij verwachten
in de toekomst een toename van
het aantal warme maaltijden dat
wordt rond gebracht." Dat zei
mevrouw Th. L. van Velzen, be
stuurslid van de sectie Warme
Maaltijden van de Raad van het
Bejaardenwerk, vorige week
tijdens de traditionele jaarmiddag
in dienstencentrum de Vier
Molens. „De knip zit goed dicht
bij CRM", aldus mevrouw van
Velzen. „Het beleid voor
opname in een bejaardentehuis
wordt steeds strenger. Daardoor
zullen de mensen steeds langer
in hun eigen huis blijven wonen."
Alhoewel warme maaltijden al elf
jaar drie maal per week vanuit het
dienstencentrum worden rondge
bracht, blijkt deze dienstverlening zo
nu en dan toch nog onbekend te
zijn. Tijdens haar jaarrede vertelde
mevrouw Van Velzen wat over de
ervaringen opgedaan op de Welzijns-
markt. Ze concludeerde daaruit dat
de warme maaltjjden nog niet zo
bekend zijn. „Warme maaltijden
zijn nodig, da's buiten kijf', aldus
mevrouw Van Velzen. „Ik wil
uitdrukkelijk zeggen dat ze niet
alleen zijn voor mensen die ouder zijn
dan vijfenzestig en een pasje hebben.
Ze zijn ook voor alleenstaanden onder
teitsvragen, voor afspraken tel. 347450
KRUISVERENIGINGEN INTER-
KRUIS: weekenddienst tel. 343279.
CENTRUM VOOR MAATSCHAPPE
LIJKE DIENSTVERLENING: Alge
meen Maatschappelijk Werk, tel.
351022.
GEZINS- EN BEJAARDENVERZOR-
AKTIE MOEDERS VOOR MOE
MAASSLUIS
AKTIE MOEDERS VOOR MOE
DERS: tel. 346030.
CENTRUM VOOR MAATSCHAPPE
LIJKE DIENSTVERLENING: Alge
meen Maatschappelijk Werk en Gezlns-
en^Bejaardenverzorging beide tel.
HUMANITAS: tel. 14499.
STICHTING KRAAMCENTRUM
MAASSTEDEN INTERKRUIS:
Groene Kruisgebouw: tel. 14829.
GEMEENTELIJKE SOCIALE DIENST
P.J. Troelstraweg 4, tel. 12700. Hieron
der vallen: Afdeling Fianciële dienst
verlening; Gemeentelijke Volkscrediet-
bank en de Stichting Rechtswinkel.
HOLYZIEKENHUIS: tel. 010-345666.
KRAAMCENTRUM
AKTIE MOEDERS VOOR MOE
DERS: tel. 010-346030.
CENTRUM VOOR MAATSCHAPPE-
L IJK EDI ENSTVER LENING: gezins-
en bejaardenverzorging tel. 14829.
STICHTING GEZINSVERZORGING.
de vijfenzestig en ook tijdelijk voor staf van het gemeenteziekenhuis hier-
patiënten die uit het ziekenhuis voor een complimentje. Ook gaf ze de
komen. De communicatie met de ongeveer honderdvijfentwintig vrij-
ziekenhuizen is geweldig. Het ge- willige medewerksters een klopje op de
meentehuis levert alle dieetmaaltijden. schouder: .,U doet al vele jaren stil
Dat zijn gevarieerde dieetmenu's." Me- Uw werk. Geef het werk niet te gauw
vrouw Van Velzen maakte de keuken- op. U bent heel hard nodig."
HUMANITAS: t<
STICHTING
MAASSTEDEN
707044.
KRAAMCENTRUM
INTERKRUIS:
24.
KETHEL KRAAM
KRUIS: De Ark, elk,
VOOR MOE-
Een stoel, een paar glazen en een gi
taar. Dat waren de attributen die
Folk Blueszanger Jerry Lockran
zondagavond in café de Quibus nodig
had voor een sfeer-vol, maar ook
rommelig optreden. Allereerst dient
gesteld dat Lockran's kwaliteiten bui
ten kijf staan. Een prachtig, wat laag,
schorrig, maar steeds beheerst stemge
luid en funktioneel gitaarspel, dat
vooral in sommige intro's tegen het
virtuoze aan was. Met name lag zijn
kracht in details, zoals intonatie,
uitspraak en presentatie, die bij
dergelijke eenvoudige en sobere mu
ziek relatief aan belang winnen. In zijn
programma was een maximum aan
variatie ingebouwd (altijd problema
tisch in dit toch wat eentonige genre);
blues-songs als „All right mama"
wisselden wat vrolijker folksongs af.
Naast eigen komposities (w.o. een
ballad op een jazz-achtig accoorden-
schema) waren er songs van onder
meer Ry Cooder en J.J. Cale (het
prachtige „Magnolia"). Toch was er
niet die onverdeelde aandacht van het
BUREAU VOOR RECHTSHULP:
spreekuren: maandag, dinsdag en don
derdag van 14.00-16.00 uur. tel. 264356.
TELEFONISCHE HULPDIENST
WATERWEG NOORD: tel. 73161.
STICHTING MAATSCHAPPELIJK
WERK: tel. 731033-731485.
RECHTSWINKEL SCHIEDAM: De
Kreek, Lange Haven 92. spreekuur don-
ondienst, dins-
Exposities
van Borselensti
prof. Berkhof
De Oude Lijnbaan, ballet-loop-in
m.m.v. Scapino Dans Academie en het
Gewestelijk Orkest Z.H.; Ontmoetings
centrum Floris de Vijfdelaan 2, 20 uur
film „The Stones in the Park". Maas
sluis Toverbal, muziek Sail Joia.
ZATERDAG: Vlaardingen Stads
gehoorzaal 20 uur uitvoering Harmo
nie Wilton Fvenoord; Maassluis - De
Toverbal film Dragon dies hard. Schie
dam^— Zoldertheater in de Teerstoof.
bing en Theo Terra met „Kapers op
DINSDAG: Viss
ir een dorstige".
i 20.15 uur
an Dijk clavecim
Donderdag: Stadsgehoorzaal 20.15 uur
TENTOONSTELLINGEN
Tot en met 12 februari expositiezaal
„Het Weeshuis", Weeshuisplein 18, een
publiek als bv. tijdens het optreden
van Kaz Lux enkele maanden geleden,
die, hoewel qua stemgeluid zijn
tegenpool, zich op hetzelfde vlak
begeeft. Daar met name het gitaarspel
van Lux aanmerkelijk risicolozer was,
is het duidelijk dat een bepaalde
erkennig-vooraf voorwaarde is voor
succes. Ondanks een serie LP's met een
imponerende lijst van studiomusici
begon Lockran met een achterstand en
kreeg hij niet de kans deze weg te
werken. Hoewel hij te zeer artiest was
om zich erdoor van de wijs te laten
brengen, werd hij merkbaar gestoord
door het rumoer én de aanwezigheid
van Jan Verhaal (nee, dit is niet de
bijnaam van een al te voortvarend
journalist, maar een zich miskend
voelend vocalist). Zijn jarenlang ge
koesterde ambities willen door de
inspiratie van geestrijk vocht nogal
eens problemen opleveren. De verge
lijking drong zich op met de bard uit
een bekend Frans stripverhaal, helaas
met uitzondering van de traditionale
slotscène.
J.V.R.
Een opknappertje...
voor uw kastplanken, die oude
prullemand.het fotoalbum enz.
Beplak ze met dit fleurige plak-
plastic, dat verkrijgbaar is in een
groot aantal kleuren en dessins.
Koop het nu, het scheelt u
weer guldens. Rollen van 2.50
mtr.lang en 45 cm breed.
