'Nederlands kind moet te
veel huiswerk maken'
Het
Ipassendehuis
vooru
!srink&kooijman|
Problemen rond bouw
wijkcentrum uitgepraat
Religieuze
van Klaas
poëzie
Elsacker
Amerikaans meisje op Vlaardingse school
termealen
oplage 273.240
term
VOP onder protest akkoord met Galje
LEZERSSERVICE
DE HAVENLOODS DONDERDAG 22 DECEMBER 1977
VLAARDINGEN - „Omdat Ne
derlandse kinderen erg veel
huiswerk moeten maken, blijft
er te weinig tijd over voor ont
spanning." Dat is de mening van
de zeventien-jarige Amerikaanse
Endie Avioli, die in het kader
van een zogenaamd uitwisse
lingsprogramma een half jaar in
het Nederlandse schoolsysteem
heelt meegedraaid op de West-
land-^uid Scholengemeenschap.
De regels van het uitwisselingspro
gramma zijn eenvoudig: Wanneer ou
ders hun kind in een ander land wil
len laten studeren, moeten zij bereid
zijn een buitenlands kind voor een
bepaalde periode in hun gezin op te
nemen. De dochter van de Maasland-
se familie Kuijper, waar Ijndie Avioli
logeert, maakt op het ogenblik ken
nis met het Amerikaanse schoolsys
teem.
Endie Avioli kwam op het idee om
naar Nederland te gaan toen zij in
Amerika een Nederlands meisje leer
de kennen dat daar in het kader van
een uitwisselingsprogramma studeer
de. Hoewel Endie, in tegenstelling tot
andere Amerikaanse meisjes die naar
het buitenland gaan, geen voorberei
dende taalcursus heeft gevolgd, be
heerst zij het Nederlands redelijk.
„Nederlands is een moeilijke taal",
aldus Endie, „maar wanneer je een
half jaar tussen mensen verblijft die
alle mogelijke moeite doen niet op
Engels over te stappen, pik je toch
aardig wat woorden op."
Gevarieerd
Het Nederlandse schoolsysteem is
Milieu vriendelijk.
Klok wasmiddel (fosfaat arm)
voor zowel de witte- als de bonte
was. Zuinig in 't gebruik. Deze
doos met IV2 kg waspoeder en do-
serjflflsitöorschrift.
DE HAVENLOODS
Verschijnt tweemaal per week
huis in: Rotterdam rechter Maasoe
ver. Schiedam (op woensdag als
Schiedams Nieuwsblad). Vlaardin-
gen (op woensdag als Nieuwe Vlaar
dingse Courant). Maassluis (op
woensdag als Maassluis Nieuwsblad)
Hoek van Holland, Maasdijk, Maas
land. Bleiswijk. Bergschenhoek.
Berkel en Rodenrijs, Capelle a.d.
IJssel, Nieuwerkerk a.d. IJssel,
Krimpen a.d. IJssel. Ouderkerk a.d.
IJssel. Krimpen a.d. Lek. Lekker
kerk. Berkenwoude. Bergambacht.
Ammerstol. Stolwijk en Schoonho
Directie J.P. Eillebrecht.
Hoofdredacteur: Bert Cattel.
Kantoor Prins Hendrikkade 14.
Rotterdam, tel. 010 13.21.70.
Postadres uitsluitend postbus 1980.
Bijkantoren: Vlaardingen. Hoog
straat 122. tel. 010 35.29.11 en-
n a.d. I.
rringsini
optimale (100 procent) bezorging
in heel ons verspreidingsgebied,
komt het voor dat een heel enkel
percentage niet of niet op tijd
010-132489
in 8.30 tot 17.31
volgens Endie nauwelijks te vergelij
ken met het Amerikaanse. „In Neder
land heb je twaalf verplichte vakken,
in Amerika slechts vier. Die vier vak
ken worden dan ook wel behoorlijk
uitgediept Vorig jaar had ik bijvoor
beeld zeven uur sëheikunde per
week. Naast je verplichte studierich
tingen kun je kiezen uit een zeer ge
varieerd bijvakkenpakket. Alleen al
het vak geschiedenis is in vier rich
tingen uitgesplitst: de Europese, de
Russische, de Amerikaanse en de
klassieke geschiedenis. Ook minder
alledaagse vakken als computerreke-
nen, filosofie en psychologie worden
gedoceerd."
Een leerplicht in de zin zoals Neder
land die kent bestaat in Amerika
niet. De leerlingen zijn niet verplicht
om de colleges bij te wonen. Endie:
„In Amerika kan je studeren, maar
het is niet noodzakelijk. Het enige
vak dat verplicht is, is gymnastiek.
Je moet minstens twee uur per dag
sport beoefenen en minimaal drie
sportonderdelen uitkiezen. Vorig
jaar deed ik voetbal, hockey en base
ball."
Afhankelijkheid
Dat in Nederland de creatieve vakken
er wat bij bungelen bevreemdt Endie.
„In Amerika worden vakken als
beeldhouwen, muziek, dansen, toneel
en schilderen zeer serieus genomen.
In Nederland is het systeem er geloof
ik meer op gericht kinderen in be
trekkelijk korte tijd zo veel mogelijk
kennis bij te brengen. Vandaar waar
schijnlijk ook die enorme bergen
huiswerk die de kinderen mee naar
huis krijgen. Zonder er een oordeel
over uit te spreken, geloof ik dat Ne
derlandse kinderen door al dat huis
werk minder de kans krijgen vroeg
zelfstandig te worden.
In Amerika is het heel normaal dat je
er in de weekends met een groepje op
uit trekt. Nu zijn de mogelijkheden
ook wel wat gunstiger, omdat je met
je zestiende al mag autorijden. Die af
hankelijkheid van Nederlandse kin
deren hangt waarschijnlijk ook samen
met het nauwe gezinsleven dat jullie
hier kennen. De moeder is bijna al
tijd thuis en van alledaagse dingen als
koffiedrinken en eten wordt een ge
zellige gebeurtenis gemaakt, waarbij
iedereen aanwezig is. In Amerika mis
je dat toch wel. Wanneer ik thuis
kom, hangt er een briefje waarop
staat wat ik voor eten uit de koelkast
kan halen. In Amerika is het de ge
woonste zaak van de wereld dat de
moeder werkt, hier is de vrouw in de
eerste plaats huisvrouw."
Renpaarden
In Amerika is. het algemeen aanvaard
dat kinderen op vroege leeftijd aller
lei baantjes vervullen. Endie: „Vorig
jaar werkte ik in een ziekenhuis, was
ik mannequin en secretaresse en ver
zorgde en trainde ik renpaarden. In
de weekends zong ik dan nog eens
samen met een vriendin in een res
taurant."
Gitaarspelen en zingen zijn de grote
hobby's van Endie. Volgend jaar wil
zij toneel gaan studeren aan een uni
versiteit. Wanneer er geen plaats is op
de universiteit, wil zij samen met
haar vriendin gaan optreden in
restaurants en clubs. Endie: „Wij
schrijven zelf liedjes in het country-
rock genre. Het is echter erg moeilijk
om in het muziekwerldje een plaatsje
te bemachtigen. Wanneer je in een
restaurant op wilt treden, moet je
minstens honderd liedjes paraat heb
ben."
Toneel
Voorlopig ziet Endie meer in een to
neelstudie, „maar de kans dat je in
Amerika tot een particuliere univer
siteit wordt toegelaten is vrij gering.
Eerst moet je een groot aantal univer
siteiten aanschrijven, wat je twintig
dollar per brief kost. Bij de selectie
wordt vaak meer gekeken naar spor
tieve en maatschappelijke kwalitei
ten dan naar intelligentie. Het is erg
belangrijk wat je voor de naam van
de universiteit kan betekenen. Wan
neer iemand bijvoorbeeld uitblinkt in
baseball, maakt hij een goede kans
om toegelaten te worden. Het is zelfs
mogelijk dat universiteiten in een
soort concurrentieslag verwikkeld ra
ken om een bepaald iemand te „con-
O.phalen huisvuil
VLAARDINGEN - Op tweede
Kerstdag 26 december 1977 zal geen
huisvuil opgehaald worden. In plaats
daarvan wordt huisvuil opgehaald op
donderdag 29 december 1977, met
uitzondering van de Westwijk; het
huisvuil in deze wijk zal worden op
gehaald op woensdag 28 december
1977.
tracteren Er wordt dan gewapperd
met beurzen, een eigen kamer en aan
trekkelijke financiële regelingen. Het
staat erg goed wanneer je een aantal
invitaties van universiteiten kan laten
zien. Die invitaites zijn altijd hetzelf
de opgesteld. Ze beginnen met „We
hebben wel eens iets over je ge
hoord" en ze eindigen met een uitno
diging om eens te komen praten."
Wat Endie in haar Nederlandse tijd
vooral is opgevallen is het feit dat er
op haar school geen drugs gebruikt
worden („op de Amerikaanse scholen
in het drugsprobleem enorm groot")
en de vrij strenge scheiding tussen de
beide sexen.
Endie: „Hier in Nederland klitten de
meisjes erg aan elkaar. Het is nauwe
lijks mogelijk dat je meer dan één
vriend hebt. In Amerika gaan de jon
gens en de meisjes veel meer met el
kaar om. Het is natuurlijk wel vaak
zo dat een meisje één speciale vriend
heeft, maar dat sluit de vriendschap
pelijke contacten met andere jongens
beslist niet uit".
Politiek
Bij haar terugkeer in St. Louis (Mis
souri) moet Endie verslag uitbrengen
van haar Nederlandse belevenissen.
De Nederlandse politiek zal daarbij
zeker ter sprake komen.
Endie: „Hoe ik dat aan moet pakken
weet ik nog niet. Ik snap niets van de
Nederlandse politiek. Dan is er wel
een kabinet en dan weer niet, het
verandert met de dag. De grootste
partij, die ook nog de verkiezingen
heeft gewonnen, zit niet in de rege
ring. Hoe moet ik dat in Amerika uit
leggen?" Roel van Leeuwen
Speciaal voor de grotere
damesmaten...
XXL panties met een goede pas
vorm, geschikt voor de maten 46
t/m 52. Naadloze panties met een
groot tussenstuk in het verstevigde
broekje, in middengrijs, camel of
Misty.
Nu voor
VLAARDINGEN - De bewo
nersvereniging Vettenoordse-
polder is toch nog akkoord ge
gaan met de keuze van architect
Galjé als orttwerper van een
nieuw ontmoetingscentrum
voor de wijk. Samen met Galjé
en wethouder Bovenberg zijn de
bewoners rond de tafel gaan zit
ten om de moeilijkheden uit te
praten. Daarbij is Galjé duide
lijk gemaakt dat het niet ging
om zijn persoon, maar om het
feit dat het college de VOP geen
inspraak tieeft geboden bij de
keuze van een architect.
Zoals bekend wees het college Galjé
aan als architect, hoewel hij niet op
'het kandidatenlijstje van de bewo
nersvereniging voorkwam. De be
zwaren van de bewoners tegen
Galjé richten zich vooral op het
nadeel dat Galjé geen ervaring heeft
in het ontwerpen van multifunctio
nele ruimtes. De bewoners zijn bang
dat Galjé de diverse subsidiemoge
lijkheden niet voldoende weet uit te
buiten. Bovendien zou de kans be
staan dat Galjé „beginnersfouten"
maakt, die onvermijdelijk geld kos
ten. Met het toch al beperkte budget
van negen ton leek daarom de keuze
van Galjé niet aantrekkelijk.
nersvereniging heeft doen besluiten
om „onder protest" toch nog
akkoord te gaan met Galjé. Wijkver-
eniging-voorzitter Don Rodrigues:
„Dat wijkcentrum is er voor de be
woners, het leek ons niet verant
woord om de zaak nog langer te ver
tragen. In een open gesprek met
Galjé hebben we de zaken op een
rijtje gezet. Galjé had overigens alle
begrip voor onze bezwaren. We heb
ben wel kunnen bedingen dat er een
onafhankelijke kunstendeskundige
komt, omdat je met zo'n beperkt
budget iedere cent om moet
draaien".
Volgens Rodigues gaan nu alle be
langhebbenden zich inspannen om
het hele plan voor februari klaar te
hebben. Rodrigues: „Dat moet ook
wel, want na februari komt de subsi
die in gevaar en dan zouden we nog
verder van huis zijn".
R.v.L
Subsidies
Bij de keuze van Galjé liet ook het
college de financiële aspecten zwaar
tellen, hoewel die een geheel andere
achtergrond hadden. Volgens het col
lege zou de keuze van een andere ar
chitect geld gaan kosten, omdat de
bestekklare plannen dan veel later
op tafel zouden komen. Volgens het
college zouden dan verschillende tijd
gebonden subsidies in het gedrang
komen.
Het is uiteindelijk die motivering
hoofdzakelijk geweest die de bewo-
Bij uitgeverij Kok uit Kampen is
een dichtbundel met de titel „In le
ven en in sterren" van de Vlaardingse
dichter Kaals van Elsacker. Elsacker
tracht in zijn poëzie greep te krijgen
op de essentie van het menselijk be
staan, waarbij de religie leidraad is.
Elsackers gedichten zullen in gerefor
meerde kringen misschien aanspreken.
Dat zijn poëzie ook buiten de Gere
formeerde Gezindte goed ontvangen
zal worden is niet waarschijnlijk.
Zonder dat Elsacker zich direct laat
rangschikken onder de „alles-mag-
cultus", schiet hij in veel gevallen te
kort in techniek. Daarnaast zijn zijn
beelden vaak weinig oorspronkelijk.
Enkele dichtregels als
dichten/is reiken naar de grenzen van
je leven/zorgvuldig treden tot het
uiterste van je domein/verwonderen
als verten je betreden/en dronken
worden zonder wijn
ik huiver als ik denk/aan het donkere
graf/van boven groen gras/maar in
het binnenste /een stinkend hol/van
wat ik ben geweest.
STER VENSONTROERING
Ik voel mij rijpen voor de pluk
een loerend wachten van de dood
ik voel een wending onverwacht
van inkeer en verzadiging
ik ben de bocht al ingegaan
de vloek van 't sterven is herschapen
tot groei en rijping van het zaad
God komt op tijd, de dood is laat
Brink Kooijman is het passende huis voor alle vastgoedzaken.
Koop en verkoop, huur en verhuur, van woon- en bedrijfsruimte-
het terrein, waarop Brink Kooijman vaste voet heeft in de
Randstad. Zoals zij dat ook hebben voor het beheer van onroerend
goed en voor deadministratie van verenigingen van eigenaars.
Sinds jaar en dag. Daarnaast verzorgen zij voor u de juiste
verzekeringen en de passende financiering. Taxeren voor u en
geven beleggingsadviezen.
Kortom, vastgoedexperts in hart en nieren, gedegen en
betrouwbaar
het passende huis w 1
I Makelaars in onroerend goed/huizenbeheer/verzekeringen
I Rotterdam (3002) - van Oldenbarneveltplaats 416 - 010-145244
Kerkdiensten
KERSTVIERINGEN
VLAARDINGEN
HERVORMDE GEMEENTE:
thpskerk 22.30 uur ds. Verhoef/ds.
L.RKrol m.m.v. kerkkoor Nieuwe
Kerk; Holycentrum 19.30 uur kerst-
zangdienst m.m.v. Chr. Gem. Koor
Vlaardingen bazuingroep ds. P. Ver
maat; 22.30 uur ds. Baak/dhr. A. van
Zetten m.m.v. Holykoor.
1e KERSTDAG: Aansluiting kerkte
lefoon Nieuwe Kerk. Grote Kerk 10
uur ds. J. Bouterse m.m.v. Cantorij
bed. H. Doop, 17 uur ds. W.J. Bouw
van Doorn oude Nieuwe Kerk 10 uur
ds. J. Wieman; Bethelkerk 10 uur
ceum6 10 uur* ds. G.F.H. Kelling
kerstdienst voor jong en oud; Reho-
bothkerk 10 uur ds. J.J. van Thiel
m.m.v. „Happy Generations" o.l.v.
René Fons van Kethel, Ichthuskerk
8.30 uur ds. W.W. Verhoef kerst-
mber 19 uur Gez
Eucharist)
dag 26'd
K VAN HOLLAND
GEREFORMEERDE GE
MEENTE IN NEDERLAND: Jac.
v.d. Wintstraat 17, Vlaardingen 10
uur leesdienst, 17 uur maandag 26
december 10 uur leesdienst.
KERK JEZUS CHRISTUS VAN DE
HEILIGEN DER LAATSTE DA
GEN: Schiedamseweg 115, zondag
10.30 uur, 17.00 uur kerstdienst.
GEREFORMEERDE KERK VRIJ
GEMAAKT: Gr. van Prinstererstraat
10 en 1 7 uur ds. J. Blokland.
VRIJE EVANGELISATIEKRING
- ordia 10 uur dhr.
JERUEL:
T.J. K
BAHAI^ GELOOF: Wm.
EVANGELISCH LUTHERSE GE-
zing met ons en doe als wij"; Dag
kapel H. Geestkerk, Oosterkerk
woensdag 19.30 uur Interkerkelijk
Avondgebed; Ichthuskerk donderdag
19.30 uur Avondgebed; Johannes de
MEENTE: Lange Nieuwstraat, kerst
avond 19.30 uur kerstviering met.
kleintjes in de leerkamer, 25 de
Doperkerk vrijdag 19.30 uur Inter
kerkelijk Avondgebed.
2e KERSTDAG: Grote Kerk 9.30
GEREFORMEERDE KERK: kerst-
ber Gecombineerde diensten. Nieuwe
cember kerstmorgen 10 uur ds. A.
Steinhart zondagslied 142 m.m.v.
kerkkoor en soliste.
JOHAN MAASBACH WERELDZEN
DING: Havenkerk. Evangeli Cen
trum, Lange Haven 70, vrijdag 23
december 20 uur geen dienst. 24
Kerk 23.00 uur ds. H. Eikelboom en
ds. G.W.H. Kelling; Emmauskerk
22.00 uur dr. H.J. Kouwenhoven;
Kerkcentrum Holy 22.30 uur ds. B.
Baak en dhr. A. van Zetten, Pniel-
december 22.00 uur kerstnachtdienst
bearers, kerstfilm: Holy Night.
NED PROTESTANTENBOND:
Westvest 90, 24 december ds. B. van
kerk 23.00 uur ds. D. Braam en het
Leger des Heils; Ichthuskerk 22.30
uur ds. L.R. Krol en ds. W.W. Ver
Blanken kerstnachtdienst om 23.00
uur. 25 december 1030 uur ds. B.
van Blanken kerstmis.
hoef.
1e KERSTDAG: Oosterkerk 10 uur
HERVORMDE/GEREFORMEERDE
EVANGELISATIE: Gebouw Irene
zondag 25 dec. 10 uur cand. J.P. de
ven. 17 uur dr. H.J. Kouwenhoven;
Kampen, 17 uur ds. K.D. van Kam
pen; De Deel 10.30 uur ds. B. Baak;
Boer', 26 december 10 uur ds. E.H.
Bakker.
uur ds. D. Braam; Maranthakerk 10
1 Artsendiensten 1
kerstontmoeting; De Wetering 10.30
kenhuis 9 uur ds. L.R. Krol; Zon-
nenhuis 10 uur ds. Y.J. Tiemersma;
woensdag 28 december H. Geestkerk
Oosterkerk 19.30-20.00 uur Inter
kerkelijk Avondgebed; zaterdag 24
zing met ons en doe als wij".
GEREFORMEERDE GEMEENTE:
Westnieuwland 56. zondag 25 de
cember 10 en 17 uur ds. D. Rietdijk,
maandag 26 december 10 uur ds. D.
Rietdijk 15.00 uur kerstfeest met de
LEGER DES HEILS: Sneeuwbal
straat 10, zaterdag 24 december
23.00 uur Kerstnachtdienst in de
Pnielkerk Henr. Roland Holstraat,
zondag 25 december 10.30 uur
korps; maandag 26 december 2e
kerstdag 17 uur gezinsdienst. Alle
Pijl. GEREFORMEERDE3" Ge'
MEENTE IN NEDERLAND: Jac.
Pijl'.
MAASSLUIS
HUISARTSEN Van zaterdag 10 tot
schappendienst. tel. 206611.
TANDARTSEN: Van zaterdag 10 tot
zondag 24 uur. voor 17.00 uur telefo
nische boodschappendienst,
APOTHEKEN: Buiten normale ope-
pemihrnst!1' telef°tg|sche bO<^0661l!
Dr. J RUTGERHUIS: Consultatieb-
bureau voor geboorteregeling en sek-
sualiteitsvragen. voor afspraken, tel.
347450.
KRUISVERENIGINGEN INTER
KRUIS: weekenddienst tel. 343279.
CENTRUM VOOR MAATSCHAPPE
LIJKE DIENSTVERLENING. Alge
meen Maatschappelijk Werk, Emmastr.
71, tel. 351022, gezins- en bejaarden
verzorging. tel. 343098.
AKTIE MOEDERS VOOR MOE
DERS: Tel. 010-346030.
HOLYZIEKENHUIS: tel.010 742222.
MAASSLUIS
CENTRUM VOOR MAATSCHAPPE
LIJKE DIENSTVERLENING: spreek
uren Maassluis/Maasland: Veerstraat 13
tel. 14499. Algemeen maatschappelijke
werk, gezins- en bejaardenverzorging,
maandag t/m vrijdag 9-10 uur.
GEREFORMEERDE KERK Gro
C.B. Schuur
Koos Bons
Dubbelkwart
GEMEENTELIJKE SOCIALE
DIENST: afd. financiële dienstverle
ning. gemeente
MAASSTEDEN INTERKRUIS: Groen
^dU,maand"anH1^.ei,4.3e0uur3e d'nSda9
MAASLAND:
CENTRUM VOOR MAATSCHAPPE
LIJKE DIENSTVERLENING: spreek
Geref ./Herv.kerk
KERSTDAG:
n 22.00 u
f' 22.45 u
:n en'ds.'p.c!
10.30 uur Gezam.
MOEDERS: t
I. 010-346030.
zangdienst m.m.v.
orator turnvereniging „Hosanna'
het Maaslands Jongerenkoor
Addie de Jong. ds. H. Lenters, r
tatie na afloop v.d. dienst „k
HERVORMDE GEMEENTE: k
nachtdienst 24 december: C
Kerk 22.45 uur ds. T.M.Hait
en ds. C.B. Schuurman,
ioos Bons m.m.v. Vocaal
en kinderkoor Fluitekruid
e Zonneveld en Arno Bons
SCHIEDAM
STICHTING GEZINSVERZORGING:
tel. 269240.
14.30 uur Westerkade t/o nr. 24.
STICHTING KRAAMCENTRUM
MAASSTEDEN INTERKRUIS: De
De Ark 10.30 i
it 12. tel. 264356 el
DIENST WATERWEG-N
lijk werk tel. 731011 en 731485. Herv.
Sticht, voor Gezondheidszorg en maat
schappelijk werk tel. 263722; interpa
rochiële Sociaal Charitatief Centrum,
tel.706177; Humanitas Rijnmond
Noord. tel. 705500.
RECHTSWINKEL SCHIEDAM De
Kreek, Lange Haven 92, spreekuur 18-
12080. Zaterdag 24
maakt zelf-verhuizen simpel'
□udig een kloeke professionele midi-verhuiswagen
(rijbewijs b.e. voldoet) met daarbij takel
uwdcten en dekens. En u betaalt nauwelijks
n behelpen-geblazen-busje. Meer behoelte aan oplegger
■w"~ Eénven der ent
01886 - 46
/Dordrecht 01853 -1468 Grkend verhuizer
01880 - 17977
