"i
m
N39NI1Ü331 NVA
9NIAriUH3SNI
aqosiuijoaj uaa ui
Piaqianez >fn|s uaa jooa
„Sjnqiaqnaqap,, looqos aqosiuqoaj
N30N11M331 NVA 31JIONW
)SUIOJ{dOJ
N39NI1UH1 NVA
9NIAri»H3Sli!
BBinH
WVaHLLOtf 31 SriMH3(lN0Sd302l39
Xril31SIUHD H00A ONI9IN393A
uimsduuiAq xjujoyy
NaoaoiAiovaaaivz
<9flH9 30" 100HDS 'NHD31 'MHD
:4jOdnai3>in3a 3a«,
ann oo'9i-oo-6 nvaioohos aa nvv sxmaova
"2
xmaooiM S)irii30va Nauvmaai anv
NOOAN39NI1H31NVA N3Q13WNVV
U3J8p|!L(3S3Hej038p
6ui>| jsaajbpubm - uajapnqossmq
siuu3>|Joioai "Bis
U3||3isj3qoi,ne
us>|J3M)ee|d
U3SSB|-U3>JJ3M>JUBq -
B3jU0JJ03|3
UJOOJJS>|BAAZ-UJOOJJS>|JajS
U3|3S13lU-U3J3UilUj)Mnoq -
U3i3lUlU!l>iUBq -
MINHDUMdVHDS-
•NHDUMOiniMOAMlOW-
'NHDU3HDSINVHDM-
MINHDU0V1D3U-
HINHDUMPOa-
jnn OE'l I O0'6
UBnjqaj 6BepJ3iez :smH N3dO
jBByapg'Jia
OV'82'99 010 'l8± SÜUHJS
:011
Oil uaSu!P!9|do
jnn 00'9l 00*1 ua jnn 00 31 00 01
usmqaj g BBpsuaoAA :sinH N3dO
Jnn 0£' 11 0001 Bspjapuop
jnn OE'Ql 00*1 Bspsuip :jnn>|33Jds
jooq3SJ3/\ >|'V M|/\| 'J!Q
06'18X1 010 '131
uiruiuso/isoo/pJOON aiBpjajjoy iaix *000
gg uBB|joqisny
H3ST31SDNny 331
3aN3di3HN3ayvvr3a
ONHI
ONHI U03u!P!9|do
„NVVUOHlSfNI,,
jnn 00'SI - O0'0l ua Jnn 00 31 OO'Ol
usmqaj g 6BpsuaoAA ISIIIH N3dO
jnn 00'9l - 00*1 Bspsuip unn>|aajds
sueJ» D'H 'Jia
89/0 91 "010 lal
;s3M-aiBpj3Uoy MX 8300
p UI3|dSBU!d
ONHI
ONHI U0Su!P!0|do
/#NI31dSVNId#/
>|BBJdSJB BU US ONHIAI
>ngi'3l OO'U BBpsuip :jnn>|33Jds w
S3UA aP O'V JH J!a ONHI U08mp!0|do
08 36 33 010 '131
91 63MU3jriBuo6jv ,,93MN3inVN09HV"
°6u;pi3|do 36
ipjBBM>)f!|36 jo BUJiuBj6ojd-g jaq su36|oa u3>)>|ba p jaui 081 etuo|d!p :6u!iB|30j_
3aN3di3HN3ayvvr3a 13S131S9NI1H331
BUJOldip 6jpJBBAA>|!!|36
japuB U33 )0 SB|>J JBBU s[!AA3qs6uB6J3Ao) OAVH VOAVlAl '0OAVIAI euJO|d|p
"(nBSAiu-g dó us^ba f ua nBaAju-Q do ua>|>|BA g) 091 eiuo|d|p :6u!JB|30j_
(awr 3 - SVNI) 0Niai31dO13>IVH0S 3N31A1301V
(avvr e ap/ax) oNioaoza3AaDn3r/9Nioaoza3Aa3aNix
sriMaaaNO sai3Ha3AriN N3 -anoHSiriH y waiaaaiiAi 0NHW
SflAAjapUO
uooAAsBusnnq jo u3J3|qnop jauj shAAjapuosiSBq jbb(j33| ag jo ag :6u|jB|aox
jbbI*- sriAAyaaNo H3SINH331 i33naiAiaNi Oil
■shAAJspuosiSBq jbb|j33| sg :Bu!1B|30X
'bb'* sriMyaaNO HDSINHD31 yaovi Oil
SflAAJSpUO
UOOAAaBUSJjnq JO U3J3|qnOp J3UJ SljAAJSpUOSlSBq JBBIJ33I 39 JO 39 :6uUB|30J_
jeeifr sriAAy3aisiosai3Hy3AriN N3-anoHSinH i33naiAiaNi ONHI
sljAAJspuosissq jbb|j33| sg ,:6u!JB|3ox
jbb' sriMyaaNO sai3Ha3AriN isia -anoHSinH yiDVi 0NH1
N3DNiai31dO 30N3D10A 30 dOOA
jsaianbua aqasiuoja/ai jioou ipnoq HSAN aP S'd
iHOOA 9 3 NPIZ 3M
iN3d01NVV SN33 NVG IAI0»
ill3invnx3s 93A0 N313M U331AI 3r 1IM
óivi3i3aaiiAi
-Sa30H38y00A H3A0 N3iVdd 3r 1IM
dlVI3IAi3ia0bld 3P 33H
'uajo|Sa6 jnn OC'CI eu Bepjapuog jnn 0£'St
loi QO'Ol "ueA uaBep>(jaAA do uaplpsBumado
90V19E 010
uiepjsuoa VV 910£
I ui8|deujui3 uiBuiuo»
ujepjajjoa 6ui|apjB
Buiujjoaj0ij 3|0ns>j0s jooa
BmBmajOA aspuepapaN
'883/13 jo /90993 OIO I»1
:u36u;iq3||u| jooa
pUB|J3p3|\| U{ SbBSSBUJ jjods jooa usjnjijsuf
s6ujpi3|do uba 6u;6!U3J3a sp Iiq uaioisaBuev
d S'N ua 36BSSBuiuods jooa dBqas
JOOU36 spuB|j3pof\j jaq uba 6u|pj3|do apusjpg
ujepjeuoy
'lOfr UBB|jassouame|A|
39VSS\/Wld0d5 NOOA
100H3SMVA
3SaN\nd303N
3p ubb 6u;Sjozj3A b n
edBssBuiuods 'Buioidjp-- J S N
3|3!DIJJ0 jaq JOOA
uaisisino BuiAfuqosui
L1A
IPI9Ö BuHdBQJ 9J9PUB U99
JOOAjeBM '>jJ9MS6U!LUJOA
}9H pj9puoz9d}m
'U9ÖBJA J9!intUJ0U99 LUO
S,ffMJBpUO }9Zd6lJ00A JOOA
IOOIJOS 9pU9JJ9J}9q
op UBB Buipjo LUUBB op fiq
fiz u9uun>j 'ud}so>j9!pnis
op u\ BuiuioyioouJoBoi
U99 JOOA U9UJ0>j
9} U9>jUdp Buy J 9 LUUBB U\
pu!>i U9PI9LU 9} UBB Unq UBA
9A9oq9q U9) sjdpno ua/pu/
'U3J03J03Jtp JO/U3 U3J0103J 3piU30U36U3A0q 3p JOOp
))|3JISJ8A 3ujbb6 uapjOAA uspaq^lüaöouishAAJapuo U8 -s6u!JB|30j jubjjujo u36u|iq3||ui ajapBfj
UapJOAA U3ZO>j36 >|BAU3aiBX3pU|3 S|B U3U3>|3) UB>|
OMA 134 do 'UapJOAA U3ZO>j36 >|BAU3LUBX3pul3 S|B 5|3|znUJ U3 U3U3>)3J >|00 U3UUn)| OAB|-| 3p dO
AAnaaq sp jojosj '009009 I3» 'l^n P/B aiiadBQ Qf 2063 '81 |8®U!SJ3is!n
OABJ-I U3 UJ(!)3U3qJV 'UjnjSBUUJAQ IOOA
„sniuaiuoj" doi|3suaaiuaBu3|otg3s-jjq
13SSri N3Q NVV 3113dVO
„ua6ui|PJ)|" (Bupj-g ua -fr) oapui a>|ji|atsuip
AAnoq36|Oöqos
laq ui Jnn 00'3l l°l OO'Ol UBA usnjqaj gj ua 6 Bbpjsjbz do 6u|>|BUJS!gu3>| jo; pjaquaBsisg
'98*909 "010 uooj3|3x
|3ssp| uap UBB 3|[3dB0 XV 9063 '9/ 6joqa>||!S 'a>|U!X M'O :Jn3i33jjp
(looqos) 060903 "010 uoojapx
(ujBpjsjioy VV 6000 '9008 snqisoy) l iBBJjsjnoqujOJ»
„puoi aBpi J3H" (Buaj fr) oapui ajjjjiajsuiQ
°|00qss sp UBB >|30Z3qs6U!>|BUJS{UU3>| U33 JOOA
luo>||3aa jnn 00'3l ua OO'Ol usssni Nenjqaj 6 BspjaiBz udz u36uj|J33| SAAnam 3pu3||3js6uB|3g
uapnoqaB SJ36JOZJ3A/SJ3pno jooa puOABs6uijq3j|JOOA
U33 |Ooqos ap u; jnn 00 03 UJ0 J3 IPJOAA UBnjqaj n Bspsujp do S|B uBnjqaj p Bbpubbuj do isaaoz
UapJOAA U3ZO)|36
udLUBXdpuis S|B U3U3>|3; >(00 ub>| OABuu us OABq do "SBi>|6njq sp u| Bu!P!3|363q3!pnjs 3|snp|A!pu|
jassia T'H J! JOiaaJ puM '990033 '|9l
'luspjajjoy gg jg-g '^6 B3AA>|3oqsJ3>)uf!g uba oab|/\| ua oab|-| 'wnauaqiv 'tunisBuiuAQ jooa
„uoimjaupjaW'dpqjsuaamafiuaioifas -Jijj
•AAnoqaBiooqos
jaq uj jnn 00 03 jJenjqaj g Bspsuip us UBnjqaj p Bbpubbuj u3puoABs6uuqo!|JOOA "uapjOAA
udzo>)3B >{BAU3ujBxdpu|d s|B Usuijoa>|J3AA 3|3jiX3i/6u!AAnoqos3qjsun>i >|Oo ub>) oab|/\|-oabh sp do
U3JBBH UBA p h jojoay ZZ^LL lal 'Luspjajjoy |/\|d 1300.'91*1 u!3|dJ3AAnoB3U3H
oab^i ua 0AB(-| - uinau?q}\7
fu;a|djaMno6auaH doi|9suaauia6ua|Oi|3S uijj
Jnn OO'01'OO'Ol UBA Henjqaj 6 6BpjajBz do |ooqos ap laiu ua>|BLus!uua>| joj pjSquaBaiag
•jawaci dT'a sjp jojoay '09/1// 'lal 'ujBpjajjoy V3 3300 '89 leBujsBjnquassg
uapujA aj
s]BB|d jjbbuj i JOpA ibasB japs; uj qoop 'uBnjqaj uba ^ssaa ajsjaa ap u; jna>|JOOA [iq sjapianooqos
ap Bja jo SJ36JOZJ3A jo sjapno joop ua6u;|jaa| uba 3)ji6ubb ap jua{p uaJB(jaa| aiaBoq ap jooa >|00
jnaiDajjp jo jojosj apuajjajjaqsap ap Bq jjbbuj I J09A |BAa6 japa) ui qoop "uBoiqaj uba >|aaAA
ajsjaa ap uj jna>|JOOA fiq uo|oqossiscq ap uba uapjooq ap b|a jo sja6jozjaA jo sjapno joop uas
-SB|>|6njq ap jooa BuiBiusjsa apiuaouaBuaAoq uba ua|oqos ap fiq 1861/0861 Jeefiooqos jaq jooa
9NIA30W0 N3 INVOdSllOd 31
SriMdSONO 13Z391H00A
xrnsisidHO aooA dnioinsusa
'988909 010 la«sri "aP aiiadBg gj laBujssuajnog o g
qooqos ap uba BufBjjqoizaq susasx
ann oo'zi oo'oi nva s v mvnaaaa 6
ua§u!|jaa| aMnaju ONIQ13IAINW
jooa p;aqua6a|a6 aiejoadg
apuajinisuee-paoB
1 'piaqjepueq jooa uamoej>(jaa|>|BA
siee|d|aads-uauuiq
arssiuiujooiapno ajsaisnoqlua
IECzluAB aujapouj 'uafiia
S|a6u3 ua sub j j uassnsino aaIim
uadaojB auia|>| u| d|nq Bjjxa
N3G3HH3aNOZri9
N39NI1U331
9NIQ13WNVV
lOOHDSnVSSVN
- arNVMO
9l0l///**6l//-0l0'|31
•ujep.y 'SH>l!!PS|a>|nag
(lOoqosaMdSiuqoaxaZ'M'A)
lOOHOS 3HOSINHD31
N30NI1H331 3MH3IN NVA ONIAridHOSNI
'60 43 80
uau[i|snq ap jguj uajpajaq aj >jf!ia>i>feuj
-e6 ua ua6a|a6 |BBJjuao sj poqos aa
ja>)BUJjBBjjs->ia|uqoaj aqosjUBqoauj
->ia!uqoajojnB->iaiuqoajojj>|aia
N3N3SSVM10A bOOA
N30NIÜI31d0qN0AV
0|Bmb6 - uajapnqos - ua>|jaMjBB|dojnB
N30NIOI31dO 3IAIIl-lHVd
S|BOZ s!!AAJapU06|0AJ3A SU8A3X
AAnoqa6|ooqos
jaq Uj wo^ibaa sf|AAjapuo qosmqoaj
jooa jjaaq 6u|||a;s6uB|aq ajp uaajapaj
Sj Jnn 00 31-00 01 uba jqaj g 6bpj0JBz
ua Jnn 00 l3-00'6l uBA jqaj j ÖBpfuA
S31 3HV8N3dO ONIOIOONlin
avvr
avvr
jBBfjaai az uaaiua6|8
avvr
jee[6njq
avvr
•sfjAAjapuo JBBqiappjiu UBAuaujJOAajap
-ub ua |ooqosa|j!|0d "s 1'IAI ubb uajap
-njs japjaA uaiu ub>i Buioidjp j|p jaiAl
'Piajsa6uaujBSBUJUJBj6ojdjaa| |BB|oads
uaa jEBf ap ua ag jaq ui si uajjajiOBdBO
aqosjjajoaqjjaaujjaui Suipaai ap jooa
ONIOISldO nV3AIN-0
>lf!ia6ouJS0!lBS!i
-Bpads apuamqosjaA lifjz jbb[ ap jaq u|
•puojaBjB ;pjOAABUJO|d;p uaa jatu ajqaAA
'6u!P!3|do>|BA ajqouaB ap jiba uuam
ywrs*uaae
nV3AIN-0 JO g SriMH30N0 HOSIN
-H03X - SriMH3aNO H0SINH331
laanaiAiaNJ ufiz ub>i jia ua6
-|oa jeb6 japjaA 6ui|jaai ap sfjAAjapuo
>liaAA piajsa6jsBA ibapaAO >|(!|auJBZ
-a6 u| jpjOM jbb! j|p uba puja jaq ubv
awra2N33W301V
sjajsaqjaq 6ui|jaai
ap jooa sfj/vuapuo uazo>|a6 jaq jo piaj
-SaÖJSBA JPJOAA JBBf J3q UBA apuia J8q UBV
MSI Oil "ST'1011/ O A V'lAJ
jooa uassE|>|6njq apuamqosjaA uliz jg
N3ssvixona8
uaiezjjods aAAnaiu z ua B|ne ajoj6 uaa
J3A0 jooqos apjjqqosaq suaAai ua6|OA uajei ajsfjMjapuo qosmqoaj ujapoiu
IBBUJijdosafsiaoi uasua6uo(000l ubp ja^cu ap ujo 6|za/v\uBB ufiz uapajnpBj
ailV iqoejqaB ua|B>|0|sa| gg do looqos ap uba jiajpBdBO ap jjaaq |a6na|A
apAAnoqaSuBB AAnam |aaqa6 usg looqos apjaaAOuajaè ujapoujjadAq
uaa si >|[ips|a>)nag ap ubb ,6jnqia>inag bq,, looqos aqosiuqoaiaa
azuo bujbbB ubp n uapuaz (jm usas si
'0861 usnjqaj jo jjenuef ui |ooqos ap ubb s>|f!|a6ep Bu|p|auJUBV
NBivvNiAinnisox ;q
ONiOHOZb3Aaonar ONioaozaaAdsaNi» e
:ua6u|p|a|dosdaojaq ajBqiappjui
ap joj uajB|a6aoj uapjOAA uauunj) OAVIAl aSuel p jo g ap uba Biuo|d|p uaa
jam uaBuj|jaa| sibusas 'BUJO|dip o uaa uba uhz j|zaq jaq u; aip ua6ui|ja0-|
'0AV/081 SV1X13XVHDS aP JsjBB|da6 uapjOAA uauun>| 081
J° OAV jooa ufiz jmqasaB f)z jo sj puajjaq jaiu 6ou ubajbbaa ua6uj|jaaq
N3d3oa3a
3aN3oaoza3A 101
ONiaisidoaooA b
N3>WVACTIVVN
>iriixvad"i3XNiM
ariiyivadaooiNvx p
ss| >|f!|uauiBza6 safs;aui
sefsjaiu ue sua6uof
jooa sfiMjapuosdoojaq
jeeqiappiiu ua jaBeq
aassnjg-soA ap 0 0 AAnojAaui aoujoajiQ
Z/*/SL/088/51 010 'lal 'aiqosjaAO-uiBpjajjoy 'm BaAAUBquaBoy az
t<6jnquajjeis ®Q"
deqosuaauia6ua|oi|39
1861 0861 JBB(|ooqos jaq jooa
>13INH031
3H0SINVH03W *o
>f3INHD31MnOa Q
X3INH0310ai>!313 b
:>|(||aBoui sa;jB|juajajjip apua6|0A ap safsjaui S|B suaBuof |3aaoz jooa u[iz jg
uaqajsuauiBs ja>|>|eduassa| jaq
uba aj|aapa6 uaa j|a? uaBu||jaa| ap ua6ouj AAnoquaAoq afiuelaaMj ap u|
ua>|>|BA aqDSjj>|BJd ua aqosijajoaq; ui
a sua6uof ua6fu>| Mnoqjapuo aBuBfaaAAj ap u|
IHVflNVf \j »1(IMQ(I SOOOIMHAVH (1
